1
00:01:42,082 --> 00:01:45,428
Хеј, полако, човјече, направићеш шав.

2
00:01:45,479 --> 00:01:47,363
То је само фиока, мама. Нисам беспомоћан.

3
00:01:47,435 --> 00:01:49,559
Бићеш ако наставиш овако. шта тражиш?

4
00:01:49,636 --> 00:01:50,932
Књига Кеитх је испала.

5
00:01:56,471 --> 00:01:57,305
Не разумем.

6
00:01:58,334 --> 00:02:00,838
Знаш, Дан уради једну пристојну ствар и ти га мало опустиш.

7
00:02:00,967 --> 00:02:04,529
Па ипак, Кеитх прави једну грешку и ти га избацујеш.

8
00:02:06,281 --> 00:02:07,449
Како смо данас?

9
00:02:07,620 --> 00:02:08,970
Као да ми је истргнута слезина.

10
00:02:09,800 --> 00:02:11,739
Неко време ћете бити болни.

11
00:02:12,368 --> 00:02:13,486
Шта је са кошарком?

12
00:02:14,340 --> 00:02:15,293
Хоћу ли га добити назад?

13
00:02:16,133 --> 00:02:17,050
Како је било?

14
00:02:18,528 --> 00:02:20,381
Твоје раме је било прилично оштећено.

15
00:02:20,453 --> 00:02:22,214
Потпуни опоравак можда неће бити могућ.

16
00:02:34,955 --> 00:02:36,685
- То је он.
- Немој да се јављаш.

17
00:02:38,635 --> 00:02:42,163
Ваш отац одбија да сарађује са адвокатима.

18
00:02:42,226 --> 00:02:45,599
Дакле, ова ствар око притвора може завршити пред судијом.

19
00:02:45,696 --> 00:02:48,845
Ако се то деси, ствари могу постати ружне, душо.

20
00:02:48,922 --> 00:02:52,809
Али желим да знаш, ја само покушавам да те заштитим.

21
00:02:55,220 --> 00:02:55,956
Натхан.

22
00:03:00,032 --> 00:03:02,265
Колико је добро што тата сада има дугме за искључивање?

23
00:03:03,954 --> 00:03:06,438
Види, мама, мислим да радиш праву ствар за себе.

24
00:03:07,963 --> 00:03:10,841
- Чак и за њега.
- За тебе сам забринут, душо.

25
00:03:10,892 --> 00:03:12,515
Па немојте. Схватам.

26
00:03:13,345 --> 00:03:15,269
Ти и тата сте се растали је добра ствар.

27
00:03:18,669 --> 00:03:21,332
Сестра је рекла да сте поставили нови ВВУ рекорд.

28
00:03:21,910 --> 00:03:23,615
Посетиоци у несвести.

29
00:03:24,562 --> 00:03:28,658
Знаш, Вхитеи је дошао да види тебе, Деб и момке из Ривер Цоурта.

30
00:03:30,296 --> 00:03:31,603
Још неко из школе?

31
00:03:32,586 --> 00:03:33,344
Пеитон?

32
00:03:33,830 --> 00:03:37,261
Једном. Видео сам је како те држи за руку и разговара са тобом.

33
00:03:38,837 --> 00:03:40,142
И никад се није вратила?

34
00:03:40,711 --> 00:03:42,405
Не мислим тако, зашто?

35
00:03:43,927 --> 00:03:44,822
Изненађење!

36
00:03:49,118 --> 00:03:50,260
Ох вов.

37
00:03:50,767 --> 00:03:51,498
ста?

38
00:03:52,952 --> 00:03:53,930
Лоша идеја?

39
00:03:55,892 --> 00:03:59,835
Не, не, само си ме изненадио.

40
00:04:00,284 --> 00:04:03,152
Тада је мисија обављена. Фунг Сваиед твоју собу.

41
00:04:03,336 --> 00:04:04,820
Промовише зарастање.

42
00:04:05,824 --> 00:04:08,058
Само сам хтела да кажем, добро дошао кући, дечко.

43
00:04:14,555 --> 00:04:16,029
Можемо ли добити минут, мама?

44
00:04:16,250 --> 00:04:19,301
Будите кратки, морате бити у кревету.

45
00:04:23,156 --> 00:04:26,439
Хеј, желим да знаш да сам ту за тебе. Шта год ти треба.

46
00:04:26,930 --> 00:04:30,842
А ако није код куће, можда ћу те и окупати сунђером.

47
00:04:31,262 --> 00:04:33,433
У ствари, не могу то да радим неко време.

48
00:04:33,494 --> 00:04:34,083
ста?

49
00:04:35,060 --> 00:04:38,491
- Купати се?
- Не. Знаш. Сек.

50
00:04:38,573 --> 00:04:41,537
Ох. То је срање.

51
00:04:41,887 --> 00:04:44,436
Ипак, мало кардио тренинга може бити оно што вам треба.

52
00:04:46,274 --> 00:04:47,185
ста?

53
00:04:48,045 --> 00:04:50,606
Само ће ми требати мало времена да схватим неке ствари.

54
00:04:50,969 --> 00:04:53,872
Шта год да вам треба, ту сам за вас.

55
00:04:54,486 --> 00:04:57,958
Да, видите у томе је ствар.

56
00:05:04,952 --> 00:05:06,713
Да ли раскинеш са мном?

57
00:05:07,326 --> 00:05:09,779
Само мислим да је то најбоља ствар за сада.

58
00:05:15,821 --> 00:05:16,943
Можда за тебе.

59
00:05:18,940 --> 00:05:21,377
Брооке, жао ми је.

60
00:05:22,646 --> 00:05:24,443
Очигледно није довољно.

61
00:05:34,571 --> 00:05:37,470
Дан, Деб је више него јасно ставила до знања да намерава да се разведе од тебе.

62
00:05:37,546 --> 00:05:38,432
Или ме убиј.

63
00:05:39,381 --> 00:05:41,401
Да ли ти је рекла да ми је у сну претила да ће ме избо ножем?

64
00:05:41,476 --> 00:05:43,050
То је била фигура говора.

65
00:05:43,110 --> 00:05:44,816
Ваш клијент покушава да ме искључи из живота мог сина

66
00:05:44,867 --> 00:05:46,577
- и то нећу дозволити.
- Дан.

67
00:05:46,628 --> 00:05:48,806
И знаш да ме не можеш избацити из куће без судског налога.

68
00:05:48,857 --> 00:05:49,891
Већ сте се иселили.

69
00:05:49,956 --> 00:05:53,818
То је зато што су ми претили физичким повредама. Урадио сам оно што сам морао да се заштитим.

70
00:05:53,910 --> 00:05:58,063
А сада када су се ствари смириле, не знам. Можда ћу се вратити.

71
00:05:58,174 --> 00:06:03,002
Добићу забрану приласка. Доказаћу какав си ти стварно насилни кучкин син.

72
00:06:03,633 --> 00:06:06,371
Рукавице се скидају, а, Деб? У реду.

73
00:06:06,576 --> 00:06:09,137
Видиш, ти овде правиш све, ја само пратим траг.

74
00:06:14,308 --> 00:06:16,509
Све те ствари из твоје прошлости ће можда морати да изађу на видело, Деб.

75
00:06:16,540 --> 00:06:18,189
Да ли стварно желиш то да урадиш Натхану?

76
00:06:18,225 --> 00:06:20,006
Не, Деб, питање је, зар не?

77
00:06:31,777 --> 00:06:33,405
Имате једну поруку.

78
00:06:34,782 --> 00:06:37,374
Хеј, ја сам. Пеитон. где си ти

79
00:06:37,645 --> 00:06:39,703
Стварно желим да те видим. Позови ме.

80
00:07:23,690 --> 00:07:26,347
Луцас. Луцас?

81
00:07:27,322 --> 00:07:29,685
- Шта највише боли?
- Све.

82
00:07:31,186 --> 00:07:33,531
Дакле, раскинуо си са Брооке да би био са Пеитон?

83
00:07:34,339 --> 00:07:35,241
Мислите да је то погрешно?

84
00:07:35,307 --> 00:07:37,990
Ох, нисам у позицији да судим, само...

85
00:07:39,558 --> 00:07:41,882
али срце хоће шта хоће. зар не?

86
00:07:42,978 --> 00:07:44,708
Бар сада Брук зна истину.

87
00:07:46,459 --> 00:07:49,255
У сваком случају, требало би да те пустим да се одмориш.

88
00:07:52,841 --> 00:07:54,374
- Изгледаш добро.
- Хвала.

89
00:07:54,770 --> 00:07:57,667
Успут, имао си среће што ниси умро јер бих те ја убио.

90
00:07:58,927 --> 00:07:59,981
И ја тебе волим.

91
00:08:03,724 --> 00:08:04,538
Пеитон?

92
00:08:04,944 --> 00:08:06,493
Хеј, идем негде другде

93
00:08:13,308 --> 00:08:15,264
Тако сам се бојао да се нећеш пробудити.

94
00:08:15,341 --> 00:08:18,572
ста? И пропустите да будете са вама?

95
00:08:28,120 --> 00:08:30,098
Када никад ниси дошао у болницу,

96
00:08:31,450 --> 00:08:35,899
Почео сам да бринем да си се можда предомислио.

97
00:08:36,631 --> 00:08:41,079
Не, било је превише чудно са Брооке тамо.

98
00:08:46,608 --> 00:08:49,663
Почео сам да јој причам о нама, у ноћи твоје несреће,

99
00:08:49,707 --> 00:08:51,861
али онда је Хејли позвала и све се променило.

100
00:08:52,273 --> 00:08:53,173
мислио сам.

101
00:08:55,358 --> 00:08:57,402
Зато сам данас завршио ствари са Брук.

102
00:08:58,241 --> 00:08:59,132
Јеси ли?

103
00:09:01,539 --> 00:09:02,630
Јеси ли јој рекао зашто?

104
00:09:03,418 --> 00:09:05,829
Рекао сам јој да морам да се фокусирам на оздрављење.

105
00:09:07,208 --> 00:09:08,743
Можда би требало да јој кажем остало.

106
00:09:09,597 --> 00:09:13,693
Наравно, можеш ли ми дати неколико дана да се исправим? ОК?

107
00:09:14,861 --> 00:09:17,611
Онда ћемо јој рећи заједно. Као што смо рекли.

108
00:09:17,791 --> 00:09:22,864
Осим тога, нећемо се баш забављати у међувремену, знаш?

109
00:10:04,230 --> 00:10:06,798
Хоћу ли морати да те вежем за твој кревет да се одмориш?

110
00:10:06,885 --> 00:10:07,714
Жао ми је.

111
00:10:10,273 --> 00:10:13,597
Следећи пут када изађеш из куће, ја ћу уновчити твоје животно осигурање.

112
00:10:21,806 --> 00:10:23,319
Хоћеш да ми кажеш шта се дешава?

113
00:10:24,939 --> 00:10:25,681
Како то мислиш?

114
00:10:26,587 --> 00:10:28,942
Брук те чека када се вратиш кући из болнице.

115
00:10:28,988 --> 00:10:31,030
Пеитон је ту када се појавим после посла.

116
00:10:32,070 --> 00:10:34,886
Шта се десило када сам отишао у Италију? Мислио сам да те занима Пеитон.

117
00:10:35,517 --> 00:10:36,565
Био сам.

118
00:10:38,174 --> 00:10:39,611
Само је постало превише компликовано.

119
00:10:40,821 --> 00:10:43,242
Знаш, не знам где је стајала са мном, и

120
00:10:44,368 --> 00:10:45,771
па сам почео да излазим са Брук.

121
00:10:46,391 --> 00:10:49,320
Знаш, када сам први пут срео Брооке мислио сам да је мало луда.

122
00:10:50,996 --> 00:10:53,917
Али начин на који се бринула о теби. Она је доказала да грешим.

123
00:10:54,317 --> 00:10:56,770
Она је луда за тобом и мислим да је то добра ствар.

124
00:10:56,856 --> 00:10:59,089
У ствари, јуче сам раскинуо са Брооке.

125
00:10:59,298 --> 00:11:00,825
ста? Зашто?

126
00:11:00,938 --> 00:11:02,519
Радије не бих о томе.

127
00:11:04,147 --> 00:11:04,854
У реду.

128
00:11:06,584 --> 00:11:08,495
Али када желиш да будем овде, у реду?

129
00:11:15,111 --> 00:11:18,524
Пеитон, шта је било?

130
00:11:22,773 --> 00:11:27,223
Пеитон? Свуда сам те тражио. Нисте добили моје поруке?

131
00:11:27,443 --> 00:11:31,258
Стварно? О не, телефон ми је покварен цео дан.

132
00:11:31,811 --> 00:11:32,746
јеси ли добро?

133
00:11:33,615 --> 00:11:35,456
Не баш, не.

134
00:11:37,181 --> 00:11:41,063
Рекао сам да нећу ово да урадим и рекао сам да није вредно тога, али јесте.

135
00:11:41,267 --> 00:11:42,982
Луцас је раскинуо са мном.

136
00:11:43,644 --> 00:11:44,754
Жао ми је.

137
00:11:44,841 --> 00:11:47,924
Радовао сам се што ћу добити прилику да му покажем колико ми значи

138
00:11:48,800 --> 00:11:51,389
и рекао је да само жели да буде пријатељи.

139
00:11:51,973 --> 00:11:54,994
И сваки идиот зна да је то само шифра за одлазак.

140
00:11:55,577 --> 00:11:57,130
Не знам шта треба да радим.

141
00:11:57,504 --> 00:11:59,956
Види, ако је Лукас рекао да жели да буде пријатељи, сигуран сам да то и мисли.

142
00:12:00,499 --> 00:12:02,331
Како то радиш са Лукасом?

143
00:12:04,349 --> 00:12:10,447
Ви једноставно радите све што сте радили без секса.

144
00:12:13,470 --> 00:12:15,808
За све постоји први пут, зар не?

145
00:12:22,008 --> 00:12:23,253
Чекај мало, је ли ово� 

146
00:12:23,963 --> 00:12:24,855
ста?

147
00:12:26,037 --> 00:12:27,266
Да ли је ово нова одећа?

148
00:12:27,545 --> 00:12:31,772
Он је приметио. Да, јесте, све је то део новог мене.

149
00:12:32,603 --> 00:12:33,441
Да ли ти се свиђа?

150
00:12:34,065 --> 00:12:36,287
Да, али шта није у реду са старом тобом?

151
00:12:36,564 --> 00:12:39,400
Ништа, само сам мислио да се бавим неким новим стварима.

152
00:12:40,211 --> 00:12:41,961
Ово би могло бити добро. Као шта?

153
00:12:42,165 --> 00:12:44,833
Не знам, има много ствари које сам желео да пробам, а никада нисам.

154
00:12:44,884 --> 00:12:46,021
Као да се зезаш са мном.

155
00:12:47,653 --> 00:12:49,052
Као сноубординг.

156
00:12:49,221 --> 00:12:50,885
Добро, па и ја могу да те научим како да то урадиш.

157
00:12:50,941 --> 00:12:52,523
Да? Цоол.

158
00:12:52,615 --> 00:12:53,291
Шта још?

159
00:12:54,459 --> 00:12:56,220
- Певање.
- Да ли певаш?

160
00:12:57,019 --> 00:13:00,337
Ја, не, мислим да певам када нема никога.

161
00:13:01,120 --> 00:13:03,024
Па, мислим да би некад требало да певаш за мене.

162
00:13:03,394 --> 00:13:06,793
У реду, да. Ухватићу те на падинама.

163
00:13:11,613 --> 00:13:18,181
Знаш, не знам како бих се носио са свим овим срањима са родитељима да ниси ту.

164
00:13:18,375 --> 00:13:19,184
Па нема на чему.

165
00:13:19,445 --> 00:13:23,500
Озбиљан сам. То је као да се најгоре ствари дешавају са мојим родитељима.

166
00:13:23,644 --> 00:13:25,242
Боље ствари иду с тобом.

167
00:13:26,321 --> 00:13:28,098
Да ли су ствари заиста страшне са твојим родитељима?

168
00:13:28,189 --> 00:13:29,102
То је ратна зона.

169
00:13:30,274 --> 00:13:32,650
И заглавио сам са оним ко има најбољег адвоката.

170
00:13:33,899 --> 00:13:35,985
Ох, то би требало да знаш своја права.

171
00:13:36,387 --> 00:13:39,670
- Није да имам.
- Не, знаш, хајде да сазнамо.

172
00:13:40,272 --> 00:13:41,303
Знање је моћ.

173
00:13:49,556 --> 00:13:50,468
Шта је то?

174
00:13:50,760 --> 00:13:53,145
Ово је плаистатион 2.

175
00:13:55,157 --> 00:13:57,066
Од тима. Чак је и Натхан ударио.

176
00:13:57,523 --> 00:14:01,348
Имамо за вас НБА Схоот Оут и НЦАА Финал 4.

177
00:14:01,690 --> 00:14:03,232
Држите вас у игри док се не вратите.

178
00:14:03,314 --> 00:14:06,882
Да, па доктор каже да се можда нећу вратити.

179
00:14:06,965 --> 00:14:10,302
Па не слушај их. Мислим, на крају крајева, то зависи од вас, зар не?

180
00:14:10,440 --> 00:14:11,398
Претпостављам да је тако.

181
00:14:12,838 --> 00:14:16,759
Хеј, дакле, имао сам питање за тебе.

182
00:14:16,815 --> 00:14:19,032
Да ли знаш да ли твоја мама запошљава у кафићу?

183
00:14:19,094 --> 00:14:22,115
Зато што морам да добијем посао са скраћеним радним временом и размишљао сам можда

184
00:14:22,212 --> 00:14:23,180
Хоћеш да разговарам са њом?

185
00:14:23,246 --> 00:14:25,857
Знаш, ако си хтео да кажеш добру реч за мене, то је супер.

186
00:14:29,171 --> 00:14:30,414
Данас си популаран, а?

187
00:14:31,484 --> 00:14:32,231
Кеитх.

188
00:14:37,311 --> 00:14:38,897
- Драго ми је да те видим.
- И теби.

189
00:14:40,271 --> 00:14:41,266
Хеј Јаке.

190
00:14:41,990 --> 00:14:43,106
Драго ми је да видим да си добро.

191
00:14:44,279 --> 00:14:47,996
У сваком случају, морам да изађем, па, држи се, Луке.

192
00:14:48,124 --> 00:14:49,132
Реци тиму хвала за мене.

193
00:14:53,959 --> 00:14:55,000
Па где си био?

194
00:14:56,460 --> 00:14:59,792
Само сам чекао прилику када твоја мама неће бити овде.

195
00:15:02,845 --> 00:15:03,797
Па како си?

196
00:15:04,482 --> 00:15:05,271
Жив.

197
00:15:07,601 --> 00:15:08,892
Изгледаш прилично напето.

198
00:15:08,973 --> 00:15:10,126
Лако сам изашао.

199
00:15:12,091 --> 00:15:16,944
Луке, ја... Желим да знаш колико ми је жао због онога што се догодило.

200
00:15:17,007 --> 00:15:18,927
Знам то. Кеитх, хајде.

201
00:15:18,983 --> 00:15:20,258
Требао сам попити то пиво.

202
00:15:20,848 --> 00:15:23,781
Управо сам се уплашио због твоје маме која се враћа кући.

203
00:15:24,643 --> 00:15:26,602
Само сам размишљао, шта ако је Италија промени?

204
00:15:26,664 --> 00:15:32,061
Шта ако након тог искуства не жели да се задовољи са типом са трајним масним мрљама?

205
00:15:32,792 --> 00:15:34,358
Десило се. У реду?

206
00:15:35,777 --> 00:15:38,798
- Знам да ниси био пијан, па
- Да, волео бих да твоја мама верује у то.

207
00:15:38,855 --> 00:15:42,254
Она ће то преболети. Радим на њој.

208
00:15:44,491 --> 00:15:49,114
Дакле, Дан ме је заправо спасио, а?

209
00:15:49,243 --> 00:15:55,224
Да. Морам рећи да је већину времена он магарац, али те ноћи је дефинитивно био херој.

210
00:15:56,790 --> 00:15:58,239
Где да то ставим?

211
00:15:59,268 --> 00:16:00,788
Само буди захвалан, претпостављам.

212
00:16:06,313 --> 00:16:12,785
Хеј. Управо сам одлазио.

213
00:16:13,882 --> 00:16:14,797
видимо се.

214
00:16:17,031 --> 00:16:18,826
- Мама.
- Врати се у кревет.

215
00:16:24,469 --> 00:16:28,611
Па, не могу да платим осим ако не извршим поправку и не могу да извршим поправку осим ако ми не пошаљете део.

216
00:16:30,157 --> 00:16:33,214
Новац унапред? Од када?

217
00:16:35,724 --> 00:16:37,739
У реду, добро, добро.

218
00:16:38,507 --> 00:16:39,358
ћао.

219
00:16:45,650 --> 00:16:47,335
Ево ствари које сте оставили у кући.

220
00:16:48,779 --> 00:16:50,043
Није требало то да урадите.

221
00:16:50,172 --> 00:16:53,356
И ја ћу ти вратити. Сваки пени Луцасових медицинских рачуна.

222
00:16:53,418 --> 00:16:55,395
Можда ће ми требати неко време, али ја ћу вам донети новац.

223
00:16:55,589 --> 00:16:56,971
То није била позајмица, Карен.

224
00:16:57,053 --> 00:16:58,066
Да, било је.

225
00:16:58,307 --> 00:16:59,372
Погрешио сам.

226
00:16:59,659 --> 00:17:03,530
Кеитх, замало сам изгубила сина због те грешке.

227
00:17:04,825 --> 00:17:05,665
Жао ми је

228
00:17:07,072 --> 00:17:08,771
али не могу да променим оно што се догодило.

229
00:17:10,570 --> 00:17:11,885
Волео бих да могу.

230
00:17:25,575 --> 00:17:26,479
ста додјавола?

231
00:17:28,996 --> 00:17:29,832
шта хоћеш?

232
00:17:30,318 --> 00:17:31,777
Шта си урадио? Заменити браве?

233
00:17:32,002 --> 00:17:33,312
Савет мог адвоката.

234
00:17:33,379 --> 00:17:35,545
То је сјајно, хоћеш ли отворити врата, молим те? Морамо да разговарамо.

235
00:17:35,607 --> 00:17:36,948
Неће се десити, Дан.

236
00:17:37,316 --> 00:17:39,514
Имате нешто да кажете, реците то мом адвокату.

237
00:17:39,626 --> 00:17:41,781
- Проклетство, Деб, отвори
- Шта се дешава?

238
00:17:41,848 --> 00:17:44,735
Твоја мајка је на удару, променила је браве на мојој кући. Хоћеш ли отворити проклета врата?

239
00:17:44,795 --> 00:17:46,380
Не! Мораш отићи.

240
00:17:46,753 --> 00:17:49,108
У реду. Хајде, Натхане, частим те доручком.

241
00:17:51,110 --> 00:17:53,332
- Натхан.
- Хеј да ли ти смета? Морам да разговарам са својим сином.

242
00:17:53,409 --> 00:17:56,170
- Да, смета ми. Озбиљан сам, Дан.
- Добро, о томе говорим,

243
00:17:56,226 --> 00:17:59,466
- тужно је видети то дама
- Стани! Стани!

244
00:17:59,973 --> 00:18:02,709
Ви не можете да одлучујете са ким ћу живети, у реду? Да.

245
00:18:02,769 --> 00:18:05,436
- О чему причаш?
- Погледај то. То није твоја одлука.

246
00:18:05,549 --> 00:18:07,725
Све што треба да урадим је да однесем свој случај судији.

247
00:18:08,779 --> 00:18:11,354
И тренутно не знам да ли желим да живим са неким од вас двоје.

248
00:18:15,293 --> 00:18:16,378
У реду.

249
00:18:23,289 --> 00:18:24,713
Хеј, стварно ценим ово, гђо Рое.

250
00:18:24,918 --> 00:18:26,557
Ох, молим те, зови ме Карен.

251
00:18:26,680 --> 00:18:29,890
И не брини о томе. Луцас је рекао добру реч за тебе.

252
00:18:33,705 --> 00:18:35,315
Добио си свој први сто.

253
00:18:49,014 --> 00:18:50,282
Све у реду, тата?

254
00:18:51,978 --> 00:18:55,910
Шалиш се, па тек сам почео.

255
00:18:57,240 --> 00:18:57,830
не...

256
00:18:59,775 --> 00:19:02,776
Ок, не, знам.

257
00:19:04,071 --> 00:19:04,841
Да.

258
00:19:06,239 --> 00:19:09,402
Госпођо Рое? Заиста ми је жао због овога, али морам да идем.

259
00:19:09,672 --> 00:19:10,640
Нешто није у реду?

260
00:19:10,702 --> 00:19:13,968
Па, мој тата је управо позван на посао тако да нема ко да гледа Џени.

261
00:19:14,034 --> 00:19:14,946
Је ли то твоја сестра?

262
00:19:15,852 --> 00:19:17,368
То је моја ћерка.

263
00:19:17,978 --> 00:19:19,272
Лукас ти није рекао?

264
00:19:19,809 --> 00:19:21,438
Очигледно није.

265
00:19:21,638 --> 00:19:27,429
- Заиста ми је жао што ово радим, али ја
- Не, у реду је. Само ме позови.

266
00:19:27,926 --> 00:19:28,785
У реду.

267
00:19:42,461 --> 00:19:45,079
Где си био? Полудећу!

268
00:19:47,704 --> 00:19:50,212
Извините. Добио сам траку.

269
00:20:00,042 --> 00:20:02,985
Могао би радити на томе овде. Волим да те гледам како црташ.

270
00:20:09,108 --> 00:20:10,989
Све моје ствари су овде.

271
00:20:15,737 --> 00:20:17,775
Ц�мон�. Недостајеш ми!

272
00:20:27,121 --> 00:20:29,366
не могу. Извините. Морам ићи.

273
00:20:45,223 --> 00:20:46,062
Уђи.

274
00:20:47,882 --> 00:20:48,751
Здраво.

275
00:20:49,025 --> 00:20:51,510
Ох, Брооке. Здраво.

276
00:20:52,370 --> 00:20:53,983
Луцас ти је рекао да смо раскинули?

277
00:20:54,367 --> 00:20:55,519
У ствари, да.

278
00:20:56,472 --> 00:21:00,917
У реду. Знам да је рекао да му треба мало простора, али био сам на интернету

279
00:21:00,958 --> 00:21:05,212
и нашао сам ову веб страницу о спленектомији и препоручио је овај биљни чај тако,

280
00:21:05,458 --> 00:21:07,035
Узео сам мало за Луцаса.

281
00:21:07,628 --> 00:21:08,939
То је било јако лепо од тебе.

282
00:21:10,127 --> 00:21:13,942
Тренутно спава, али ћу му скувати шољу кад се пробуди.

283
00:21:16,061 --> 00:21:17,552
Хоћеш ли му рећи да сам те поздравио?

284
00:21:19,481 --> 00:21:20,302
Да.

285
00:21:23,547 --> 00:21:24,658
Шта је све ово?

286
00:21:24,949 --> 00:21:28,267
Ох, састављао сам споменар са мог путовања. Хоћеш да видиш?

287
00:21:28,861 --> 00:21:29,567
Сјајно.

288
00:21:30,536 --> 00:21:34,546
Жао ми је што сам те кроз ово, мислим на развод.

289
00:21:35,277 --> 00:21:36,618
Мало је касно за то, мама.

290
00:21:37,468 --> 00:21:40,259
И знам да нисам увек био ту за тебе.

291
00:21:41,324 --> 00:21:45,061
Претпостављам да је било лакше избећи сукоб са твојим оцем.

292
00:21:45,286 --> 00:21:47,555
И жао ми је што сте морали да платите цену за то.

293
00:21:48,476 --> 00:21:49,326
Да.

294
00:21:49,577 --> 00:21:50,980
Можете ли ми рећи где сте?

295
00:21:51,441 --> 00:21:53,483
Некако сам уморан од свих лажи и свађа.

296
00:21:54,866 --> 00:21:56,545
Осећам се као да сам ухваћен усред свега.

297
00:21:56,633 --> 00:21:59,715
То ће се завршити. Чим развод буде коначан.

298
00:21:59,890 --> 00:22:00,724
ја само...

299
00:22:06,340 --> 00:22:08,617
Желим да останеш са мном, Нате.

300
00:22:09,999 --> 00:22:11,563
Да ли ће се ствари променити?

301
00:22:11,834 --> 00:22:13,119
обећавам ти.

302
00:22:16,160 --> 00:22:17,052
У реду.

303
00:22:21,977 --> 00:22:23,257
Волим те, Натхан.

304
00:22:23,744 --> 00:22:26,524
Да. Ви такође.

305
00:22:33,272 --> 00:22:36,181
Дакле, да ли сте икада заправо кували док сте били тамо?

306
00:22:36,487 --> 00:22:39,231
Шалиш се? Био је то кулинарски камп за обуку.

307
00:22:39,974 --> 00:22:42,001
Али имали смо слободну недељу.

308
00:22:42,508 --> 00:22:45,529
Дакле, све је било у уклапању целе земље у 6 дана.

309
00:22:46,870 --> 00:22:48,340
Где је овај одведен?

310
00:22:48,416 --> 00:22:50,757
Ох, то је Пиазза оф Сан Марцо у Венецији.

311
00:22:51,693 --> 00:22:53,111
Било је тако лепо.

312
00:22:54,525 --> 00:22:56,706
Волео бих да одем тамо једног дана.

313
00:22:58,324 --> 00:23:00,863
Не знам ни како да то опишем, Брук.

314
00:23:02,287 --> 00:23:05,093
Морам да будем сасвим друга особа неко време.

315
00:23:06,705 --> 00:23:08,508
Скоро да нисам желео да се вратим.

316
00:23:08,631 --> 00:23:09,384
Да.

317
00:23:10,817 --> 00:23:14,042
Када су ствари заиста посебне, много је теже отпустити се.

318
00:23:14,363 --> 00:23:17,114
Лукас тренутно пролази кроз прилично тежак период.

319
00:23:17,426 --> 00:23:18,274
Знам.

320
00:23:18,905 --> 00:23:22,332
Надам се да ће можда када се буде осећао боље искористити још једну шансу за мене.

321
00:23:53,601 --> 00:23:55,592
- Лукас, шта си ти
- Хтео сам да те видим.

322
00:23:55,628 --> 00:23:59,258
Доктор је рекао да не треба да излазиш. шта си ти луд?

323
00:23:59,452 --> 00:24:00,266
Вероватно.

324
00:24:02,402 --> 00:24:04,730
Само сам морао да одем одатле, знаш?

325
00:24:10,195 --> 00:24:11,720
Не могу да те избацим из главе.

326
00:24:13,204 --> 00:24:16,692
Волео бих да можемо само да премотамо ових наредних 6 месеци.

327
00:24:19,189 --> 00:24:21,018
Ова зезнута ствар са Брооке.

328
00:24:23,456 --> 00:24:25,083
Могли бисмо само да будемо заједно.

329
00:24:27,873 --> 00:24:28,975
Шта се дешава, Пеитон?

330
00:24:29,973 --> 00:24:33,506
Брзо се одјавиш и...

331
00:24:34,634 --> 00:24:36,444
ста? јеси ли добро?

332
00:24:36,689 --> 00:24:37,730
Могу ли само да легнем?

333
00:24:40,622 --> 00:24:44,299
Луцас. О мој Боже, ти гориш.

334
00:24:47,348 --> 00:24:48,317
шта то радиш?

335
00:24:49,128 --> 00:24:51,481
- Зовем твоју маму.
- Она је са Брооке.

336
00:24:55,204 --> 00:24:56,933
Па, требало би да одем да проверим Луцаса.

337
00:24:57,301 --> 00:24:58,333
Хоћеш ли ми дозволити?

338
00:24:58,506 --> 00:24:59,335
Да.

339
00:25:02,554 --> 00:25:03,387
Луцас?

340
00:25:08,383 --> 00:25:09,130
хало?

341
00:25:09,986 --> 00:25:10,774
Пеитон.

342
00:25:11,896 --> 00:25:12,797
Шта?!

343
00:25:13,468 --> 00:25:15,946
Можете ли га одвести у хитну помоћ, тамо ћемо се наћи.

344
00:25:16,017 --> 00:25:19,698
Брооке. Луцас је. Морам да идем.

345
00:25:19,769 --> 00:25:20,841
Да, идем са тобом.

346
00:25:32,839 --> 00:25:34,929
Хеј. Вратио си се.

347
00:25:36,117 --> 00:25:37,392
Колико дуго сам био напољу?

348
00:25:37,563 --> 00:25:38,693
Само пар минута.

349
00:25:39,952 --> 00:25:43,049
- Луке, шта ћемо да радимо?
- Мој Боже Лукас, јеси ли добро?

350
00:25:45,295 --> 00:25:46,680
Да, мислим да јесте.

351
00:25:46,976 --> 00:25:49,055
Доктор је рекао да му температура пада.

352
00:25:49,275 --> 00:25:50,249
где си био?

353
00:25:51,000 --> 00:25:51,778
Пеитон?

354
00:25:53,815 --> 00:25:55,844
Био сам доле на речном суду.

355
00:25:57,428 --> 00:26:00,084
Знам да нисам требао, али морао сам да изађем.

356
00:26:02,018 --> 00:26:03,831
Претпостављам да сам то урадио.

357
00:26:05,070 --> 00:26:07,733
Почео сам да се осећам прилично лоше и Пеитон је прошла.

358
00:26:09,571 --> 00:26:12,193
Дакле, сада када сте овде, вероватно би требало да идем.

359
00:26:12,383 --> 00:26:13,320
Хвала ти, Пеитон.

360
00:26:13,601 --> 00:26:16,159
Наравно. Видимо се касније.

361
00:26:20,124 --> 00:26:23,533
- Жао ми је.
- Да, требао би бити. Искрено, Лукас

362
00:26:23,590 --> 00:26:27,707
Мама, само чекај и немој сад да вичеш на мене. Док не дођемо кући.

363
00:26:27,901 --> 00:26:29,632
- Бићеш добро?
- Да.

364
00:26:41,718 --> 00:26:42,837
Хоћеш пиће?

365
00:26:45,135 --> 00:26:46,581
Од када ми дозвољаваш да пијем?

366
00:26:47,557 --> 00:26:50,557
- Довољно си стар.
- Види, тата...

367
00:26:50,604 --> 00:26:52,493
Знам да ти ствари нису биле лаке у последње време.

368
00:26:52,970 --> 00:26:58,678
Да будем искрен, када си нам рекао да си ти тај који бира са ким ћеш остати,

369
00:26:59,072 --> 00:27:00,880
- Лакнуло ми је.
- Био си?

370
00:27:01,044 --> 00:27:05,610
Апсолутно. Јер си паметно дете. И знаш шта је најбоље за тебе, зар не?

371
00:27:06,461 --> 00:27:09,631
Да, да и зато сам дошао

372
00:27:09,681 --> 00:27:11,371
Знаш да сам био ту за тебе цео живот.

373
00:27:11,790 --> 00:27:13,804
И признајем, понекад превише.

374
00:27:15,056 --> 00:27:19,102
Али, то је само зато што ми је стало до тебе.

375
00:27:20,024 --> 00:27:23,459
И покушавао сам да покупим своју маму која је све ове године била фокусирана на свој посао.

376
00:27:25,742 --> 00:27:27,440
Волео бих да не пролази кроз ово.

377
00:27:28,544 --> 00:27:31,272
Али она ради оно што осећа да мора.

378
00:27:32,081 --> 00:27:34,570
- Дакле, једноставно ћу морати да урадим исто.
- Шта то значи?

379
00:27:35,134 --> 00:27:37,718
Мораћу да донесем неке тешке одлуке што се ње тиче.

380
00:27:38,816 --> 00:27:42,684
Али треба да знате, ово је све у вашој служби.

381
00:27:42,737 --> 00:27:44,102
Шта планираш да радиш, тата?

382
00:27:45,803 --> 00:27:49,091
Она покушава да те украде од мене, Нате. Зато ћу се борити са њом.

383
00:27:49,617 --> 00:27:51,759
Отежавајући јој ствари колико год могу.

384
00:27:52,684 --> 00:27:55,684
И тужан део је, а знате како адвокати раде,

385
00:27:55,986 --> 00:27:57,809
направиће од ње неподобну мајку.

386
00:27:57,953 --> 00:28:02,028
Користећи све време које је била одсутна против ње. А има и других ствари.

387
00:28:02,151 --> 00:28:05,045
- Које друге ствари?
- Све што могу сазнати о њој.

388
00:28:05,874 --> 00:28:09,474
- На пример, тата?
- Дођи остани са мном, Нате.

389
00:28:09,965 --> 00:28:13,108
Повући ћу се и пустити да овај развод прође што је пре могуће.

390
00:28:13,262 --> 00:28:16,176
Боље би ти било са мном. И својој мајци би учинио услугу.

391
00:28:16,784 --> 00:28:19,314
Тата гледај, само желим да знам о чему причаш.

392
00:28:19,673 --> 00:28:20,988
Шта још са мамом?

393
00:28:22,440 --> 00:28:24,357
Иди да живиш са њом и сазнај.

394
00:28:29,256 --> 00:28:30,153
Седи.

395
00:28:38,730 --> 00:28:42,083
Реци ми зашто сте ти и Пеитон заиста заједно.

396
00:28:42,555 --> 00:28:45,385
- Рекао сам ти.
- Лукас, лажеш ме.

397
00:28:45,474 --> 00:28:48,006
И не бисте били осим ако не радите нешто на шта нисте поносни.

398
00:28:49,502 --> 00:28:51,177
Отишао сам да видим Пеитон.

399
00:28:53,286 --> 00:28:56,013
- Желимо да будемо заједно.
- Иза Броокес леђа?

400
00:28:56,076 --> 00:28:57,068
Раскинуо сам са Брооке.

401
00:28:57,125 --> 00:28:59,266
Али очигледно јој ниси рекао за Пеитон.

402
00:28:59,743 --> 00:29:02,471
И то је лош начин да се опходите према некоме ко је заиста био ту за вас.

403
00:29:03,690 --> 00:29:05,410
Нешто као начин на који се понашаш према Кеитху.

404
00:29:05,472 --> 00:29:06,823
Не мењајте тему.

405
00:29:06,889 --> 00:29:09,158
Мама, чуо сам те како причаш са Брооке, о Италији.

406
00:29:10,172 --> 00:29:13,285
Знаш, знам да си се одлично провео. Било је невероватно.

407
00:29:13,333 --> 00:29:15,840
Али знаш шта ја мислим да кривиш Кита што ти је то одузео.

408
00:29:15,917 --> 00:29:19,239
- Кривим Кеитха што те је замало убио.
- Не, ниси била тамо, мама!

409
00:29:20,120 --> 00:29:22,314
Не знате колико је био узбуђен када је видео да се враћате кући.

410
00:29:22,391 --> 00:29:23,028
Луцас.

411
00:29:23,095 --> 00:29:28,645
Не, попио је неколико пива јер је био нервозан што се враћаш онако како сте оставили ствари.

412
00:29:31,169 --> 00:29:32,438
Није био пијан.

413
00:29:33,816 --> 00:29:37,179
Зашто гурате из свог живота некога коме је заиста стало до вас?

414
00:29:38,487 --> 00:29:39,837
зашто си ти?

415
00:29:50,394 --> 00:29:52,073
То не изгледа као да лице.

416
00:29:52,878 --> 00:29:57,871
Жао ми је господине Скот, историја вашег налога ради против вашег захтева за кредит.

417
00:29:57,998 --> 00:29:58,971
Шта то значи?

418
00:29:59,166 --> 00:30:04,449
Па, с обзиром на ваш просечан месечни приход и колика би била ваша нова уплата хипотеке,

419
00:30:05,049 --> 00:30:06,820
то није баш охрабрујућа слика.

420
00:30:06,866 --> 00:30:11,131
Па види, посао је добар. Мислим, знаш, јесте

421
00:30:11,212 --> 00:30:15,236
Такође смо забринути што смо повукли готово сву вашу уштеђевину.

422
00:30:15,437 --> 00:30:17,096
То је обично знак невоље.

423
00:30:18,628 --> 00:30:21,786
Видите, мој нећак је замало погинуо у саобраћајној несрећи.

424
00:30:22,487 --> 00:30:24,545
Платио сам медицинске рачуне, само

425
00:30:25,610 --> 00:30:27,214
Волео бих да могу да ти помогнем.

426
00:30:33,583 --> 00:30:34,341
Хеј.

427
00:30:34,940 --> 00:30:37,244
Хеј дусо. Драго ми је што си довео Јенни.

428
00:30:37,321 --> 00:30:38,012
Да.

429
00:30:40,241 --> 00:30:43,383
Хеј гђо Рое. Могу ли да попричам са тобом на тренутак?

430
00:30:43,459 --> 00:30:44,735
Карен је, сећаш се?

431
00:30:45,436 --> 00:30:46,735
Ох, прелепа је.

432
00:30:47,828 --> 00:30:48,925
Шта има?

433
00:30:49,567 --> 00:30:54,093
Па види, стварно ми је жао због овога, али мислим да ово неће успети.

434
00:30:54,145 --> 00:30:57,950
Јер сада моја мама има грип, а ти знаш да не може да гледа Џени

435
00:30:57,996 --> 00:30:59,976
и не могу да наставим овако да те зезам.

436
00:31:00,048 --> 00:31:02,157
У реду је, Јаке, разумем.

437
00:31:03,514 --> 00:31:04,810
Дођи овамо, желим нешто да ти покажем.

438
00:31:15,739 --> 00:31:17,108
Ово је био Лукас.

439
00:31:17,463 --> 00:31:21,906
И не могу ништа да бацим, тако да, када треба да доведеш Џени, у реду је.

440
00:31:22,827 --> 00:31:23,913
Пустио би ме да то урадим?

441
00:31:25,044 --> 00:31:27,732
Нисам био много старији од тебе када сам имао Лукаса.

442
00:31:27,799 --> 00:31:29,979
Знам колико је тешко тражити помоћ.

443
00:31:30,543 --> 00:31:35,264
Али понекад је у реду да вам неко помогне.

444
00:31:36,431 --> 00:31:37,564
Не знам шта да кажем.

445
00:31:38,004 --> 00:31:41,152
Реци хвала и на посао.

446
00:31:51,526 --> 00:31:53,072
Синоћ сте били вани касно.

447
00:31:54,214 --> 00:31:55,759
Морао сам да се побринем за неке ствари.

448
00:31:55,831 --> 00:31:57,510
Покушајте да се сетите да позовете, душо.

449
00:31:58,341 --> 00:31:59,389
Шта је то?

450
00:31:59,493 --> 00:32:04,356
Види, мама, ти и ја знамо да без обзира шта радимо, шта год да се деси,

451
00:32:04,828 --> 00:32:08,760
тата неће одустати док не победи. То је само начин на који је повезан.

452
00:32:09,948 --> 00:32:12,544
Тако да ћу свима нама уштедети једну огромну главобољу.

453
00:32:12,646 --> 00:32:14,991
Натхан, шта ти је рекао? Шта је урадио?

454
00:32:15,354 --> 00:32:18,159
Не мама, очигледно је питање шта си урадила?

455
00:32:19,441 --> 00:32:23,398
Ако ти отац прети, мораш ми рећи истину.

456
00:32:23,459 --> 00:32:25,461
Зашто сам ја једини који овде мора да говори истину?

457
00:32:25,532 --> 00:32:27,110
Натхан, шта је рекао?

458
00:32:27,513 --> 00:32:30,402
Рекао ми је да постоје неке ствари које не желите да људи знају о вама.

459
00:32:31,483 --> 00:32:33,438
И да ће то искористити против тебе на суду.

460
00:32:36,046 --> 00:32:37,822
Можда ми можете рећи да блефира.

461
00:32:40,375 --> 00:32:43,361
Направио сам неке грешке у прошлости.

462
00:32:43,463 --> 00:32:46,341
- Какве грешке?
- Онај какав треба да остане у прошлости.

463
00:32:46,776 --> 00:32:51,911
Ништа од тога није имало везе са тобом или колико те волим, Натхане, мораш ми веровати.

464
00:32:53,043 --> 00:32:54,287
Већ сам то покушао.

465
00:32:55,839 --> 00:32:58,158
Вратићу се касније да узмем остале ствари.

466
00:32:58,240 --> 00:33:02,075
- Натхане молим те, слушај ме.
- Хоћеш да чуваш своје тајне, мама? У реду.

467
00:33:03,078 --> 00:33:04,384
Ја ћу ти помоћи у томе.

468
00:33:36,145 --> 00:33:38,879
Кеитх, имаш ли минут?

469
00:33:45,500 --> 00:33:47,567
Не желим да играм око овога.

470
00:33:47,742 --> 00:33:49,350
- Плес око чега?
- Ми.

471
00:33:50,400 --> 00:33:51,766
Где смо сада.

472
00:33:53,563 --> 00:33:57,520
Оставио сам ти најважнију ствар у животу, а ти си ме изневерио

473
00:33:58,426 --> 00:34:00,947
у време када сам заиста мислио да имамо нешто.

474
00:34:02,083 --> 00:34:02,954
Ми радимо.

475
00:34:05,218 --> 00:34:07,286
Тих 6 недеља су ми биле невероватне.

476
00:34:07,469 --> 00:34:09,969
Једном сам се осећао као да сам у Луцасовом животу на прави начин.

477
00:34:10,054 --> 00:34:11,627
Мислим, мораш да знаш колико ми је то значило.

478
00:34:11,694 --> 00:34:15,278
- Не сумњам у то, али...
- Знам. То не мења оно што се догодило, зар не?

479
00:34:19,142 --> 00:34:20,664
Нисам био пијан, Карен.

480
00:34:21,822 --> 00:34:22,911
Знам то.

481
00:34:24,515 --> 00:34:26,306
Али није о томе реч.

482
00:34:28,384 --> 00:34:29,711
Па, желим да знаш,

483
00:34:30,512 --> 00:34:31,579
једног од ових дана,

484
00:34:32,656 --> 00:34:35,363
погледаћеш у мене и видећеш особу коју си виђао.

485
00:34:36,587 --> 00:34:38,451
Где нас то сада оставља?

486
00:34:39,480 --> 00:34:40,704
Претпостављам да није.

487
00:34:54,284 --> 00:34:55,291
Како се осећаш?

488
00:34:56,331 --> 00:34:57,507
Ок, претпостављам.

489
00:34:59,520 --> 00:35:02,694
И није тако у реду.

490
00:35:04,182 --> 00:35:05,136
И ја.

491
00:35:21,151 --> 00:35:22,243
- Луцас.
- Пеитон.

492
00:35:26,722 --> 00:35:30,925
Када сам те видео да лежиш тамо у болници одмах после несреће

493
00:35:31,857 --> 00:35:36,815
све о чему сам могао да размишљам је како моја мама није била срећа као ти.

494
00:35:37,930 --> 00:35:40,602
А онда сам се сетио, након што је умрла,

495
00:35:41,351 --> 00:35:44,463
Брук је била ту за мене.

496
00:35:45,501 --> 00:35:49,948
Били смо само мала деца и она би долазила сваки дан,

497
00:35:50,213 --> 00:35:51,641
да се уверим да сам добро.

498
00:35:53,327 --> 00:35:55,456
Од тада ми је најбоља другарица.

499
00:36:00,642 --> 00:36:02,333
Па живот је кратак, Пеитон.

500
00:36:03,397 --> 00:36:06,107
Прекратко да би то живео као лоша особа.

501
00:36:08,108 --> 00:36:09,931
Не могу да је издам, Луцас.

502
00:36:10,755 --> 00:36:12,795
Мислите чак и више него што већ имамо.

503
00:36:17,633 --> 00:36:18,737
Пеитон.

504
00:36:21,312 --> 00:36:22,387
Жао ми је.

505
00:36:24,866 --> 00:36:25,808
И ја.

506
00:36:30,078 --> 00:36:31,671
Али овако је боље, зар не?

507
00:36:32,151 --> 00:36:32,853
Да.

508
00:36:53,036 --> 00:36:54,480
- Хеј.
- Хеј, ти си још увек овде.

509
00:36:54,593 --> 00:36:55,663
како си?

510
00:36:57,219 --> 00:36:59,964
Ја сам увек овде. јеси ли добро?

511
00:37:00,026 --> 00:37:03,050
Шта год да сам рекао прошли пут када сте ми поставили то питање вероватно још увек важи.

512
00:37:04,106 --> 00:37:06,784
Хоћеш на кафу? Остало је нешто ако желите да разговарате о томе.

513
00:37:06,860 --> 00:37:09,246
У ствари, некако сам уморан од причања о томе.

514
00:37:09,339 --> 00:37:10,210
Ох, ок.

515
00:37:10,911 --> 00:37:13,492
Па, ако могу било шта да учиним да помогнем, јавите ми.

516
00:37:14,936 --> 00:37:19,284
Па, размишљао сам о ономе што си рекао, о животу у овом тренутку.

517
00:37:19,593 --> 00:37:22,425
Па, схватио сам, да ако ћу да живим у овом тренутку,

518
00:37:22,988 --> 00:37:25,220
онда само желим да живим у томе са тобом.

519
00:37:36,303 --> 00:37:39,138
Јеси ли озбиљан? О томе да урадиш нешто за мене?

520
00:37:40,003 --> 00:37:42,511
Па, то зависи. шта је то?

521
00:37:44,349 --> 00:37:46,710
- Натхан, не.
- Ево ти прилике.

522
00:37:47,022 --> 00:37:51,936
Хајде, рекао си да чиниш све да ми помогнеш и ово би ми заиста помогло да скренем мисли са ствари.

523
00:37:53,823 --> 00:37:56,607
- Тражио си то.
- Да, јесам.

524
00:38:08,829 --> 00:38:12,004
Волим време и између

525
00:38:13,467 --> 00:38:15,214
смиреност у мени

526
00:38:15,270 --> 00:38:18,895
у простору где могу да дишем

527
00:38:19,483 --> 00:38:22,003
Верујем да постоји а

528
00:38:22,049 --> 00:38:25,110
даљина коју сам лутао

529
00:38:25,326 --> 00:38:28,362
да се дотакне година од

530
00:38:28,774 --> 00:38:34,418
пружање руку и пружање руку

531
00:38:34,486 --> 00:38:40,481
држећи се држећи

532
00:38:42,279 --> 00:38:45,049
ја верујем

533
00:38:45,271 --> 00:38:51,673
ово је рај никоме другом осим мени

534
00:38:52,113 --> 00:38:58,166
и бранићу га докле год могу

535
00:38:58,243 --> 00:39:03,149
остављен овде да се задржава у тишини

536
00:39:03,666 --> 00:39:06,399
ако одлучим

537
00:39:07,255 --> 00:39:12,942
да ли бисте покушали да разумете

538
00:39:15,252 --> 00:39:21,575
Ох, тихо дете чека дан када ће се ослободити

539
00:39:21,852 --> 00:39:26,880
калуп који се лепи као очај

540
00:39:27,237 --> 00:39:30,530
Мајко, зар не видиш да имам

541
00:39:30,664 --> 00:39:37,459
да живим свој живот онако како осећам да је прави за мене

542
00:39:37,570 --> 00:39:45,686
реци да није у реду за тебе, али је исправно за мене

543
00:39:47,392 --> 00:39:50,483
ја верујем

544
00:39:50,590 --> 00:39:56,868
ово је рај никоме другом осим мени

545
00:39:57,038 --> 00:40:00,523
и бранићу је докле год

546
00:40:00,679 --> 00:40:07,873
Могу ме оставити овде да ћутам

547
00:40:08,440 --> 00:40:11,169
ако одлучим

548
00:40:12,116 --> 00:40:17,235
да ли бисте покушали да разумете

549
00:40:17,277 --> 00:40:18,192
Хеј.

550
00:40:19,642 --> 00:40:20,799
Касно сте напољу.

551
00:40:22,099 --> 00:40:24,665
Срећа што си нашао Луцаса таквог.

552
00:40:26,887 --> 00:40:29,283
Да нисте дошли, ко зна шта би се могло догодити.

553
00:40:30,912 --> 00:40:32,436
Све је испало у реду.

554
00:40:33,850 --> 00:40:35,350
Не, не баш.

555
00:40:37,577 --> 00:40:42,507
Не знам шта више боли, ти и Лукас се шуњате иза мојих леђа

556
00:40:42,565 --> 00:40:44,864
или ми лажеш у лице.

557
00:40:46,543 --> 00:40:47,940
- Брооке.
- Не.

558
00:40:48,636 --> 00:40:52,758
Следећи пут када будеш желео да украдеш мог дечка, можда би желео да искључиш ту ствар.

559
00:40:54,572 --> 00:40:59,287
Отишао сам у његову собу да га проверим и компјутер му је био укључен.

560
00:41:01,093 --> 00:41:02,851
Знам да сте били заједно.

561
00:41:05,307 --> 00:41:07,801
Он ми је значио све, Пеитон.

562
00:41:08,867 --> 00:41:12,219
И био сам спреман да покушам да му будем пријатељ ако му је то потребно.

563
00:41:19,147 --> 00:41:22,332
И сада ме није баш брига да ли ћу поново видети некога од вас.
