1
00:00:07,616 --> 00:00:09,051
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪

2
00:00:09,117 --> 00:00:10,553
حسنًا، انتظروا جميعًا.

3
00:00:11,987 --> 00:00:15,257
تم اختطاف عضوة في الكونجرس
على الأراضي الأمريكية..

4
00:00:15,324 --> 00:00:16,592
- [إطلاق نار]
- [الهمهمات]

5
00:00:16,659 --> 00:00:17,960
- [جو] عضوة الكونجرس هيرنانديز؟
- نعم.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,762
...قُتلت عائلتها
بناء على طلب

7
00:00:19,828 --> 00:00:21,930
من الصينيين
وزارة الدولة.

8
00:00:21,997 --> 00:00:23,999
نود الحصول على لبؤة
على الأرض.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,968
افعلها.

10
00:00:26,101 --> 00:00:27,470
ماذا تعرف
بخصوص برنامج ليونس؟

11
00:00:27,603 --> 00:00:29,572
- هل أنت لبؤة؟
- أنا أديره.

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,340
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بهذه الفتاة.

13
00:00:31,440 --> 00:00:32,775
لكنني أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.

14
00:00:32,875 --> 00:00:34,377
ما هي مهمتك الآن؟

15
00:00:34,477 --> 00:00:36,512
لحماية البعثة.
من كل شيء. بما فيهم أنت.

16
00:00:36,612 --> 00:00:39,382
يمكننا أن نختار عدم القتال.
ولكن اختيار عدم القتال

17
00:00:39,482 --> 00:00:41,784
هكذا تمتلئ المستودعات
مع الأطفال.

18
00:00:41,850 --> 00:00:43,419
[جو]
أخذت واحدة في الميدان.

19
00:00:43,486 --> 00:00:45,821
أنا أبحث عن كيفية صنع السلام
مع الابتعاد عنك.

20
00:00:45,921 --> 00:00:48,457
بالنسبة لهم. لي.

21
00:00:48,557 --> 00:00:50,493
حسنًا، أتمنى أن تجده.

22
00:00:50,593 --> 00:00:51,627
مهمة والدك الآن.

23
00:00:51,694 --> 00:00:52,828
- لماذا؟
- لأن هذا

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,397
كيف ينجو.

25
00:00:54,497 --> 00:00:56,399
- وهم يعرفون.
- من هم "هم"؟

26
00:00:56,499 --> 00:00:58,300
[جوزي]
وكالة المخابرات المركزية

27
00:00:58,401 --> 00:01:00,002
الأنشطة الخاصة.

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,605
- [لهاث]
- المهمة هي إظهار إيران

29
00:01:02,705 --> 00:01:06,108
والصين أننا لسنا
الدولة الوحيدة ذات الحدود المفتوحة.

30
00:01:06,174 --> 00:01:08,611
لا تحصل على نفسك القبض.

31
00:01:08,677 --> 00:01:10,479
الجميع يراقبون
على هذا واحد.

32
00:01:10,579 --> 00:01:12,180
هل أنا جزء من هذا؟

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,582
أنت الجزء.

34
00:01:13,682 --> 00:01:16,218
سنكتشف ذلك
كيف تطير جيدا.

35
00:01:16,318 --> 00:01:17,753
دقيقتين على الهدف.

36
00:01:20,155 --> 00:01:21,957
♪ موسيقى هادئة ♪

37
00:01:22,024 --> 00:01:23,692
[نيل] لم أكن متأكداً
كنت قادما إلى المنزل.

38
00:01:23,826 --> 00:01:26,328
لم أكن متأكدًا من أنني لا أزال أملك واحدة
للعودة إلى المنزل.

39
00:01:26,395 --> 00:01:28,497
[نيل] لديك دائمًا
واحد ليعود إلى المنزل.

40
00:01:28,597 --> 00:01:29,965
انظر من هو المنزل!

41
00:01:30,032 --> 00:01:31,366
[تشارلي]
أمي؟ هل هذا أنت؟

42
00:01:31,467 --> 00:01:33,769
- [كيت] أمي؟
- هذا أنا يا عزيزي. أوه.

43
00:01:35,170 --> 00:01:37,305
♪ موسيقى متوترة وصاخبة ♪

44
00:01:37,372 --> 00:01:38,841
[الصحفية 1]
قالت الحكومة الفرنسية

45
00:01:38,907 --> 00:01:40,876
ويدرس جميع الخيارات،

46
00:01:41,009 --> 00:01:43,479
بما في ذلك التصريح
حالة الطوارئ

47
00:01:43,579 --> 00:01:44,847
بعد الليلة الثالثة

48
00:01:44,947 --> 00:01:46,715
من التصعيد
العنف والشغب..

49
00:01:46,814 --> 00:01:48,250
[الصحفي 1] لنبدأ
مع الشرق الأوسط.

50
00:01:48,350 --> 00:01:49,485
التايمز تقوم بالإبلاغ
ان حماس

51
00:01:49,585 --> 00:01:51,153
وقد نفى ما تردد عن ذلك

52
00:01:51,219 --> 00:01:52,721
تجاهل الطلبات من
المجتمع الدولي

53
00:01:52,820 --> 00:01:54,522
بشأن الأزمة
في غزة...

54
00:01:54,590 --> 00:01:56,191
[الصحفية 2] مدمرة
المشهد في هذه الأثناء في أوكسفيل.

55
00:01:56,290 --> 00:01:58,193
عدة أشخاص ماتوا
بل وأكثر من ذلك في عداد المفقودين

56
00:01:58,293 --> 00:01:59,962
من انفجار
في مصنع المتفجرات...

57
00:02:00,062 --> 00:02:02,064
[الصحفية 3] العشرات من المقاتلين
قتلوا في ليلة وضحاها

58
00:02:02,164 --> 00:02:04,733
اشتباكات حدودية بين
باكستان وأفغانستان

59
00:02:04,867 --> 00:02:06,802
في أخطر
قتال بين...

60
00:02:06,902 --> 00:02:08,837
[الصحفية 4]
وقال الرئيس الأوكراني روسيا

61
00:02:08,937 --> 00:02:10,438
استهدفت البلاد

62
00:02:10,539 --> 00:02:12,040
بـ 450 طائرة بدون طيار و30 صاروخًا

63
00:02:12,140 --> 00:02:15,444
في هجوم على مستوى البلاد
استهداف...

64
00:02:15,544 --> 00:02:16,779
[المجلة 5] حسنًا، ماكس،
لقد كنا في حالة تأمين

65
00:02:16,878 --> 00:02:18,581
هنا في مباني الكابيتول هذه

66
00:02:18,681 --> 00:02:20,616
منذ ما يقرب من أربع ساعات الآن.

67
00:02:20,716 --> 00:02:24,152
[الصحفية 6]
ATF، TBI، الأمن الداخلي،

68
00:02:24,252 --> 00:02:26,221
وعدة وكالات أخرى
حاليا...

69
00:02:26,321 --> 00:02:28,256
[الصحفية 7] المحامي
المكتب العام في البرازيل

70
00:02:28,390 --> 00:02:29,991
وقد قدم لائحة اتهام

71
00:02:30,092 --> 00:02:31,827
- ضد 39 شخصا..
- [الصحفي 2] الشرق الأوسط هو

72
00:02:31,927 --> 00:02:33,128
نقطة ارتكاز كل ذلك،
نحن نعرف هذا. لكن الشيء

73
00:02:33,228 --> 00:02:34,597
يمكن أن ينتشر كالنار في الهشيم.

74
00:02:34,697 --> 00:02:36,364
[الصحفية 8]
...إسرائيل باقية في غزة

75
00:02:36,431 --> 00:02:39,034
وما زال يرفض
حل الدولتين،

76
00:02:39,101 --> 00:02:42,538
هكذا هو الفجر
لشرق أوسط جديد؟

77
00:02:47,442 --> 00:02:49,111
- [نيل] صباح الخير.
- صباح الخير.

78
00:02:49,211 --> 00:02:52,447
يا إلهي،
إنه متجمد. [ضحكة مكتومة]

79
00:02:52,548 --> 00:02:54,883
- يساعد في علاج الالتهابات.
- [نيل] نعم،

80
00:02:54,983 --> 00:02:56,084
وكذلك يفعل أدفيل، عزيزتي.

81
00:02:56,184 --> 00:02:57,152
لا أريد حبوب منع الحمل للقيام بذلك.

82
00:02:57,285 --> 00:02:58,821
أريد أن يفعل جسدي ذلك.

83
00:02:58,921 --> 00:03:01,990
حسنا، أستطيع أن أفكر في عدد قليل
الأشياء التي أريد أن يفعلها جسمك.

84
00:03:09,632 --> 00:03:12,367
أغلقت تلك النافذة
منذ حوالي ساعة.

85
00:03:14,102 --> 00:03:16,805
- كان هناك نافذة؟
- نعم، وقد فاتك.

86
00:03:16,905 --> 00:03:18,173
لا.

87
00:03:18,273 --> 00:03:20,308
[ضحكة مكتومة]

88
00:03:21,076 --> 00:03:22,678
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

89
00:03:24,780 --> 00:03:26,381
اعتقدت أنك انتهيت
واجباتك المنزلية الليلة الماضية.

90
00:03:26,481 --> 00:03:28,116
أبي، ما هي العاصمة
مين؟

91
00:03:28,183 --> 00:03:30,919
اه رأس المال اه ... عزيزتي
ما هي عاصمة ولاية ماين؟

92
00:03:31,019 --> 00:03:32,354
اه، أوغوستا.

93
00:03:32,454 --> 00:03:33,722
مم. هذه جورجيا.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,157
لا، عاصمة جورجيا
اتلانتا يا عزيزي.

95
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
إنها على حق.
إنها أوغستا يا أبي.

96
00:03:37,025 --> 00:03:38,460
حقًا؟ همم. لم أسمع به قط.

97
00:03:38,561 --> 00:03:41,797
- ماذا عن فيرمونت؟
- فيرمونت، وهذا هو بيرلينجتون.

98
00:03:41,897 --> 00:03:43,198
مونبلييه.

99
00:03:43,298 --> 00:03:44,667
- من الغريب أن تعرف ذلك.
- [كيت] كيف ذلك

100
00:03:44,767 --> 00:03:46,467
- ألا تعرف ذلك يا أبي؟
- [نيل] حسنًا، أيها الرجال الحكماء،

101
00:03:46,535 --> 00:03:48,837
من يستطيع تسمية الأعصاب الرئيسية
من جدار الصدر؟

102
00:03:48,971 --> 00:03:50,705
هذا سهل.
إنه العصب الوربي...

103
00:03:50,806 --> 00:03:51,774
- أنت غير مؤهل.
- [الفتيات يضحكون]

104
00:03:51,874 --> 00:03:53,141
لماذا أنا غير مؤهل؟

105
00:03:53,241 --> 00:03:54,842
أنت-أنت غير مؤهل.
[ضحكة مكتومة]

106
00:03:54,943 --> 00:03:56,612
[كيت] حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
هنا سؤال. مستعد؟

107
00:03:56,679 --> 00:03:59,214
X مكعب، ناقص 6X تربيع،

108
00:03:59,314 --> 00:04:02,685
زائد 11X، ناقص ستة يساوي صفرًا.

109
00:04:02,785 --> 00:04:04,519
- ماذا؟
- لم أسمع سؤالا.

110
00:04:04,620 --> 00:04:06,121
[كيت]
حسنًا، سؤال.

111
00:04:06,221 --> 00:04:07,890
ما هي المتغيرات
التي تجعل المعادلة صفر؟

112
00:04:08,023 --> 00:04:10,292
لا، لن يحدث ذلك أبدًا في حياتك
يكون لها تطبيق عملي.

113
00:04:10,358 --> 00:04:11,526
أنا أسحبك
من تلك المدرسة.

114
00:04:11,660 --> 00:04:14,029
- [يضحك]
- يا إلهي. انه من السهل جدا.

115
00:04:14,128 --> 00:04:15,831
- سهل؟ أنت معاقب.
- [كيت] مؤرض؟ حقًا؟ لماذا؟

116
00:04:15,931 --> 00:04:18,866
أنا لا أعرف حتى الآن.
هل عدت لتناول العشاء؟

117
00:04:18,967 --> 00:04:20,068
ينبغي أن أكون.

118
00:04:20,202 --> 00:04:21,970
يمكن أن تعتاد على
هذا الشيء من التاسعة إلى الخامسة.

119
00:04:22,070 --> 00:04:23,806
[تنهدات] لا تفعل ذلك.

120
00:04:25,073 --> 00:04:27,475
نراكم أيها السيدات الليلة.

121
00:04:27,542 --> 00:04:28,811
آه، لا حب لأبي؟

122
00:04:28,911 --> 00:04:31,246
أنا أنقذ كل حبي
لأجلك يا أبي.

123
00:04:32,815 --> 00:04:34,683
- يا! [آهات]
- حسنًا. إجمالي.

124
00:04:34,783 --> 00:04:36,184
- إجمالي.
- [جو] حسنًا.

125
00:04:36,251 --> 00:04:37,820
- بخير، بخير، بخير.
- أوه، حسنا. حسنًا، حسنًا.

126
00:04:37,920 --> 00:04:39,321
- [كيت] وداعا أمي، أحبك.
- [تشارلي] وداعا يا أمي.

127
00:04:39,387 --> 00:04:41,590
حسنًا، حسنًا.
انتهي. علينا أن نذهب.

128
00:04:41,724 --> 00:04:43,926
♪ موسيقى درامية ♪

129
00:04:46,061 --> 00:04:48,296
[غناء الطيور]

130
00:04:54,903 --> 00:04:56,705
[ضحكة مكتومة]

131
00:04:56,805 --> 00:04:58,607
- [تنهدات]
- أي شيء مثير للاهتمام؟

132
00:04:58,741 --> 00:05:00,943
لم أفكر أبدا في العنوان
"نهاية الديمقراطية"

133
00:05:01,076 --> 00:05:02,611
سوف يرن جوفاء جدا.

134
00:05:03,378 --> 00:05:05,513
لا يمكن إلا أن يبكي "الذئب"
مرات عديدة.

135
00:05:05,580 --> 00:05:07,182
[تنهدات] يبدو قصير النظر جدًا.

136
00:05:07,249 --> 00:05:10,085
صناعة بأكملها
مما يجعل نفسها غير ذات صلة.

137
00:05:10,218 --> 00:05:11,586
ليس إذا كنت تعتقد

138
00:05:11,720 --> 00:05:13,055
حول كيفية تدريبهم
ومن قام بتدريبهم .

139
00:05:13,121 --> 00:05:15,157
- فقط اتبع المال.
- نعم.

140
00:05:15,257 --> 00:05:18,026
قطر وحدها تبرعت
أكثر من 11 مليار دولار

141
00:05:18,126 --> 00:05:19,928
إلى الجامعات الأمريكية.

142
00:05:20,829 --> 00:05:25,067
لقد تبرعت الصين
2.3 مليار دولار منذ 2012

143
00:05:25,167 --> 00:05:27,936
مع دفع 12 مليار دولار من الرسوم الدراسية

144
00:05:28,070 --> 00:05:31,707
للمواطنين الصينيين
في جامعاتنا.

145
00:05:31,774 --> 00:05:35,210
وأنت متفاجئ بذلك
خريجي تلك المدارس

146
00:05:35,277 --> 00:05:37,612
- تبني الأجندات الشيوعية

147
00:05:37,713 --> 00:05:40,348
وإعلان
الديمقراطية تموت؟

148
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
هذا ما
تم تدريبهم على القول.

149
00:05:43,451 --> 00:05:45,120
ألا يخيفك ولو قليلاً؟

150
00:05:45,220 --> 00:05:46,521
الذهب كذبة، والعسل.

151
00:05:46,621 --> 00:05:49,792
تريد إخافتي،
ابدأ بالحديث عن الذكاء الاصطناعي.

152
00:05:49,925 --> 00:05:51,994
هذه هي النهاية الحقيقية
الديمقراطية.

153
00:05:52,127 --> 00:05:53,896
- [رنين الهاتف]
- أوه.

154
00:05:53,996 --> 00:05:55,297
مهلا، أنت في طريقك إلى الداخل؟

155
00:05:55,397 --> 00:05:56,765
سأكون هناك في 30. أنت؟

156
00:05:56,865 --> 00:05:58,633
[ميد]
في جميع أنحاء المدينة، موجز أمني.

157
00:05:58,767 --> 00:05:59,768
[جو]
هل أنا بحاجة؟

158
00:05:59,868 --> 00:06:01,103
لا، ليس بعد.

159
00:06:01,169 --> 00:06:02,404
[جو]
نحن قريبون جدًا من هنا.

160
00:06:02,470 --> 00:06:04,472
[ميد]
حسنا، أنت تعرف الصفقة.

161
00:06:04,572 --> 00:06:05,507
الكثير من الروتين

162
00:06:05,607 --> 00:06:06,975
على هذا الجانب من السياج.

163
00:06:07,075 --> 00:06:09,177
[صراخ الإطارات]

164
00:06:09,845 --> 00:06:10,979
[أبواق السيارة]

165
00:06:11,113 --> 00:06:12,647
- أوه، لطيف.
- [ميد] ما هو لطيف؟

166
00:06:12,748 --> 00:06:14,516
[الهمهمات]

167
00:06:16,451 --> 00:06:20,222
القرف! أنا بلاك جاك!
أنا بلاك جاك!

168
00:06:23,792 --> 00:06:25,260
[ميد]
جو؟

169
00:06:25,360 --> 00:06:26,661
جو؟

170
00:06:26,762 --> 00:06:28,430
[آهات]

171
00:06:28,496 --> 00:06:30,198
[صرخات]

172
00:06:31,333 --> 00:06:34,202
[صرخات] اللعنة! لا!

173
00:06:34,302 --> 00:06:36,004
[الشخير]

174
00:06:36,138 --> 00:06:38,006
[ميد]
لعبة ورق على الغراب.

175
00:06:38,106 --> 00:06:40,508
بلاك جاك على رافين,
تتكشف في الوقت الحقيقي.

176
00:06:40,607 --> 00:06:44,179
منارة الوصول. إرسال كافة الأصول
إلى آخر مكان معروف.

177
00:06:44,312 --> 00:06:46,148
[جو يصرخ]

178
00:06:46,214 --> 00:06:48,516
♪ موسيقى تشويقية ودرامية ♪

179
00:07:00,528 --> 00:07:02,731
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪

180
00:07:32,828 --> 00:07:35,497
♪♪♪

181
00:08:01,089 --> 00:08:03,358
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

182
00:08:15,904 --> 00:08:18,006
[صفير العصا الأمنية]

183
00:08:34,122 --> 00:08:35,156
أين الحديقة؟

184
00:08:35,257 --> 00:08:36,690
[ميد]
الحرم الجامعي لجورجتاون.

185
00:08:37,959 --> 00:08:39,093
كيف جاء هذا في طريقنا؟

186
00:08:39,194 --> 00:08:40,495
اقترب من كايل في الحانة.

187
00:08:40,627 --> 00:08:42,697
- أي شريط؟
- النت. كان يعتقد أنه كان

188
00:08:42,797 --> 00:08:45,100
يجري مصيدة العسل.
قالت إنها رأته في كييف

189
00:08:45,167 --> 00:08:47,635
مع 46 ثم في
سفارة أوكرانيا الأسبوع الماضي.

190
00:08:47,735 --> 00:08:52,440
إنها من FISU، وقد عملت بطريقتها الخاصة
في SVR روسيا 2018.

191
00:08:52,540 --> 00:08:54,509
- وقت طويل لمضاعفة الوكيل.
- لقد تواصلنا مع كييف.

192
00:08:54,609 --> 00:08:56,912
- التحقق من ذلك من قبل FISU.
- تمام.

193
00:08:57,012 --> 00:08:58,813
إذن ماذا لديها؟

194
00:08:58,947 --> 00:09:02,184
غريبة جدا
عن ذلك بنفسي.

195
00:09:04,286 --> 00:09:06,521
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

196
00:09:23,805 --> 00:09:25,173
[يلهث]

197
00:09:38,220 --> 00:09:39,888
نحن جيدون؟

198
00:09:40,722 --> 00:09:42,124
أنت جيدة أو أنت طيب.

199
00:09:59,007 --> 00:10:00,909
انها ليست كيف
نحن نحب أن نفعل الأشياء.

200
00:10:01,009 --> 00:10:04,346
ساعات SVR خاصة بهم
أكثر مما يراقبونك.

201
00:10:05,147 --> 00:10:07,015
لقد كنا نبحث عن وسيلة
منذ أن بدأت الحرب.

202
00:10:07,082 --> 00:10:08,984
وظهرت فرصة،
أخذته.

203
00:10:09,051 --> 00:10:10,018
تمام.

204
00:10:10,118 --> 00:10:12,387
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

205
00:10:13,721 --> 00:10:15,223
أليكسي يوريموف.

206
00:10:15,323 --> 00:10:18,160
أنا آسف. أنا لست مستيقظا
على جواسيسي الروس.

207
00:10:18,226 --> 00:10:19,894
الشرق الأوسط هو مسرحي.

208
00:10:19,995 --> 00:10:21,596
- هل تعرف SSD؟
- نعم.

209
00:10:21,729 --> 00:10:22,897
يديرها.

210
00:10:23,698 --> 00:10:27,135
لقد انتقل إلى الأمام.
لدي موقعه.

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,407
تمام. ياي لك.

212
00:10:33,375 --> 00:10:35,177
نريد منك أن يكون له.

213
00:10:36,011 --> 00:10:37,912
لماذا نريد ذلك؟

214
00:10:39,047 --> 00:10:41,416
تَأثِير. ربما تتاجر به.

215
00:10:43,018 --> 00:10:44,919
لماذا تريد ذلك؟

216
00:10:45,753 --> 00:10:47,189
إنه مطرقة بوتين.

217
00:10:47,255 --> 00:10:51,193
إذا قتلناه، فقتله بوتين
الانتقام سيكون شديدا.

218
00:10:51,293 --> 00:10:53,628
لكن إذا أخذته
إنها مجرد لعبة.

219
00:10:53,761 --> 00:10:56,564
وخطر كبير على الوحدة
أو تفاصيل الفرع الأرضي

220
00:10:56,664 --> 00:10:58,200
الذي يتم الهرولة
قبل العالم

221
00:10:58,300 --> 00:10:59,901
في طريقهم إلى معسكرات العمل
إذا فشلوا.

222
00:10:59,968 --> 00:11:03,738
كنت ستأخذ ملكة بوتين
خارج رقعة الشطرنج.

223
00:11:03,838 --> 00:11:05,940
هل تفهم القيمة
من ذلك بالنسبة لنا جميعا؟

224
00:11:06,041 --> 00:11:09,978
أوه، أنا أفهم. لك.

225
00:11:10,112 --> 00:11:11,779
ولكن ماذا نحصل في المقابل؟

226
00:11:12,580 --> 00:11:14,549
- ماذا تريد؟
- لا أعرف. ماذا تفعل؟

227
00:11:14,649 --> 00:11:17,152
- ما هو مجالك؟
- التجنيد والتسلل.

228
00:11:17,252 --> 00:11:18,653
هل تعرف مصيدة العسل؟

229
00:11:18,786 --> 00:11:22,124
مم. أنا أعرف مصيدة العسل.

230
00:11:22,224 --> 00:11:24,692
أنا أحمل الجرة.

231
00:11:26,294 --> 00:11:27,629
كيف نتواصل معك؟

232
00:11:27,729 --> 00:11:29,797
أعطني رقمك.
سأحصل على شخص يخدع...

233
00:11:29,931 --> 00:11:31,933
ليس على حياتك سخيف.

234
00:11:32,000 --> 00:11:36,238
عليك الاتصال بي،
وسنتواصل معك. ربما.

235
00:11:36,304 --> 00:11:37,539
[تتنهد أولكسندرا]

236
00:11:40,442 --> 00:11:43,145
جيد لمدة أسبوع فقط.

237
00:11:48,350 --> 00:11:52,154
إذا كنا مهتمين،
سنكون على اتصال.

238
00:11:52,254 --> 00:11:55,390
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

239
00:12:14,309 --> 00:12:16,578
[صراخ الإطارات]

240
00:12:26,854 --> 00:12:28,090
الذهاب على نحو سلس؟

241
00:12:28,190 --> 00:12:30,458
- مم، كان الأمر مثيرا للاهتمام.
- [كوبين] أوه، نعم؟

242
00:12:30,558 --> 00:12:32,460
أين "مثيرة للاهتمام"
ترسل لنا؟

243
00:12:32,560 --> 00:12:34,162
هل زرت أوكرانيا من قبل؟

244
00:12:34,229 --> 00:12:36,531
[آهات]
عليك أن تمزح معي، يا رئيس.

245
00:12:36,631 --> 00:12:40,235
اه، كما تعلمون، أوكرانيا على
قائمة دلو هناك، رئيس إيروني.

246
00:12:40,335 --> 00:12:42,070
نعم، أعتقد أنه الآن.

247
00:12:42,170 --> 00:12:44,206
[بوبي]
اللعنة.

248
00:12:45,073 --> 00:12:46,308
[تنهد بوبي]

249
00:12:49,811 --> 00:12:52,046
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

250
00:13:11,899 --> 00:13:15,270
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

251
00:13:41,496 --> 00:13:43,665
[أزيز طائرات بدون طيار]

252
00:13:59,614 --> 00:14:00,815
[إطلاق نار]

253
00:14:03,185 --> 00:14:05,387
[إطلاق النار مستمر]

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,272
[صافرات مقذوفة]

255
00:14:24,339 --> 00:14:26,508
[انفجار عن بعد]

256
00:14:32,447 --> 00:14:35,450
[الانفجارات مستمرة
في المسافة]

257
00:14:35,550 --> 00:14:37,652
[صافرات مقذوفة]

258
00:14:58,105 --> 00:15:00,842
[الانفجارات مستمرة
في المسافة]

259
00:15:18,360 --> 00:15:20,695
[إطلاق نار وانفجارات
استمر في المسافة]

260
00:15:40,448 --> 00:15:41,549
فرقعة الدخان.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,718
[الانفجارات مستمرة
في المسافة]

262
00:15:57,865 --> 00:15:59,867
تحرك.

263
00:16:02,504 --> 00:16:04,071
الرجل الأخير.

264
00:16:05,273 --> 00:16:07,475
[الانفجارات مستمرة]

265
00:16:38,139 --> 00:16:40,508
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

266
00:16:48,883 --> 00:16:51,118
♪♪♪

267
00:16:59,494 --> 00:17:01,696
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

268
00:17:03,665 --> 00:17:06,801
[أحاديث منخفضة وغير واضحة]

269
00:17:14,041 --> 00:17:16,344
[تستمر الثرثرة]

270
00:17:40,568 --> 00:17:42,003
هل كانت رحلة جيدة؟

271
00:17:42,103 --> 00:17:44,472
[يسخر]
لن أقول ذلك، لكن...

272
00:17:44,539 --> 00:17:45,907
[العنبر] حسنا، يبدو
كما لو كان لديك كل ذراعيك

273
00:17:46,007 --> 00:17:47,174
وكل رجليك

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,743
لذلك أود أن أقول
لقد كانت رحلة جيدة.

275
00:17:50,011 --> 00:17:51,579
الوحدة هنا.

276
00:18:04,358 --> 00:18:05,693
[جو تنهد]

277
00:18:07,795 --> 00:18:08,863
اه، ها هي.

278
00:18:08,996 --> 00:18:10,732
أليست الحدود يا أطفال،

279
00:18:10,832 --> 00:18:12,366
هذا بعض القرف صبي كبير
هنا.

280
00:18:12,467 --> 00:18:13,668
إنه جنون سخيف،
هذا ما هو.

281
00:18:13,735 --> 00:18:16,237
[العنبر]
ونشك في أن الروس

282
00:18:16,370 --> 00:18:19,006
وقد نفق في
خط أنابيب الغاز هذا هنا،

283
00:18:19,073 --> 00:18:22,143
وهم يستخدمونه
لنقل القوات والمعدات.

284
00:18:22,243 --> 00:18:24,078
تفاصيل محيطك
هم الكوريين الشماليين.

285
00:18:24,211 --> 00:18:27,081
إنهم مقاتلون متحمسون،
لكن تكتيكاتهم فظيعة.

286
00:18:27,181 --> 00:18:29,183
لديهم أيضا
نجاح محدود

287
00:18:29,250 --> 00:18:31,486
ربط اتصالاتهم
مع الاتصالات الروسية

288
00:18:31,553 --> 00:18:34,255
وهو شيء
نشعر أننا نستطيع استغلالها.

289
00:18:34,355 --> 00:18:35,457
أين الهدف؟

290
00:18:35,557 --> 00:18:36,724
نلقي نظرة على الشاشة.

291
00:18:36,824 --> 00:18:38,159
حسنًا ، الروس

292
00:18:38,259 --> 00:18:40,094
محددات زرع
في وكلائهم.

293
00:18:40,194 --> 00:18:42,329
وكان الخلد لدينا جيدة بما فيه الكفاية

294
00:18:42,430 --> 00:18:44,265
لتعطينا إحداثيات الهوية
لهدفنا.

295
00:18:44,365 --> 00:18:46,267
يبدو أنه يكذب
في الحقل.

296
00:18:46,400 --> 00:18:48,803
انه تحتها.
انه في طور الإعداد.

297
00:18:48,903 --> 00:18:50,271
مم-هممم.

298
00:18:50,404 --> 00:18:51,439
إذن فهو عميل رفيع المستوى،

299
00:18:51,539 --> 00:18:52,440
- صحيح؟
- صحيح.

300
00:18:52,540 --> 00:18:53,541
ماذا يفعل في الجبهة

301
00:18:53,641 --> 00:18:54,676
مع حماية الهواة؟

302
00:18:54,742 --> 00:18:56,277
التخطيط لشيء ما.

303
00:18:57,244 --> 00:18:58,746
[العنبر] استخدموا
فتح خطوط الأنابيب لهم

304
00:18:58,880 --> 00:19:00,848
الهجوم الأخير، ويبدو
أنهم يخططون

305
00:19:00,915 --> 00:19:02,283
شيء مماثل.

306
00:19:02,383 --> 00:19:04,318
إذا جاء إلى هنا
مع سرب SF روسي،

307
00:19:04,418 --> 00:19:06,087
سنكون الإغراق
قواطع ديزي

308
00:19:06,187 --> 00:19:07,288
في جميع أنحاء هذا الوادي بأكمله،

309
00:19:07,421 --> 00:19:09,223
ولكنه جاء بالنور

310
00:19:09,290 --> 00:19:11,659
- مثلك تمامًا.
- [جو] حسنًا.

311
00:19:12,527 --> 00:19:13,595
ما هي الخطة؟

312
00:19:13,695 --> 00:19:14,929
كودي.

313
00:19:15,062 --> 00:19:17,064
نعم.

314
00:19:18,065 --> 00:19:19,266
عفوا يا أخي.

315
00:19:20,635 --> 00:19:23,037
لذلك، نحن هنا.

316
00:19:23,137 --> 00:19:24,606
سوف نأتي إلى هنا.

317
00:19:24,706 --> 00:19:28,275
سوف نتحرك من خلال
الخندق إلى جناحهم الأيسر،

318
00:19:28,375 --> 00:19:29,611
وهي نقطة التجمع ألفا.

319
00:19:29,744 --> 00:19:33,247
أولا سوف نرسل
طائرة بدون طيار تحلق فوق،

320
00:19:33,347 --> 00:19:35,650
أن يخفضوا رؤوسهم،
اضربهم بـ 105 ثانية،

321
00:19:35,750 --> 00:19:37,785
155 ق، 120 مدفع هاون،

322
00:19:37,885 --> 00:19:39,086
ثم سنقوم بمراقبة الكلاب عليهم.

323
00:19:39,186 --> 00:19:41,122
[يضحك]
هؤلاء الرجال سخيف.

324
00:19:41,222 --> 00:19:43,958
[كودي] SBU ألفا،
الزي الأوكراني سوف

325
00:19:44,058 --> 00:19:46,460
انتقل من هنا.
سوف يضربون هنا

326
00:19:46,561 --> 00:19:48,796
وهنا.
نحن سنعمل في طريقنا

327
00:19:48,896 --> 00:19:51,599
يصل هذا الخندق إلى LCC.

328
00:19:51,666 --> 00:19:53,801
ثم سنتحرك
في المزرعة هنا،

329
00:19:53,901 --> 00:19:56,804
اضرب الباب،
وضع الكلاب في العمل مرة أخرى.

330
00:19:56,904 --> 00:19:58,472
أحب هراء مفتول العضلات.

331
00:19:58,573 --> 00:20:00,508
- أنا أحب ذلك سخيف.
- [كودي] وبعد ذلك، نعم،

332
00:20:00,608 --> 00:20:02,510
إنه مجرد أثر قدم
إلى المنارة.

333
00:20:02,644 --> 00:20:05,012
- قطعة من الكعكة.
- [كودي] بسيط جدًا.

334
00:20:05,146 --> 00:20:06,648
أين نحن؟

335
00:20:06,748 --> 00:20:08,783
أنت تقاتل غطاء على exfil.

336
00:20:08,883 --> 00:20:10,284
من أين؟

337
00:20:10,384 --> 00:20:11,753
من هنا.

338
00:20:11,819 --> 00:20:13,354
[بوبي]
لا، لا، لا. هذا هراء.

339
00:20:13,487 --> 00:20:15,156
- نحن درعها.
- [كأسين] نعم، قف، قف،

340
00:20:15,256 --> 00:20:16,658
نذهب حيث تذهب. تمام؟
هذا لن ينجح معنا

341
00:20:16,758 --> 00:20:18,492
من اللعنة
هل تظن أنك كذلك يا رياضة؟

342
00:20:18,593 --> 00:20:20,461
مهلا، لا تضع يديك
على زميلي سخيف.

343
00:20:20,562 --> 00:20:22,296
- [الجدل المتداخل]
- مهلا!

344
00:20:22,396 --> 00:20:23,698
لديك أيها الناس
صفر سلطة سخيف.

345
00:20:23,798 --> 00:20:25,032
أنت لست كذلك
في الجيش اللعين.

346
00:20:25,166 --> 00:20:26,568
- الجيش اللعين.
- أوه، هذا ما هو عليه،

347
00:20:26,668 --> 00:20:28,169
- عملية عسكرية رسمية؟
- الجميع طلب ذلك.

348
00:20:28,269 --> 00:20:29,837
[كودي جي] بادي،
هذه ليست مهمة العلاج التعويضي بالهرمونات،

349
00:20:29,971 --> 00:20:31,573
- هذه حرب سخيفة.
- [تاكر] ماذا، لا تعتقد ذلك

350
00:20:31,673 --> 00:20:33,107
نعرف الحرب؟ لأننا كنا كذلك
فقط في واحدة مع مؤخرتك

351
00:20:33,207 --> 00:20:34,609
- خلفنا مباشرة.
- [جو] تاكر.

352
00:20:34,709 --> 00:20:35,810
يجب أن يكون لديها شخص ما
من فريقنا معها.

353
00:20:35,910 --> 00:20:38,212
طريقة رائعة لبدء العملية يا رفاق.

354
00:20:38,312 --> 00:20:41,515
وأنت تتساءل لماذا
لا نريدك معنا.

355
00:20:42,516 --> 00:20:45,152
أنت تتصرف مثل
حفنة من الهواة سخيف.

356
00:20:45,219 --> 00:20:46,788
لقد كنت تتدرب في

357
00:20:46,854 --> 00:20:49,991
تكتيكات حرب الخنادق,
بوبي، هاه؟

358
00:20:50,057 --> 00:20:51,759
- [بوبي يتنهد]
- لا؟

359
00:20:52,627 --> 00:20:54,228
ماذا عن الدفاع
ضد سرب الطائرات بدون طيار؟

360
00:20:54,328 --> 00:20:55,196
هل كنت تعمل على ذلك؟

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
اه اه، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

362
00:20:57,899 --> 00:21:00,401
أنت غير مدرب
لتكتيكات هذا المكان.

363
00:21:00,534 --> 00:21:02,369
ثم ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا؟

364
00:21:02,469 --> 00:21:04,038
يحتاج النحاس إلى CIA إلى PID.

365
00:21:04,138 --> 00:21:07,541
هذه الوحدة، ليس لديهم ملف،
لا توجد مجلدات، ونحن

366
00:21:07,642 --> 00:21:08,710
فقط لن أخاطر به.

367
00:21:08,810 --> 00:21:11,145
DLA ليست آمنة
مصدر الانترنت.

368
00:21:11,245 --> 00:21:13,380
لدينا منارة، ولكن نحن
لا أعرف كيف يبدو.

369
00:21:13,514 --> 00:21:15,082
[بوبي]
هذا هراء.

370
00:21:15,182 --> 00:21:16,217
هراء جامعة بوش

371
00:21:16,350 --> 00:21:17,619
- هو ما هو عليه.
- أنت تتصل بي

372
00:21:17,719 --> 00:21:19,153
- دوري بوش، موظر؟
- بوبي.

373
00:21:19,220 --> 00:21:20,221
- بوبي، تنحى.
- هكذا تتصرف.

374
00:21:20,321 --> 00:21:21,455
أنا أقوم بعملي اللعين.

375
00:21:21,555 --> 00:21:22,890
كانت مهمتك أن تحضرها
في البلاد،

376
00:21:23,024 --> 00:21:24,358
- وأنت فعلت ذلك.
- اللعنة عليك.

377
00:21:24,425 --> 00:21:25,593
الآن انتهت مهمتك.

378
00:21:25,693 --> 00:21:29,096
[كايل]
يسوع المسيح يا أطفال. سأذهب.

379
00:21:29,196 --> 00:21:30,798
حسنًا؟ سأذهب.
الجميع سعداء؟

380
00:21:30,898 --> 00:21:33,267
- لا. يقولها OPSEC.
- [كايل] جيد؟

381
00:21:33,367 --> 00:21:34,501
[العنبر]
يجب أن تكون هي.

382
00:21:34,568 --> 00:21:36,671
لديك TTPs الخاص بك
ونحن لدينا منطقتنا.

383
00:21:36,771 --> 00:21:38,773
أود أن أعرف
الرجال على بلدي ستة.

384
00:21:38,873 --> 00:21:39,774
أنت تعرفني.

385
00:21:39,874 --> 00:21:43,210
كودي...أنت تعرف ما أعنيه.

386
00:21:43,277 --> 00:21:45,012
كروز،

387
00:21:45,112 --> 00:21:47,915
أنت لم تنسى كل شيء
علمناك. هل فعلت؟

388
00:21:48,015 --> 00:21:49,483
أنا لم أنس القرف.

389
00:21:50,451 --> 00:21:51,686
ها أنت ذا.

390
00:21:51,786 --> 00:21:53,688
يمكنك البقاء على بلدي ستة،
هي تبقى على يدكم.

391
00:21:53,788 --> 00:21:55,923
هل الجميع سعداء الآن؟

392
00:21:56,023 --> 00:21:57,524
[تاكر]
أنا لا أحب هذا القرف، يا رئيس.

393
00:21:57,625 --> 00:21:59,193
انظر، هناك المستوى الأول
وهناك هؤلاء الملاعين.

394
00:21:59,293 --> 00:22:00,695
ستكون أكثر أمانًا معهم
مما أنت عليه في هذا القبو.

395
00:22:00,762 --> 00:22:01,629
حصلت عليها.

396
00:22:01,763 --> 00:22:05,232
0600 ذهب. حسنًا؟

397
00:22:06,033 --> 00:22:08,602
هناك ضباب
الذي يأتي قبالة النهر.

398
00:22:08,736 --> 00:22:10,604
حرارياتهم غير المرغوب فيها
لا أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

399
00:22:10,705 --> 00:22:12,239
نحن نفعل هذا في وضح النهار؟

400
00:22:12,306 --> 00:22:14,976
لقد حصلوا على NV مثلما نفعل تمامًا،
ولكن درجات الحرارة الخاصة بهم هي فضلات الكلاب.

401
00:22:15,076 --> 00:22:16,110
الجيل الثاني في أحسن الأحوال، لذلك...

402
00:22:16,243 --> 00:22:17,544
نحن بحاجة إلى الضباب.

403
00:22:17,645 --> 00:22:20,314
فقط دعونا نراقب
من المرحلة الأولى، هاه؟

404
00:22:20,414 --> 00:22:23,317
- SBU Alpha لديه مراقبة.
- لماذا لا سخيف لنا؟

405
00:22:23,450 --> 00:22:27,755
لأنه إذا SBU ألفا
يتم قطعه إلى القرف ،

406
00:22:27,822 --> 00:22:29,390
لا ينتهي الأمر
على الصفحة الأولى

407
00:22:29,490 --> 00:22:30,858
من صحيفة نيويورك تايمز اللعينة.

408
00:22:30,958 --> 00:22:33,560
هل هناك المزيد
أسئلة لعينة؟

409
00:22:33,627 --> 00:22:34,829
البقاء في القبو.

410
00:22:34,929 --> 00:22:36,864
سوف نمر
كل هذا مرة أخرى، 0400.

411
00:22:36,964 --> 00:22:38,966
يعني اللقاء
انتهى يا سيدات.

412
00:22:39,066 --> 00:22:41,335
- [يضحك كوبان]
- [جو] هيا.

413
00:22:41,435 --> 00:22:42,970
هناك غرفة لنا
عبر القاعة.

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,806
- [كوبين] أحبه.
- [أمبر] سنلعب بلطف.

415
00:22:44,906 --> 00:22:48,175
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

416
00:22:48,309 --> 00:22:51,846
ليس أنت يا جو.
لا، أنتما الاثنان ابقوا معنا.

417
00:23:00,654 --> 00:23:01,856
[بوبي]
اللعنة على هذا.

418
00:23:01,989 --> 00:23:03,590
[تاكر]
هذا بعض الهراء.

419
00:23:03,691 --> 00:23:04,892
كما تعلمون، ليس الأمر كما كنا
الركض مع هؤلاء الملاعين

420
00:23:04,992 --> 00:23:06,160
قبل خمس سنوات!

421
00:23:06,260 --> 00:23:07,428
الجري مع هؤلاء الرجال
منذ خمسة أشهر.

422
00:23:07,494 --> 00:23:08,796
[كأسين]
اللعنة!

423
00:23:08,896 --> 00:23:10,698
استمع,
أنت لم تتدرب على هذا

424
00:23:11,565 --> 00:23:13,200
لقد كنت هنا لمدة أسبوع.
[ضحكة مكتومة]

425
00:23:13,300 --> 00:23:15,202
هذا المكان اللعين،

426
00:23:15,336 --> 00:23:16,804
إنها مثل الحرب العالمية الأولى

427
00:23:16,904 --> 00:23:18,940
وانتقد حرب النجوم
في بعضها البعض.

428
00:23:19,006 --> 00:23:21,108
لديك طائرات بدون طيار سخيف
وكل سلاح مفهوم

429
00:23:21,175 --> 00:23:23,544
على كوكب الوجود
اختبار مدفوعة هناك

430
00:23:23,677 --> 00:23:25,679
بينما لا يزال الجنود
الشحن على جدران الخندق

431
00:23:25,780 --> 00:23:27,915
بالحراب اللعينة.

432
00:23:28,015 --> 00:23:31,352
[يسخر] ذ-سترى،
ثق بي، سترى.

433
00:23:31,418 --> 00:23:33,220
الآن، أنا سعيد للغاية
أن يجلس بها

434
00:23:33,354 --> 00:23:35,122
هنا في هذا القبو.

435
00:23:35,222 --> 00:23:37,224
و ضع علامة على كلامي

436
00:23:37,324 --> 00:23:39,693
إذا خطفوا هذا اللعين

437
00:23:39,794 --> 00:23:41,528
سيكون إخراجه
الحيلة الحقيقية

438
00:23:41,595 --> 00:23:44,331
لأن روسيا سوف تطاردنا
على طول الطريق إلى بولندا

439
00:23:44,431 --> 00:23:45,599
لابن العاهرة.

440
00:23:45,699 --> 00:23:49,403
نعم قد نفتقد
القتال غدا,

441
00:23:49,503 --> 00:23:51,806
لكننا لا نفقد المعركة.

442
00:23:51,906 --> 00:23:53,975
[راندي]
اللعنة.

443
00:23:56,043 --> 00:23:57,078
[تنهدات]

444
00:23:57,178 --> 00:23:59,446
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

445
00:24:01,715 --> 00:24:04,018
["الناس يكرهون""
بواسطة لعب The Red Clay Strays]

446
00:24:05,286 --> 00:24:08,722
♪ مرحبًا، الناس يكرهون ♪

447
00:24:08,823 --> 00:24:12,659
♪ أنت لا تستمع
على ما أقوله ♪

448
00:24:12,760 --> 00:24:16,230
♪ لقد سئمت الإنتظار ♪

449
00:24:16,297 --> 00:24:19,533
♪ كل هذا الجدال
أمر متفاقم ♪

450
00:24:19,600 --> 00:24:22,269
♪ مرحبًا، أيها الناس الذين تكرهون ♪

451
00:24:22,369 --> 00:24:24,338
- [قعقعة]
- ♪ أنت لا تستمع ♪

452
00:24:24,438 --> 00:24:26,340
♪ على ما أقوله ♪

453
00:24:26,440 --> 00:24:29,777
♪ لقد سئمت الانتظار ♪

454
00:24:29,877 --> 00:24:32,113
♪ كل هذا الجدال
أمر متفاقم... ♪

455
00:24:32,213 --> 00:24:33,280
صباح.

456
00:24:34,248 --> 00:24:35,783
نعم.

457
00:24:53,667 --> 00:24:55,903
♪ موسيقى درامية إيقاعية ♪

458
00:25:11,152 --> 00:25:12,786
قفل وتحميل
إذا لم تكن بالفعل.

459
00:25:12,887 --> 00:25:14,121
نحن جاهزون.

460
00:25:14,188 --> 00:25:16,623
- الجميع يصل؟
- نعم.

461
00:25:16,723 --> 00:25:18,492
حسنًا، ها نحن ذا.

462
00:25:41,148 --> 00:25:42,249
[الهدر]

463
00:25:42,349 --> 00:25:45,219
أوه، القرف.

464
00:25:47,054 --> 00:25:50,157
أعتقد أن إطلاق سراح الكلاب
ليست استعارة لهؤلاء الرجال.

465
00:25:50,257 --> 00:25:51,825
[أزيز طائرات بدون طيار]

466
00:25:55,997 --> 00:25:57,031
القرف المقدس.

467
00:25:57,164 --> 00:25:59,033
هذه ليست معركة بالأسلحة النارية
في باكتيكا.

468
00:25:59,133 --> 00:26:01,903
- الرأس على الدوران. فهمتها؟
- ينسخ.

469
00:26:02,036 --> 00:26:04,371
[كودي] أرسلهم، أرسلهم،
أرسلهم، أرسلهم، أرسلهم.

470
00:26:04,471 --> 00:26:05,572
[نباح الكلاب]

471
00:26:10,844 --> 00:26:13,214
مهلا، الحق على بلدي سخيف ستة.

472
00:26:13,314 --> 00:26:14,715
- لا تتخلف.
- استلمت هذا. حصلت عليك.

473
00:26:14,848 --> 00:26:16,317
علي.

474
00:26:23,257 --> 00:26:25,226
يذهب.

475
00:26:50,985 --> 00:26:53,054
[يصرخ باللغة الكورية]

476
00:27:12,773 --> 00:27:14,942
- [نباح الكلاب]
- [صراخ الجنود]

477
00:27:43,804 --> 00:27:46,340
[جرادي]
تيتان، وهذا سوف تفعل.

478
00:27:47,741 --> 00:27:49,176
[ينبح]

479
00:27:49,276 --> 00:27:50,811
- جرادي، هل استيقظت؟
- نحن مستيقظون.

480
00:27:50,944 --> 00:27:52,813
- يتحرك.
- [نباح الكلاب]

481
00:27:52,913 --> 00:27:55,682
- [صافرات مقذوفة]
- [انفجارات قريبة]

482
00:28:06,827 --> 00:28:08,329
[الشخير]

483
00:28:20,274 --> 00:28:22,443
♪♪♪

484
00:28:28,182 --> 00:28:31,752
- [جنود يصرخون باللغة الكورية]
- [نباح الكلاب]

485
00:28:34,955 --> 00:28:37,191
[الانفجارات مستمرة]

486
00:28:42,629 --> 00:28:44,365
[كودي عبر الاتصالات]
الفأس 1، هذا هو السيف 1.

487
00:28:44,498 --> 00:28:47,668
نحن متجهون إلى نقطة التحرير.
برافو، اعترف.

488
00:28:47,768 --> 00:28:50,871
[جندي على الاتصالات] روجر،
السيف 1. نحن في موقفنا.

489
00:28:56,043 --> 00:28:58,312
[انفجارات وإطلاق نار
تابع]

490
00:29:07,354 --> 00:29:08,722
واردة!

491
00:29:10,224 --> 00:29:11,992
[صافرة المقذوفات]

492
00:29:18,499 --> 00:29:20,067
[كلاهما الناخر]

493
00:29:20,167 --> 00:29:21,402
[كودي]
اللعنة.

494
00:29:27,374 --> 00:29:29,943
[كودي]
شخص ما يحصل على هذا LMG آخر!

495
00:29:30,744 --> 00:29:34,215
ليس أنت. انزل، انزل.

496
00:29:40,154 --> 00:29:43,524
ووو! يمكنني التعود
إلى واحد من هؤلاء!

497
00:29:46,993 --> 00:29:49,963
[كودي] حسنًا، نحن واضحون.
دعونا نتحرك. [الهمهمات]

498
00:29:50,097 --> 00:29:51,165
ما هي اللعنة كان ذلك؟!

499
00:29:51,265 --> 00:29:52,766
- يا!
- هاه؟ ماذا بحق الجحيم؟

500
00:29:52,866 --> 00:29:56,137
لا توجد مهمة بدونك
هل تفهمني؟

501
00:29:56,237 --> 00:29:58,905
حتى نحقق الهدف
أنت المهمة.

502
00:29:59,005 --> 00:30:00,474
لذا أبقِ رأسك اللعين للأسفل.

503
00:30:00,574 --> 00:30:04,445
وأنت، تحقق من النار الخاصة بك
على exfil، حسنا؟

504
00:30:04,545 --> 00:30:06,547
- نحن لسنا الهدف.
- حصلت عليك.

505
00:30:06,613 --> 00:30:09,183
نعم أرى ذلك.
هل تسمعني؟

506
00:30:09,950 --> 00:30:11,952
لا، لا تومئ. اعترف لي.

507
00:30:12,085 --> 00:30:14,488
روجر. نحن لا نطلق النار عليك.

508
00:30:14,621 --> 00:30:17,224
نحن نتحرك. كلاب.

509
00:30:18,625 --> 00:30:20,727
[نباح]

510
00:30:22,763 --> 00:30:24,665
[كودي]
أرسلهم.

511
00:30:28,969 --> 00:30:30,304
دخنهم.

512
00:30:35,075 --> 00:30:38,145
- [نباح الكلاب]
- [صراخ الجنود]

513
00:30:39,813 --> 00:30:40,881
علي.

514
00:30:55,095 --> 00:30:57,198
المخالف.

515
00:31:07,841 --> 00:31:09,176
ينفذ.

516
00:31:11,144 --> 00:31:13,580
[يصرخ الجنود من بعيد]

517
00:31:26,026 --> 00:31:27,160
[يصرخ]

518
00:31:27,228 --> 00:31:28,395
[زمجرة كلب]

519
00:31:28,495 --> 00:31:30,231
[جرادي]
تيتان.

520
00:31:30,331 --> 00:31:31,865
هذا سوف يفعل.

521
00:31:42,709 --> 00:31:43,910
[كودي]
تحرك.

522
00:31:45,312 --> 00:31:48,615
تحرك، تحرك، تحرك.

523
00:31:51,718 --> 00:31:54,888
هادئ جدا
منذ أن ذهبوا إلى المنزل.

524
00:31:55,021 --> 00:31:56,557
- نعم.
- [تكس] إنهم يديرون كل شيء

525
00:31:56,657 --> 00:31:59,593
قمعها، حتى لو
يطلقون النار...

526
00:31:59,726 --> 00:32:01,194
[بوبي يضحك]
لا أحد يطلق النار مرة أخرى؟

527
00:32:01,295 --> 00:32:02,663
[تاكر]
إنها دلتا.

528
00:32:02,763 --> 00:32:04,331
[يفتح الباب]

529
00:32:05,232 --> 00:32:08,201
مهلا، ليس من المفترض بك
أن أكون هنا.

530
00:32:08,269 --> 00:32:10,404
نعم، وليس من المفترض عليك
أن تكون في أوكرانيا اللعينة، وإخوانه.

531
00:32:10,537 --> 00:32:12,406
- لا أحد منا كذلك.
- [تكس] نحن لا نعمل من أجلك،

532
00:32:12,506 --> 00:32:13,907
برعم. فرع مختلف.

533
00:32:14,007 --> 00:32:16,176
- نبقى هنا.
- [رجل] لديهم أقمار صناعية

534
00:32:16,277 --> 00:32:17,711
ثابت على هذا الموقف.

535
00:32:17,778 --> 00:32:19,680
SVR الروسي يحدق
عليكم أيها الملاعين بينما نتحدث.

536
00:32:19,746 --> 00:32:21,282
أنا لا أعطي القرف.

537
00:32:21,415 --> 00:32:23,884
نحن المراقبة
من أجل عودتهم، لذا ابتعدوا.

538
00:32:23,950 --> 00:32:27,187
[رجل] المدفعية
هي المراقبة الخاصة بهم. بخير.

539
00:32:27,288 --> 00:32:28,755
عندما يحتشدون بالطائرات بدون طيار،

540
00:32:28,855 --> 00:32:30,424
نحن نقفل هذا الباب اللعين
ونحن لا نفتحه للقرف.

541
00:32:30,524 --> 00:32:33,126
مهلا، إذا أردنا أن يفتح هذا الباب،
نحن ستعمل فتحه.

542
00:32:33,226 --> 00:32:35,028
وأنت لن تحب ذلك
كيف نفعل ذلك،

543
00:32:35,095 --> 00:32:37,764
لكنني أعدك أنه سيكون مفتوحا.

544
00:32:37,864 --> 00:32:39,232
موظر.

545
00:32:40,267 --> 00:32:41,101
يخرق.

546
00:32:41,234 --> 00:32:42,603
[كأسين]
نعم.

547
00:32:42,703 --> 00:32:44,438
[بوبي] إنه يجعلني
عصبي سخيف حقيقي.

548
00:32:45,238 --> 00:32:47,774
لن تشعر بالتوتر أبدًا
بشأن تعرضي لإطلاق النار، يا بوبو.

549
00:32:47,908 --> 00:32:49,376
لأنك دائما
الحصول على النار سخيف.

550
00:32:49,476 --> 00:32:51,278
أنت تضيع وقتي.

551
00:32:51,378 --> 00:32:52,279
[انفجار]

552
00:32:52,379 --> 00:32:53,280
[راندي]
شظايا.

553
00:32:53,414 --> 00:32:54,581
[بوبي]
لهم أو لنا؟

554
00:32:54,681 --> 00:32:56,049
اه من يستطيع أن يقول؟

555
00:32:56,149 --> 00:32:58,385
اللعنة.

556
00:33:06,393 --> 00:33:07,794
[قعقعة القذائف]

557
00:33:07,894 --> 00:33:09,430
حصلت على واحدة.

558
00:33:09,496 --> 00:33:12,232
- يحتاج إلى طبيب.
- [طلقات نارية]

559
00:33:12,333 --> 00:33:15,536
ليس لدينا أي طبيب له.
دعنا نذهب.

560
00:33:15,636 --> 00:33:17,938
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

561
00:33:18,972 --> 00:33:19,973
[كروز]
رئيس؟

562
00:33:20,073 --> 00:33:23,209
نعم. يتحرك.

563
00:33:51,338 --> 00:33:53,173
[تسحب دبوس]

564
00:33:53,273 --> 00:33:55,008
[صراخ الجنود]

565
00:34:08,755 --> 00:34:11,625
- [كودي] كلاب.
- [نباح الكلاب]

566
00:34:16,162 --> 00:34:18,398
[يصرخ الجنود من بعيد]

567
00:34:23,436 --> 00:34:26,472
[صراخ الجنود]

568
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
[ينبح كلب]

569
00:34:39,219 --> 00:34:41,922
- [نباح الكلاب]
- [الرجال يصرخون]

570
00:34:43,590 --> 00:34:45,058
[صراخ الكلب]

571
00:34:45,191 --> 00:34:47,193
[إطلاق نار]

572
00:34:47,260 --> 00:34:49,095
[التذمر]

573
00:34:50,997 --> 00:34:53,434
[صراخ رجل]

574
00:34:58,405 --> 00:35:00,541
[إطلاق نار]

575
00:35:02,776 --> 00:35:05,245
[زمجرة الكلاب، تنبح]

576
00:35:08,615 --> 00:35:10,451
[كودي]
المدى إلى منارة.

577
00:35:17,190 --> 00:35:19,059
علي.

578
00:35:47,888 --> 00:35:50,023
♪♪♪

579
00:35:58,732 --> 00:36:00,000
ضربة عليه.

580
00:36:01,367 --> 00:36:03,537
[يصرخ الجنود من بعيد]

581
00:36:09,342 --> 00:36:11,144
[آهات الرجل]

582
00:36:22,122 --> 00:36:23,790
هل هناك أحد يتحدث الروسية؟

583
00:36:23,857 --> 00:36:25,125
[كودي]
جو، بالنسبة لي.

584
00:36:27,761 --> 00:36:29,029
أيها؟

585
00:36:32,599 --> 00:36:34,467
لحية رمادية في الأمام مباشرة
منك يا شعر طويل.

586
00:36:34,535 --> 00:36:36,503
[كودي]
تفريغ الباقي.

587
00:36:39,873 --> 00:36:41,608
[همهمات أليكسي]

588
00:36:46,813 --> 00:36:50,450
- [صراخ]
- [كودي] غون.

589
00:36:52,519 --> 00:36:54,555
أوه، حصلت على سكين.

590
00:36:57,524 --> 00:36:59,926
كودي، نحتاجه لائقًا للسفر.

591
00:37:00,026 --> 00:37:01,528
[جرادي]
لا، نحتاجه وهو مصاب بالارتجاج

592
00:37:01,628 --> 00:37:03,196
قلقة بشأن الحصول على
فخرجت منه اللعنه

593
00:37:03,296 --> 00:37:04,798
- عدم محاولة الهروب.
- يجب أن يكون قادرا على المشي.

594
00:37:04,865 --> 00:37:06,199
إذا كان لا يستطيع المشي،
سوف نحمله.

595
00:37:06,332 --> 00:37:07,901
[كودي]
الهاتف.

596
00:37:08,969 --> 00:37:11,672
- المقتفي، أين هو؟
- الإبط الأيسر.

597
00:37:11,738 --> 00:37:13,273
دي جي.

598
00:37:13,373 --> 00:37:16,242
[ألكسي يئن]

599
00:37:20,213 --> 00:37:22,415
[صراخ]

600
00:37:31,992 --> 00:37:33,226
حصلت عليه.

601
00:37:34,194 --> 00:37:35,596
[كودي]
مهلا، اللعنة على ذلك، يا رجل،

602
00:37:35,696 --> 00:37:37,063
- دعه ينزف.
- حسنًا، إنه جيد إذن.

603
00:37:37,163 --> 00:37:38,464
- [آهات أليكسي]
- احرقه.

604
00:37:39,600 --> 00:37:41,568
- الأسلحة.
- ربطة عنق وحقيبة.

605
00:37:41,702 --> 00:37:43,336
[كودي جي]
حصلت عليه.

606
00:37:43,403 --> 00:37:44,537
- مستعد.
- حسنا، فوق.

607
00:37:44,605 --> 00:37:45,906
[كودي جي]
اصعده.

608
00:37:46,006 --> 00:37:46,907
[كودي]
علي.

609
00:37:47,040 --> 00:37:48,575
حصلت عليه.

610
00:37:48,675 --> 00:37:50,410
يمشي.

611
00:38:02,723 --> 00:38:05,458
حسنًا يا أخي.
حصلت على الرقصة.

612
00:38:05,592 --> 00:38:06,760
أنا خلفك مباشرة.

613
00:38:06,860 --> 00:38:10,396
[أنين الكلب]

614
00:38:21,642 --> 00:38:24,310
[انفجارات على مسافة]

615
00:38:32,018 --> 00:38:33,053
أحتاج لكما على النقطة.

616
00:38:33,119 --> 00:38:34,120
لقد حصلنا عليه.

617
00:38:34,254 --> 00:38:35,221
[كودي]
ساندمان، هذا هو السيف 1.

618
00:38:35,321 --> 00:38:37,490
نحن الفوز بالجائزة الكبرى والداخل

619
00:38:37,624 --> 00:38:39,059
في استراحة exfil الأولية.

620
00:38:39,159 --> 00:38:43,163
مهمة النار، TRP، رعاة البقر،
القمع الفوري

621
00:38:43,263 --> 00:38:44,798
عشر جولات، سعادة. بسرعة، انتهى.

622
00:38:44,898 --> 00:38:47,300
- [الجندي] روجر ذلك، السيف 1.
- [كودي] حسنًا، تحرك.

623
00:38:56,442 --> 00:38:57,778
[انفجارات قريبة]

624
00:38:57,878 --> 00:38:59,345
[جرادي]
الرجل الأخير.

625
00:39:00,213 --> 00:39:03,149
- [صفير المقذوفات]
- تحرك، تحرك، تحرك.

626
00:39:20,500 --> 00:39:24,204
هنا يأتون!
دخان البوب! دخان البوب!

627
00:39:37,851 --> 00:39:40,120
[البث الإذاعي المشوه]

628
00:39:41,621 --> 00:39:43,356
[صفير المقذوفات]

629
00:39:44,224 --> 00:39:46,359
[انفجارات على مسافة]

630
00:39:46,459 --> 00:39:47,928
نأمل أن نجري
الطريقة الصحيحة اللعينة.

631
00:39:48,028 --> 00:39:49,395
فقط استمر في الجري.

632
00:39:53,700 --> 00:39:54,801
ماذا بحق الجحيم؟!

633
00:39:54,901 --> 00:39:56,970
[صوت ذكر]
العودة إلى القاعدة.

634
00:39:57,070 --> 00:40:00,406
أيها الجندي، عد إلى القاعدة.

635
00:40:01,574 --> 00:40:03,043
[جو]
تشغيل!

636
00:40:21,862 --> 00:40:23,329
لم يسبق لي أن رأيت هذا القرف.

637
00:40:23,396 --> 00:40:26,933
البوب ​​المزيد من الدخان! المزيد من الدخان!
أعمى تلك الأشياء اللعينة!

638
00:40:50,924 --> 00:40:53,960
[جو]
استمر! تعال!

639
00:40:58,698 --> 00:41:00,266
الرجل الأخير!

640
00:41:00,366 --> 00:41:02,435
[جو يصرخ بشكل غير واضح]

641
00:41:15,615 --> 00:41:17,550
[كودي]
تحرك. يتحرك.

642
00:41:22,956 --> 00:41:24,958
تحرك، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

643
00:41:25,091 --> 00:41:27,293
- [رجل] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- [كودي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

644
00:41:28,829 --> 00:41:32,632
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

645
00:41:41,441 --> 00:41:44,144
♪ موسيقى درامية حزينة ♪

646
00:42:00,093 --> 00:42:01,427
معرف وكالة المخابرات المركزية؟

647
00:42:01,527 --> 00:42:02,929
لقد أكدت.

648
00:42:09,769 --> 00:42:11,938
[أنين جرادي]

649
00:42:24,184 --> 00:42:28,221
ابن العاهرة! اللعنة!

650
00:42:30,891 --> 00:42:33,026
[بوبي]
الذهاب على نحو سلس؟

651
00:42:33,826 --> 00:42:35,862
بسلاسة كما تسير هذه الأشياء.

652
00:42:35,962 --> 00:42:37,397
لديك الكثير من الدم
على وجهك هناك.

653
00:42:37,497 --> 00:42:38,731
نعم، هذا ليس لي.

654
00:42:38,865 --> 00:42:40,533
[كودي جي]
نحن استخلاص المعلومات؟

655
00:42:40,633 --> 00:42:41,902
لا، اللعنة لا.
ليس هنا، نحن لسنا كذلك.

656
00:42:42,035 --> 00:42:43,203
نحن نحصل على
اللعنة من هنا.

657
00:42:43,336 --> 00:42:45,238
امتلك الجميع
جاهز للتحرك 1800.

658
00:42:49,809 --> 00:42:53,579
مهلا، أخي. عليك أن تحصل عليها
على استعداد للسفر أيضا.

659
00:42:53,679 --> 00:42:56,249
- أولئك الملاعين.
- [كودي] لا.

660
00:42:56,382 --> 00:42:58,718
اجعلها جاهزة للسفر.

661
00:43:03,489 --> 00:43:05,591
معالجاتهم هي
سلالة مختلفة، أليس كذلك؟

662
00:43:05,691 --> 00:43:08,394
كلهم سلالة مختلفة.

663
00:43:09,362 --> 00:43:11,531
حسنًا، فلنقم بالشرطة
كل هذا القرف.

664
00:43:11,631 --> 00:43:13,233
دعونا نخرج من هنا.

665
00:43:13,333 --> 00:43:17,237
اه بالضبط كيف حالنا
هل ستفعل ذلك يا رئيس؟

666
00:43:23,709 --> 00:43:25,811
[جو تنهد]

667
00:43:27,047 --> 00:43:28,915
[تنهدات]

668
00:43:36,289 --> 00:43:38,691
كان ذلك جوزيًا سخيفًا جدًا
هناك.

669
00:43:38,758 --> 00:43:41,794
لقد قتلنا للتو مجموعة من الناس
لقطعة الشطرنج

670
00:43:41,928 --> 00:43:45,765
في حرب لا شيء فيها
للقيام معنا.

671
00:43:45,898 --> 00:43:47,200
حصلت على شيء لتفعله معنا.

672
00:43:47,300 --> 00:43:49,169
لقد حصلوا على SF و CIA
في كل مكان.

673
00:43:49,269 --> 00:43:51,637
هذا ما أحاول
لالتفاف رأسي حولها.

674
00:43:52,538 --> 00:43:54,774
إنه ليس المكان
للحديث عن ذلك.

675
00:43:56,642 --> 00:43:58,178
إلى أين أنت ذاهب؟

676
00:43:59,479 --> 00:44:01,181
ليس لدي أي فكرة سخيف.

677
00:44:01,281 --> 00:44:02,482
هل لديهم مكان لنا؟

678
00:44:02,582 --> 00:44:05,851
قالوا عبر القاعة.

679
00:44:11,291 --> 00:44:14,927
رأيت الكثير من الهراء المجنون، أيها الرئيس.
بحق الجحيم؟

680
00:44:15,028 --> 00:44:16,596
ليس هنا يا بوبي.

681
00:44:16,662 --> 00:44:19,065
الروبوتات والطائرات بدون طيار سخيف
والقرف.

682
00:44:19,132 --> 00:44:20,800
ليس هنا.

683
00:44:22,635 --> 00:44:23,836
هل لدينا اكسفيل؟

684
00:44:23,970 --> 00:44:27,740
بنفس الطريقة التي دخلنا بها
فقط إلى الوراء.

685
00:44:34,314 --> 00:44:36,549
♪ موسيقى درامية ♪

686
00:44:47,994 --> 00:44:50,163
♪♪♪

687
00:45:18,191 --> 00:45:19,892
- مهلا، أنت في المنزل.
- أنا أكون.

688
00:45:19,992 --> 00:45:22,362
- أي ساعة؟
- إنه متأخر.

689
00:45:22,462 --> 00:45:26,532
أو... في وقت مبكر،
اعتمادا على وجهة نظرك.

690
00:45:26,666 --> 00:45:28,734
- [آهات] حسنًا.
- لا لا لا لا.

691
00:45:28,834 --> 00:45:31,904
لا تنهض. أردت فقط
لرؤية وجهك.

692
00:45:32,038 --> 00:45:33,506
- سأكون في دقيقة واحدة.
- تمام.

693
00:45:33,573 --> 00:45:35,708
- مم. أحبك.
- الوداع.

694
00:45:48,388 --> 00:45:50,323
[طرق الباب]

695
00:46:04,737 --> 00:46:08,040
♪ موسيقى منخفضة ومثيرة ♪

696
00:46:24,757 --> 00:46:26,058
هل يمكنني مساعدتك؟

697
00:46:26,159 --> 00:46:27,360
نحن مع شرطة الولاية.

698
00:46:27,460 --> 00:46:28,828
هل تمانع
الخروج معنا؟

699
00:46:28,928 --> 00:46:30,596
سأمانع كثيرا
ما هو هذا؟

700
00:46:30,696 --> 00:46:33,599
من فضلك، خطوة للخارج.

701
00:46:34,434 --> 00:46:35,535
ما هو هذا؟

702
00:46:35,601 --> 00:46:38,037
نحتاج منك أن تخطو للخارج.

703
00:46:38,138 --> 00:46:39,572
نعم، سأحتاج إلى اسمك،

704
00:46:39,639 --> 00:46:40,806
رقم شارتك،
يا قائد ساعتك اللعينة

705
00:46:40,906 --> 00:46:42,442
أمر قضائي، وجميع أنواع القرف

706
00:46:42,542 --> 00:46:44,710
لا أعتقد
أي منكم المتسكعون لديها.

707
00:46:44,810 --> 00:46:47,813
لو سمحت. سيدتي.

708
00:46:48,814 --> 00:46:50,416
الخارج.

709
00:46:51,251 --> 00:46:52,752
أنت لست الشرطة،

710
00:46:52,818 --> 00:46:54,620
ولكن كنت دقيقتين
من اللقاء بهم.

711
00:46:57,390 --> 00:46:58,524
[آهات]

712
00:47:01,594 --> 00:47:04,197
[يلهث]

713
00:47:14,140 --> 00:47:16,075
أوه، اللعنة.

714
00:47:20,446 --> 00:47:23,082
أحتاج إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في منزلي
الآن. أنا في مهب،

715
00:47:23,149 --> 00:47:24,650
ولدي اثنين إلى أسفل.

716
00:47:25,518 --> 00:47:27,920
♪ موسيقى درامية متوترة ♪