1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,460 --> 00:01:37,968
=第31話=

4
00:01:38,190 --> 00:01:40,110
陛下、
この件については公正に判断してください！

5
00:01:40,110 --> 00:01:41,750
陛下、
この件については公正に判断してください！

6
00:01:42,470 --> 00:01:44,270
(北西部の贈収賄、商人殺害)
呉氏の遺骨さえ残らなかった。

7
00:01:44,589 --> 00:01:47,030
（証拠隠滅、非情な行為）
ウーが賄賂の要求を拒否したとき、

8
00:01:47,030 --> 00:01:48,589
北西部当局が彼女を殺害したのだ！

9
00:01:48,589 --> 00:01:50,309
正義はどこにあるのでしょうか？

10
00:01:51,750 --> 00:01:54,069
北西部のあの人たち
行き過ぎてしまった。

11
00:01:54,069 --> 00:01:54,949
塩改革

12
00:01:54,949 --> 00:01:57,190
明らかに人々に利益をもたらすことを目的としており、

13
00:01:57,550 --> 00:01:59,869
それでも彼らはあらゆる場面でそれをブロックし続けます、

14
00:01:59,949 --> 00:02:01,509
費用がかかるのではないかと心配している
自分たちの利益。

15
00:02:03,030 --> 00:02:05,429
正義はどこにあるのでしょうか？

16
00:02:06,470 --> 00:02:07,110
よくもまあ！

17
00:02:07,949 --> 00:02:09,189
大勢で集まってトラブルを起こす

18
00:02:09,189 --> 00:02:10,429
そして陛下の邪魔をするのですか？

19
00:02:10,709 --> 00:02:11,309
気づいていますか

20
00:02:11,589 --> 00:02:12,749
何を危険にさらしているのですか？

21
00:02:12,749 --> 00:02:14,909
(北西部の贈収賄、商人殺害)
陛下、調べてください！

22
00:02:14,909 --> 00:02:16,629
(北西部の贈収賄、商人殺害)
呉家に正義を！

23
00:02:16,629 --> 00:02:18,909
陛下にお願いします
北西部を調査するために！

24
00:02:18,909 --> 00:02:20,990
呉家に正義を！

25
00:02:20,990 --> 00:02:23,550
陛下にお願いします
北西部を調査するために！

26
00:02:23,550 --> 00:02:25,670
呉家に正義を！

27
00:02:26,070 --> 00:02:26,990
陛下、真実を見てください。

28
00:02:27,510 --> 00:02:28,469
安州商人によるこの抗議活動

29
00:02:29,110 --> 00:02:30,510
誰かによって画策されたに違いない
舞台裏で。

30
00:02:30,830 --> 00:02:31,790
許可を求めます

31
00:02:32,230 --> 00:02:32,749
すぐに...

32
00:02:37,510 --> 00:02:39,309
商人たちは外でひざまずいており、

33
00:02:39,790 --> 00:02:41,429
そして人々は大騒ぎになる。

34
00:02:42,270 --> 00:02:43,270
この件

35
00:02:44,070 --> 00:02:45,670
解決策を見つけなければなりません。

36
00:02:48,790 --> 00:02:50,429
モー将軍は不滅です。

37
00:02:51,029 --> 00:02:52,189
彼は決して資金を横領するつもりはなかったが、

38
00:02:52,629 --> 00:02:54,189
ましてや商人に賄賂を強要することはありません。

39
00:02:57,230 --> 00:02:58,990
考え直してください、陛下。

40
00:02:59,550 --> 00:03:01,029
どうして知らなかったんだろう

41
00:03:01,189 --> 00:03:03,070
北西部が守っていること
州の重要なフロンティア、

42
00:03:03,230 --> 00:03:04,909
ワングルが大胆になるのを防ぐ
また侵略するのか？

43
00:03:05,230 --> 00:03:06,270
覚えています

44
00:03:06,350 --> 00:03:07,790
彼らがやったことはすべて。

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,629
しかし、時々、

46
00:03:11,429 --> 00:03:12,670
感情と理性

47
00:03:13,830 --> 00:03:15,230
両方を提供することはできません。

48
00:03:17,429 --> 00:03:18,189
以前、

49
00:03:18,390 --> 00:03:19,709
太皇太后
前に出た

50
00:03:19,830 --> 00:03:21,429
天皇陵を解決するために
問題。

51
00:03:22,909 --> 00:03:23,790
しかし、その後、

52
00:03:23,790 --> 00:03:25,790
まだ発行してるよ
自己批判の布告。

53
00:03:26,869 --> 00:03:27,909
思いますか？

54
00:03:28,429 --> 00:03:29,589
その布告

55
00:03:29,909 --> 00:03:31,869
人々に見てもらうためのものだったので、

56
00:03:32,309 --> 00:03:33,350
それともそういう意味だったのか

57
00:03:33,469 --> 00:03:34,790
私の祖母のために？

58
00:03:42,230 --> 00:03:44,510
その布告の中で、私は自分自身を非難しました。

59
00:03:44,869 --> 00:03:45,950
しかし実際には、

60
00:03:45,950 --> 00:03:47,429
私は祖母を非難していました。

61
00:03:47,990 --> 00:03:49,909
彼女がそれを警告として受け取ってくれることを願っていた

62
00:03:49,990 --> 00:03:51,830
そして適切な範囲を超えた行動をやめてください。

63
00:03:52,709 --> 00:03:54,230
太皇太后はこう言いました。

64
00:03:55,830 --> 00:03:57,589
彼女はその問題を持ち出そうとはしなかった
とりあえず合葬。

65
00:03:57,869 --> 00:03:59,830
彼女はいらない
今回はただ手放すだけです。

66
00:04:00,589 --> 00:04:02,469
彼女には決してそのことに触れないでほしい

67
00:04:02,830 --> 00:04:03,990
またまた。

68
00:04:05,189 --> 00:04:06,510
前にも言いましたが、

69
00:04:07,029 --> 00:04:08,909
私は祖母を本当に尊敬しています。

70
00:04:09,990 --> 00:04:12,110
それでも私は彼女を騙さなければならない、

71
00:04:12,309 --> 00:04:13,230
そしてさらに

72
00:04:13,589 --> 00:04:15,510
彼女を非難したままにしておく
歴史の本では。

73
00:04:16,069 --> 00:04:17,230
思いますか？

74
00:04:17,629 --> 00:04:19,030
痛くないですか？

75
00:04:19,749 --> 00:04:21,509
しかし、この玉座に座って、

76
00:04:22,389 --> 00:04:23,710
体重を量らなければなりません

77
00:04:24,670 --> 00:04:26,869
自分の気持ちさえも
より大きな善に反する。

78
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
実際のところ、

79
00:04:29,869 --> 00:04:31,869
私はモーイを知っています

80
00:04:32,429 --> 00:04:34,309
あなたよりもさらに長く。

81
00:04:35,509 --> 00:04:37,110
覚えていますか？

82
00:04:43,230 --> 00:04:43,949
フーチェン、

83
00:04:44,629 --> 00:04:45,949
信じます

84
00:04:46,230 --> 00:04:47,509
私たちは十分話しました。

85
00:04:48,710 --> 00:04:50,110
しかし、一つ聞きたいことがあります。

86
00:04:50,869 --> 00:04:51,710
あなたですか

87
00:04:52,230 --> 00:04:53,309
私の彼、

88
00:04:54,110 --> 00:04:55,829
それとも北西部の？

89
00:05:05,550 --> 00:05:07,110
モイの事件が解決しなければ、

90
00:05:07,509 --> 00:05:09,269
北西部の評判
台無しになるだろう。

91
00:05:09,790 --> 00:05:10,949
塩改革は進まない、

92
00:05:11,069 --> 00:05:12,710
そして法廷の膠着状態は続くだろう。

93
00:05:13,509 --> 00:05:14,829
どちらがより重要かはわかります。

94
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
あなたの作品

95
00:05:22,470 --> 00:05:23,869
常に私の信頼を得てきました。

96
00:05:24,790 --> 00:05:25,629
今回は、

97
00:05:26,429 --> 00:05:27,949
私を失望させないでください。

98
00:05:31,710 --> 00:05:32,509
陛下、

99
00:05:40,910 --> 00:05:42,509
私はあなたを失敗させません。

100
00:05:45,629 --> 00:05:46,949
呉妃

101
00:05:47,110 --> 00:05:49,030
常に予測不可能でした。

102
00:05:50,030 --> 00:05:52,110
彼女は今頃それを届けているはずだ。

103
00:05:53,949 --> 00:05:54,869
もしかして

104
00:05:56,110 --> 00:05:57,470
彼女は気が変わったのでしょうか？

105
00:05:58,869 --> 00:05:59,710
もう少しお待ちください。

106
00:06:01,408 --> 00:06:03,584
(優雅で高潔)

107
00:06:06,269 --> 00:06:06,949
奥様。

108
00:06:09,749 --> 00:06:11,110
ジンシュウ

109
00:06:11,110 --> 00:06:12,269
最近悩んでいます。

110
00:06:12,470 --> 00:06:13,910
しばらく彼と一緒にいてあげてください。

111
00:06:15,710 --> 00:06:17,470
熟成させた麗華白酒です。

112
00:06:17,749 --> 00:06:18,829
完璧です

113
00:06:19,470 --> 00:06:20,790
彼が心を開くのを助けてくれて。

114
00:06:28,030 --> 00:06:29,110
ありがとう、マダム。

115
00:06:29,110 --> 00:06:30,629
ユ家には跡継ぎが少ない。

116
00:06:30,910 --> 00:06:33,389
若いマダムはもはや選択肢ではありません。

117
00:06:33,749 --> 00:06:34,509
あなたはそうしてきました

118
00:06:35,309 --> 00:06:37,110
かなり長い間この家庭にいます。

119
00:06:37,590 --> 00:06:38,990
女性が誰を頼っても、

120
00:06:39,629 --> 00:06:41,550
これほど頼りになる人はいない
自分の子供よりも。

121
00:06:43,990 --> 00:06:45,069
わかりました。

122
00:06:45,629 --> 00:06:46,749
良い。

123
00:06:46,749 --> 00:06:47,910
それでは続けてください。

124
00:06:48,030 --> 00:06:49,230
このような機会は滅多にありません。

125
00:06:49,389 --> 00:06:50,910
何が最善かだけを考えている
あなたのために。

126
00:06:51,590 --> 00:06:52,309
はい、

127
00:06:52,309 --> 00:06:52,949
奥様。

128
00:07:00,350 --> 00:07:01,710
私はユウ家を選びました

129
00:07:02,189 --> 00:07:03,470
富や地位のためではありません。

130
00:07:03,829 --> 00:07:05,389
学者一家かと思った

131
00:07:05,590 --> 00:07:07,230
そんな邪悪な人々の住む場所ではないだろう。

132
00:07:07,790 --> 00:07:08,670
しかし今では、

133
00:07:09,069 --> 00:07:10,829
私の叔母はユウ家のせいで亡くなりました。

134
00:07:12,429 --> 00:07:13,790
私は一度それらについて間違っていました。

135
00:07:14,230 --> 00:07:16,030
もう同じ間違いはしません。

136
00:07:16,949 --> 00:07:18,110
方法を見つける必要があります

137
00:07:18,590 --> 00:07:19,790
叔母の日記を手に入れるために

138
00:07:19,790 --> 00:07:20,550
ここから出て。

139
00:07:20,550 --> 00:07:21,949
お嬢様、考え直してください。

140
00:07:22,869 --> 00:07:23,829
今のところ、

141
00:07:23,829 --> 00:07:24,949
家族は注意深く見守っています。

142
00:07:25,629 --> 00:07:26,509
さえあります

143
00:07:26,990 --> 00:07:28,470
扉を守る使用人たち。

144
00:07:28,869 --> 00:07:29,910
難しいでしょう

145
00:07:29,910 --> 00:07:31,269
何かを再び発信するために。

146
00:07:36,224 --> 00:07:38,580
(清麗学習堂)

147
00:07:52,869 --> 00:07:53,670
ヤングマスター。

148
00:07:55,670 --> 00:07:56,470
何？

149
00:07:57,309 --> 00:07:59,110
母は若いマダムを手に入れることができませんでした
それをするために、

150
00:07:59,710 --> 00:08:00,910
それで今、彼女は代わりにあなたを送りますか？

151
00:08:01,710 --> 00:08:03,470
マダムの間に何が起こっても
そしてヤングマダム

152
00:08:03,829 --> 00:08:05,429
私とは何の関係もありません。

153
00:08:13,189 --> 00:08:14,670
ただ思った

154
00:08:15,110 --> 00:08:16,509
あなたは今悩んでいたのです。

155
00:08:16,990 --> 00:08:18,269
慰めてくれる人が必要かもしれません。

156
00:08:22,230 --> 00:08:23,990
二人とも落ちぶれた人だよ
困難な時期に。

157
00:08:24,829 --> 00:08:26,030
9番目のお嬢様

158
00:08:27,069 --> 00:08:28,949
彼女自身も大変な思いをしている。

159
00:08:35,310 --> 00:08:37,190
彼女は母親を亡くしており、その後、
彼女の父親が立て続けに。

160
00:08:38,230 --> 00:08:39,590
彼女の心はすでに悲しみで重くなっています。

161
00:08:40,629 --> 00:08:42,070
それにしても、こんなご時世、

162
00:08:43,830 --> 00:08:45,869
私の父はまだ過去を使っていました
彼女を辱めるために。

163
00:08:56,190 --> 00:08:58,110
今日は淡水寺に行ってきました

164
00:08:58,789 --> 00:09:00,310
叔母のために祈るためです。

165
00:09:01,830 --> 00:09:03,029
私も思いました

166
00:09:04,629 --> 00:09:06,669
祈りのランプを灯すこと
9人目のお嬢様のために。

167
00:09:12,629 --> 00:09:13,430
ヤングマスター。

168
00:09:14,230 --> 00:09:16,669
経典に触れると
世俗的な他者の存在によって、

169
00:09:17,029 --> 00:09:18,350
その祝福を失うかもしれません。

170
00:09:26,710 --> 00:09:27,830
知っています

171
00:09:28,389 --> 00:09:29,909
あなたはまだ彼女のことを気にかけています。

172
00:09:30,310 --> 00:09:31,070
なぜそうではないのか

173
00:09:31,470 --> 00:09:32,830
誰かにこれを受け取ってもらうように送ってください

174
00:09:33,029 --> 00:09:34,190
Xieジュエリーショップへ?

175
00:09:34,629 --> 00:09:35,950
返済の手段として考えてみましょう

176
00:09:35,950 --> 00:09:37,230
彼女が私に見せてくれた優しさ。

177
00:09:50,549 --> 00:09:51,269
チェンシン。

178
00:09:53,669 --> 00:09:54,350
ヤングマスター。

179
00:09:54,629 --> 00:09:55,470
これをそこに持って行ってください。

180
00:09:56,470 --> 00:09:57,230
覚えておいてください、

181
00:09:58,470 --> 00:10:00,430
他の人には触れさせないでください。

182
00:10:01,830 --> 00:10:02,990
それは祝福を台無しにする可能性があります。

183
00:10:04,310 --> 00:10:04,830
はい。

184
00:10:10,860 --> 00:10:12,896
（『金剛経』）

185
00:10:13,749 --> 00:10:14,509
思った通り。

186
00:10:15,230 --> 00:10:16,029
マダム・ウー

187
00:10:16,190 --> 00:10:17,629
役人に賄賂を贈って推進させていた
塩は前進します。

188
00:10:18,230 --> 00:10:19,470
そして、モー家だけではありませんでした。

189
00:10:20,190 --> 00:10:21,070
この記録は

190
00:10:21,070 --> 00:10:22,629
影響力のある家族の好み。

191
00:10:22,830 --> 00:10:23,749
素晴らしい。

192
00:10:23,909 --> 00:10:25,070
これにより、

193
00:10:25,070 --> 00:10:27,230
マダム・ウーを証明できます
自発的にお金を寄付しました。

194
00:10:27,230 --> 00:10:28,629
北西部には希望がある。

195
00:10:29,950 --> 00:10:30,749
希望はある。

196
00:10:31,830 --> 00:10:32,749
希望はある。

197
00:10:35,310 --> 00:10:35,909
奥様。

198
00:10:36,470 --> 00:10:37,629
奥様、誰かが来ています。

199
00:10:37,710 --> 00:10:38,430
いいえ。

200
00:10:38,430 --> 00:10:39,310
誰にも会わないよ。

201
00:10:39,310 --> 00:10:40,470
趙司令官です。

202
00:10:53,029 --> 00:10:54,029
マダム・モーさん

203
00:10:54,669 --> 00:10:55,710
趙司令官。

204
00:11:00,669 --> 00:11:02,470
陛下が私に命じました
この問題を処理するために。

205
00:11:03,629 --> 00:11:04,789
何かメッセージはありますか

206
00:11:07,669 --> 00:11:08,869
モー将軍のために？

207
00:11:10,950 --> 00:11:12,509
もしあなたが莫毅に質問しているのなら、

208
00:11:13,669 --> 00:11:15,070
それなら安心できるよ。

209
00:11:15,749 --> 00:11:16,350
ちなみに、

210
00:11:16,509 --> 00:11:18,190
たまたま彼に送りたいものがあるのです。

211
00:11:18,269 --> 00:11:18,869
趙司令官、

212
00:11:18,869 --> 00:11:19,669
お座りください。

213
00:11:28,549 --> 00:11:29,230
大丈夫です。

214
00:11:29,749 --> 00:11:30,470
大丈夫です。

215
00:11:31,470 --> 00:11:32,190
受け取ってください。

216
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
モイはそうかもしれない

217
00:11:40,590 --> 00:11:41,669
タフな男、

218
00:11:42,869 --> 00:11:44,470
しかし彼は決して耐える必要がなかった

219
00:11:44,470 --> 00:11:45,509
刑務所の苦難。

220
00:11:45,990 --> 00:11:46,909
天気が寒くなってきました。

221
00:11:47,350 --> 00:11:48,070
独房の中は寒いです。

222
00:11:48,869 --> 00:11:50,070
子供たちと私

223
00:11:51,190 --> 00:11:52,590
三日三晩過ごした

224
00:11:53,029 --> 00:11:54,029
これを彼のために作っています。

225
00:11:54,629 --> 00:11:56,029
彼がそれを理解できるようにしてください。

226
00:12:03,909 --> 00:12:04,830
何かありますか

227
00:12:08,269 --> 00:12:09,629
モー将軍に伝えたいですか？

228
00:12:14,350 --> 00:12:15,470
私たちは結婚して何年も経ちます。

229
00:12:15,869 --> 00:12:17,269
甘い言葉は必要ありません。

230
00:12:19,470 --> 00:12:20,430
言うべきことは何でも、

231
00:12:22,509 --> 00:12:24,110
彼が家に帰ったら言います。

232
00:13:16,430 --> 00:13:17,070
モイさん。

233
00:13:17,190 --> 00:13:17,789
質問の時間です。

234
00:13:36,470 --> 00:13:37,430
玲さん。

235
00:13:38,110 --> 00:13:39,950
あなたで安心しました。

236
00:13:53,070 --> 00:13:54,830
まさにごちそうさまでした。

237
00:13:55,669 --> 00:13:56,669
どれくらい経ちましたか

238
00:13:58,389 --> 00:14:00,310
一緒に飲んでから？

239
00:14:01,549 --> 00:14:02,070
ここ。

240
00:14:02,830 --> 00:14:03,590
今夜、

241
00:14:04,669 --> 00:14:06,350
美味しい一杯をシェアしましょう。

242
00:14:07,470 --> 00:14:08,230
それらを埋めてください。

243
00:14:16,789 --> 00:14:17,590
素晴らしい香りがします。

244
00:14:25,110 --> 00:14:26,389
技術的には、

245
00:14:26,830 --> 00:14:28,310
私はあなたより数歳年上ですが、

246
00:14:29,269 --> 00:14:30,310
そして私も

247
00:14:30,789 --> 00:14:32,389
法廷勤務に入った
あなたがそうする数年前に。

248
00:14:32,830 --> 00:14:34,549
私のことを「兄弟」と呼んでください。

249
00:14:36,310 --> 00:14:37,430
しかし、

250
00:14:37,549 --> 00:14:38,990
公平を期すために、

251
00:14:41,110 --> 00:14:43,549
あなたはあらゆる点で私を上回ります。

252
00:14:45,350 --> 00:14:46,869
永寧県での実績、

253
00:14:48,029 --> 00:14:49,590
北西軍の名誉、

254
00:14:50,389 --> 00:14:52,110
すべてはあなたのおかげです。

255
00:14:54,350 --> 00:14:54,789
来て。

256
00:14:55,830 --> 00:14:56,710
この乾杯

257
00:14:58,269 --> 00:14:58,990
それはあなたへです。

258
00:14:59,669 --> 00:15:00,549
検討してください

259
00:15:01,269 --> 00:15:02,230
ありがとう。

260
00:15:03,749 --> 00:15:04,909
モー将軍、あなたの勇気

261
00:15:07,470 --> 00:15:09,190
フェン・ラオシを追い払ってください。

262
00:15:11,430 --> 00:15:13,070
そして私に生き残るチャンスを与えてくれました。

263
00:15:16,070 --> 00:15:17,990
甘林町でも案内していただきました。

264
00:15:22,869 --> 00:15:24,070
乾杯するのは私でなければなりません。

265
00:15:26,230 --> 00:15:27,710
お兄さんと呼ぶように言いませんでしたか？

266
00:15:29,230 --> 00:15:31,230
なぜあなたはまだ私をモ将軍と呼ぶのですか？

267
00:15:32,950 --> 00:15:34,389
私を兄弟として見ていないのですか
もう？

268
00:15:40,110 --> 00:15:41,310
モ兄さん。

269
00:15:46,830 --> 00:15:47,350
乾杯。

270
00:15:54,110 --> 00:15:54,990
玲さん。

271
00:15:56,190 --> 00:15:57,029
知っています

272
00:15:58,070 --> 00:15:59,070
北西部

273
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
これに巻き込まれるわけにはいきません。

274
00:16:03,710 --> 00:16:05,029
それは私自身のせいです。

275
00:16:05,749 --> 00:16:06,749
私は主張しました

276
00:16:08,350 --> 00:16:10,509
同じ名声を追いかけている
そして他者としての力。

277
00:16:11,269 --> 00:16:12,230
そして最終的には、

278
00:16:13,590 --> 00:16:14,830
代わりに得たものはすべて

279
00:16:19,789 --> 00:16:22,230
それは私に向けられた刃だった。

280
00:16:23,590 --> 00:16:25,350
あなたは十分に苦しみました
私のせいで、リン。

281
00:16:26,789 --> 00:16:28,350
そして今、あなたは私の混乱を片付けなければなりません。

282
00:16:34,749 --> 00:16:35,789
私の妻はそうしますか？

283
00:16:37,230 --> 00:16:38,909
私に何か言うことはありますか？

284
00:16:45,029 --> 00:16:46,350
彼女は言いました...

285
00:16:51,710 --> 00:16:53,749
彼女は再びあなたの妻になることを望んでいた
別の人生で。

286
00:17:01,190 --> 00:17:02,389
リンさん、

287
00:17:02,470 --> 00:17:03,110
あなた...

288
00:17:03,389 --> 00:17:05,269
あなたは本当に彼女のことを十分に知りません。

289
00:17:05,789 --> 00:17:06,910
一つ言わせてください。

290
00:17:07,470 --> 00:17:09,470
たとえ今すぐ私を処刑したとしても、

291
00:17:09,910 --> 00:17:11,630
彼女は少し涙を流しましたが、

292
00:17:11,630 --> 00:17:13,870
そして二度と私に会いたくない
次の人生で。

293
00:17:17,470 --> 00:17:18,589
それにしても、リンさん、

294
00:17:19,430 --> 00:17:21,309
ご親切に感謝いたします。

295
00:17:22,710 --> 00:17:23,190
来て。

296
00:17:26,950 --> 00:17:27,549
ボトムアップ。

297
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
よし。

298
00:17:48,390 --> 00:17:50,069
もうすぐです。

299
00:17:52,470 --> 00:17:53,549
これを行う時間です。

300
00:17:56,910 --> 00:17:58,109
でも、リンさん、

301
00:17:59,269 --> 00:18:00,470
今回は、

302
00:18:01,749 --> 00:18:03,950
あなたがそれをしなければなりません。

303
00:18:04,910 --> 00:18:06,109
今は激動の時代です。

304
00:18:07,069 --> 00:18:08,029
陛下に渡さないでください

305
00:18:08,029 --> 00:18:09,870
あなたを疑う理由は何でも。

306
00:18:27,349 --> 00:18:27,870
来て。

307
00:18:54,789 --> 00:18:55,710
リン…

308
00:18:57,390 --> 00:18:58,309
これからは、

309
00:18:59,309 --> 00:19:02,029
妻と子供たちを残さなければならない
あなたのケアの中で。

310
00:19:02,630 --> 00:19:03,549
検討してください

311
00:19:04,309 --> 00:19:06,349
絆の成就
私たちは戦友として分かち合いました。

312
00:19:06,749 --> 00:19:07,509
私のためにそれをしてくれますか？

313
00:19:10,289 --> 00:19:11,410
心配しないで。

314
00:19:53,984 --> 00:19:59,340
♪風が黄砂を吹き飛ばす
壮大なバラードが鳴り響きます♪

315
00:19:59,872 --> 00:20:04,400
♪孤独なライダーが向かう
遠いフロンティアへ♪

316
00:20:06,060 --> 00:20:11,232
♪道は続いていく、
風と砂に飲まれて♪

317
00:20:11,792 --> 00:20:17,040
♪不屈の精神が光る
大地を越えて♪

318
00:20:18,080 --> 00:20:23,520
♪風が唸る、
それでいて心が冷えません♪

319
00:20:24,128 --> 00:20:29,840
♪大空に太鼓が鳴り響く♪

320
00:20:30,420 --> 00:20:35,744
♪すすり泣きを隠すために天まで笑います♪

321
00:20:36,256 --> 00:20:41,840
♪振り返ればこの人生も歌だった♪

322
00:20:45,488 --> 00:20:52,480
♪振り返ってみると、
この人生を歌に見立てます♪

323
00:21:13,069 --> 00:21:14,470
帰ってくるのがとても遅いですね。

324
00:21:15,109 --> 00:21:16,309
夕食は食べましたか？

325
00:21:22,630 --> 00:21:24,190
マダム・ウーの件に関しては、

326
00:21:24,910 --> 00:21:26,470
証拠の一部を見つけました。

327
00:21:26,549 --> 00:21:27,589
役に立つかもしれません。

328
00:21:28,309 --> 00:21:29,470
それを見せてあげるよ。

329
00:21:30,309 --> 00:21:30,950
行かないでください。

330
00:21:41,710 --> 00:21:42,950
しばらく一緒にいてください。

331
00:22:23,349 --> 00:22:24,509
マダム・ウーの場合

332
00:22:27,390 --> 00:22:28,589
すぐに解決されます。

333
00:22:29,390 --> 00:22:30,950
北西部は大丈夫でしょう。

334
00:22:32,910 --> 00:22:33,630
本当に？

335
00:22:35,749 --> 00:22:37,029
数日前、

336
00:22:38,430 --> 00:22:40,349
安州商人ではなかったのか
まだシーンを引き起こしていますか？

337
00:22:42,309 --> 00:22:43,710
彼らはどうやって

338
00:22:43,710 --> 00:22:45,190
そんなに早く諦めるの？

339
00:22:46,710 --> 00:22:47,630
陛下

340
00:22:50,430 --> 00:22:51,630
正義を守った。

341
00:22:54,190 --> 00:22:56,829
そして太皇太后と
マダム・ウーに豪華な埋葬を許可し、

342
00:22:58,190 --> 00:22:59,789
問題は終わりました。

343
00:23:06,710 --> 00:23:07,990
きっと色々なことが起こっているはずだ

344
00:23:08,349 --> 00:23:09,749
最近首都圏で。

345
00:23:11,910 --> 00:23:13,029
今はあまり外出しないようにしましょう。

346
00:23:15,630 --> 00:23:16,670
ただ休んで、自分の世話をしてください。

347
00:23:40,336 --> 00:23:42,592
(モー邸)

348
00:23:54,589 --> 00:23:55,349
奥様。

349
00:24:04,349 --> 00:24:05,710
これはいつ起こったのですか?

350
00:24:06,029 --> 00:24:07,670
当局は通報した
今朝の私たち。

351
00:24:07,670 --> 00:24:08,710
彼らは私たちに彼を家に連れて帰るように頼んだ。

352
00:24:24,220 --> 00:24:26,220
(亡き夫の棺、
莫毅将軍)

353
00:24:40,269 --> 00:24:42,109
私もあなたの前にひざまずきました。

354
00:24:43,870 --> 00:24:45,390
私はあなたを心から信頼していました。

355
00:24:48,349 --> 00:24:49,309
趙玲はどうして

356
00:24:50,910 --> 00:24:53,549
そんなに残酷なことをするのか？

357
00:24:56,309 --> 00:24:57,910
何年もの友情を経て…

358
00:25:00,670 --> 00:25:02,950
彼はどうしてこんなことを我慢できたでしょうか？

359
00:25:06,789 --> 00:25:08,390
なぜ教えてくれなかったのですか？

360
00:25:11,470 --> 00:25:14,670
私はあなたを自分の妹のように思っていました。

361
00:25:17,349 --> 00:25:17,990
ここに来て。

362
00:25:18,470 --> 00:25:19,230
見て！

363
00:25:19,470 --> 00:25:21,470
あなたは宣誓した母親です

364
00:25:21,950 --> 00:25:24,190
私の3人の子供のうち！

365
00:25:24,589 --> 00:25:26,390
なぜ教えてくれなかったのですか？

366
00:25:27,509 --> 00:25:31,349
なぜ教えてくれなかったのですか？

367
00:25:32,390 --> 00:25:34,309
これらは問題です

368
00:25:34,309 --> 00:25:35,470
私たちのような女性が決定できることを超えています。

369
00:25:35,630 --> 00:25:37,190
なぜこのことで彼女を責めるのですか？

370
00:25:37,269 --> 00:25:38,190
彼女を責めないでください？

371
00:25:41,910 --> 00:25:42,829
それでは誰を責めるべきでしょうか？

372
00:25:45,549 --> 00:25:47,430
あなた！

373
00:25:48,870 --> 00:25:50,990
もー！

374
00:25:51,430 --> 00:25:53,069
起きる！

375
00:25:53,549 --> 00:25:55,549
心無い男よ！

376
00:26:02,670 --> 00:26:04,309
結婚してからわずか３ヶ月、

377
00:26:04,430 --> 00:26:06,870
あなたはその音に乗って戦争へ行った
戦争の角笛の。

378
00:26:07,670 --> 00:26:08,950
あなたは決して家にいませんでした。

379
00:26:10,950 --> 00:26:12,589
やっと戻ってきたら、

380
00:26:13,789 --> 00:26:15,390
愛人まで連れて帰ったのね。

381
00:26:16,430 --> 00:26:19,029
私はあなたに3人の子供を産みました。

382
00:26:19,710 --> 00:26:20,910
どうすればいいでしょうか

383
00:26:20,910 --> 00:26:22,309
私たち3人を残して

384
00:26:22,829 --> 00:26:24,230
後ろに？

385
00:26:24,230 --> 00:26:26,470
起きる！

386
00:26:30,069 --> 00:26:33,509
起きろよ！

387
00:26:33,509 --> 00:26:34,440
(亡き夫の棺、
莫毅将軍)

388
00:26:38,829 --> 00:26:39,509
-お姉さん！
- 妹！

389
00:26:39,509 --> 00:26:39,990
妹！

390
00:26:40,309 --> 00:26:40,950
妹！

391
00:26:42,029 --> 00:26:43,470
あなたの健康が第一です。

392
00:26:45,950 --> 00:26:46,670
妹！

393
00:26:52,910 --> 00:26:53,870
一日の終わりに、

394
00:26:54,390 --> 00:26:55,109
それは私のせいです。

395
00:26:57,190 --> 00:26:59,349
私は彼を押すべきではなかった
成功と栄光を追い求める。

396
00:27:01,069 --> 00:27:02,190
それは私のせいです。

397
00:27:04,190 --> 00:27:05,950
あら探しをし続けるべきではなかった
彼と一緒に。

398
00:27:07,589 --> 00:27:10,509
私は彼に促すべきではなかった
それらの寄付に参加するためです。

399
00:27:10,589 --> 00:27:11,789
それが私たちを導いたのです

400
00:27:12,230 --> 00:27:15,190
今日の私たちがいる場所へ！

401
00:27:15,670 --> 00:27:17,109
それは私のせいです！

402
00:27:17,109 --> 00:27:18,029
母親！

403
00:27:18,029 --> 00:27:18,710
それはすべて私のせいです！

404
00:27:18,710 --> 00:27:19,470
妹！

405
00:27:19,470 --> 00:27:20,029
妹！

406
00:27:20,549 --> 00:27:21,309
妹！

407
00:27:23,109 --> 00:27:23,670
妹！

408
00:27:23,670 --> 00:27:25,470
それはすべて私のせいです！

409
00:27:25,470 --> 00:27:27,109
自分を大事にして下さい！

410
00:27:27,109 --> 00:27:28,589
母親！

411
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
(モー邸)

412
00:27:49,950 --> 00:27:50,950
私はあなたに言いました

413
00:27:51,870 --> 00:27:53,789
重要な証拠を見つけました。

414
00:27:54,109 --> 00:27:56,190
私たちがしなければならなかったのはそれを提出することだけでした
再審のため城前県へ。

415
00:27:56,190 --> 00:27:57,990
なぜ待てなかったのか
あと数日でも？

416
00:28:17,630 --> 00:28:19,749
入手したとしても
贈収賄記録、

417
00:28:21,829 --> 00:28:22,829
彼らは何を証明するでしょうか？

418
00:28:24,390 --> 00:28:25,430
この件

419
00:28:26,710 --> 00:28:28,589
陛下ご自身の命令でした。

420
00:28:28,589 --> 00:28:30,430
彼は莫儀を犠牲にすることを選択した
安州商人を落ち着かせるためだ。

421
00:28:31,109 --> 00:28:32,269
真実が何であれ、

422
00:28:34,230 --> 00:28:35,430
陛下も気にしてるの？

423
00:28:37,309 --> 00:28:39,630
彼は安定したいだけだ
塩改革をめぐる状況

424
00:28:39,630 --> 00:28:41,109
そして国庫をいっぱいにする
できるだけ早く。

425
00:28:45,470 --> 00:28:47,349
彼を救うために私たちにできることは何もありません。

426
00:28:49,710 --> 00:28:50,870
それはもう決まっています。

427
00:28:55,470 --> 00:28:57,710
今、私たちは力を合わせなければなりません

428
00:29:02,470 --> 00:29:04,190
そして次の動きの準備をします。

429
00:29:08,509 --> 00:29:09,630
次の動きは？

430
00:29:11,950 --> 00:29:13,509
次に何が起こる可能性があるでしょうか？

431
00:29:18,749 --> 00:29:20,190
恐れ入りますが、陛下

432
00:29:22,309 --> 00:29:23,990
これを使って私を宣伝します、

433
00:29:24,549 --> 00:29:25,789
そしてあなたに正式な称号を与えます。

434
00:29:30,710 --> 00:29:32,309
それなら我慢しなければなりません
昇進宴会。

435
00:29:48,789 --> 00:29:50,910
趙夫人の役をうまく演じることができます。

436
00:29:52,029 --> 00:29:53,549
でも、いつかそうなると怖いです…。

437
00:29:56,190 --> 00:29:57,390
この役を演じながら、

438
00:29:59,390 --> 00:30:00,910
マダム・ユウになるかもしれない。

439
00:30:03,069 --> 00:30:04,789
そしてあなたはユウ大書記になるかもしれません。

440
00:30:08,430 --> 00:30:09,749
ますます後悔してしまいました…

441
00:30:11,029 --> 00:30:11,829
あの頃、

442
00:30:13,950 --> 00:30:15,710
私自身の私利私欲の為に、

443
00:30:16,430 --> 00:30:17,990
私はあなたを政治の道に押し上げました。

444
00:30:39,349 --> 00:30:40,029
元

445
00:30:40,710 --> 00:30:42,789
北西部ゲリラの莫毅将軍

446
00:30:44,430 --> 00:30:46,109
賄賂を強要しようとした
商人からの

447
00:30:47,029 --> 00:30:48,269
そして失敗すると激怒して彼女を殺した。

448
00:30:49,509 --> 00:30:51,390
皇帝の恩寵を裏切って、

449
00:30:52,269 --> 00:30:53,549
彼は監禁されていた
帝国刑務所で…

450
00:31:01,470 --> 00:31:02,390
そして処刑された。

451
00:31:04,349 --> 00:31:05,230
モイさん

452
00:31:05,829 --> 00:31:07,549
彼の罪は死刑に値するが
千回のカットによって、

453
00:31:08,230 --> 00:31:09,549
彼の過去の忠誠心を認めて
そして勇気

454
00:31:09,670 --> 00:31:11,549
そして彼の戦闘での功績、

455
00:31:11,990 --> 00:31:12,670
それはここに命令される

456
00:31:13,029 --> 00:31:14,630
彼の妻と娘たち
追放を免れる

457
00:31:14,870 --> 00:31:16,470
そして庶民として暮らすことを許される。

458
00:31:18,309 --> 00:31:19,549
陛下は賢明で公正です。

459
00:31:19,749 --> 00:31:21,630
この事件は迅速に解決されましたが、

460
00:31:22,230 --> 00:31:23,910
法廷全体の騒乱を防ぐ
そして王国。

461
00:31:24,190 --> 00:31:25,549
大変満足しております。

462
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
私はここに趙玲を認めます

463
00:31:26,990 --> 00:31:29,309
名誉位
三位将軍趙永の

464
00:31:29,309 --> 00:31:30,309
そして彼に正式な布告を与える。

465
00:31:30,430 --> 00:31:32,509
彼の妻、フーさんはこう言った。
功績のある援助。

466
00:31:32,829 --> 00:31:33,470
したがって、

467
00:31:33,589 --> 00:31:34,630
これによりあなたは次の者に昇進します

468
00:31:34,630 --> 00:31:35,910
二等夫人。

469
00:31:36,190 --> 00:31:36,870
ここにあなたには以下のことが認められます：

470
00:31:36,870 --> 00:31:40,390
金の刺繍が施された儀式用のマント
雲と孔雀の模様が入っていて、

471
00:31:40,390 --> 00:31:41,670
宝石をちりばめたキジの王冠、

472
00:31:41,670 --> 00:31:42,990
年俸百段、

473
00:31:43,069 --> 00:31:44,309
そして法廷への出席許可

474
00:31:44,390 --> 00:31:45,109
元旦に

475
00:31:45,109 --> 00:31:48,309
そして冬至
正式な服装で。

476
00:31:48,549 --> 00:31:50,190
この皇室の好意を受け入れてください。

477
00:31:50,190 --> 00:31:51,670
そう定められた。

478
00:31:51,990 --> 00:31:52,910
私は

479
00:31:52,990 --> 00:31:54,349
陛下に感謝します
彼の親切な好意のために。

480
00:32:12,240 --> 00:32:14,400
（勅令）

481
00:32:16,230 --> 00:32:16,910
謹んで感謝申し上げます

482
00:32:17,509 --> 00:32:18,910
陛下、この度はご厚情を賜りました。

483
00:32:42,069 --> 00:32:43,430
彼はユ大書記と戦った

484
00:32:43,670 --> 00:32:44,470
そして負けた。

485
00:32:44,470 --> 00:32:45,670
それでも彼の階級は上がった。

486
00:32:45,990 --> 00:32:48,509
名誉階級への昇進
四位から正三位まで。

487
00:32:48,509 --> 00:32:49,710
そしてすべてが非常に短い時間で行われます。

488
00:32:50,309 --> 00:32:51,470
言うまでもなく

489
00:32:51,470 --> 00:32:52,430
そのブレスレット。

490
00:32:52,589 --> 00:32:54,230
陛下ご自身も着用されていました。

491
00:32:54,829 --> 00:32:56,829
法廷全体で彼はただ一人だ
持っている人。

492
00:32:56,990 --> 00:32:59,870
三位の妻
2級に昇格しました。

493
00:33:01,430 --> 00:33:02,349
そんなこと

494
00:33:02,789 --> 00:33:05,990
創業以来一度もそんなことはなかった
王朝の。

495
00:33:06,430 --> 00:33:07,950
陛下が明らかにしてるよ

496
00:33:07,950 --> 00:33:09,589
法廷にいるすべての役人に

497
00:33:09,589 --> 00:33:11,589
あの趙玲

498
00:33:11,589 --> 00:33:12,670
彼の信頼できる側近であり、

499
00:33:13,509 --> 00:33:14,990
北西部の人ではありません。

500
00:33:17,029 --> 00:33:19,870
今のところ、それはわかりません
彼が勝っても負けても、

501
00:33:20,509 --> 00:33:21,069
なぜなら

502
00:33:21,069 --> 00:33:23,230
決定的な瞬間はまだ来ていない。

503
00:33:23,749 --> 00:33:24,990
皇帝の最大の関心事

504
00:33:24,990 --> 00:33:25,910
帝国の財務省です。

505
00:33:26,069 --> 00:33:28,069
誰がこの問題を解けるだろう

506
00:33:28,309 --> 00:33:29,549
なるだろう

507
00:33:29,549 --> 00:33:30,749
陛下のお気に入り。

508
00:33:32,549 --> 00:33:33,950
おめでとうございます、趙将軍。

509
00:33:35,710 --> 00:33:38,029
そのラピスラズリのブレスレットは

510
00:33:39,269 --> 00:33:40,069
滑らかな感触

511
00:33:40,069 --> 00:33:41,190
あなたの手の中で？

512
00:33:46,630 --> 00:33:48,029
ユウ大書記、お世辞ですね。

513
00:33:49,630 --> 00:33:51,349
私はただ恵まれているだけです
陛下のご厚意により。

514
00:33:55,269 --> 00:33:57,430
趙将軍、あなたはまだとても若いです。

515
00:33:57,430 --> 00:33:59,069
しかし、あなたはすでにそのような大きな力を持っています。

516
00:34:01,349 --> 00:34:02,589
でも知っていますか

517
00:34:03,349 --> 00:34:05,430
本当の力とは何ですか？

518
00:34:06,509 --> 00:34:08,229
これからは、

519
00:34:10,029 --> 00:34:12,390
やりたいことはやらなければいけないし、

520
00:34:13,310 --> 00:34:15,029
そしてやりたくないこと

521
00:34:15,029 --> 00:34:16,390
あなたもそうしなければなりません。

522
00:34:17,109 --> 00:34:19,509
殺したい人は殺さなければなりません。

523
00:34:20,589 --> 00:34:23,430
殺したくない人たち、
あなたも殺さなければなりません。

524
00:34:28,189 --> 00:34:30,669
そのブレスレットを手に感じますか

525
00:34:32,350 --> 00:34:33,910
どんどん重くなる

526
00:34:34,390 --> 00:34:36,229
そして耐えるのが難しいですか？

527
00:35:06,830 --> 00:35:08,270
あなたはユウ家に生まれました。

528
00:35:08,270 --> 00:35:09,470
ユウ家で育ち、

529
00:35:09,470 --> 00:35:12,709
そしてその永続的な繁栄を目撃しました。

530
00:35:13,029 --> 00:35:14,470
あなたは世界を十分に見てきました。

531
00:35:15,870 --> 00:35:16,830
あなたの意見では、

532
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
どんな男だ

533
00:35:18,470 --> 00:35:19,830
趙玲は？

534
00:35:21,029 --> 00:35:22,270
私は思う

535
00:35:22,950 --> 00:35:24,310
彼も変わりません

536
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
マダム・ウーより。

537
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
草の葉のように。

538
00:35:30,310 --> 00:35:31,270
彼には根がないので、

539
00:35:31,430 --> 00:35:33,310
彼は上に向かって戦わなければなりません。

540
00:35:33,470 --> 00:35:34,629
彼はまた、みんなに見てもらわなければなりません

541
00:35:35,270 --> 00:35:36,470
彼が繁栄していること、

542
00:35:36,470 --> 00:35:37,229
彼は有用な植物だということ

543
00:35:37,549 --> 00:35:38,750
農作物に害を及ぼすことはありませんが、

544
00:35:39,229 --> 00:35:40,589
そうすれば彼は根こそぎにされないでしょう。

545
00:35:44,350 --> 00:35:45,950
あなたが正しいです。

546
00:35:47,350 --> 00:35:50,229
どん底から這い上がる人ほど、

547
00:35:50,830 --> 00:35:52,669
彼らは二つのことを恐れれば恐れるほどです。

548
00:35:53,629 --> 00:35:55,870
まず、飽くなき空腹感になる
進歩のために。

549
00:35:56,470 --> 00:35:57,390
第二に、

550
00:35:57,509 --> 00:35:59,990
彼らに対して盲目的に忠誠を証明する
それらの上にあります。

551
00:36:02,029 --> 00:36:03,629
事実に騙されないでください
それは趙家です

552
00:36:03,629 --> 00:36:05,830
現在はその栄光の絶頂期にあり、

553
00:36:05,910 --> 00:36:07,669
前例のない成功を収めています。

554
00:36:08,470 --> 00:36:11,350
実は趙玲は包囲されている
四方八方の敵によって、

555
00:36:11,709 --> 00:36:13,629
そしてサポートを失った
北西部の。

556
00:36:14,189 --> 00:36:16,709
皇帝の瞬間
彼を守るのをやめて、

557
00:36:17,229 --> 00:36:19,069
彼は救いようのない運命にあるだろう。

558
00:36:21,430 --> 00:36:23,189
若者たちよ…

559
00:36:25,029 --> 00:36:27,669
高く登れば登るほど、
落ちるほど激しくなります。

560
00:36:27,712 --> 00:36:28,928
(謝邸)

561
00:36:29,109 --> 00:36:30,709
おめでとうございます、趙将軍。

562
00:36:30,709 --> 00:36:31,750
おめでとう！

563
00:36:31,750 --> 00:36:32,350
おめでとう！

564
00:36:32,350 --> 00:36:32,830
時間があるときに、

565
00:36:32,830 --> 00:36:34,430
周邸を訪問する必要があります
いつか。

566
00:36:34,509 --> 00:36:35,350
もちろん。

567
00:36:38,549 --> 00:36:39,109
お願いします。

568
00:36:39,589 --> 00:36:39,950
ありがとう。

569
00:36:43,990 --> 00:36:45,390
甘林でのことを覚えていますか?

570
00:36:45,950 --> 00:36:47,509
モー将軍は公然と我々を支持することができなかったが、

571
00:36:48,229 --> 00:36:49,629
しかし、課題が与えられるたびに、

572
00:36:50,069 --> 00:36:51,549
彼は静かに私たちのために手配してくれるだろう

573
00:36:51,830 --> 00:36:53,229
趙氏と一緒に働くことになった。

574
00:36:54,350 --> 00:36:55,629
しかし今日は、

575
00:36:56,069 --> 00:36:56,990
彼は笑わなければなりません

576
00:36:57,910 --> 00:36:59,629
そして彼がどれほど幸せであるかをみんなに見てもらいましょう。

577
00:37:00,350 --> 00:37:02,029
マダム・ウェイは家族の事情に縛られている

578
00:37:02,430 --> 00:37:03,549
そして彼女に謝罪を送る
出席しないから。

579
00:37:03,669 --> 00:37:04,470
彼女は誰かを送った

580
00:37:04,470 --> 00:37:05,830
代わりに寛大な贈り物を。

581
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
女性たちに会わないのはなぜですか
北西から？

582
00:37:09,470 --> 00:37:11,109
もしかしたら誘われたのかもしれないが、

583
00:37:11,509 --> 00:37:12,709
しかし、あえて現れませんでした。

584
00:37:13,029 --> 00:37:13,910
趙夫人、

585
00:37:14,029 --> 00:37:15,350
私のアドバイスを受け入れてください。

586
00:37:15,669 --> 00:37:18,069
夫は女性にとって生涯の支えです。

587
00:37:18,069 --> 00:37:19,549
そんな嬉しい機会に、

588
00:37:19,549 --> 00:37:21,310
部外者があなたの気分を台無しにしないでください。

589
00:37:21,470 --> 00:37:22,430
その通り。

590
00:37:22,669 --> 00:37:24,189
既婚女性はそうすべきだ
夫に従ってください。

591
00:37:24,430 --> 00:37:25,629
今、あなたは女性です
家庭の、

592
00:37:25,709 --> 00:37:27,270
あなたのあらゆる言葉や行動が

593
00:37:27,270 --> 00:37:28,750
趙家の代表。

594
00:37:28,750 --> 00:37:30,390
夫婦である限り
一緒に立って、

595
00:37:30,470 --> 00:37:31,830
楽しみにできます

596
00:37:31,830 --> 00:37:33,229
富と栄光の人生。

597
00:37:33,229 --> 00:37:34,310
その通り。

598
00:37:34,549 --> 00:37:35,029
ここ。

599
00:37:35,270 --> 00:37:36,270
趙夫人、

600
00:37:36,470 --> 00:37:37,430
もう一杯飲んでください。

601
00:37:37,750 --> 00:37:38,270
乾杯。

602
00:37:38,470 --> 00:37:38,910
乾杯。

603
00:37:38,990 --> 00:37:39,750
趙将軍、

604
00:37:39,950 --> 00:37:41,870
私たちの助けが必要な場合は、

605
00:37:41,870 --> 00:37:42,990
ただ言葉を言うだけです。

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,310
趙将軍、

607
00:37:46,310 --> 00:37:47,629
あなたは最も優遇されている人です
陛下によって。

608
00:37:47,629 --> 00:37:48,990
しかし、私たちは不思議に思います、

609
00:37:48,990 --> 00:37:51,189
陛下は本当はどう思っているのか
新しい塩改革のこと？

610
00:37:51,350 --> 00:37:52,589
趙将軍、

611
00:37:52,589 --> 00:37:53,910
何か洞察をいただけますか？

612
00:37:54,310 --> 00:37:55,229
はい。

613
00:37:55,229 --> 00:37:56,470
陛下の立場はどうなっているのか

614
00:37:56,470 --> 00:37:57,910
塩改革について？

615
00:37:57,910 --> 00:37:59,669
ぜひご教示いただければ幸いです。
趙将軍。

616
00:37:59,910 --> 00:38:01,270
私たちを啓発してください。

617
00:38:07,750 --> 00:38:08,549
趙将軍は酔っている。

618
00:38:08,549 --> 00:38:09,790
彼が休むのを手伝ってください。

619
00:38:10,870 --> 00:38:11,229
一般的な。

620
00:38:11,229 --> 00:38:12,069
趙さん。

621
00:38:12,189 --> 00:38:12,750
来て。簡単。

622
00:38:13,109 --> 00:38:13,629
注意深い。

623
00:38:15,870 --> 00:38:16,629
さらば、趙将軍。

624
00:38:16,629 --> 00:38:17,790
気をつけてください、趙将軍。

625
00:38:17,790 --> 00:38:18,549
さらば、趙将軍。

626
00:38:24,980 --> 00:38:27,168
(次のエピソード)

627
00:38:27,350 --> 00:38:28,830
怖いのですが、ある日、

628
00:38:29,509 --> 00:38:31,189
みんなを見捨てないといけないかも知れませんが、

629
00:38:31,430 --> 00:38:32,470
あなたも含めて。

630
00:38:33,709 --> 00:38:34,669
それなら多分

631
00:38:35,229 --> 00:38:36,509
私たちは結婚をやめるべきです。

632
00:38:36,990 --> 00:38:39,270
私はあなたを決して一人にはさせません
首都で。

633
00:38:39,390 --> 00:38:40,549
彼らに勝つことはできません。

634
00:38:40,870 --> 00:38:41,669
ナンセンス！

635
00:38:41,990 --> 00:38:43,350
何のナンセンスについて話しているのですか？

636
00:38:43,629 --> 00:38:44,990
この家庭が混乱すればするほど、

637
00:38:45,189 --> 00:38:46,470
幸せであればあるほど。

638
00:38:46,790 --> 00:38:49,350
彼女を殺す方法は千通りある。

639
00:38:49,549 --> 00:38:50,950
一人は私を利用しました。

640
00:38:51,470 --> 00:38:52,750
もう一人は私を脅迫しました。

641
00:38:53,270 --> 00:38:54,470
若きユウ様、

642
00:38:54,910 --> 00:38:56,390
自分自身を観察してください。

643
00:39:09,800 --> 00:39:14,120
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

644
00:39:17,720 --> 00:39:22,080
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

645
00:39:24,200 --> 00:39:28,840
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

646
00:39:29,080 --> 00:39:31,880
♪時の輪に刻まれて♪

647
00:39:33,040 --> 00:39:37,680
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

648
00:39:40,880 --> 00:39:47,720
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

649
00:39:48,600 --> 00:39:55,120
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

650
00:39:56,080 --> 00:39:59,520
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

651
00:40:00,040 --> 00:40:04,240
♪それでも信じたくなる♪

652
00:40:04,520 --> 00:40:10,200
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

653
00:40:22,320 --> 00:40:26,200
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

654
00:40:30,120 --> 00:40:34,120
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

655
00:40:35,840 --> 00:40:40,520
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

656
00:40:40,840 --> 00:40:43,520
♪心の中に寄り添って♪

657
00:40:44,600 --> 00:40:49,440
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

658
00:40:52,960 --> 00:40:59,880
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

659
00:41:00,760 --> 00:41:07,240
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

660
00:41:08,120 --> 00:41:11,640
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

661
00:41:12,080 --> 00:41:16,440
♪それでも信じたくなる♪

662
00:41:16,640 --> 00:41:22,360
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪