1
00:00:01,862 --> 00:00:04,216
লার্স ওয়েবার

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,700
লরেন ফেবার

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,740
সাবিন কাটার

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,699
রাল্ফ মুলার

5
00:01:01,433 --> 00:01:04,787
(হশ) যুদ্ধ শুধু নয়
যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করেছেন,

6
00:01:04,887 --> 00:01:07,320
কিন্তু এছাড়াও
মানুষের মানসিকতা।

7
00:01:07,420 --> 00:01:10,687
এটা নির্ভর করে,
শত্রুর চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করতে।

8
00:01:11,082 --> 00:01:13,795
মহিলা টার্গেট ব্যক্তির ইচ্ছা
কারসাজি করা,

9
00:01:13,895 --> 00:01:18,787
যৌন ঘনিষ্ঠতা প্রয়োজন
এবং অনুপাত নিয়ন্ত্রণ

10
00:01:19,619 --> 00:01:24,702
পোস্টকোইটাল প্রভাবে
তথ্যের উদ্দেশ্যে।

11
00:01:25,187 --> 00:01:28,187
টার্গেট ব্যক্তির কাছে
যৌন উত্তেজনায়,

12
00:01:28,287 --> 00:01:31,787
প্রতিটি বিস্তারিত সঙ্গে নিজেকে পরিচিত
তাদের জীবনযাত্রার সাথে পরিচিত।

13
00:01:31,887 --> 00:01:33,887
শুধু তাদের অভ্যাস নয়,

14
00:01:33,987 --> 00:01:38,287
তাদের মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার সাথেও
এবং তাদের চরিত্রের ঘাটতি।

15
00:01:38,387 --> 00:01:41,987
এটি প্রধানত
বয়স্ক, অবিবাহিত মহিলাদের কাছে,

16
00:01:42,087 --> 00:01:46,687
যারা সচিব হিসেবে প্রবেশ করে
গোপন তথ্য থাকতে।

17
00:01:47,187 --> 00:01:51,187
প্রায়ই এই মহিলারা একাকী হয়
এবং যৌন অনভিজ্ঞ।

18
00:01:51,587 --> 00:01:55,287
যদি বিশ্বাস করে তাই করে
একটি সহজ খেলা আছে, আপনি ভুল করছেন.

19
00:01:55,387 --> 00:01:57,092
নারী পুরুষের চেয়ে আলাদা।

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,969
যুক্তি একটি ভূমিকা পালন করে
তাদের সিদ্ধান্ত কোন ব্যাপার না.

21
00:02:00,069 --> 00:02:02,187
এটা সব আবেগ সম্পর্কে.

22
00:02:02,551 --> 00:02:06,262
সেই অনুযায়ী নারীর আধিপত্য
ডান মস্তিষ্ক,

23
00:02:06,362 --> 00:02:08,187
আবেগের জন্য দায়ী কে।

24
00:02:08,287 --> 00:02:11,582
এখানে বন্ড হতে হবে
উৎপাদিত হচ্ছে,

25
00:02:11,893 --> 00:02:14,493
তোমার আগে
শারীরিক যোগাযোগ করুন।

26
00:02:15,887 --> 00:02:19,787
ভাল. এখন কেমন আছে?
যেমন প্রথম যোগাযোগ?

27
00:02:20,282 --> 00:02:23,987
ধরা যাক আপনি একটি বারে বসে আছেন
বিপরীতে একজন মহিলা। আপনি কি করবেন?

28
00:02:24,087 --> 00:02:26,337
আপনি কিভাবে সংযোগ করবেন?

29
00:02:30,622 --> 00:02:33,500
চোখের যোগাযোগের সাথে।
হুবহু !

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,787
ক্রমাগত চোখের যোগাযোগের কারণে
মহিলার মধ্যে যৌন উত্তেজনা।

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,342
আপনাকে ধাক্কা দিয়ে এই গেট খুলতে হবে।

32
00:02:41,442 --> 00:02:44,142
সর্বোপরি, তার দিকে তাকান
বাম চোখে।

33
00:02:44,387 --> 00:02:48,787
বাম চোখের চাক্ষুষ ছাপ
ডান মস্তিষ্কের অর্ধেক প্রক্রিয়া করা হয়।

34
00:02:48,887 --> 00:02:53,487
বাম চোখের মাধ্যমে পরিচয় করিয়ে দেয়
তার আবেগ সরাসরি লাইন.

35
00:02:54,270 --> 00:02:57,787
চোখের যোগাযোগ রাখুন,
যতক্ষণ না মহিলাটি তাকে ভেঙে দেয়।

36
00:02:58,687 --> 00:03:02,487
ট্রায়াল দেখায়: একজন মহিলা,
যে অবস্থানে ভিউ কম করে,

37
00:03:02,587 --> 00:03:05,587
তার জমা দেওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

38
00:03:06,287 --> 00:03:10,087
পরে যদি দেখেন
পুনরায় শুরু করে, তারপর প্রমাণ করে যে

39
00:03:10,187 --> 00:03:12,687
যে আকর্ষণ
পারস্পরিকতার উপর ভিত্তি করে।

40
00:03:12,787 --> 00:03:16,187
চোখের যোগাযোগ করা হয়,
নিজেকে দুর্লভ করা,

41
00:03:16,287 --> 00:03:19,887
এইভাবে মহিলার মধ্যে একটি ইচ্ছা
বাড়তে পারে।

42
00:03:44,987 --> 00:03:48,887
আমি জানি না।
সে সবসময় রেগে থাকে। তোমার কাছে তোমার?

43
00:03:49,387 --> 00:03:53,487
তার মা হিসেবে আমি স্বয়ংক্রিয়
আগুনের লাইনে রাগ কি?

44
00:03:53,587 --> 00:03:56,887
ভিয়েতনাম। নিক্সন।
ফ্যাসিস্ট স্প্রিংগার প্রেস।

45
00:03:56,987 --> 00:04:00,987
এটাই বিদ্রোহী পর্যায়।
তোমার আমাকে দেখা উচিত ছিল।

46
00:04:01,887 --> 00:04:05,287
মাঝে মাঝে দেয়ালে আঘাত করে,
শুধু কারণ

47
00:04:06,387 --> 00:04:09,987
আর আমি জানি,
সে আসলে আমাকে মানে।

48
00:04:15,387 --> 00:04:18,387
আমরা কি কিছু খাই?
আমার আর কিছু করার আছে।

49
00:04:18,487 --> 00:04:22,287
আমরা আমার জন্মদিন উদযাপন করি।
স্বভাবতই ! আমাকে নির্বোধ.

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,987
এখন যাও!

51
00:04:25,287 --> 00:04:28,287
আমরা খাবার তুলে নিই।
পরম !

52
00:04:28,587 --> 00:04:31,187
আগামীকাল পর্যন্ত।

53
00:04:41,087 --> 00:04:44,687
আপনি আসছেন না কেন?
আমি শুধু পরিবর্তন করতে হবে.

54
00:04:45,187 --> 00:04:47,187
তুমি আমাকে সাথে নিয়ে যেতে চাও না।

55
00:04:47,387 --> 00:04:50,087
এটা আমার জন্মদিন.
আমার উপকার কর!

56
00:04:50,587 --> 00:04:52,087
এসো!

57
00:05:58,387 --> 00:06:02,187
"লার্স জার্গেন ওয়েবার,
25 বছর বয়সী। "

58
00:06:02,987 --> 00:06:05,287
"এফডিজে: আর্থার বেকার মেডেল
রূপালী মধ্যে "

59
00:06:05,387 --> 00:06:07,287
"NVA: প্রচুর পুরস্কার,"

60
00:06:07,387 --> 00:06:11,287
"চমৎকার স্নাতক
পররাষ্ট্র নীতিতে, ইউনি হ্যালে। "

61
00:06:11,387 --> 00:06:13,887
"সাবলীল রাশিয়ান, ইংরেজি,
ফরাসি।"

62
00:06:14,087 --> 00:06:15,787
এবং তাই এবং তাই.

63
00:06:18,087 --> 00:06:22,087
আপনি একটি সাধারণ প্রতিযোগী নন
রোমিও মিশন, কমরেড লে.

64
00:06:22,187 --> 00:06:26,087
কিন্তু আপনার প্রশিক্ষক মনে করেন
যে আপনি নিজেকে আলাদা করেছেন।

65
00:06:26,187 --> 00:06:30,787
আমি শুনতে পছন্দ করি, কমরেড...
পশ্চিমে একটি মিশন মুলতুবি আছে।

66
00:06:35,087 --> 00:06:37,087
লক্ষ্য ব্যক্তি:

67
00:06:37,187 --> 00:06:39,587
লরেন ফেবার, 43, তালাকপ্রাপ্ত।

68
00:06:39,687 --> 00:06:41,987
একটি ছেলে: এমিল, 17 বছর বয়সী।

69
00:06:42,087 --> 00:06:45,687
(মেয়ার) জন্ম ও বেড়ে ওঠা
যুক্তরাজ্যে।

70
00:06:45,787 --> 00:06:47,787
ব্রিটিশ পিতা,
সুইডিশ মা।

71
00:06:47,887 --> 00:06:50,887
পরিবার প্রত্যাখ্যান করেছে,
যখন সে ছোট ছিল।

72
00:06:50,987 --> 00:06:54,687
সংবাদ বিভাগের '52 অংশ থেকে
ব্রিটিশ মিত্ররা।

73
00:06:54,787 --> 00:06:57,187
পরে পশ্চিম বার্লিনে অবস্থান করেন।

74
00:06:57,287 --> 00:07:00,287
'৫৯ সেনাবাহিনী থেকে অবসর নিয়েছেন।

75
00:07:09,587 --> 00:07:13,587
NSA হিসাবে 1963 একটি শোনা পোস্ট
টিউফেলসবার্গে নির্মিত,

76
00:07:13,687 --> 00:07:17,287
টার্গেট ব্যক্তি হিসাবে সেখানে ছিল
সংবাদ মূল্যায়নকারী ব্যবহৃত.

77
00:07:17,387 --> 00:07:19,787
তিনি কয়েকজনের একজন
সেখানে বেসামরিক লোকজন।

78
00:07:19,887 --> 00:07:23,087
আপনার কাজ একটি অন্তরঙ্গ এক হতে হয়
তার সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলুন

79
00:07:23,187 --> 00:07:25,087
এবং স্কিম তথ্য.

80
00:07:30,787 --> 00:07:33,587
ওহ ঈশ্বর! করবেন না প্লিজ!

81
00:07:34,987 --> 00:07:36,787
আশ্চর্য!

82
00:07:41,387 --> 00:07:43,687
সব ভাল.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

83
00:07:43,787 --> 00:07:47,187
লরেন। ভালো লাগলো তুমিও
পৌঁছেছে ধন্যবাদ

84
00:07:47,287 --> 00:07:50,087
যে লরেন.
আমার বোন ইসাবেলা। হ্যালো।

85
00:07:50,187 --> 00:07:52,687
খ্রিস্টান, তার স্বামী।
হ্যালো।

86
00:07:52,787 --> 00:07:54,787
এবং আপনি একে অপরকে জানেন।
হ্যাঁ।

87
00:07:54,887 --> 00:07:57,387
লরেন। তারা একটি পানীয় প্রয়োজন.
আনন্দের সাথে।

88
00:07:57,487 --> 00:08:00,387
খ্রিস্টান? ইসাবেলা, চলো।

89
00:08:01,387 --> 00:08:03,153
সে জানত,
যে আমার কিছু পরিকল্পনা আছে।

90
00:08:03,253 --> 00:08:05,942
তুমি তোমার মাকে জানো।
আমি কি করব?

91
00:08:06,387 --> 00:08:08,662
এখন যান এবং কিছু মজা করুন.

92
00:08:09,187 --> 00:08:11,487
আরে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

93
00:08:11,587 --> 00:08:12,887
(ডাগমার) সাবিন!

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,587
(সকল) ওহ!

95
00:08:19,802 --> 00:08:21,702
(হাওয়ার্ড) জন্মদিনের ছেলের কাছে।

96
00:08:22,287 --> 00:08:25,637
(গান) তোমাকে শুভ জন্মদিন!

97
00:08:25,887 --> 00:08:29,087
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

98
00:08:29,787 --> 00:08:32,062
শুভ জন্মদিন...

99
00:08:32,162 --> 00:08:34,987
তোমাকে শুভ জন্মদিন!
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

100
00:08:35,187 --> 00:08:37,787
শুভ জন্মদিন, প্রিয় লার্স,

101
00:08:37,887 --> 00:08:40,265
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

102
00:08:40,634 --> 00:08:44,065
প্রথম কোয়ার্টার সেঞ্চুরি করেছেন
আপনি এটা করেছেন এখন এটা উতরাই.

103
00:08:44,165 --> 00:08:47,902
ভাল, আপনাকেও ধন্যবাদ.
- আমাদের জন্মদিনে মেয়ে!

104
00:08:48,002 --> 00:08:50,787
লারসে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

105
00:08:55,187 --> 00:08:58,637
হয়তো আরেকজন থাকবে
আমার জন্য জন্মদিনের উপহার।

106
00:08:58,762 --> 00:09:02,342
একটি গবেষণা বৃত্তি
মস্কো টিইউতে। মস্কো !

107
00:09:02,587 --> 00:09:06,382
আপনি কি সত্যিই সেখানে যেতে চান?
- না হলে সে বোকা হবে।

108
00:09:06,587 --> 00:09:09,782
ভালো ডিগ্রি নিয়ে
আপনার জন্য বিশ্ব খুলুন! - হ্যাঁ মা।

109
00:09:10,259 --> 00:09:13,662
আর কখন?
যদি আবেদনের মাধ্যমে হয়।

110
00:09:16,487 --> 00:09:19,387
মোমবাতিগুলো জ্বলছে!

111
00:09:25,587 --> 00:09:28,487
আপনার কিছু কামনা করতে হবে।

112
00:09:43,489 --> 00:09:46,387
আপনি কি আজও ফিরে যাচ্ছেন?
মি.

113
00:09:52,987 --> 00:09:55,987
তারা আপনাকে কোথায় পাঠাচ্ছে?
পশ্চিম বার্লিন।

114
00:09:57,187 --> 00:10:00,787
যদি এটি সব কাজ করে।
এটা বিপজ্জনক?

115
00:10:02,887 --> 00:10:06,787
এটা বিপজ্জনক হলে, তারা করবে
খুব কমই একজন শিক্ষানবিস, তাই না?

116
00:10:10,087 --> 00:10:13,087
আমরা দুজনেই জানতাম
দিন আসবে।

117
00:10:14,687 --> 00:10:16,687
কতবার বলেছিলে

118
00:10:16,787 --> 00:10:20,687
রাজনৈতিক প্রত্যয় নিজেই পরিমাপ করে
কথায় নয়, কাজে!

119
00:10:21,087 --> 00:10:24,787
আমাদের সেই সব বছর নেই
এটার দিকে কাজ করেছে?

120
00:10:27,587 --> 00:10:30,387
আমি তোমার জন্য খুশি, ছেলে.

121
00:10:31,187 --> 00:10:33,887
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

122
00:10:37,287 --> 00:10:40,887
আমি যা কিছু,
আমি আপনার মাধ্যমে.

123
00:10:42,687 --> 00:10:44,487
সবকিছু।

124
00:10:46,787 --> 00:10:49,987
লার্স, আপনি আমার উপহার আছে
এখনো খোলা হয়নি!

125
00:10:50,087 --> 00:10:53,987
সেরা শেষ আসে.
এসো, আমার সাথে এসো!

126
00:11:05,487 --> 00:11:09,387

বা একটি মেয়ে

127
00:11:10,287 --> 00:11:13,187
আরে বাবু, তোমার চুল ঠিক আছে

128
00:11:14,087 --> 00:11:16,987
আরে বাবু, চল আজ রাতে বাইরে যাই

129
00:11:17,787 --> 00:11:20,787
আপনি আমাকে পছন্দ করেন এবং আমি এটি সব পছন্দ করি

130
00:11:21,387 --> 00:11:24,487
আমরা নাচ পছন্দ করি এবং আমরা ঐশ্বরিক দেখাই

131
00:11:25,187 --> 00:11:28,287
আপনি যখন ব্যান্ড পছন্দ করেন
কঠিন খেলা

132
00:11:28,987 --> 00:11:32,187
আপনি আরো চান এবং আপনি প্রায় এটা চান

133
00:11:32,987 --> 00:11:35,887
তারা আপনাকে নিচে ফেলেছে,
তারা বলে আমি ভুল

134
00:11:36,687 --> 00:11:39,687
আপনি চটকদার জিনিস, আপনি তাদের উপর করা

135
00:11:40,487 --> 00:11:42,287
বিদ্রোহী বিদ্রোহী...

136
00:12:35,887 --> 00:12:38,787
এটা জন্মদিন.

137
00:12:38,887 --> 00:12:40,487
হ্যাঁ।

138
00:13:59,687 --> 00:14:01,487
এমিল?

139
00:14:09,387 --> 00:14:12,387
সুজান ! যে একটি পরিবর্তন ছিল না!

140
00:14:16,287 --> 00:14:19,187
ফুটওয়ার্ক ! ফুটওয়ার্ক !

141
00:14:20,787 --> 00:14:23,787
আন্দ্রেয়া, আরো ছাপ
বাম হাতে!

142
00:14:27,687 --> 00:14:30,587
পুল থেকে সব!

143
00:14:33,087 --> 00:14:36,687
আপনি কি এখনো বুঝতে পারেন নি?
মাথাটা একটু উপরে। গ্লিটবুটলেজ !

144
00:14:36,787 --> 00:14:39,987
এটাই মনোভাব
আমি জলে দেখতে চাই!

145
00:14:40,087 --> 00:14:44,087
পালা আগে মাথা যদি
আবার শ্বাস নিতে টানুন,

146
00:14:44,187 --> 00:14:48,187
আপনি কি নিজেকে ধীর করছেন?
তাই আপনি খুব ধীরে ধীরে বাঁক, ক্লারা!

147
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
থেকে নয়
শরীরের অক্ষ কাটা.

148
00:14:50,387 --> 00:14:53,787
বাহু লাইনে ডুব দেয়
কাঁধের সাথে।

149
00:14:53,887 --> 00:14:58,487
কনুই রেখার কথা ভাবুন
এবং উরুতে ত্বরান্বিত করুন।

150
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
পুনরাবৃত্তি! আবার ৪০০ মিটার!

151
00:15:08,387 --> 00:15:10,187
আপনাকে স্বাগতম।

152
00:15:10,987 --> 00:15:14,587
ক্লারা এখন কতক্ষণ?
প্রশিক্ষণ গ্রুপে?

153
00:15:14,687 --> 00:15:17,287
একটি ভাল বছর.

154
00:15:18,887 --> 00:15:22,887
যদি অলিম্পিকে
আমাদের রাষ্ট্রীয় পতাকা উত্তোলন করা হয়,

155
00:15:22,987 --> 00:15:27,587
যখন আমাদের জাতীয় সঙ্গীত বেজে ওঠে,
এটা পদকের চেয়েও বেশি।

156
00:15:27,687 --> 00:15:31,087
আমরা তারপর বাকি বিশ্বের দেখান
আমরা কি জন্য দাঁড়িয়েছি,

157
00:15:31,187 --> 00:15:35,187
আমরা কি অর্জন করেছি। আমরা যে
একপাশে ধাক্কা না.

158
00:15:35,287 --> 00:15:38,287
সেজন্য আমরা শুধুমাত্র সেরাটাই নিই।

159
00:15:41,587 --> 00:15:44,687
আমার একটা আছে
শীর্ষ গ্রুপে প্রতিস্থাপন করুন।

160
00:15:44,787 --> 00:15:47,787
আমি ক্লারাকে বেছে নিয়েছি।

161
00:15:50,387 --> 00:15:53,587
আপনি যদি খুঁজছেন
বিশ্বকাপ প্রমাণিত,

162
00:15:53,687 --> 00:15:56,587
সে দলে আসে
অলিম্পিকের জন্য।

163
00:15:56,687 --> 00:16:01,387
কিন্তু প্রশিক্ষণের রুটিন
উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে, মিসেস ওয়েবার।

164
00:16:01,787 --> 00:16:04,187
দিনে 8 ঘন্টা,
এছাড়াও সপ্তাহান্তে.

165
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
6 ঘন্টা সাঁতার,
বাকি তত্ত্ব

166
00:16:06,487 --> 00:16:10,487
এবং রাজনৈতিক শিক্ষা।
একা মেধা যথেষ্ট নয়।

167
00:16:11,187 --> 00:16:13,087
তার স্ট্যামিনা দরকার

168
00:16:13,187 --> 00:16:17,787
এবং একটি নাগরিক মনোভাব।
যেহেতু আমরা কোন করুণা জানি না.

169
00:16:22,487 --> 00:16:26,087
সাইন ইন করুন
সম্মতির এই ঘোষণা।

170
00:16:26,187 --> 00:16:29,187
তাদের টেবিলের উপর শুয়ে যাক.

171
00:16:32,587 --> 00:16:36,587
আমাদের ক্লারা তুমি করবে না
হতাশ আমি যে যত্ন নেব.

172
00:17:06,987 --> 00:17:08,987
* নিস্তেজ বীট *

173
00:17:14,487 --> 00:17:16,287
হ্যালো?

174
00:17:39,987 --> 00:17:43,087
তিনি বলেন আপনি যদি এ
চ্যাম্পিয়নশিপ ভালো,

175
00:17:43,187 --> 00:17:45,887
আপনি কি দলে আছেন?
অলিম্পিকের জন্য!

176
00:17:45,987 --> 00:17:50,587
আপনি কি এটা আমাদের জন্য মানে কি জানেন?
পশ্চিমা অর্থ! ভ্রমণ করতে! নতুন গাড়ি!

177
00:17:51,487 --> 00:17:53,987
যে দরজা খুলে দেয়!

178
00:18:08,687 --> 00:18:12,687
আমি জানতাম যে আপনার মধ্যে ছিল.
আমি এটা সন্দেহ.

179
00:18:12,787 --> 00:18:17,487
আর আমি যদি ভালো না হই?
- একজন বিজয়ী কেবল বিজয়ের কথাই ভাবেন।

180
00:18:17,587 --> 00:18:21,187
আপনাকে সবসময় নিজেকে বলতে হবে
আমি একজন বিজয়ী!

181
00:18:21,487 --> 00:18:23,287
বলুন।

182
00:18:24,087 --> 00:18:26,987
আমি কি বিজয়ী?
- না। আপনাকে সেটা বোঝাতে হবে।

183
00:18:27,087 --> 00:18:30,387
আমি একজন বিজয়ী!
- আমি একজন বিজয়ী।

184
00:18:30,487 --> 00:18:33,887
এবং আপনি এখন সবসময় যে বলেন.
সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর,

185
00:18:33,987 --> 00:18:38,187
ঘুমিয়ে পড়ার আগে সন্ধ্যায়। সব সময়।
আপনি কি দৃঢ়ভাবে এটা বিশ্বাস করেন. হ্যাঁ?

186
00:19:06,687 --> 00:19:09,487
ওহ, গ্রেগরি! এ-স্কোয়াডে আছেন ক্লারা!

187
00:19:09,787 --> 00:19:13,087
তিনি যেতে পারেন
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ এবং তারপর

188
00:19:13,187 --> 00:19:15,087
মন্ট্রিলে অলিম্পিক!

189
00:19:15,187 --> 00:19:19,187
আপনার প্রশিক্ষক আমাকে আদেশ দিয়েছেন.
আর আইক ভাবল, সব শেষ।

190
00:19:19,987 --> 00:19:23,587
আমি এটা জানতাম.
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত অভিনন্দন।

191
00:19:25,387 --> 00:19:27,387
ভাল. বাই.

192
00:19:36,087 --> 00:19:39,087
(গীতা) তুমিও পারবে না
উত্সাহ দেখান?

193
00:19:39,187 --> 00:19:41,887
(জর্জ) আমি তাকে চাই না
চাপে রাখা

194
00:19:41,987 --> 00:19:44,087
(গীতা) কিন্তু সে নিজেই এটা চায়!

195
00:19:44,187 --> 00:19:47,887
তিনি এটি নির্বাচন মধ্যে তৈরি
হাজার হাজার এক হিসাবে!

196
00:19:47,987 --> 00:19:51,587
যে সবকিছু বদলে দেয়!
- তার জন্য নাকি তোমার জন্য?

197
00:19:51,687 --> 00:19:54,287
আমাদের সবার জন্য।

198
00:20:42,687 --> 00:20:45,287
তোমার মা ওখানে?

199
00:20:46,187 --> 00:20:49,787
তার ছেলে স্কুলে ফিরে এসেছে
কার্টুন দ্বারা বলা,

200
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
তিনি পশ্চিমে দেখেছিলেন।
যদি আপনার অ্যান্টেনা থাকে ...

201
00:20:53,587 --> 00:20:56,987
সেই বাতাস ছিল।
অনবরত অ্যান্টেনা ঘুরাচ্ছে!

202
00:20:57,087 --> 00:21:01,587
শুধু এটা ফিরিয়ে.
সবকিছু ঠিক আছে। হ্যাঁ?

203
00:21:04,887 --> 00:21:07,887
তোমার কি ভালো কিছু করার নেই?

204
00:21:25,287 --> 00:21:28,187
পরবর্তী !
শুভ দিন।

205
00:21:31,787 --> 00:21:34,687
থাকার জায়গা?
বার্ন। সুইজারল্যান্ড।

206
00:21:35,187 --> 00:21:37,487
চাকরি?
ফার্মাসিস্ট।

207
00:21:37,587 --> 00:21:40,487
সফরের উদ্দেশ্য?
পর্যটক।

208
00:21:53,787 --> 00:21:57,187
তোমাকে কামনা করছি
জিডিআর-এ ভালো থাকা।

209
00:21:57,287 --> 00:21:59,887
ধন্যবাদ

210
00:22:13,887 --> 00:22:16,687
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
অন্যথায় আমি বিরক্ত।

211
00:22:16,787 --> 00:22:20,787
খুব কষ্ট দিলো,
তুমি কখন আকাশ থেকে পড়লে?

212
00:22:21,187 --> 00:22:25,187
এরা আমার ছোট ভাইঝি:
রোজা, তিন, ফ্রেডরিক, পাঁচ

213
00:22:25,287 --> 00:22:29,087
এবং থিও, আট।
সংসার বলে কিছু নেই।

214
00:22:29,187 --> 00:22:31,887
রাজি না?

215
00:22:31,987 --> 00:22:33,787
ওয়েবার?

216
00:22:39,087 --> 00:22:43,087
অধিকাংশ মনে করেন, দীর্ঘ
লাইফলাইন মানে দীর্ঘ জীবন,

217
00:22:43,187 --> 00:22:47,087
কিন্তু লাইফলাইন নির্দেশ করে
কিভাবে আপনার জীবন বাঁচতে

218
00:22:47,187 --> 00:22:51,087
দেখুন।
আপনার লাইন দীর্ঘ এবং গভীর.

219
00:22:51,987 --> 00:22:54,887
তার মানে জোই দে ভিভরে,

220
00:22:55,387 --> 00:22:57,887
সংকল্প, দুঃসাহসিকতা।

221
00:22:57,987 --> 00:23:00,987
এবং এই,
এটাই হেড লাইন,

222
00:23:01,187 --> 00:23:05,787
এছাড়াও প্রজ্ঞা লাইন বলা হয়.
আপনি এখানে ছোট বাঁক দেখতে?

223
00:23:05,987 --> 00:23:09,587
যে আমাকে বলে আপনি
রোমান্টিক প্রকৃতি,

224
00:23:09,687 --> 00:23:12,687
নতুন জিনিস, নতুন ধারণার জন্য উন্মুক্ত।

225
00:23:13,787 --> 00:23:17,387
এবং শেষ কিন্তু অন্তত না ...
হৃদয় রেখা,

226
00:23:18,487 --> 00:23:22,787
লাভ লাইনও বলা হয়।
দেখে নিন। যে আশ্চর্যজনক.

227
00:23:22,887 --> 00:23:27,487
কত উচ্চারিত যে আপনার সাথে.
এটাই আবেগ।

228
00:23:29,787 --> 00:23:32,587
খনি একই দেখায়.

229
00:23:58,487 --> 00:24:03,087
রাল্ফ মুলার? তারা বলেছিল তুমি
আমার প্রধান কর্মকর্তা। পুট !

230
00:24:10,487 --> 00:24:13,687
কোন নোট নেই।
তুমি কি সেই শিক্ষা দাওনি?

231
00:24:16,887 --> 00:24:19,487
গুপ্তচরবৃত্তির ঘাঁটি টিউফেলসবার্গ।
120 মিটার উঁচু,

232
00:24:19,587 --> 00:24:22,187
বোমার ধ্বংসস্তূপের উপর নির্মিত
২য় বিশ্বযুদ্ধের।

233
00:24:22,287 --> 00:24:25,487
সেরা রেডিও নিরীক্ষণ সক্ষম করে।
রেঞ্জ 500 কিলোমিটার।

234
00:24:25,687 --> 00:24:27,387
ব্রিটিশ সেক্টরে অবস্থিত,

235
00:24:27,487 --> 00:24:30,087
কিন্তু আমেরিকানদের দ্বারা পরিচালিত হয়.
এনএসএ থেকে।

236
00:24:30,187 --> 00:24:33,487
তার আরও একটি প্রমাণ ব্রিটিশরা
পাছায় Amis হামাগুড়ি.

237
00:24:33,587 --> 00:24:37,187
প্রতিটি গম্বুজের পিছনে লুকিয়ে থাকে
একটি ঘূর্ণায়মান প্যারাবোলিক অ্যান্টেনা।

238
00:24:37,287 --> 00:24:41,187
স্যাটেলাইট সংকেত আটকানো হয়,
সমস্ত ফ্রিকোয়েন্সিতে রেডিও ট্র্যাফিক।

239
00:24:41,287 --> 00:24:44,787
তাত্ত্বিকভাবে, পরিবেশন করা হয়
আবহাওয়া থেকে সুরক্ষা,

240
00:24:44,887 --> 00:24:48,487
কিন্তু তারা আপনাকে বাধা দেয়
অ্যান্টেনার অভিযোজন দেখায়।

241
00:24:48,587 --> 00:24:51,487
তাই আপনিও পারেন
পশ্চিমের কথা শুনুন। শুধু আমরা না?

242
00:24:51,587 --> 00:24:55,287
NSA-এর নীতিবাক্য অনুসরণ করে:"ঈশ্বরে
আমরা বিশ্বাস করি, অন্য সব আমরা পর্যবেক্ষণ করি"।

243
00:24:55,487 --> 00:24:58,287
আপনি কাউকে বিশ্বাস করবেন না
এমনকি তাদের মিত্ররাও না।

244
00:24:58,387 --> 00:25:00,887
ওটা গুপ্তচরবৃত্তি
শিল্প স্কেলে।

245
00:25:00,987 --> 00:25:04,287
নজরদারি ক্যামেরা দিয়ে সুরক্ষিত,
স্নাইপার দ্বারা সুরক্ষিত

246
00:25:04,387 --> 00:25:08,187
শুটিং অর্ডার সহ। আমরা তখন থেকে চেষ্টা করি
উদ্ভিদ অনুপ্রবেশ বছর.

247
00:25:08,287 --> 00:25:10,587
লরেন ফেবার
আমাদের টিকিট

248
00:25:10,687 --> 00:25:13,387
সেখানে প্রায় এক হাজার লোক কাজ করে।

249
00:25:13,487 --> 00:25:16,287
দুই-তৃতীয়াংশ মার্কিন কর্মী,
এক তৃতীয়াংশ ব্রিটিশ।

250
00:25:16,387 --> 00:25:18,987
সবাই জার্মান ভাষায় কথা বলে
বা রাশিয়ান।

251
00:25:19,087 --> 00:25:23,187
সবাই একটা কণা মাত্র
বড় তথ্য ধাঁধা মধ্যে.

252
00:25:23,287 --> 00:25:27,287
নিরাপত্তার জন্য সবাই জানে
শুধুমাত্র তার নিজের কর্মক্ষেত্র।

253
00:25:27,387 --> 00:25:30,587
ডেটা মূল্যায়নকারী
ধাঁধাটি একসাথে আনুন।

254
00:25:30,687 --> 00:25:34,887
শুধুমাত্র তাদের ওভারভিউ আছে.
এই কারণেই ফেবার এত আকর্ষণীয়।

255
00:25:34,987 --> 00:25:38,987
তিনি মূল্যায়নের নেতৃত্ব দেন।
সমস্ত তথ্য তার হাত দিয়ে যায়।

256
00:25:39,087 --> 00:25:43,087
গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল অনুসরণ করা হবে
লন্ডন এবং ওয়াশিংটনে প্রেরণ করা হয়েছে।

257
00:25:43,187 --> 00:25:47,787
আমরা সবকিছু জানতে চাই। যারা করবে
কখন, কোথায় এবং কিভাবে শুনেছেন।

258
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
পশ্চিম থেকে তথ্য
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার আছে।

259
00:25:51,287 --> 00:25:53,287
মিসাইল সাইট
ন্যাটোর যুদ্ধ শক্তি...

260
00:25:53,387 --> 00:25:55,987
সবকিছু,
আপনি তার থেকে কি পেতে পারেন.

261
00:25:56,087 --> 00:25:58,487
ওটা কি ছেলে?
হতভাগা ছাত্র।

262
00:25:58,587 --> 00:26:02,087
কিফার বন্ধুদের সাথে ঘুরে বেড়ান।
আর অন্য মহিলা?

263
00:26:02,187 --> 00:26:05,987
Sabine কাটার, Faber এর সমতুল্য
আমেরিকান বিভাগে।

264
00:26:06,087 --> 00:26:09,887
তার বাবা সেখানে উচ্চ প্রাণী।
Faber ক্র্যাক করা সহজ.

265
00:26:09,987 --> 00:26:13,687
সে তার অবসর সময়ে কি করছে?
অবসর সময় নেই, শুধু কাজ।

266
00:26:13,787 --> 00:26:16,887
প্রতি রাতে বাসায় একা।
মাঝে মাঝে সিনেমায়।

267
00:26:16,987 --> 00:26:20,487
কোন মানুষ চোখে পড়ে না?
পত্নী নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে,

268
00:26:20,587 --> 00:26:23,487
সে অসহায় জীবনযাপন করে।
অন্য কথায়: বাছাই করার জন্য পাকা।

269
00:26:23,587 --> 00:26:28,187
আপনি ম্যাথিয়াস বজর্ন ক্রেমার,
জন্ম 1949, পেশা স্থপতি।

270
00:26:28,387 --> 00:26:32,487
তার বাবা, জোহান ক্রেমার, আইনজীবী।
তার মা, উরসুলা, একজন সার্জন।

271
00:26:32,587 --> 00:26:36,587
একজন ভাই, হেনিং, 22 বছর বয়সী,
কোলনে ভেটেরিনারি মেডিসিন অধ্যয়ন করেন।

272
00:26:36,687 --> 00:26:40,287
আপনি বার্লিনে কাজ খুঁজছেন
একজন স্থপতির অফিসে।

273
00:26:40,387 --> 00:26:43,587
তোমার বাবা-মা তোমাকে টাকা দেয়
একটি মাসিক আয়।

274
00:26:44,287 --> 00:26:46,687
তার মানে কি আমার চাকরি আছে?

275
00:26:48,587 --> 00:26:52,587
তোমার না হওয়া পর্যন্ত তুমি যাবে না
ঘুমন্ত অবস্থায় কিংবদন্তি প্রার্থনা করা।

276
00:27:12,087 --> 00:27:15,387
আমাদের নেতৃস্থানীয় বেশী বেশী
কমরেডদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আছে

277
00:27:15,487 --> 00:27:18,887
নাৎসিরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল।
অনেককে বন্দিশিবিরে আটকে রাখা হয়েছিল

278
00:27:18,987 --> 00:27:21,387
অথবা দেশত্যাগে বাধ্য হয়।

279
00:27:24,787 --> 00:27:28,787
তাহলে কিভাবে আমাদের কর্মীরা ও
বিশৃঙ্খলার উপর কৃষক শক্তির বিজয়,

280
00:27:28,887 --> 00:27:32,087
যেটা জাতীয় সমাজতন্ত্রের
চলে গেছে? কল্পনা করুন:

281
00:27:32,187 --> 00:27:35,987
17 মিলিয়নের একটি জাতি,
খুব কমই কোন শিল্প, খুব কমই কোন খনিজ সম্পদ,

282
00:27:36,387 --> 00:27:40,987
এবং এখনও আমরা এক
দশম বৃহত্তম শিল্প দেশ।

283
00:27:55,187 --> 00:27:56,887
(সমস্ত) ওহ...

284
00:27:56,987 --> 00:28:00,287
গরম হাওয়া দেখছেন?
উপরে যেতে?

285
00:28:00,387 --> 00:28:03,387
কেন সে এটা করছে?
কেন এটা ওঠে?

286
00:28:03,787 --> 00:28:06,387
কি এটা আপনাকে নিয়ে আসে?

287
00:28:07,187 --> 00:28:08,587
ক্রিস্টিনা?

288
00:28:08,687 --> 00:28:12,287
কারণ তাদের ভর কম
যখন ঠান্ডা বাতাস আছে? - হালেলুজাহ!

289
00:28:12,387 --> 00:28:14,587
তাই আমার প্রচেষ্টা বৃথা গেল না!

290
00:28:14,687 --> 00:28:16,787
কারণ ঠান্ডা বাতাস ভারী,

291
00:28:16,887 --> 00:28:20,887
সে উষ্ণ বাতাসকে স্থানচ্যুত করে
আপ সাবধানে দেখুন!

292
00:28:27,587 --> 00:28:30,087
(সকল) আহ!
- দেখেছেন?

293
00:28:30,187 --> 00:28:34,287
উষ্ণ বাতাস উচ্ছ্বাস সৃষ্টি করে, যার ফলে
বায়ুর ভর চলতে শুরু করে,

294
00:28:34,387 --> 00:28:37,387
কি তার অজ্ঞাত
বায়ু হিসাবে উপলব্ধি করে।

295
00:28:41,087 --> 00:28:43,887
আর সে প্লেন চালায় সামনে!

296
00:28:43,987 --> 00:28:47,787
এবং এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে
গরম বায়ু বেলুন সঙ্গে, ড্রাগন সঙ্গে

297
00:28:47,887 --> 00:28:52,587
এবং গ্লাইডারে। আপনি হবে
উষ্ণ বাতাসের তরঙ্গ দ্বারা বাহিত হয়।

298
00:28:57,087 --> 00:29:00,087
ওকে আমার কাছে ছুড়ে দাও!
- ওহ, মানুষ!

299
00:29:01,887 --> 00:29:05,887
কতক্ষণ লাগে জানো
এটা উড়ে না হওয়া পর্যন্ত টিঙ্কার করতে?

300
00:29:05,987 --> 00:29:08,187
তাকে পান।

301
00:29:08,287 --> 00:29:11,187
তুমি কি আমাকে দিবে, প্লিজ।

302
00:29:21,887 --> 00:29:24,387
আপনার চতুরতা ভাল জানেন
কোন সীমা নেই?

303
00:29:24,487 --> 00:29:27,787
অন্তত আমি এভাবে আসি না
বোকা চিন্তার উপর।

304
00:29:29,387 --> 00:29:33,387
ব্যবহারিক চাক্ষুষ নির্দেশনা
অপরিহার্য আমিও তাই মনে করি।

305
00:29:33,787 --> 00:29:36,587
কিন্তু শুধুমাত্র,
যদি এটি সঠিকভাবে পরিচালিত হয়।

306
00:29:36,687 --> 00:29:40,687
তরল মেকানিক্স এখনও দাঁড়িয়ে আছে
সিলেবাসে, মিঃ এবারহার্ট।

307
00:29:40,787 --> 00:29:44,887
আর কার্ল মার্কস কি তা বলেননি
প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের জ্ঞান

308
00:29:44,987 --> 00:29:48,787
প্রত্যেকের ভিত্তি
মানুষের উন্নয়ন হয়?

309
00:29:49,687 --> 00:29:51,787
এটা হতে পারে। কিন্তু এর মতবাদ

310
00:29:51,887 --> 00:29:55,887
বিমানের জন্য বায়ু স্রোতের মতো
ব্যবহার করা যেতে পারে

311
00:29:55,987 --> 00:29:59,987
যা এখানে অনুমোদিত নয়।
কেউ কেউ এই জ্ঞান ব্যবহার করতে পারে,

312
00:30:00,187 --> 00:30:04,487
আমাদের রাষ্ট্রীয় সীমান্ত লঙ্ঘন করার জন্য।
এবং আপনি যে জানেন.

313
00:30:32,187 --> 00:30:35,787
পারবে না?
একবার ভেঙে পড়তে?

314
00:30:37,087 --> 00:30:39,687
প্রত্যেকের কাছে তার নিজের!

315
00:31:30,287 --> 00:31:33,287

অথবা 'm moped' দিয়ে

316
00:31:33,387 --> 00:31:36,187
"বা ট্রেনে কালো।"

317
00:31:36,487 --> 00:31:41,187
"আমি সবসময় তোমার সাথে আছি
এটা কোথাও তাড়া. "

318
00:31:42,387 --> 00:31:46,987
"না, তখন আমার কোনো কনসার্ট নেই
তোমাকে মিস করেছি"

319
00:31:47,487 --> 00:31:49,987
"এবং রাতে
আমার ঘুম আসে না"

320
00:31:50,187 --> 00:31:53,787
"বা যখন,
আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখেছি। "

321
00:31:55,187 --> 00:31:57,487
"আপনি সেলো খেলেন ..."

322
00:31:58,587 --> 00:32:01,187
"প্রতিটি হলে
আমাদের এলাকায়।"

323
00:32:01,587 --> 00:32:04,287
"আমি সবসময় সামনের সারিতে বসতাম,"

324
00:32:04,387 --> 00:32:07,387
"এবং আমি এটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে পেয়েছি।"

325
00:32:08,987 --> 00:32:10,987
"সেলো!"

326
00:32:11,787 --> 00:32:14,287
"তুমি আমার কাছে দেবী ছিলে।"

327
00:32:14,387 --> 00:32:16,987
"এবং আপনি মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকান"

328
00:32:17,287 --> 00:32:19,687
"এবং আমি ভেবেছিলাম" মননোমান "।"

329
00:32:19,887 --> 00:32:22,787
তিনি আমাদের গান বাজান।

330
00:32:23,787 --> 00:32:27,187
আমি শুধু কিছু মনে আছে.
- এটা কি বন্য রাত ছিল?

331
00:32:27,287 --> 00:32:30,587
মাতাল অবস্থায় দুই মিনিটের একটি সংখ্যা।
তিন বছর আগের কথা। খুব কমই সম্ভব।

332
00:32:30,687 --> 00:32:34,287
কিন্তু তোমার মনে আছে!
- আমার শুধু মনে আছে

333
00:32:34,387 --> 00:32:36,887
কেন আমি পদার্থবিদ্যা বেছে নিলাম।
আমি ভাবলাম,

334
00:32:36,987 --> 00:32:40,287
দলীয় শিক্ষাবিদরা বোকা বানাচ্ছে
কাছাকাছি না

335
00:32:40,687 --> 00:32:43,587
তাদেরও করতে হবে
প্রকৃতির নিয়মকে সম্মান করুন।

336
00:32:45,087 --> 00:32:47,987
আপনি এত নিষ্পাপ হতে পারেন.

337
00:32:48,687 --> 00:32:51,687
আমি কি করছি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

338
00:32:53,187 --> 00:32:56,187
আসুন, জিজ্ঞাসা করুন!
- এখন কি করছ?

339
00:32:56,387 --> 00:32:59,687
আপনি তিনবার অনুমান করতে পারেন।
- তুমি বলেছিলে আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে!

340
00:32:59,787 --> 00:33:01,987
কিন্তু কিছুতেই প্রকাশ করতে পারছি না।

341
00:33:02,087 --> 00:33:05,887
কোন শব্দ নেই, তারা বলল।
- তাহলে ধরে রাখো।

342
00:33:05,987 --> 00:33:08,687
ঠিক আছে। আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব.

343
00:33:08,787 --> 00:33:11,387
ঠিক আছে! না, অপেক্ষা করুন।

344
00:33:11,587 --> 00:33:14,187
দেখুন, আমি এটা পেয়েছি:

345
00:33:14,487 --> 00:33:18,087
গলি একা নয়
ইঁদুর জন্য

346
00:33:21,887 --> 00:33:23,687


347
00:33:24,587 --> 00:33:26,887
"তুমি আমার কাছে দেবী ছিলে।"

348
00:33:27,087 --> 00:33:31,087
"এবং আপনি মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকান
এবং আমি ভেবেছিলাম ..."

349
00:34:00,687 --> 00:34:03,687
আপনি কখন যাচ্ছেন?
আগামীকাল বিকেলে।

350
00:34:07,087 --> 00:34:11,487
তাহলে আমাকে অন্য কিছু বলি।
চোখ ফেরান না। আগে শুনুন।

351
00:34:11,587 --> 00:34:15,287
ওখানে অন্য দেশ,
লার্স। প্রলোভনে ভরপুর।

352
00:34:15,387 --> 00:34:19,387
আপনি যতটা সম্ভব ভাবছেন তার চেয়ে বেশি।
জীবনযাত্রার এই মান...

353
00:34:19,987 --> 00:34:22,087
কিন্তু আপনি কখনও ভুলবেন না

354
00:34:22,187 --> 00:34:26,287
সবই ডলার দিয়ে
মার্শাল প্ল্যান থেকে অর্থ প্রদান করা হয়,

355
00:34:26,387 --> 00:34:29,987
পুঁজিবাদের চারপাশে
একটি দোকানের জানালা দিতে, হ্যাঁ?

356
00:34:30,087 --> 00:34:34,087
হৃদয়ে তোমার ছোট্ট আমেরিকা
আমাদের প্রজাতন্ত্র। আমি জানি, বাবা.

357
00:34:34,187 --> 00:34:38,087
আর আমি জানি,
আমি কোন দিকে দাঁড়িয়ে হুম।

358
00:34:50,987 --> 00:34:53,087
জন্মদিন কঠিন
তোমার জন্য, কি?

359
00:34:53,187 --> 00:34:56,787
আপনার জন্যও, আমি মনে করি।
আমি বাচ্চা ছিলাম।

360
00:34:57,787 --> 00:35:01,287
যা তুমি জানো না,
আপনি মিস করতে পারবেন না.

361
00:35:03,887 --> 00:35:06,787
আপনি কি মাঝে মাঝে তাকে মনে করেন?

362
00:35:07,487 --> 00:35:10,487
সেই লোকের কাছে যে এমন করেছে?

363
00:35:10,587 --> 00:35:14,587
যে সে বাইরে কোথাও আছে
একটি স্বাভাবিক জীবন বাড়ে?

364
00:35:15,387 --> 00:35:18,387
এর জন্য অর্থ প্রদান করা ছাড়া?

365
00:35:20,387 --> 00:35:23,987
অতীত হওয়া উচিত
বিশ্রাম দিন

366
00:35:50,187 --> 00:35:52,687
প্রতি রাতে একই জিনিস।

367
00:35:52,987 --> 00:35:56,787
আমাদের সবাইকে তাড়াতাড়ি বের হতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই প্রস্তুত হব!

368
00:36:10,387 --> 00:36:13,987
(গীতা) আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার
ক্লারার জন্য। সাতটায় ট্রেনিং হয়।

369
00:36:14,087 --> 00:36:16,587
আপনি সকালে এটা করতে পারেন?
এটা সবসময় আপনার সাথে নিয়ে যান?

370
00:36:17,987 --> 00:36:20,887
কনরাড?
- হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

371
00:36:22,087 --> 00:36:26,087
তাদের খাদ্যাভ্যাসের দিকে আমাদের নজর দিতে হবে
এবং পর্যাপ্ত ঘুম।

372
00:36:29,287 --> 00:36:32,287
তার সাথে কথা বলেনি?

373
00:36:35,287 --> 00:36:40,487
অ্যাক্সেলের আরেকটি সংঘর্ষ হয়েছিল
Eberhardt সঙ্গে. শিক্ষকের কক্ষে।

374
00:36:42,287 --> 00:36:46,587
তিনি জানেন যে সবকিছু রিপোর্ট করা হয়েছে।
তার শুধু পিছিয়ে থাকা উচিত।

375
00:36:46,887 --> 00:36:50,187
একজন সমকামী কর্মী,
হয়তো এটা কাজ করবে।

376
00:36:50,287 --> 00:36:54,287
কিন্তু একজন সমকামী শিক্ষক,
এটি পেশাদার আত্মহত্যা।

377
00:36:54,387 --> 00:36:57,687
আমি তাকে বলতে থাকি: সাবধান,
যার সাথে আপনি বিনিয়োগ করেন।

378
00:36:57,787 --> 00:37:01,087
মারামারি এড়িয়ে চলুন,
আপনি জিততে পারবেন না।

379
00:37:01,187 --> 00:37:05,787
যাইহোক, তিনি জানেন যে
জীবন শুধু দেখতে হবে না।

380
00:37:19,787 --> 00:37:23,787
বিশ্রাম, সেখানে! এটা বন্ধ করুন
শিট গেফিডেল অন!

381
00:37:43,787 --> 00:37:46,587
(টিভি) "পদত্যাগের খবর
উইলি ব্র্যান্ডটস"

382
00:37:46,687 --> 00:37:50,687
"বোমার মত আঘাত
এবং হতাশা। "

383
00:37:50,787 --> 00:37:54,787
"চিন্তিত হচ্ছে যে এটি একটি
পূর্ব জার্মান গুপ্তচর সফল হতে পারে, "

384
00:37:54,887 --> 00:37:58,887
"চ্যান্সেলারিতে প্রবেশ করতে।
অফিসিয়াল পূর্ব বার্লিন বলেছেন, "

385
00:37:58,987 --> 00:38:02,887
"যে তার নীতি প্রশংসিত হয়েছিল
এবং যে একজন আশা করে, "

386
00:38:02,987 --> 00:38:06,960
"নতুন বন সরকার যে
স্বাভাবিককরণ নীতি চালিয়ে যান। "

387
00:38:08,178 --> 00:38:11,143
স্ট্যাসির নিজের লক্ষ্য পরিষ্কার করুন।

388
00:38:12,202 --> 00:38:14,648
ব্রান্ডট সেরা ছিলেন
প্রাচ্যের বন্ধু।

389
00:38:15,999 --> 00:38:19,542
তিনি স্বাভাবিকীকরণ নীতিতে জীবনযাপন করেছিলেন।

390
00:38:19,922 --> 00:38:22,702
আমরা সমস্যায় পড়ি
কারণ আমরা এটি সম্পর্কে জানতাম না।

391
00:38:22,802 --> 00:38:27,171
সোভিয়েতদের সাথে ব্রান্ডের ফ্লার্টেশন তাকে আছে
ন্যাটোতে কোন বন্ধু তৈরি হয়নি।

392
00:38:27,602 --> 00:38:29,542
তারা খুশি হবে
যে সে চলে গেছে

393
00:38:29,802 --> 00:38:32,982
এখন যথেষ্ট, অন্যথায় রিপোর্ট
প্রেস্টনের স্ত্রী তাকে মিস করেছেন।

394
00:38:33,378 --> 00:38:35,102
একটি নাইটক্যাপ এখনও ...

395
00:38:35,642 --> 00:38:39,422
ন্যাটো কি আছে?
স্বাভাবিককরণ নীতির বিরুদ্ধে হবে?

396
00:38:39,671 --> 00:38:41,610
আপনি এটি থেকে উপকৃত হতে পারে.

397
00:38:41,922 --> 00:38:43,502
এমনকি নিক্সনও তা স্বীকার করেন।

398
00:38:43,602 --> 00:38:45,684
ক্যামেরার সামনে হয়তো।

399
00:38:46,157 --> 00:38:49,422
প্রাচীর অনেক মানুষের কাছে ভাল স্বাদ।

400
00:38:50,152 --> 00:38:55,208
যদি সে কোন সময় পড়ে যায়,
সব রেড কার্পেট রোল আউট না.

401
00:40:06,387 --> 00:40:08,187
এমিল?

402
00:40:59,587 --> 00:41:02,187
ওহ. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

403
00:41:02,987 --> 00:41:05,887
আমি ভাবলাম,
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন

404
00:41:11,387 --> 00:41:13,987
সাবধান।

405
00:41:56,987 --> 00:41:58,987
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
ধন্যবাদ

406
00:44:29,787 --> 00:44:34,087
তার বাবা কি কিছু করতে পারে না?
আমি মনে করি তারা না

407
00:44:34,187 --> 00:44:36,387
উপলব্ধি করা,
যখন তারা এভাবে দেখা করে।

408
00:44:36,487 --> 00:44:39,087
জানি, এটাই বয়স,
যে বাড়ছে,

409
00:44:39,187 --> 00:44:43,087
কিন্তু যদি আপনার নিজের ছেলে
মত আচরণ করা হয়...

410
00:44:43,687 --> 00:44:47,687
এটা একাকীত্বের চেয়েও খারাপ।
যে অপমানজনক.

411
00:44:51,487 --> 00:44:53,687
এখন এটা বন্ধ করুন!
আপনার সময় উপভোগ করুন,

412
00:44:53,787 --> 00:44:56,987
দুঃখী খালা খেলার পরিবর্তে।
আপনি কি ইতিমধ্যেই ভেবেছিলেন

413
00:44:57,087 --> 00:44:59,587
একজন যুব থেরাপিস্টের সাক্ষাৎকার নিতে?
তিনি ড

414
00:44:59,687 --> 00:45:04,087
আমাকে তাকে একটি আউটলেট দিতে হবে,
যাতে সে বাষ্প ছেড়ে দিতে পারে।

415
00:45:04,187 --> 00:45:08,687
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।
এক বছরে তার পেছনে সেটা আছে।

416
00:45:08,787 --> 00:45:12,287
আপনি দেখতে পাবেন. তারপর যে সব
ক্ষমা করুন এবং ভুলে যান।

417
00:45:12,387 --> 00:45:13,887
কাল সকালে দেখা হবে।

418
00:45:16,787 --> 00:45:19,787

এই সন্ধ্যায়?

419
00:45:36,687 --> 00:45:39,987
(মানুষ) "সবার আগে তার দিকে তাকাও
বাম চোখে। "

420
00:45:40,087 --> 00:45:42,787
"ছাপগুলি
বাম চোখের "

421
00:45:42,887 --> 00:45:46,487
"প্রসেসড ডান মস্তিষ্ক।
বাম চোখ সম্পর্কে তাই বাড়ে "

422
00:45:46,587 --> 00:45:50,487
"একটি সরাসরি লাইন
নারী আবেগের কাছে। "

423
00:45:51,587 --> 00:45:53,887
"একজন মহিলা,
যা দৃষ্টিকে কমিয়ে দেয়, "

424
00:45:53,987 --> 00:45:58,287
"তার জমা দেওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
যখন সে চেহারা ফিরিয়ে দেয়, "

425
00:45:58,387 --> 00:46:02,987
"তার মানে সেই আকর্ষণ
পারস্পরিকতার উপর ভিত্তি করে। "

426
00:46:04,987 --> 00:46:07,287
"প্রথম
চোখের যোগাযোগ করেছি, "

427
00:46:07,387 --> 00:46:11,987
"এটি দিয়ে নিজেকে দুর্লভ করে তুলুন
মহিলার ইচ্ছা বাড়তে পারে। "

428
00:49:51,387 --> 00:49:54,977
অপেরা: মোজার্ট বা পুচিনি।
জিনের চেয়ে ভদকার মতো বেশি।

429
00:49:55,587 --> 00:49:58,587
লাল ওয়াইন, সাদা ওয়াইন নয়,
মেরলট বা বারগান্ডি।

430
00:49:58,687 --> 00:50:01,087
পারফিউম: চ্যানেল নং। 9তম
রান্নাঘর: বরং ইতালীয়

431
00:50:01,187 --> 00:50:03,587
ফরাসি হিসাবে,
তিনি ইংরেজদের পাশাপাশি পড়েন

432
00:50:03,687 --> 00:50:06,087
স্কট ফিটজেরাল্ড, ফকনার,
মার্ক টোয়েন।

433
00:50:06,187 --> 00:50:10,187
বর্তমানে "কিভাবে একটি মকিংবার্ডকে হত্যা করা যায়"
হার্পার লি থেকে।

434
00:50:11,187 --> 00:50:14,087
টাই নয়। আপনি নিজেকে চান
চাকরির জন্য আবেদন করতে

435
00:50:14,187 --> 00:50:17,487
এবং "চুল" চরিত্রে নয়।
গুরুত্বহীন বিবরণ এড়িয়ে চলুন।

436
00:50:17,587 --> 00:50:21,587
অস্পষ্ট থাকলে,
মহিলাদের হাত থেকে খাও।

437
00:50:22,687 --> 00:50:25,187
নীল।
এবং যতদূর তার কাজ যায়,

438
00:50:25,287 --> 00:50:28,987
আপনার মত তার কিংবদন্তি আছে।
এটার উপর ঘোরাঘুরি করবেন না।

439
00:50:29,087 --> 00:50:32,587
তাকে ব্যক্তিগত আইটেম জিজ্ঞাসা করুন.
ডিভোর্সের পর ছেলে।

440
00:50:32,687 --> 00:50:35,787
এই উদ্ধৃতি আবার কিভাবে:
"বিশ্বাসযোগ্য হতে,"

441
00:50:35,887 --> 00:50:39,287
"আপনাকে নিজের সত্য হতে হবে
বিশ্বাস করা "নিটশে।

442
00:50:39,387 --> 00:50:42,087
আপনি এটি যত বেশি বিশ্বাস করেন,
আপনি মিথ্যা বলা ভাল।

443
00:50:42,187 --> 00:50:44,887
আপনি প্রতিটি সাইকোপ্যাথ সাইন
বা রাজনীতিবিদ।

444
00:50:44,987 --> 00:50:48,587
তার বয়স তার কারণে
অন্য কাউকে বসতে দিন।

445
00:50:48,687 --> 00:50:52,587
এটি কামড় পর্যন্ত শুধু অবশ্যই ধরে রাখুন।
সে যদি তোমাকে বিছানায় নিয়ে যেতে চায়,

446
00:50:52,687 --> 00:50:55,587
তাহলে তার জন্য কিছু করা উচিত।

447
00:50:57,287 --> 00:51:01,287
সঠিক মুহূর্তটি পাস করুন।
সে একা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

448
00:51:24,587 --> 00:51:28,187
একটি কফি দয়া করে.
আনন্দের সাথে। আপনার কফি.

449
00:51:43,187 --> 00:51:44,687
আপনার কফি.

450
00:51:44,787 --> 00:51:47,387
ধন্যবাদ
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

451
00:51:50,587 --> 00:51:54,487
মাফ করবেন।
আমি কি আপনার চিনি ধার করতে পারি?

452
00:51:56,387 --> 00:51:58,987
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

453
00:52:08,487 --> 00:52:11,487
আবার ধন্যবাদ.
কিছু মনে করবেন না।

454
00:52:23,387 --> 00:52:26,587
ওহ. আমি দুঃখিত!
এটা কি আমার দোষ ছিল?

455
00:52:26,687 --> 00:52:30,287
মাফ করবেন, আমরা পারি
একটি ন্যাকড়া আছে?

456
00:52:30,387 --> 00:52:33,787
আমি আপনাকে পরিষ্কারের টাকা দেব!
এটা মাত্র কয়েক ফোঁটা।

457
00:52:33,887 --> 00:52:36,087
তারপর আমি আপনাকে আদেশ করব
একটা নতুন কফি।

458
00:52:36,187 --> 00:52:40,187
যে সত্যিই কোন সমস্যা.
আমি জোর দিয়েছি। আপনাকে স্বাগতম।

459
00:52:40,287 --> 00:52:42,887
আসো।

460
00:52:56,187 --> 00:52:58,587
আপনি কি ডিকেন্সকে ভালবাসেন?

461
00:52:58,687 --> 00:53:02,087
সব কিছু নয়। "লিটল ডরিট"
একটু আবেগপ্রবণ

462
00:53:02,187 --> 00:53:05,187
আমার স্বাদ জন্য
আর এই এক?

463
00:53:06,187 --> 00:53:10,187
আহ। ঈশ্বর, আমি জানি না
কোথায় শুরু করতে হবে?

464
00:53:11,187 --> 00:53:14,787
চরিত্রগুলো...
সব বড় টপিক...

465
00:53:14,987 --> 00:53:19,587
কর্তব্য পালন, ত্যাগ...
প্রত্যেকেরই তার গোপনীয়তা রয়েছে।

466
00:53:19,787 --> 00:53:22,087
যে আমরা কেউ শেষ না
সঠিকভাবে জানি।

467
00:53:22,187 --> 00:53:25,687
আমাদের প্রতিবেশীও না।
কিন্তু ঠিক যে বিন্দু না?

468
00:53:25,787 --> 00:53:29,787
যে শুধু প্রেমই সেতু বানায়?
কিন্তু কার্টন তার জীবন উৎসর্গ করে,

469
00:53:29,887 --> 00:53:33,487
প্রমাণ করে
যে প্রেম আমাদের করে, কোন ব্যাপার না,

470
00:53:33,587 --> 00:53:36,587
আমরা তার যোগ্য কিনা।

471
00:53:36,787 --> 00:53:39,187
খুব রোমান্টিক।

472
00:53:39,287 --> 00:53:42,287
একজন মানুষের জন্য?
এত ছোট একটা ছেলের জন্য।

473
00:53:43,587 --> 00:53:46,587
হয়তো আমার একটি পুরানো আত্মা আছে.

474
00:53:49,387 --> 00:53:52,287
আপনার উচ্চারণ কোথা থেকে আসে?
অর্ধেক ব্রিটিশ,

475
00:53:52,387 --> 00:53:55,987
বাকি অর্ধেক সুইডিশ।
একটি হাইব্রিড, তারপর.

476
00:53:57,287 --> 00:54:00,287
আমি আরও খারাপ শুনেছি।

477
00:54:02,487 --> 00:54:05,587
আপনি বার্লিনে নতুন।
আমি ডুসেলডর্ফ থেকে এসেছি।

478
00:54:05,687 --> 00:54:09,387
আমি এখানে কাজ খোঁজার চেষ্টা করি।
একজন স্থপতি হিসেবে।

479
00:54:09,487 --> 00:54:11,287
আর তুমি?

480
00:54:12,587 --> 00:54:14,687
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী।
সংগ্রহ বিভাগ।

481
00:54:14,787 --> 00:54:17,387
বেশ বিরক্তিকর কাজ।

482
00:54:17,487 --> 00:54:19,887
দীর্ঘজীবি হয়
জার্মানিতে? ঈশ্বর!

483
00:54:19,987 --> 00:54:23,987
20 বছর পর্যন্ত। আরো এমনকি.
আপনার পরিবার অনুপস্থিত হতে হবে.

484
00:54:24,787 --> 00:54:29,987
আমি একজন জার্মানকে বিয়ে করেছি।
সেই থেকে আমি পারসোনা নন গ্র্যাটা!

485
00:54:30,187 --> 00:54:33,787
তোমার স্বামীও কি বার্লিনের?
মিউনিখ। প্রাক্তন স্বামী।

486
00:54:39,287 --> 00:54:42,187
ম্যান, আমাকে যেতে হবে।

487
00:54:45,287 --> 00:54:48,187
ম্যাথিয়াস ক্রেমার।
লরেন ফেবার।

488
00:54:48,687 --> 00:54:52,287
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
আপনার সাথে চ্যাট করতে, লরেন.

489
00:54:52,387 --> 00:54:55,387
হয়তো আমরা একে অপরকে দেখতে পাব
আবার?

490
00:55:43,087 --> 00:55:47,087
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, মিসেস করিটকে।
- ধন্যবাদ। বিদায়।

491
00:55:51,387 --> 00:55:54,287
তুমি আবার অনেক দেরি করে ফেলেছ।
- থামানো হয়েছিল।

492
00:55:54,387 --> 00:55:57,687
কেউই অপরিবর্তনীয় নয়।
- তুমি যখন আমাকে অনুরোধ করেছিলে,

493
00:55:57,787 --> 00:56:00,387
এই জিনিসে যোগ দিতে,
যা অন্যরকম শোনাচ্ছিল।

494
00:56:00,487 --> 00:56:03,687
"আপনাকে ছাড়া আমরা এটি করতে পারি না।
আমাদের কাউকে দরকার"

495
00:56:03,787 --> 00:56:05,287
"যা ভারী বহন করতে পারে।"

496
00:56:05,387 --> 00:56:09,387
আমিও তোমাকে বলেছি
যে আপনি সময়নিষ্ঠ হতে হবে.

497
00:56:09,587 --> 00:56:12,487
পাঞ্জা মাল থেকে দূরে!

498
00:56:22,887 --> 00:56:25,787
এটাও সময়ের কথা!

499
00:56:53,787 --> 00:56:55,587
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
- পাঁচ মিনিট!

500
00:56:55,687 --> 00:56:58,687
আমার ঈশ্বর, এই উত্তেজনা কি?

501
00:56:59,087 --> 00:57:01,687
কেমন চলছে?

502
00:57:04,387 --> 00:57:08,387
আমরা এখানে আছি। আর এক মাস।
সর্বোচ্চ ছয় সপ্তাহ।

503
00:57:10,287 --> 00:57:11,887
আহ!

504
00:57:15,387 --> 00:57:18,187
একবার টানুন, প্লিজ!

505
00:57:20,387 --> 00:57:22,187
হ্যালো?

506
00:57:22,887 --> 00:57:25,487
রাজকুমারী !

507
00:57:25,587 --> 00:57:27,387
হ্যালো?

508
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
ছিঃ! আহ!

509
00:57:31,687 --> 00:57:34,287
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ!

510
00:57:52,642 --> 00:57:55,293
আপনি যে চিহ্নিত করেছেন?

511
00:58:08,187 --> 00:58:09,382
আহ, লরেন

512
00:58:09,997 --> 00:58:14,729
রাশিয়ান শীর্ষ কল. তারা বাড়ায়
জিডিআরে সামরিক উপস্থিতি।

513
00:58:15,422 --> 00:58:18,142
নিরস্ত্রীকরণের জন্য এত কিছু।

514
00:58:18,779 --> 00:58:22,010
এবং তারা আঘাতও করে না
নিরস্ত্রীকরণ চুক্তি,

515
00:58:22,722 --> 00:58:24,742
কারণ পূর্ব জার্মানি
স্বাক্ষর করেননি।

516
00:58:25,282 --> 00:58:26,702
একটি ট্রোজান ঘোড়া?

517
00:58:27,762 --> 00:58:30,982
অনুগ্রহ করে কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে যান।
এবং NSA-এর কাছে।

518
00:58:48,387 --> 00:58:51,087
আমি দেখতে চেয়েছিলাম
যদি এটি এখনও ভাল হয়

519
00:58:51,187 --> 00:58:54,087
আর? এটা কি?
আরও ভাল।

520
00:58:54,387 --> 00:58:58,387
আমরা কি পরে পান করতে যাচ্ছি?
আমি এমিলের সাথে দেখা করি।

521
00:58:59,587 --> 00:59:02,887
এটা আপনার সাথে ভাল হচ্ছে?
আমি বললাম শেষ।

522
00:59:02,987 --> 00:59:06,587
পুরুষ বা ছেলেরা,
সবসময় একই

523
00:59:54,387 --> 00:59:56,687
হ্যাঁ?
"চল যাই।"

524
00:59:56,787 --> 00:59:59,487
সে কি এসেছিল?
"ওহ হ্যাঁ!"

525
00:59:59,587 --> 01:00:03,487
24 ঘন্টার মধ্যে আপনি তাদের আছে
সিলভার ট্রেতে

526
01:00:14,987 --> 01:00:18,687
হ্যাঁ, সবার সাথেই বলছি
সুযোগ আর আমি করব না

527
01:00:18,787 --> 01:00:21,387
এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার চাহিদা

528
01:00:21,487 --> 01:00:24,387
শ্রোণীতে মোট ব্যবহার
এবং বেসিনের বাইরে।

529
01:00:24,487 --> 01:00:28,487
অভিভাবকদের অংশগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত
বিশেষ করে আমাদের বাড়ির স্লিপারদের সাথে

530
01:00:28,587 --> 01:00:31,987
নির্ধারক ফ্যাক্টর।
আমাদের সামনে চ্যাম্পিয়নশিপ রয়েছে।

531
01:00:32,087 --> 01:00:35,087
আপনার মেয়ে সেখানে কিভাবে আঘাত করে,
সিদ্ধান্ত নেয়

532
01:00:35,187 --> 01:00:37,787
তারা অলিম্পিক নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত কিনা
যোগ্য

533
01:00:37,887 --> 01:00:41,887
এমনকি প্রশিক্ষণের বাইরেও থাকতে হবে
আমার ব্যায়াম এবং পুষ্টি প্রোগ্রাম

534
01:00:41,987 --> 01:00:44,087
কঠোরভাবে মেনে চলতে হবে।

535
01:00:44,187 --> 01:00:47,987
স্ব-প্রেরণা আপনার হতে হবে
কন্যা দ্বিতীয় স্বভাবের হয়ে ওঠে,

536
01:00:48,087 --> 01:00:50,587
যাতে তাদের প্রয়োজনীয়তা থাকে
প্রতিযোগিতার শক্তি অর্জন করেছে।

537
01:00:50,687 --> 01:00:52,887
আপনি যদি তার চান
আগামী সপ্তাহে

538
01:00:52,987 --> 01:00:55,987
শারীরিক পরিবর্তন লক্ষ্য করুন,
ভয় পাবেন না।

539
01:00:56,087 --> 01:01:00,187
এটি নিজেকে জোর করার জন্য প্রয়োজনীয়
এবং গতি উন্নত করুন।

540
01:01:00,287 --> 01:01:03,087
আরও একটি জিনিস, এবং আছে
কাঁপানোর কিছু নেই:

541
01:01:03,187 --> 01:01:07,387
প্রশিক্ষক পর্যন্ত প্রশিক্ষণ!
আপনার কাজ হল

542
01:01:07,487 --> 01:01:10,287
আপনার মেয়েকে সমর্থন করার জন্য
এবং উত্সাহিত করতে।

543
01:01:10,387 --> 01:01:13,187
চেষ্টা করো না,
কোচের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

544
01:01:13,287 --> 01:01:16,287
এটি শুধুমাত্র বিভ্রান্তির দিকে পরিচালিত করে
এবং দ্বন্দ্ব। তাই:

545
01:01:16,387 --> 01:01:18,887
প্রশিক্ষক পর্যন্ত প্রশিক্ষণ!

546
01:01:18,987 --> 01:01:21,887
তাই। এবং আমি এখন যে চাই
আপনার কাছ থেকে আবার শুনুন।

547
01:01:21,987 --> 01:01:24,387
(সব)
প্রশিক্ষক পর্যন্ত প্রশিক্ষণ!

548
01:01:24,487 --> 01:01:26,987
(কোচ) আবার,
যাতে এটি সঠিক হয়!

549
01:01:27,087 --> 01:01:30,487
(সমস্ত) প্রশিক্ষণ জিনিস
প্রশিক্ষক! -ভালো!

550
01:01:30,587 --> 01:01:34,287
আসুন আপনার কন্যাদের নিশ্চিত করি
আমাদের রাষ্ট্রকে গর্বিত করুন।

551
01:01:34,387 --> 01:01:37,187
ভবিষ্যতের অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন হিসেবে!

552
01:01:49,387 --> 01:01:53,787
সময়ানুবর্তিতা একবার করতে পারেন না
হতে? - আবার শুরু করবেন না।

553
01:01:55,687 --> 01:01:58,687
কি একটা বিষ্ঠা
একসাথে কথা বলা।

554
01:01:58,887 --> 01:02:02,687
এটাই তার কাজ, অনুপ্রেরণার জন্য
এবং আত্মবিশ্বাস নিশ্চিত করতে।

555
01:02:02,787 --> 01:02:05,187
যদি সে না করে
অলিম্পিক স্কোয়াড তৈরি করে?

556
01:02:05,287 --> 01:02:10,487
আপনি এটা উড়িয়ে দিতে পারেন না.
- যদি আমরা তাকে সঠিকভাবে সমর্থন করি।

557
01:02:11,987 --> 01:02:13,687
আপনি তাকে ঋণী যে.

558
01:02:13,787 --> 01:02:17,487
এই আজেবাজে কথা শুধুমাত্র মধ্যে বিদ্যমান
তোমার মাথা! আমার মধ্যে না.

559
01:02:17,587 --> 01:02:20,387
শুধু এটা নিচে রাখা.

560
01:02:35,587 --> 01:02:38,287
এখানে আমাদের বিজয়ী আসে!
- আমি দুঃখিত।

561
01:02:38,387 --> 01:02:40,687
দুটি হেয়ার ড্রায়ার ভেঙে গেছে।
- হ্যালো প্রিয়তমা.

562
01:02:40,787 --> 01:02:43,387
হাই মা।

563
01:03:05,387 --> 01:03:07,287


564
01:03:08,587 --> 01:03:10,587
আমার কোলে লুকিয়ে আছে

565
01:03:14,787 --> 01:03:16,387
আর আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখি

566
01:03:18,387 --> 01:03:19,887
নজর রাখা

567
01:03:20,987 --> 01:03:23,587
যতক্ষণ না আমার ক্ষুধা তোমাকে ভয় পায়

568
01:03:27,087 --> 01:03:28,887
আমি পারি?

569
01:03:33,187 --> 01:03:34,687
ইংরেজরা?

570
01:03:34,787 --> 01:03:38,787
আমার আগের জীবনে।
এখন গর্বিত পশ্চিম বার্লিনার।

571
01:03:39,587 --> 01:03:42,487
আর কিভাবে ভিসা পেলেন?

572
01:03:45,487 --> 01:03:49,487
আমার ইংরেজি মা ধন্যবাদ
এবং আমার জার্মান বাবা।

573
01:03:50,187 --> 01:03:52,787
আর যোগাযোগ নেই।

574
01:03:52,987 --> 01:03:55,787
আমি দিনের ভ্রমণের পরিকল্পনা করি
আমি পর্যটকদের জন্য।

575
01:03:55,687 --> 01:03:58,087
এখন আমি উপযুক্ত জায়গা খুঁজছি।

576
01:03:58,187 --> 01:04:01,887
আমি এটা তার কবজ আছে অনুমান
অন্য পক্ষের জীবন কিভাবে দেখতে.

577
01:04:01,987 --> 01:04:04,887
এটি একমাত্র আকর্ষণ নয়।

578
01:04:07,787 --> 01:04:11,687
আমি কাছে যেতেই ধারণাটি আমার কাছে এসেছিল
বিশ্ব উৎসব এখানে ছিল.

579
01:04:11,787 --> 01:04:15,387
আমরা শত্রুতা ছিলাম
সতর্ক করা হয়েছে, সমস্ত পশ্চিমা পতনশীল,

580
01:04:15,487 --> 01:04:20,087
পুঁজিবাদী ইত্যাদি কিন্তু যেখানেই থাকুক না কেন,
সবাই শুধু কৌতূহলী ছিল.

581
01:04:20,187 --> 01:04:24,587
সাধারণ বিষ্ঠার পরে নয় ...
বিটলস বা জিন্সের দাম।

582
01:04:24,687 --> 01:04:27,987
না, তারা জানতে চেয়েছিল
আমরা কিভাবে থাকি, কাজ করি,

583
01:04:28,087 --> 01:04:32,487
আমরা আর কি করতে পারি
এটা যথেষ্ট পেতে না.

584
01:04:32,587 --> 01:04:37,087
ভাবলাম, এমন কৌতূহল
পারস্পরিকতার উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত।

585
01:04:37,187 --> 01:04:39,987
প্রত্যেক পর্যটক নিয়ে আসে
সঙ্গে মোটা ডলার দম্পতি.

586
01:04:40,087 --> 01:04:43,487
হয়তো আমিও
একটি পতনশীল পুঁজিবাদী।

587
01:04:43,587 --> 01:04:47,587
অথবা সুবিধাবাদী।
- আমি অবশ্যই!

588
01:04:48,887 --> 01:04:51,487
আর তুমি? তুমি...

589
01:04:51,787 --> 01:04:54,587
আমাকে অনুমান করা যাক! সঙ্গীতজ্ঞ?

590
01:04:55,587 --> 01:04:57,387
শিল্পী?

591
01:04:58,387 --> 01:05:00,187
শিক্ষক।

592
01:05:02,187 --> 01:05:05,287
কারো প্রতি বৈষম্য করা হয় না।
দলীয় সিদ্ধান্ত অনুযায়ী,

593
01:05:05,387 --> 01:05:07,087
সমকামীদের সাথে একইভাবে আচরণ করা হয়

594
01:05:07,187 --> 01:05:09,487
অন্য সব প্যারিয়ার মত
এই দেশে

595
01:05:09,587 --> 01:05:13,087
যতক্ষণ না আমরা সেভাবে দেখাই না
আমরা শুধু অন্য কগ

596
01:05:13,187 --> 01:05:16,487
সমাজতান্ত্রিক গিয়ারে।
আমরা যখন লাইনের বাইরে নাচ,

597
01:05:16,587 --> 01:05:18,487
আমরা খুব দ্রুত থেরাপি করছি,

598
01:05:18,587 --> 01:05:21,987
তাই আমরা অন্যদের না
আমাদের বিকৃতি দ্বারা সংক্রামিত.

599
01:05:22,087 --> 01:05:24,787
আমরা মূল্য দিতে চাই,
স্বপ্নকে অব্যহত রাখতে

600
01:05:24,887 --> 01:05:28,387
সমাজতান্ত্রিক স্বর্গে বাস করতে।
- এটা কি বিপজ্জনক নয়,

601
01:05:28,487 --> 01:05:31,487
আপনি যদি এমন কথা বলেন।
একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে?

602
01:05:32,187 --> 01:05:35,187
আপনি কি আমাকে বলছেন এটা বিপজ্জনক কিনা?

603
01:05:38,787 --> 01:05:40,487
ডানকান মার্চ।

604
01:05:48,887 --> 01:05:51,887
আপনি সব জায়গায় থাকার পর থেকে?

605
01:06:03,587 --> 01:06:05,087
আমার সহকর্মী,

606
01:06:05,187 --> 01:06:07,487
ইতিমধ্যে পুরানো,
গত বছর মারা গেছে।

607
01:06:07,587 --> 01:06:10,487
এখানে যারা অনেক.

608
01:06:10,787 --> 01:06:12,787
তার জানাজায়...

609
01:06:12,887 --> 01:06:15,487
আমি তার কফিনের দিকে তাকালাম
এবং চিন্তা:

610
01:06:15,587 --> 01:06:18,387
মাই গড, সে কত টাইট।

611
01:06:22,287 --> 01:06:26,887
সে তার সব যৌনসঙ্গম জীবন আছে
সেখানে ফিট করার জন্য কাজ করেছেন।

612
01:06:50,987 --> 01:06:53,687
এটা কি দুঃখজনক?

613
01:06:53,787 --> 01:06:56,387
এটা যে ভাবে মনে হয়?

614
01:07:03,187 --> 01:07:05,787
আমি ফিরে আসব।

615
01:07:34,887 --> 01:07:36,687
হ্যালো।

616
01:07:36,987 --> 01:07:39,287
কমলালেবু !
- হ্যাঁ। এইমাত্র ঢুকেছে।

617
01:07:39,387 --> 01:07:43,287
সাপ আগে থেকেই কোণে ছিল।
কিন্তু সেটাই সব নয়।

618
01:07:43,387 --> 01:07:45,087
টাটা টাটা!
- এটা কেমন গন্ধ।

619
01:07:45,187 --> 01:07:47,587
আপনার টাকা খরচ করা উচিত নয়
আমাদের জন্য ব্যয় করুন।

620
01:07:47,687 --> 01:07:50,487
এগুলি মাত্র কয়েকটি অতিরিক্ত,
সময়ে সময়ে...

621
01:07:50,587 --> 01:07:52,287
চকোলেট।
- ওহ। আমার জন্য!

622
01:07:52,387 --> 01:07:54,487
আমরা যে ভাগ.
- প্রতিদিন এক টুকরো।

623
01:07:54,587 --> 01:07:57,987
শুক্রবার থেকে সাইকেলের টিউব আছে।
তুমি চাইলে বল।

624
01:07:58,087 --> 01:08:00,687
মনোযোগ! তাই।

625
01:08:01,187 --> 01:08:04,187
ততটা নয়।
- উদযাপন করার কিছু আছে?

626
01:08:04,587 --> 01:08:06,687
পাগল নাকি?
সে প্রশিক্ষণে আছে!

627
01:08:06,787 --> 01:08:08,887
আমি কি একমাত্র?
কিছু বুদ্ধি দিয়ে?

628
01:08:08,987 --> 01:08:10,587
মেজাজ নষ্ট করবেন না।

629
01:08:10,687 --> 01:08:12,187
আচ্ছা, আমরা পান করি

630
01:08:12,287 --> 01:08:13,987
ক্লারার উপর...

631
01:08:14,087 --> 01:08:16,887
এবং তার রেকর্ডিং
অভিজাত সাঁতার দলে

632
01:08:16,987 --> 01:08:19,187
অভিনন্দন, ক্লারা।

633
01:08:19,287 --> 01:08:21,087
ক্লারার উপর!

634
01:08:21,387 --> 01:08:23,387
আমাদের Klara উপর.

635
01:08:23,487 --> 01:08:26,387
তোমার কাছে তোমার।
- দারুণ।

636
01:08:27,587 --> 01:08:30,487
আর এখন... ড্রাম রোল!

637
01:08:30,587 --> 01:08:35,187
জুলিয়ান, এটা আমাদের প্রত্যাশা পূরণ করে না
শুধুমাত্র পরিপূর্ণ, কিন্তু অতিক্রম.

638
01:08:35,287 --> 01:08:38,987
বহুদূর ছাড়িয়ে গেছে! - আমরা শিখেছি
এর আগে তিনি তার হাই স্কুল ডিপ্লোমা পাস করেন।

639
01:08:39,087 --> 01:08:42,687
আর শুধু পাশ করেনি
কিন্তু উড়ন্ত রং সঙ্গে.

640
01:08:43,087 --> 01:08:46,687
অভিনন্দন, জুলিয়ান।
-জুলিয়ানে ! - জুলিয়ানের উপর।

641
01:08:46,787 --> 01:08:50,287
এবং, এখন এটি সম্পূর্ণ বাষ্প
মেডিকেল স্কুলে?

642
01:08:50,387 --> 01:08:53,787
আপনি ইতিমধ্যে কোথায় জানেন?
- লাইপজিগ। কার্ল মার্কস বিশ্ববিদ্যালয়।

643
01:08:53,887 --> 01:08:56,487
অন্তত পরিকল্পনা।
- এটা পরিষ্কার, পিণ্ডের ঝোলের মতো

644
01:08:56,587 --> 01:08:59,787
আপনার গ্রেড এবং যোগ্যতায়।
- অথবা মস্কোতে ...

645
01:08:59,887 --> 01:09:03,287
বিশেষ করে লার্স তার উপর নজর রাখে
নিক্ষেপ করতে পারে।

646
01:09:03,387 --> 01:09:05,487
লাইপজিগের একটি আছে
চমৎকার বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল।

647
01:09:05,587 --> 01:09:09,187
কেন আপনি তাকে চান?
এত দূরে?

648
01:09:09,387 --> 01:09:12,387
সে আমাদের কোনো না কোনোভাবে মিস করবে।

649
01:09:22,787 --> 01:09:24,487
এই এখন কি?

650
01:09:24,587 --> 01:09:27,187
আমি ঘুমাতে পারি না,
যখন আপনি আলো জ্বালান।

651
01:09:27,287 --> 01:09:30,587
কোন শীট সাহায্য করে না.
এটা আমার রুম, তাই না?

652
01:09:30,687 --> 01:09:32,487
ছেড়ে দাও!

653
01:09:33,187 --> 01:09:35,787
এটা ভাল.

654
01:09:48,087 --> 01:09:51,987
যে সাঁতারের সাথে,
আপনি এটা চান, তাই না?

655
01:09:54,187 --> 01:09:57,187
না হলে তাকে বলতে হবে।

656
01:09:58,787 --> 01:10:00,687
আমার ও ওষুধের মতো।

657
01:10:00,787 --> 01:10:05,287
আমি কখনো বলিনি যে আমি এটা চাই।
তিনি আমার জন্য এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

658
01:10:07,287 --> 01:10:09,687
মাঝে মাঝে...

659
01:10:09,787 --> 01:10:13,787
আমি জানি না,
আমি কোথায় শুরু করি এবং কোথায় এটি শেষ

660
01:10:17,187 --> 01:10:20,087
তুমি যদি তা না চাও,
তোমাকে এতক্ষণ বলতে হবে

661
01:10:20,187 --> 01:10:21,987
যতক্ষণ না সে এটি পায়।

662
01:10:24,087 --> 01:10:25,887
ক্লারা?

663
01:10:27,087 --> 01:10:28,887
ক্লারা?

664
01:10:44,787 --> 01:10:48,787
আমি শুধু চাই
যে সেও আমাকে নিয়ে গর্বিত।

665
01:11:25,587 --> 01:11:28,587
গুন্টার, এটা কিছুই নিয়ে আসে না।

666
01:11:31,187 --> 01:11:34,687
আমাকে তোমার শত্রু করো না,
তুমি কি শুনতে পাও?

667
01:13:16,187 --> 01:13:18,687
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

668
01:13:18,787 --> 01:13:22,787
সে আর শুরু করে না।
ইগনিশন বন্ধ করুন।

669
01:13:29,887 --> 01:13:32,787
এখন শুরু করুন!

670
01:13:42,487 --> 01:13:45,087
ঘড়ির কাঁটার মতো দৌড়াও।
অনেক ধন্যবাদ.

671
01:13:45,187 --> 01:13:50,387
আমি তোমাকে থামাতে চাই না। ছিল
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, লরেন।

672
01:13:55,187 --> 01:13:57,887
আমি কি আপনাকে একটি কফি কিনতে পারি?

673
01:13:57,987 --> 01:14:00,087
ধন্যবাদ হিসাবে?

674
01:14:07,287 --> 01:14:11,287
(টিভি) "ফেডারেল রিপাবলিকের বিরুদ্ধে অস্ট্রেলিয়া
Volksparkstadion এ 18 জুন। "

675
01:14:11,387 --> 01:14:15,287
"২২শে জুন তারপর ডিডিআর
ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে ... "

676
01:14:18,287 --> 01:14:20,887
আপনি কি ফুটবল পছন্দ করেন?

677
01:14:21,187 --> 01:14:22,987
মাঝে মাঝে।

678
01:14:24,387 --> 01:14:27,987
চাকরির খোঁজ কেমন চলছে?
একটি অফার আছে.

679
01:14:28,187 --> 01:14:30,987
অভ্যন্তর
টিয়ারগার্টেনের একটি হোটেলের জন্য।

680
01:14:31,087 --> 01:14:33,487
যে আসলে তাড়াতাড়ি
একজন খসড়ার কাজ,

681
01:14:33,587 --> 01:14:36,087
কিন্তু এটা দরজায় এক পা হবে।

682
01:14:36,187 --> 01:14:39,787
আমি সপ্তাহের শেষে জানি
আশা করি আরো

683
01:14:41,687 --> 01:14:46,287
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে
কারো সাথে কথা বলিনি

684
01:14:48,087 --> 01:14:51,087
সপ্তাহান্ত চলছে
সবচেয়ে খারাপ

685
01:14:51,387 --> 01:14:54,887
মাঝে মাঝে আমি প্রায় ভুলে যাই
আমার নিজের কণ্ঠ কেমন শোনাচ্ছে।

686
01:14:54,987 --> 01:14:59,587
বাইরে যাচ্ছো না কেন।
পর্যাপ্ত ক্লাব বা বার আছে।

687
01:15:01,087 --> 01:15:03,887
পপ সঙ্গীত আমার না.

688
01:15:03,987 --> 01:15:05,487
আমি বরং উঠি

689
01:15:05,587 --> 01:15:08,187
ভার্ডি এবং পুচিনি।

690
01:15:08,287 --> 01:15:10,987
মহান সুরকার.

691
01:15:11,087 --> 01:15:12,887
বাস্তবের জন্য?

692
01:15:14,387 --> 01:15:17,987
অনেকে পুচিনিকে বিবেচনা করেন
হ্যাঁ, সংবেদনশীল জন্য। কিন্তু আমি মনে করি,

693
01:15:18,087 --> 01:15:21,687
একটি পার্থক্য আছে
সংবেদনশীল এবং অনুভূতির মধ্যে।

694
01:15:21,787 --> 01:15:25,187
প্রাক্তন আধ্যাত্মিক উপর ভিত্তি করে
দ্বন্দ্ব এবং পরবর্তী

695
01:15:25,287 --> 01:15:28,287
শুধু
চিন্তাহীন ব্লাউজ

696
01:15:29,187 --> 01:15:32,187
আপনি সত্যিই একটি বৃদ্ধ আত্মা.

697
01:15:33,687 --> 01:15:35,487
আর তুমি?

698
01:15:35,787 --> 01:15:38,687
আপনি নিজের জন্য ভাল?

699
01:15:38,987 --> 01:15:40,987
সম্পর্ক...

700
01:15:41,087 --> 01:15:44,287
আমার আছে,
আমার মনে হয়, তারে হারিয়ে গেছে।

701
01:15:44,387 --> 01:15:48,087
তা ডিভোর্স নিয়ে আসে
সম্ভবত আপনার সাথে। শিশুরাও।

702
01:15:48,187 --> 01:15:52,787
আমার প্রায় বড় ছেলে আছে।
বেশ সমস্যা। বলা হয়

703
01:15:52,887 --> 01:15:56,087
সন্তানের ভালোবাসাই একমাত্র
উত্তর দিতে না

704
01:15:56,187 --> 01:15:59,787
নির্দেশিত
আমি এটাও অনুমোদন করতে পারি।

705
01:16:05,287 --> 01:16:09,287
ঈশ্বর, আমি... আমি জানি না
আমি তোমাকে কেন বলছি।

706
01:16:11,287 --> 01:16:14,187
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ.

707
01:16:17,587 --> 01:16:20,587
হয়তো এটা... উম...

708
01:16:22,187 --> 01:16:25,187
সুতরাং, অপেরা মধ্যে
বর্তমানে "Tosca" চলছে।

709
01:16:26,087 --> 01:16:28,587
চেষ্টা করতে পারতাম
দুটি কার্ড পেতে।

710
01:16:28,687 --> 01:16:32,287
আমরা এগিয়ে যেতে পারে
কি খাবেন এবং...

711
01:16:32,787 --> 01:16:34,287
না?

712
01:16:34,387 --> 01:16:36,587
একটি ভাল ধারণা না?

713
01:16:36,687 --> 01:16:39,087
কিন্তু. চমৎকার

714
01:16:39,187 --> 01:16:42,787
শুধুমাত্র ... আপনি মানে
কারণ আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি?

715
01:16:43,087 --> 01:16:46,987
কিন্তু এটা একরকম অনুভব করে
তাই না, তাই না?

716
01:16:50,787 --> 01:16:53,487
মাফ করবেন।
আমি তোমাকে বিব্রত করেছি।

717
01:16:53,587 --> 01:16:56,187
আমি পদদলিত!
আমি একটি আশাহীন মামলা.

718
01:16:56,287 --> 01:17:00,887
মাফ করবেন। তুমি কি বিশ্বাস করো না,
আমি... আমি তোমাকে চাইনি...

719
01:17:00,987 --> 01:17:04,987
আসুন এটা ভুলে যাই!
কফির জন্য ধন্যবাদ.

720
01:17:14,787 --> 01:17:17,387
ম্যাথিয়াস? ম্যাথিয়াস?

721
01:17:41,887 --> 01:17:44,487
আপনার ফোন নম্বর।

722
01:17:46,087 --> 01:17:50,687
আমি জানি না আপনি কি করছেন
ছেলে, কিন্তু এটা বজায় রাখুন.

723
01:18:00,987 --> 01:18:04,587
(টিভি) "রিচার্ড নিক্সনের লড়াই
প্রেসিডেন্সি প্রায় "

724
01:18:04,687 --> 01:18:06,987
"একটি সাংবিধানিক সংকট ট্রিগার করতে।"

725
01:18:07,087 --> 01:18:08,887
"যেমন..."

726
01:18:08,987 --> 01:18:12,287
"... ওয়াটারগেটের ব্যাপার হয়ে যায়,
সে যত বেশি ডাকবে"

727
01:18:12,387 --> 01:18:15,987
"অনুমিত...
তার অফিসের অধিকার ..."

728
01:18:17,887 --> 01:18:20,787
"সে কি বিশ্বাস করে, সংসদ..."

729
01:18:24,587 --> 01:18:27,187
"বারে বারে..."

730
01:18:27,987 --> 01:18:31,287
"...যাতে তিনি সত্যের মধ্যে আছেন
শব্দের অর্থ, "

731
01:18:31,387 --> 01:18:33,187
"বিষয়টি থেকে বেরিয়ে আসতে।"

732
01:18:33,287 --> 01:18:37,887
(টিভিতে দোভাষী) "আমার ছিল
ওয়াটারগেট সম্পর্কে কোন তথ্য নেই। "

733
01:18:38,987 --> 01:18:43,087
"আমি একজন সম্পর্কে জানতাম না
আমি এখনও কিছুটা নেতিবাচক। "

734
01:18:43,187 --> 01:18:46,387
" জড়িত ছিল।
আমি এটা ঢেকে রাখিনি"

735
01:18:46,487 --> 01:18:50,487
"আমি অন্যদের প্ররোচিত করিনি।"
-সাবিন ! খাও!

736
01:18:51,987 --> 01:18:55,887
"এটা ছিল এবং আছে
অযোগ্য সত্য। "

737
01:18:56,722 --> 01:19:00,647
এখন নিক্সন
তার উত্তরাধিকার সংরক্ষণ করুন

738
01:19:01,082 --> 01:19:03,742
রাষ্ট্রপতি হিসাবে, এক
ভিয়েতনাম যুদ্ধ শেষ হয়।

739
01:19:03,922 --> 01:19:08,052
তিনি 1969 সালে শান্তি পেতে পারতেন,
কিন্তু তাদের বরং বোমা আনা উচিত।

740
01:19:08,402 --> 01:19:10,382
এবং তিনি তা করেছেন।

741
01:19:11,145 --> 01:19:14,622
শান্তি এবং সম্মানের শব্দ
ওয়াটারগেটের চেয়ে ভালো।

742
01:19:16,387 --> 01:19:18,337
সাবিন ডিনারে আসছে না?

743
01:19:33,187 --> 01:19:34,787
হ্যাঁ।

744
01:19:38,687 --> 01:19:41,187
আজ কোথায় যাচ্ছে?
সম্ভবত কোনো ক্লাবে।

745
01:19:41,287 --> 01:19:43,787
এবং তার পরে, দেখা যাক ...

746
01:19:43,887 --> 01:19:46,487
এবং যে সাহায্য করে?

747
01:19:47,187 --> 01:19:49,487
সব বাইরে যাওয়া...

748
01:19:49,587 --> 01:19:52,587
আপনি নিউ ইয়র্ক ভুলে সাহায্য করবেন?

749
01:19:54,387 --> 01:19:57,287
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না?

750
01:19:57,387 --> 01:19:59,587
কারণ এতে কোনো পরিবর্তন হবে না।

751
01:19:59,687 --> 01:20:03,587
কিন্তু হয়তো এটা আপনি হবে
ভালো যাওয়া

752
01:20:07,187 --> 01:20:10,087
বাবা চিন্তিত
যে আপনি নিজেকে দুর্বল করে তোলেন।

753
01:20:10,187 --> 01:20:12,887
যদি কেউ জানতে চায়:
আমি সাবিন কাটার,

754
01:20:12,987 --> 01:20:15,587
Baumgarten Verlag এ অনুবাদক।

755
01:20:15,687 --> 01:20:19,687
চিন্তা করবেন না, আমি নিয়ে যাব
হতাশ করবেন না।

756
01:20:23,187 --> 01:20:26,187
আপনি যদি ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা করেন,
এটা সত্যিই সাহায্য করে।

757
01:20:26,987 --> 01:20:29,887
চিন্তা করা বন্ধ করুন।
উভয়ই !

758
01:20:33,087 --> 01:20:37,387

আমি এটা বের করতে হবে.

759
01:20:37,587 --> 01:20:38,987
ধন্যবাদ

760
01:20:39,187 --> 01:20:42,987

আমার মধ্যে সব ভালবাসা, ভালবাসা দেখুন

761
01:20:43,187 --> 01:20:44,587
আমি বললাম একা হাঁট কেন?

762
01:20:44,987 --> 01:20:48,387
কেন আমি এটা যখন চিন্তা করছি
এখানে গরম

763
01:20:48,787 --> 01:20:52,287
তোমার অনেক কিছু বলার আছে,
আপনি কি বলতে চান বলুন

764
01:20:52,587 --> 01:20:55,587
আপনি কি ভাবছেন মানে,'
এবং কিছু মনে করুন।

765
01:20:55,687 --> 01:20:59,987
আরে কেন, কেন নষ্ট করতে হবে
তুমি জীবন থেকে দূরে।

766
01:21:00,987 --> 01:21:04,087
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।
- সে এলে আমি অদৃশ্য হয়ে যাই।

767
01:21:04,187 --> 01:21:06,587
হুশ!

768
01:21:06,687 --> 01:21:09,287
সে যদি আসে!

769
01:21:11,087 --> 01:21:13,687
নতুন খেলার সাথী?

770
01:21:14,187 --> 01:21:17,087
আমরা একসাথে কিছু করি।

771
01:21:19,487 --> 01:21:21,587
বাগান করা।

772
01:21:21,687 --> 01:21:24,587
তোমার কোন বাগান নেই।

773
01:21:26,287 --> 01:21:28,887
ফুলের বাক্স।

774
01:21:29,187 --> 01:21:32,087
তাহলে আপনি একসাথে কি করছেন?

775
01:21:33,187 --> 01:21:35,587
বিছানা ফিসফিস জন্য সংরক্ষিত!

776
01:21:35,687 --> 01:21:38,687
আমি বিশ্বাস করি,
আমি আর জানতে চাই না।

777
01:21:38,787 --> 01:21:41,787
অ্যাক্সেল, আপনি আমাকে আছে
সর্বদা অবমূল্যায়ন করা হয়।

778
01:21:42,787 --> 01:21:46,787
কিন্তু দিন আসবে
যেখানে আপনি লক্ষ্য করেন ... - টোবিয়াস!

779
01:21:50,787 --> 01:21:53,687
আপনি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছেন
তোমার কথার সাথে।

780
01:21:53,787 --> 01:21:56,887
কিন্তু ওকে কিছু বললাম না!
- সত্যিকারের জন্য! - আহ!

781
01:21:56,987 --> 01:21:59,787
আলকের আর ফোঁটা নেই,
আমরা না হওয়া পর্যন্ত?

782
01:21:59,887 --> 01:22:02,587
একটি অভিশপ্ত ড্রপ না!

783
01:22:41,687 --> 01:22:44,587
মাফ করবেন।

784
01:22:59,987 --> 01:23:01,787
(মানুষ) গুন্টার?

785
01:23:13,187 --> 01:23:15,187
তোমার বউ কেমন আছে?

786
01:23:15,287 --> 01:23:19,087
আমি যেতে চাই, গ্রেগর - অনুভূতি
আমরা সব সময়ে সময়ে আছে.

787
01:23:19,187 --> 01:23:22,387
না, সবসময়! প্রতি মিনিটে!
আমি তোমার কথা বলছি কেন?

788
01:23:22,487 --> 01:23:25,387
টেনে নিতে?
- শালীনতার বাইরে, আমার মতো।

789
01:23:25,487 --> 01:23:29,287
সমাজতন্ত্র রক্ষা করতে
তার ভেতরের শত্রুরা। - শালীনতা?

790
01:23:29,387 --> 01:23:32,987
আমার লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করে
একজন মানুষ হিসেবে, একজন ব্রিগেডিয়ার হিসেবে নয়।

791
01:23:33,087 --> 01:23:36,287
এবং আমি আপনার কাছে দৌড়ে গিয়ে আপনাকে বলি
ময়লা?

792
01:23:36,387 --> 01:23:38,887
সহকর্মী A আছে
রাজনৈতিক রসিকতা করেছেন।

793
01:23:38,987 --> 01:23:42,687
সহকর্মী বি খুব বেশি পান করেন। সহকর্মী সি
তার স্ত্রী দ্বারা পরিত্যক্ত ছিল.

794
01:23:42,787 --> 01:23:47,387
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন যে কি
শালীনতার সাথে কি সম্পর্ক আছে, গ্রেগর?

795
01:23:50,587 --> 01:23:54,587
আপনি কি মনে করেন
আপনি ব্রিগেডিয়ার হলেন কেন?

796
01:23:56,587 --> 01:24:00,287
আমাদের কারণে বিশ্বস্ত হতে
এটা মূল্য. শুধু তোমার জন্য নয়।

797
01:24:00,387 --> 01:24:03,287
এছাড়াও আপনার পরিবারের জন্য.
তাতে দোষ কি?

798
01:24:03,987 --> 01:24:06,587
একটা সময় ছিল
আমি তোমার মত হতে চেয়েছিলাম.

799
01:24:06,687 --> 01:24:10,687
আমি যেখানে আপনার নীতি আছে
এমনকি প্রশংসিত

800
01:24:10,787 --> 01:24:13,187
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন
আমার মত ভালো জায়গা নাও।

801
01:24:13,287 --> 01:24:16,287
আমি এটা দিয়ে সম্পন্ন করছি.
একবার এবং সব জন্য.

802
01:24:19,187 --> 01:24:20,987
গুন্টার !

803
01:24:28,649 --> 01:24:32,730
সোভিয়েত অস্ত্র জিডিআরের সাথে কথা বলে।

804
01:24:33,162 --> 01:24:35,210
বেতার নেটওয়ার্ক থেকে আটকানো.

805
01:24:36,217 --> 01:24:40,092
পরিকল্পিত বৃদ্ধি
অস্ত্র এবং যুদ্ধ ইউনিট,

806
01:24:40,482 --> 01:24:44,089
পদাতিক, রাইফেল ব্যাটালিয়ন,

807
01:24:44,757 --> 01:24:47,452
এছাড়াও রকেট লঞ্চার অবস্থান।

808
01:24:47,552 --> 01:24:50,003
আপনি সংখ্যা দেখতে পারেন
ডসিয়ার

809
01:24:50,322 --> 01:24:52,702
আমাদের সদর দপ্তর
পর্যবেক্ষণের সুপারিশ করে।

810
01:24:52,802 --> 01:24:54,102
এনএসএও।

811
01:24:55,482 --> 01:24:56,813
পয়েন্ট 4

812
01:24:56,913 --> 01:24:59,502
মধ্যে কথা হয়
হাভানা এবং মস্কো

813
01:24:59,602 --> 01:25:02,670
আফ্রিকান সম্পর্কে
স্বাধীনতা সংগ্রাম

814
01:25:02,922 --> 01:25:06,307
অ্যাঙ্গোলা, ইথিওপিয়াতে
এবং মোজাম্বিক।

815
01:25:06,602 --> 01:25:08,127
রোডেশিয়া এবং
চাদও।

816
01:25:08,732 --> 01:25:11,822
সবাইকে নতুন অংশ হতে হবে,
সমাজতান্ত্রিক বিশ্ব ব্যবস্থা।

817
01:25:12,842 --> 01:25:14,685
এর জন্য প্রয়োজন
তারা কিউবানদের পছন্দ করে না।

818
01:25:15,242 --> 01:25:18,246
ঠিক আছে, যখন বিদ্রোহীরা এটা করে
তাদের নতুন রাশিয়ান ট্যাংক নিয়ে

819
01:25:18,602 --> 01:25:20,246
এবং কালাশনিকভ দেখতে পায়

820
01:25:20,682 --> 01:25:23,902
সোভিয়েতদের জন্য সেরা বিজ্ঞাপন।

821
01:25:24,802 --> 01:25:26,382
শিথিলকরণ নীতি দীর্ঘজীবী হোক।

822
01:25:30,887 --> 01:25:33,687
কি একটি ম্যারাথন অধিবেশন.
হ্যাঁ।

823
01:25:33,787 --> 01:25:36,787
আপনি এখনও কোন পরিকল্পনা আছে?
বিশেষ কিছু না।

824
01:25:37,287 --> 01:25:39,887
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.

825
01:25:53,694 --> 01:25:58,852
"আমি যা করি তা অনেক ভালো,
আমি যা কিছু করেছি ... "

826
01:26:15,187 --> 01:26:19,087
সেরা আসন নয়,
কিন্তু আশা করি গ্রহণযোগ্য।

827
01:26:19,187 --> 01:26:22,787
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আমরা কিছু খেতে পারে.

828
01:26:23,787 --> 01:26:26,387
আমি আসছি না।

829
01:26:28,787 --> 01:26:31,687
এটা অনুচিত।

830
01:26:32,487 --> 01:26:35,687
আমি জানি, এটা সহজ নয়
নতুন শহরে একা,

831
01:26:35,787 --> 01:26:38,487
কিন্তু এটি একটি সমাধান নয়।

832
01:26:38,587 --> 01:26:40,787
আপনি আপনার বয়সী মানুষ প্রয়োজন
আপনার চারপাশে

833
01:26:40,887 --> 01:26:44,187
আমার যা দরকার তা হল সম্মান।
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাইনি

834
01:26:44,287 --> 01:26:47,887
কারণ আমি ভালো কিছু ভাবতে পারি না,
কিন্তু কারণ আমি ভেবেছিলাম

835
01:26:47,987 --> 01:26:50,987
যে বিশেষ কিছু
আমাদের মধ্যে

836
01:26:52,087 --> 01:26:55,087
আমি আশা করেছিলাম,
আপনিও এটা অনুভব করেন।

837
01:26:59,387 --> 01:27:02,987
লরেন, এটা ঘটবে না
প্রায়ই জীবনে।

838
01:27:03,787 --> 01:27:06,787
এটা জানার জন্য আমার বয়স হয়েছে।

839
01:27:23,187 --> 01:27:26,787
না! তা হবে না!
আমি এই কাজ করতে পারি না.

840
01:27:32,387 --> 01:27:33,987
ভাল.

841
01:27:34,287 --> 01:27:37,887
তাহলে আমি তোমাকে করব না
আরো হয়রানি।

842
01:27:54,087 --> 01:27:58,387

আমরা নিজেরাই জানি কী করতে হবে

843
01:27:58,487 --> 01:28:00,687
আমাদের মাথা যথেষ্ট বড়।

844
01:28:00,787 --> 01:28:03,287
পথের বাইরে, পুঁজিপতিরা,

845
01:28:03,387 --> 01:28:05,787
আমরা শেষ যুদ্ধ জিতেছি।

846
01:28:09,187 --> 01:28:10,687


847
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
এবং কালো সামনে

848
01:28:14,587 --> 01:28:16,087
এখানে আছে

849
01:28:51,187 --> 01:28:53,687
আমাদের একটি বড় অ্যাপার্টমেন্ট আছে
আবেদন

850
01:28:53,787 --> 01:28:57,087
যেখানে ক্লারা নির্বাচনে আছেন,
তার নিজের রুম দরকার।

851
01:28:57,187 --> 01:29:00,187
যদি গ্রেগর এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারে.
- এটার উপর ভরসা করবেন না।

852
01:29:00,287 --> 01:29:03,687
তার স্বজনপ্রীতির বিরুদ্ধে কিছু আছে।
- কেন?

853
01:29:03,787 --> 01:29:06,687
তার মহান এটা করতে
পার্টি সবাই! -গীতা !

854
01:29:06,787 --> 01:29:08,987
দেয়ালের কান আছে।

855
01:29:09,087 --> 01:29:12,687
(গীতা) আর আমাদের একটা ফোন দরকার
আবেদন...

856
01:30:36,087 --> 01:30:39,087
ZDF দ্বারা কমিশন করা সাবটাইটেল,
2017

857
01:30:39,137 --> 01:30:43,687
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0