1 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Jos hiuksemme ohenevat, 2 00:01:12,875 --> 00:01:15,875 ajelemme päämme jotta kalju laastari olisi vähemmän näkyvä? 3 00:01:15,958 --> 00:01:16,958 Kyllä. 4 00:01:17,917 --> 00:01:19,292 - Väärin, George. - Voi. 5 00:01:20,125 --> 00:01:22,583 Jos hiuksemme ohenevat, emme ajele päätämme. 6 00:01:22,667 --> 00:01:24,958 Mutta emme myöskään jätä hiuksiamme pitkiksi. 7 00:01:25,042 --> 00:01:26,583 - Aivan. - Okei. 8 00:01:35,042 --> 00:01:36,333 Terävät pulisongit. 9 00:01:37,000 --> 00:01:38,333 Joo. 10 00:01:39,083 --> 00:01:40,500 Terävät pulisongit, kuten... 11 00:01:43,250 --> 00:01:44,250 Okei. 12 00:01:45,750 --> 00:01:47,417 Se on ääni, jonka he tekisivät. 13 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 Rannekellot, joissa on suuret kasvot? 14 00:01:53,042 --> 00:01:54,250 - Väärin. - Aivan. 15 00:02:00,958 --> 00:02:01,958 Vuohenparvet? 16 00:02:02,542 --> 00:02:03,542 Ei 17 00:02:04,500 --> 00:02:05,500 Oikein. 18 00:02:06,500 --> 00:02:10,542 Etunimi belgialaisen suunnittelijan demeulemeester. 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,583 Parhaan ystäväni nimi on George. 20 00:02:14,750 --> 00:02:18,708 Tapasin hänet kymmenen päivää sitten, mutta meillä on erittäin, hyvin, 21 00:02:18,792 --> 00:02:21,042 hyvin, hyvin lähellä. 22 00:02:23,542 --> 00:02:26,917 Olen oppinut monia mielenkiintoisia asioita muinaisesta Kreikasta Georgelta. 23 00:02:27,000 --> 00:02:29,333 Ja hän puolestaan on oppinut 24 00:02:29,417 --> 00:02:32,208 monia mielenkiintoisia asioita minulta muodista. 25 00:02:32,292 --> 00:02:33,375 Demeulemeester. 26 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 Sano se. 27 00:02:36,417 --> 00:02:37,500 Tule. 28 00:02:38,542 --> 00:02:39,583 Ann demeulemees. 29 00:02:39,667 --> 00:02:43,542 Hän on lääkäri, loistava, osallistumassa lääkärikonferenssiin täällä. 30 00:02:44,708 --> 00:02:48,542 Tapasimme toisemme sattumalta, kun hän antoi minulle kyydin kaupunkiin. 31 00:02:49,708 --> 00:02:50,875 - Sano se. - Ei. 32 00:02:50,958 --> 00:02:52,333 - Sano se. - Ei. 33 00:02:52,875 --> 00:02:54,208 Georgie, älä ole tuhma. 34 00:02:58,875 --> 00:03:02,542 Entä kengät? Minkä merkkiset kenkäni ovat? 35 00:03:02,625 --> 00:03:05,542 - Sebago. - Sebago? Ei, George. 36 00:03:05,625 --> 00:03:06,625 Älä ole hölmö. 37 00:03:07,833 --> 00:03:09,625 Noniin, se ei ole edes niin vaikeaa. 38 00:03:11,208 --> 00:03:12,583 Georgie poika, tule. 39 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 - Vau. - Vau. 40 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 Bottega. 41 00:03:52,333 --> 00:03:53,708 Tule, sinun vuorosi. 42 00:03:53,792 --> 00:03:54,792 Älä ole ujo! 43 00:03:57,333 --> 00:03:59,167 George, älä ole ujo! 44 00:04:01,500 --> 00:04:03,292 Kuka on laivaston aluksella? 45 00:04:05,458 --> 00:04:06,667 Älä ammu. 46 00:04:07,375 --> 00:04:08,458 Älä ammu. 47 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 Kiitos kaikesta, nämä viimeiset kuukaudet. 48 00:04:12,483 --> 00:04:14,358 Olemme tehneet niin paljon hyödyllisiä asioita. 49 00:04:15,583 --> 00:04:17,375 En tiedä kuinka kiittää sinua. 50 00:04:18,208 --> 00:04:20,208 Minun täytyy mennä pakkaamaan tavarani. 51 00:04:21,667 --> 00:04:23,458 On tullut aika sanoa hyvästit. 52 00:04:23,542 --> 00:04:25,125 Pelkään, että on. 53 00:04:25,625 --> 00:04:26,833 Tiedän. 54 00:04:27,500 --> 00:04:28,708 Tule tänne. 55 00:04:35,167 --> 00:04:36,458 Pidän Georgesta. 56 00:04:40,833 --> 00:04:43,042 Hän on sellainen mies Haluaisin nähdä alasti. 57 00:04:44,208 --> 00:04:46,083 En ole koskaan nähnyt toisen miehen munaa 58 00:04:46,167 --> 00:04:47,500 minun lisäksi. 59 00:04:50,625 --> 00:04:51,875 Ja George... 60 00:04:52,458 --> 00:04:53,708 George on vain... 61 00:05:12,083 --> 00:05:15,625 Hänen sininen paitansa haisi upeasta, halvasta Kölnistä 62 00:05:15,708 --> 00:05:17,500 En koskaan unohda. 63 00:05:24,167 --> 00:05:26,667 Siitä on kuusi vuotta 64 00:05:26,750 --> 00:05:29,625 siitä lähtien kun perheemme lähti New Yorkista Espanjaan. 65 00:05:31,000 --> 00:05:33,708 Ja koko sen ajan, emme ole koskaan oikein onnistuneet sopeutumaan joukkoon. 66 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 Nimeni on Edward Taylor. 67 00:05:42,299 --> 00:05:45,632 En kirjoita, En lue. En aja. 68 00:05:46,667 --> 00:05:50,750 Lippaan minne haluan mennä, ja mistä todella nautin 69 00:05:50,833 --> 00:05:54,000 ajattelemalla sananlaskuja ja sanontoja, jotka ovat kaikki omiani. 70 00:05:56,208 --> 00:05:59,750 Saan jännitystä ihmisten ilmeistä kun he kuulevat ne, 71 00:05:59,833 --> 00:06:03,542 käyttäytyä kuin he ymmärtäisivät milloin, todella, he eivät ymmärrä ollenkaan. 72 00:06:05,958 --> 00:06:08,167 "Banaani putoaa, ei väliä. 73 00:06:08,875 --> 00:06:11,208 "Meloni putoaa, se on ohi." 74 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 Pidän siitä. 75 00:06:15,958 --> 00:06:17,333 Toinen josta pidän on: 76 00:06:18,250 --> 00:06:22,292 "Ihmiset ovat ruusuja, perheet ovat ruusupensaita. 77 00:06:23,042 --> 00:06:25,125 "Ruusupensaat tarvitsevat karsimista." 78 00:06:50,792 --> 00:06:51,891 Edward Taylor. 79 00:06:54,667 --> 00:06:56,000 1991... 80 00:06:59,083 --> 00:07:01,083 Vuoteen 2025. 81 00:07:01,167 --> 00:07:03,250 Kun äiti löysi talon me elämme nyt, 82 00:07:03,333 --> 00:07:06,083 hän päätti jättää kylmäksi itärannikolla kaukana takana 83 00:07:06,167 --> 00:07:07,458 ja siirrä meidät kaikki tänne. 84 00:07:08,417 --> 00:07:10,667 Kuusi rautahirvaa talon sisäänkäynnissä 85 00:07:10,750 --> 00:07:12,750 oli hänelle ratkaiseva tekijä. 86 00:07:13,333 --> 00:07:15,708 Hän luuli sen olevan merkki ylhäältä. 87 00:07:16,667 --> 00:07:20,083 Kuusi peuraa, kuusi perheenjäsentä. 88 00:07:25,917 --> 00:07:27,333 Se olen minä, isä. 89 00:07:27,417 --> 00:07:28,667 Jack. 90 00:07:33,583 --> 00:07:35,708 Miltä sinusta tuntuu, Robert? Onko parempi olo? 91 00:07:35,792 --> 00:07:37,083 Joo, olen kunnossa, isä. 92 00:07:39,917 --> 00:07:41,667 Ei, ei, ei, odota, odota, odota, 93 00:07:41,750 --> 00:07:43,792 siskollesi asti valmis palvelemaan tätä koko kalaa. 94 00:07:43,875 --> 00:07:45,292 Okei, näillä mennään! 95 00:07:54,250 --> 00:07:55,708 Yksi kauha tai kaksi, Jack? 96 00:07:55,792 --> 00:07:57,292 Kaksi, kiitos. 97 00:08:02,708 --> 00:08:03,792 Kiitos. 98 00:08:07,250 --> 00:08:08,875 Siinä ei ole munakoisoa. 99 00:08:08,958 --> 00:08:10,042 Se on hyvä. 100 00:08:11,542 --> 00:08:13,542 Jumala, sinä katsot erittäin komea tänään, Jack. 101 00:08:14,583 --> 00:08:16,167 - Todellako? - Viiniä, kiitos. 102 00:08:17,625 --> 00:08:18,667 Kiitos kulta. 103 00:08:18,750 --> 00:08:20,792 - Tarkoitan sitä todella. - Kiitos. 104 00:08:20,875 --> 00:08:22,292 - Joo. - Huh. 105 00:08:22,833 --> 00:08:24,667 Isä, jos näkisit hänet juuri nyt, 106 00:08:25,667 --> 00:08:28,417 olisit erittäin, hyvin onnellinen isä. 107 00:08:28,500 --> 00:08:29,708 Näyttää niin tuoreelta. 108 00:08:30,542 --> 00:08:31,542 Hehkuva. 109 00:08:34,500 --> 00:08:36,250 Ed, älä luule niin 110 00:08:36,333 --> 00:08:39,167 Jack on etsinyt todella komea viime aikoina, todella seksikäs? 111 00:08:39,667 --> 00:08:41,542 Ai niin. Komea. 112 00:08:43,000 --> 00:08:45,292 - Seksikäs myös. - Näetkö? No niin. 113 00:08:45,792 --> 00:08:47,000 En ole hullu. 114 00:08:47,708 --> 00:08:50,000 Samoin tämä uusi tyttö kauniimpi kuin meidän Annamme? 115 00:08:50,083 --> 00:08:52,542 Yksikään tyttö ei ole kauniimpi kuin minun "banaani". 116 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 Mitä pidät uudesta kellostani? 117 00:08:57,583 --> 00:09:00,000 - Kyllä, se on todella mukavaa, isä. - Jack, paljonko kello on? 118 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 Se on... 119 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Kello on 10.15. 120 00:09:04,500 --> 00:09:07,018 Ajattele sitä, en ymmärrä miksi ostit itsellesi uuden kellon, 121 00:09:07,042 --> 00:09:08,242 kun niitä on jo niin monta, 122 00:09:08,292 --> 00:09:10,208 Tarkoitan todella, isä, et edes näe aikaa. 123 00:09:15,292 --> 00:09:17,125 Sanoo, että minun on aika mennä nukkumaan. 124 00:09:18,417 --> 00:09:19,792 Hyvää yötä, Jack. 125 00:09:29,042 --> 00:09:32,125 Muutto Espanjaan oli iso asia äidille, 126 00:09:32,208 --> 00:09:36,333 koska hänen suosikkiarkkitehtinsa, Antoni gaudí syntyi täällä. 127 00:09:37,375 --> 00:09:39,667 Suuri asia minulle ja sisarukseni olivat se, 128 00:09:39,750 --> 00:09:42,500 no, se on syntymäpaikka cristóbal balenciagasta. 129 00:10:07,958 --> 00:10:10,375 Äiti on kuollut nyt melkein kaksi vuotta. 130 00:10:10,458 --> 00:10:15,333 Hänen hautansa ei ole varsinaisesti hauta, koska hänen ruumiistaan ei jäänyt mitään. 131 00:10:16,125 --> 00:10:19,958 Se on hänen alasti patsas talomme keskellä. 132 00:10:21,292 --> 00:10:23,583 Isä sanoo, että hänen kimppuunsa hyökättiin susilaumalla 133 00:10:23,667 --> 00:10:25,333 joka repi hänen raajansa raajasta. 134 00:10:26,542 --> 00:10:29,583 Olen usein ajatellut mikä naurettava kuolema se on, 135 00:10:29,667 --> 00:10:32,125 nieltäväksi susia tänä päivänä. 136 00:10:42,708 --> 00:10:44,167 Hyvää huomenta! 137 00:10:45,542 --> 00:10:47,250 Hyvää huomenta Anna. 138 00:11:04,875 --> 00:11:06,000 Kiitos. 139 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 En löytänyt mitään suurempaa tällä kertaa. 140 00:11:10,042 --> 00:11:11,167 Se painaa 13 kiloa. 141 00:11:11,250 --> 00:11:12,667 Se on hyvä. 142 00:11:12,750 --> 00:11:16,042 Miten kaikilla menee? Veljesi, isäsi? 143 00:11:16,125 --> 00:11:18,708 Ne ovat hyviä. Jack tulee kauppaan maksamaan sinulle, 144 00:11:18,792 --> 00:11:19,792 jos se on ok? 145 00:11:20,542 --> 00:11:22,208 Anna isällesi terveiset. 146 00:11:22,292 --> 00:11:23,292 Tekee kyllä. 147 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 Punainen paitasi näyttää todella hyvältä päälläsi. 148 00:11:27,250 --> 00:11:28,708 Kiitos. 149 00:11:28,792 --> 00:11:32,250 Se ei ole valkoinen paita täynnä verta, eikö? 150 00:11:32,333 --> 00:11:33,833 Ei. Se on... 151 00:11:34,417 --> 00:11:35,625 Se on vain punainen paita. 152 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 - Heippa. - Terve, Manuel. 153 00:11:47,667 --> 00:11:49,167 - Hei, Jack. - Kiitos. 154 00:11:54,125 --> 00:11:55,958 Teurastaja vain löi minua. 155 00:11:58,167 --> 00:11:59,542 Hän halusi naida minua, 156 00:12:00,792 --> 00:12:02,083 mutta en ollut siitä kiinnostunut. 157 00:12:03,167 --> 00:12:05,000 Mutta tänään alkoivat kuukautiset. 158 00:14:36,458 --> 00:14:41,167 Laitoimme väliaikaisen ristin paikassa, jossa hyökkäys tapahtui, 159 00:14:41,792 --> 00:14:44,792 ja jätämme kuolleen karitsan tällä muistomerkillä joka kuukausi 160 00:14:44,875 --> 00:14:48,042 koska isä sanoo niin jos sudet ovat hyvin ruokittuja, 161 00:14:48,542 --> 00:14:52,333 niin he eivät tapa muita köyhä, pahaa-aavistamaton henkilö enää koskaan. 162 00:14:52,417 --> 00:14:55,250 Näin äiti voi levätä rauhassa. 163 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 Paska. 164 00:16:22,917 --> 00:16:24,417 Kuinka monta oli tällä kertaa? 165 00:16:25,583 --> 00:16:28,417 Me kaikki olemme perineet paljon rahaa äidin kuoleman jälkeen. 166 00:16:28,500 --> 00:16:29,542 Viisi. 167 00:16:30,250 --> 00:16:33,625 Tämä tosiasia, jota kukaan meistä ei ole työskentelemään koskaan elämässämme 168 00:16:33,708 --> 00:16:35,875 ei vaikuttanut hahmoihimme. 169 00:16:36,500 --> 00:16:39,917 Olemme aina olleet kiinnostuneita vain musiikissa ja muodissa. 170 00:16:40,417 --> 00:16:44,667 Olemme kaikki laiskoja, keskinkertaisia, tyhjiä egoisteja. 171 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 Me kaikki, paitsi vanhin veljeni tietysti. 172 00:16:49,833 --> 00:16:50,958 Jack. 173 00:16:51,042 --> 00:16:52,417 Jack on erilainen. 174 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Tule tänne. 175 00:17:02,542 --> 00:17:03,542 Tule tänne. 176 00:17:22,333 --> 00:17:24,042 Jack, on myöhäistä. 177 00:17:24,125 --> 00:17:25,333 Sinun pitäisi nousta ylös. 178 00:17:26,625 --> 00:17:29,875 Jack on huomaavainen ja hyväsydäminen, 179 00:17:29,958 --> 00:17:34,750 rehellinen ja kohtelias, komea ja seksikäs myös. 180 00:17:35,708 --> 00:17:36,958 Rakastan Jackia. 181 00:17:37,750 --> 00:17:41,583 En ole seksuaalisesti kiinnostunut Jackista, mutta rakastan häntä. 182 00:17:42,458 --> 00:17:45,292 Ja tekisin mitä tahansa auttaa häntä elämään hyvää elämää. 183 00:17:45,375 --> 00:17:46,542 Missä olet, rakkaani? 184 00:17:52,292 --> 00:17:53,708 Mitä sinulla on tänä iltana? 185 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 Kasviskeitto. 186 00:17:57,000 --> 00:17:58,708 Kurpitsan kanssa vai ilman? 187 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Kanssa. 188 00:18:01,667 --> 00:18:05,000 Pidän kurpitsasta. Se on munakoisoa, jota en syö. 189 00:18:07,625 --> 00:18:10,667 Ajattelen välillä itsekseni, tiedätkö, luulen, 190 00:18:11,458 --> 00:18:15,708 jos olisi vain yksi henkilö perheessämme, joka ansaitsee elää, 191 00:18:15,792 --> 00:18:16,792 vain yksi, 192 00:18:17,292 --> 00:18:18,500 se olisi Jack. 193 00:18:19,208 --> 00:18:20,542 Vain Jack. 194 00:18:23,000 --> 00:18:24,875 - Näitkö sen? - Ei. 195 00:18:27,375 --> 00:18:28,458 rakastan sinua. 196 00:18:30,375 --> 00:18:31,750 rakastan sinua. 197 00:18:31,833 --> 00:18:33,167 Mitä aiot tehdä nyt? 198 00:18:35,208 --> 00:18:37,958 Tenttini on niin pian, joten minun täytyy harjoitella. 199 00:18:38,042 --> 00:18:39,500 Sinun ei tarvitse harjoitella. 200 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Olet paras kitaristi, jonka tiedän. 201 00:18:41,958 --> 00:18:45,375 - Olen ainoa kitaristi, jonka tiedät. - No, se on myös totta. 202 00:18:53,167 --> 00:18:54,417 Okei, mene. 203 00:18:56,083 --> 00:18:57,542 -Rakastan sinua, hei. - Heippa. 204 00:19:30,333 --> 00:19:31,453 Ed? 205 00:19:35,250 --> 00:19:36,667 - Ed? - Niin? 206 00:19:47,625 --> 00:19:48,667 Siinä se. 207 00:19:53,125 --> 00:19:54,167 Siinä se. 208 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 - Mene puolellesi. - Ei. 209 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 Hei, anna minun tehdä se. 210 00:20:00,667 --> 00:20:01,667 Ei 211 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Ei 212 00:20:13,667 --> 00:20:15,792 Testaus, testaus, yksi, kaksi, kolme. 213 00:20:17,542 --> 00:20:19,417 Testaus, testaus, yksi, kaksi, kolme. 214 00:20:25,167 --> 00:20:26,667 Edward Taylor, 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,000 1991... 216 00:20:30,208 --> 00:20:32,208 Vuoteen 2025. 217 00:20:36,792 --> 00:20:38,292 Edward Taylor, 218 00:20:39,042 --> 00:20:40,583 1991... 219 00:20:42,167 --> 00:20:44,167 Vuoteen 2025. 220 00:20:46,375 --> 00:20:49,042 Edward Taylor, 1991... 221 00:20:49,125 --> 00:20:52,167 Vihaan kirjoitettua sanaa, joten lakkasin luottamasta siihen 222 00:20:52,250 --> 00:20:56,417 viestintävälineenä, tietoa ja viihdettä. 223 00:20:58,917 --> 00:21:02,750 Tämä ei ollut psykologista reaktio äitini äkilliseen kuolemaan, 224 00:21:02,833 --> 00:21:05,167 kuten jotkut ovat ehdottaneet, 225 00:21:05,917 --> 00:21:08,542 vaan tietoinen valinta minulta. 226 00:21:12,667 --> 00:21:14,583 Olen aina huomioi puhutun sanan 227 00:21:14,667 --> 00:21:16,958 olla suorempi ja inhimillisempi kuin kirjoitettu. 228 00:21:17,042 --> 00:21:20,458 Se on mitä se on, ja se ei muutu. 229 00:21:20,542 --> 00:21:24,417 Tai jos joku päättää sen muuttaminen vaatii työtä. 230 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 Se vaatii vaivaa. Sinun täytyy todella yrittää. 231 00:21:27,833 --> 00:21:28,958 Minä esim. 232 00:21:29,042 --> 00:21:32,917 Olen onnistunut tekemään itseni matkivat Jackin ääntä todella hyvin. 233 00:21:33,000 --> 00:21:35,875 Mutta siihen on mennyt monta yötä harjoittelua voidakseen tehdä sen. 234 00:21:35,958 --> 00:21:37,667 Se ei ole yksinkertainen asia. 235 00:21:39,833 --> 00:21:41,833 Edward Taylor, 236 00:21:41,917 --> 00:21:43,125 1991... 237 00:21:44,208 --> 00:21:46,167 Vuoteen 2025. 238 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Jack on kotona. 239 00:22:21,000 --> 00:22:22,167 Hän on myöhässä. 240 00:22:22,708 --> 00:22:24,250 Koska hän oli sen tytön kanssa. 241 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 Hän on kamala, isä, se tyttö. 242 00:22:28,000 --> 00:22:30,958 Hän on jo vakuuttanut Jackin ostaa hänelle talon kaupungista. 243 00:22:31,042 --> 00:22:32,417 Sanoiko hän sen sinulle? 244 00:22:33,250 --> 00:22:37,542 Hän vain käyttää kaikki rahansa yrittää tehdä hänet onnelliseksi. 245 00:22:38,542 --> 00:22:40,583 Jack osti talon kaupungista? 246 00:22:40,667 --> 00:22:45,292 En tiedä ovatko he teki sopimuksen, mutta he tekevät. 247 00:22:47,583 --> 00:22:49,333 Se on törkeää. 248 00:22:49,417 --> 00:22:52,875 He ostavat talon eikä pyytänyt sinua menemään katsomaan sitä. 249 00:22:54,875 --> 00:22:58,875 Tarkoitan, he tietävät hyvin sinun kaikkien aikojen paras kiinteistönvälittäjä. 250 00:23:02,458 --> 00:23:04,958 Tarkoitan, se on loukkaavaa. Se on isku naamaan. 251 00:23:05,042 --> 00:23:06,750 Ja tiedän, että se on vain ajan kysymys 252 00:23:06,833 --> 00:23:09,708 ennen kuin hän kaatuu vain sitoakseen hänet. 253 00:23:09,792 --> 00:23:12,250 Ja en vain kestä ajatusta siitä. 254 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 Ja hänen käyttämänsä vaatteet ovat vain... 255 00:23:15,583 --> 00:23:16,833 Kamalaa. 256 00:23:16,917 --> 00:23:21,333 Tarkoitan, et voinut kuvitella kuinka huonosti hän pukeutuu, isä. 257 00:23:21,917 --> 00:23:24,542 Mene korjaamaan hänelle jotain syötävää. Hänen täytyy olla nälkäinen. 258 00:23:27,250 --> 00:23:30,542 Tiedän, että hän tulee raskaaksi. Vain saada hänet ansaan. 259 00:23:31,750 --> 00:23:33,917 Jos hän olisi hänelle kiinnostava, 260 00:23:34,417 --> 00:23:37,042 hän olisi esitteli hänet meille tähän mennessä. 261 00:23:37,125 --> 00:23:38,667 Joten en ole huolissani. 262 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 Itse asiassa olen positiivinen, 263 00:23:40,958 --> 00:23:44,542 ainoa asia mitä tytöllä on tarjota hänelle on hänen kusipäänsä. 264 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 Ei mitään muuta. 265 00:23:45,917 --> 00:23:47,375 Auta minua nukkumaan. 266 00:23:58,833 --> 00:24:00,167 Auta minua sänkyyn. 267 00:24:09,208 --> 00:24:10,333 Sinä narttu! 268 00:24:14,500 --> 00:24:15,667 Anna, 269 00:24:16,583 --> 00:24:18,292 En koskaan tiedä oletko vielä täällä. 270 00:24:29,125 --> 00:24:31,583 En ole koskaan nähnyt sinua niin ruokahaluisena. 271 00:24:31,667 --> 00:24:32,833 Olen nälkäinen. 272 00:24:41,625 --> 00:24:43,083 Pidätkö sukistani, Jack? 273 00:24:46,167 --> 00:24:47,292 Ne ovat uusia. 274 00:24:48,542 --> 00:24:49,542 Erittäin mukava. 275 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 Kiitos. 276 00:24:55,917 --> 00:24:57,042 Olet tervetullut. 277 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Anna. 278 00:25:00,333 --> 00:25:02,542 Huomenna valmista porsaanpaisti parsalla. 279 00:25:04,042 --> 00:25:05,667 - Totta kai. - Tai naudanliha bourguignon. 280 00:25:05,750 --> 00:25:06,917 Mitä ikinä haluatkaan. 281 00:25:07,500 --> 00:25:08,917 Martha tulee lounaalle. 282 00:25:10,708 --> 00:25:12,708 Tapaamaan teidät kaikki ja tavata hänet. 283 00:25:13,833 --> 00:25:15,667 Tietääkö isä, että hän on tulossa? 284 00:25:15,750 --> 00:25:16,792 Ei 285 00:25:20,167 --> 00:25:21,559 Haluatko minut tulla huoneeseesi? 286 00:25:21,583 --> 00:25:23,417 Soita vähän kitaraa ennen kuin menet nukkumaan? 287 00:25:23,500 --> 00:25:24,917 Auttaa nukahtamaan? 288 00:25:26,875 --> 00:25:28,375 Ei kiitos. 289 00:25:30,333 --> 00:25:31,708 Aiotko asua hänen kanssaan? 290 00:25:32,583 --> 00:25:33,792 En tiedä. 291 00:25:42,167 --> 00:25:44,792 - Entä isä? - Anna. 292 00:25:44,875 --> 00:25:47,667 Tarkoitan, hän menetti juuri vaimonsa, 293 00:25:47,750 --> 00:25:50,208 ja nyt hän menettää vanhimman poikansa. 294 00:26:13,792 --> 00:26:15,333 Joten Martha, 295 00:26:15,417 --> 00:26:17,750 mitä sinä oikein teet? 296 00:26:18,833 --> 00:26:20,417 Hän soittaa kitaraa. 297 00:26:21,083 --> 00:26:24,583 Olen nykyaikainen klassinen kitaristi. 298 00:26:24,667 --> 00:26:28,750 Olen vain amatööri tällä hetkellä, mutta haluaisin olla ammattilainen. 299 00:26:28,833 --> 00:26:31,292 Molemmat vanhempani olivat muusikoita, 300 00:26:31,375 --> 00:26:35,208 piano ja viulu, ja aloitin pelasin kahdeksanvuotiaana. 301 00:26:35,292 --> 00:26:36,542 Onko sisaruksia? 302 00:26:36,625 --> 00:26:39,792 Kyllä, minulla on yksi sisko. Mutta nyt olemme vain minä ja hän. 303 00:26:39,875 --> 00:26:41,667 Molemmat vanhempani kuolivat kaksi vuotta sitten 304 00:26:41,750 --> 00:26:44,250 - ryöstössä Chicagossa. - Ai? 305 00:26:45,542 --> 00:26:48,542 Ja sen jälkeen, siskoni muutti Shayenneen... 306 00:26:50,417 --> 00:26:52,083 Saigoniin. 307 00:26:52,625 --> 00:26:54,333 Ja kyllä... 308 00:26:56,292 --> 00:26:58,250 Onko bourguignonissa munakoisoa? 309 00:27:00,542 --> 00:27:02,625 Unohdin, että et pidä munakoisosta. 310 00:27:03,875 --> 00:27:05,958 Resepti ei sisällä edes munakoisoa. 311 00:27:06,042 --> 00:27:08,208 Aito ranskalainen bourguignon sisältää munakoison. 312 00:27:08,292 --> 00:27:09,708 Se on oikea resepti. 313 00:27:14,708 --> 00:27:15,750 Anna. 314 00:27:16,958 --> 00:27:21,500 Voitko kuvailla vieraamme minulle pehmeissä sävyissäsi? 315 00:27:21,583 --> 00:27:26,750 Haluaisin oppia lisää tämä tyttö, johon poikani on rakastunut. 316 00:27:26,833 --> 00:27:29,417 Isä, voin tehdä sen. Anna minun tehdä se. Minä teen sen. 317 00:27:29,500 --> 00:27:30,917 Haluan Annan tekevän sen. 318 00:27:31,583 --> 00:27:34,333 Et voi olla objektiivinen. Olet rakastunut. 319 00:27:36,208 --> 00:27:38,167 Ellei siis ole rakastunut, 320 00:27:38,250 --> 00:27:40,625 missä tapauksessa Olisin iloinen, jos teet sen. 321 00:27:43,625 --> 00:27:45,875 Martha on... 322 00:27:47,042 --> 00:27:49,458 Blondi, hyvin valkoinen, 323 00:27:50,875 --> 00:27:53,792 keskivartalo, siniset silmät. 324 00:27:53,875 --> 00:27:57,083 Ja hänen käsilaukkunsa? Millainen käsilaukku hänellä on? 325 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 Se on mielestäni bottega. 326 00:28:00,167 --> 00:28:02,583 - Minusta se on bottega. - Anna... 327 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 Onko se... 328 00:28:05,417 --> 00:28:09,958 - Vai eikö se ole bottega? - Kyllä. Kyllä, se on bottega. 329 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 - Jack sai sen minulle lahjaksi... - Ja hänen rintansa? 330 00:28:13,417 --> 00:28:14,417 Koska olin... 331 00:28:15,250 --> 00:28:16,458 isä! 332 00:28:18,167 --> 00:28:20,417 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei... 333 00:28:20,500 --> 00:28:21,542 - Hänen povensa. - Joo. 334 00:28:21,625 --> 00:28:26,708 En ymmärrä miksi se on väärin kysyäkseni hänen rinnastaan. 335 00:28:26,792 --> 00:28:29,333 Jos saisin nähdä, Olisin jo etsinyt itsekin 336 00:28:29,417 --> 00:28:32,083 ja tietäisin oliko se iso vai pieni. 337 00:28:34,667 --> 00:28:38,042 Ja ilmeisesti se on ihan ok jollekin, joka näkee. 338 00:28:38,125 --> 00:28:42,375 Mutta sitten se on outoa jollekin ei voi pyytää kuvausta? 339 00:28:42,458 --> 00:28:43,750 Hänen... 340 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 Hänen rintansa on... keskinkertainen. 341 00:28:47,917 --> 00:28:50,292 Hänen rintansa on keskinkertainen. Se on keskikokoinen. 342 00:28:50,375 --> 00:28:51,667 - Okei. - Jatkuu laajasti. 343 00:28:52,542 --> 00:28:54,083 Kunnossa. Hyvä. 344 00:28:54,167 --> 00:28:56,917 En sanoisi suureksi. Hänen rintansa ei ole suuri. 345 00:28:57,000 --> 00:29:00,083 - No, sanoin jatkavani. - Se ei edes etene laajasti. 346 00:29:00,167 --> 00:29:01,226 - Mitä? Se on suuri. - Se on... 347 00:29:01,250 --> 00:29:03,542 - Parhaimmillaan keskimäärin. - Ei, he eivät ole keskimääräisiä. 348 00:29:03,625 --> 00:29:06,167 Ne eivät mene suuriksi. Ne jatkuvat pieninä. 349 00:29:06,250 --> 00:29:09,292 Itse asiassa ne ovat ehkä saman kokoinen kuin minulla. 350 00:29:09,375 --> 00:29:11,250 Ne ovat suurempia kuin sinun. 351 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 - Kourallinen. - Ne ovat paljon suurempia kuin sinun. 352 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Kourallinen. Kaksi kourallista. 353 00:29:16,750 --> 00:29:18,625 Kaksi kauhaa. Kaksi isoa kauhaa. 354 00:29:18,708 --> 00:29:21,167 - Yksi kourallinen kummassakin kädessä. - Ymmärrän. 355 00:29:21,875 --> 00:29:23,542 Ole hyvä ja jatka: 356 00:29:23,625 --> 00:29:24,625 Hänen painonsa. 357 00:29:25,625 --> 00:29:27,333 Hänen kenkänsä. 358 00:29:27,417 --> 00:29:28,667 Hänen vaatteensa. 359 00:29:28,750 --> 00:29:29,958 Hänen kynnensä. 360 00:29:30,542 --> 00:29:31,958 Hänen kynnensä... 361 00:29:33,125 --> 00:29:35,458 Ovat luonnollisia. Ei puolaa, en usko. 362 00:29:36,167 --> 00:29:39,125 Hänellä on musta kukkainen mekko päällä. 363 00:29:39,208 --> 00:29:43,042 Punaiset kukat, luultavasti cosilta tai Zarasta. 364 00:29:44,000 --> 00:29:48,958 Swatch-kello, jolla on aikaa pysähtynyt, joten kello täytyy rikkoa. 365 00:29:49,042 --> 00:29:51,000 Ja hänellä on kärrysormus päässä, 366 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 jonka oletan on toinen lahja Jackilta. 367 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 Okei, se riittää. Se riittää. 368 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 Isä, jos jatkat tätä huutamistasi, olemme lähdössä. 369 00:29:57,583 --> 00:29:58,875 Jack. 370 00:29:59,833 --> 00:30:00,833 Jack. 371 00:30:01,333 --> 00:30:02,958 - Lopetan. - Olen niin pahoillani. 372 00:30:04,958 --> 00:30:07,958 Syödään, tai tämä ruoka jäähtyy. 373 00:30:10,500 --> 00:30:12,875 Voisiko joku ojentaa minut lasini viiniä, kiitos? 374 00:30:15,167 --> 00:30:19,333 Kiitos, Anna. Tiedätkö, Anna on upea kokki. 375 00:30:20,000 --> 00:30:23,500 Kyllä. Jack jatkaa ja jatkaa hänen ruoanlaitosta. 376 00:30:23,583 --> 00:30:26,417 Hän myös soittaa kitaraa upeasti. 377 00:30:26,500 --> 00:30:30,333 Täysin kouluttamaton, kouluttamaton. Hän ei ole koskaan saanut oppituntia, 378 00:30:30,417 --> 00:30:33,792 ei ollut niin paljon kuin puoli oppituntia konservatoriossa. 379 00:30:35,208 --> 00:30:36,958 Se on synnynnäistä. 380 00:30:38,000 --> 00:30:40,042 Se on vain synnynnäistä. 381 00:30:40,125 --> 00:30:42,042 Hän on lahjakas. 382 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 Anna, 383 00:30:44,167 --> 00:30:47,750 olisitko niin ystävällinen leikkimään kitara meille jälkiruoan aikana? 384 00:30:47,833 --> 00:30:49,375 mielelläni. 385 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 Tiedätkö, Martha ja minä voisimme leikkiä yhdessä 386 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 jos se on jotain ettet pahastuisi, Martha. 387 00:30:55,917 --> 00:30:58,750 Minusta meidän pitäisi tehdä niin... teemme sen toisen kerran. 388 00:31:03,833 --> 00:31:05,125 Toisen kerran. 389 00:31:09,417 --> 00:31:12,458 Luulin, että Martha näytti kuin todella mukava ihminen. 390 00:31:12,542 --> 00:31:14,250 Hän näytti nauttivan Annan ruoasta 391 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 huolimatta kaikesta siitä hankaluudesta isän kanssa. 392 00:31:17,542 --> 00:31:21,000 Myös tapa, jolla hän katsoi Jackia osoitti rajatonta rakkautta. 393 00:31:21,750 --> 00:31:23,792 Pidin hänestä. tein. 394 00:31:34,583 --> 00:31:35,833 Tulen kohta, isä. 395 00:31:37,375 --> 00:31:39,208 Mitä sitten kuuluu, poika? 396 00:31:39,292 --> 00:31:40,375 tähän suuntaan. 397 00:31:42,542 --> 00:31:44,750 Unikot ovat kauniita tänään, isä. 398 00:31:45,667 --> 00:31:47,417 Ne kukkivat kaikkialla. 399 00:31:51,417 --> 00:31:52,792 Yksi, kaksi, kolme... 400 00:31:58,083 --> 00:32:00,625 - Kiitos kulta, kiitos. - Menkää. 401 00:32:00,708 --> 00:32:01,917 Suoraan eteenpäin. 402 00:32:03,208 --> 00:32:04,458 Pidän sinua silmällä. 403 00:32:05,250 --> 00:32:08,542 Pidä vain korvasi auki ja Soitan, jos sinua tarvitaan, okei isä? 404 00:32:11,708 --> 00:32:13,125 Käänny nyt vasemmalle. 405 00:32:13,833 --> 00:32:15,042 Tarkoitan, oikein. 406 00:32:15,125 --> 00:32:16,208 Toinen lähti. 407 00:32:17,375 --> 00:32:19,000 - Käänny siis oikealle? - Siellä on puu! 408 00:32:56,708 --> 00:32:57,833 Pidätkö siitä? 409 00:32:58,792 --> 00:33:01,083 Joo. Etkö pidä siitä? 410 00:33:01,167 --> 00:33:02,292 Joo. 411 00:33:05,708 --> 00:33:07,125 Haluamme suuren perheen. 412 00:33:08,250 --> 00:33:10,750 Tämä talo on täydellinen lasten hankkimiseen, 413 00:33:10,833 --> 00:33:12,917 suuren puutarhansa ansiosta. 414 00:33:13,000 --> 00:33:14,667 - Jack, tule. - Joo. 415 00:33:23,167 --> 00:33:25,458 Huoneita on kolme ja ensisijainen sviitti. 416 00:33:35,375 --> 00:33:37,042 Voimmeko jatkaa, kiitos? 417 00:33:39,125 --> 00:33:40,792 Ja on tämä upea uima-allas, 418 00:33:40,875 --> 00:33:44,625 mutta valitettavasti emme voi tänään nähdä sen, koska sitä puhdistetaan. 419 00:33:47,458 --> 00:33:49,583 Se on todella hieno talo. 420 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 Kyllä, se on. 421 00:33:51,208 --> 00:33:54,208 Ehkä mukavin, jonka olemme nähneet, etkö luule, Jack? 422 00:33:55,083 --> 00:33:56,583 Joo, tietysti. 423 00:34:23,042 --> 00:34:25,875 - Paljonko kello on? - En tiedä. Kelloni pysähtyi. 424 00:34:25,958 --> 00:34:27,542 Ostan sinulle uuden. 425 00:34:27,625 --> 00:34:29,875 Kallis sellainen, se ei lopu koskaan. 426 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 Haluatko palata kotiisi ja naida? 427 00:34:38,792 --> 00:34:41,625 Ihannetapauksessa haluaisin meistä ostaaksesi tämän paikan naitavaksi. 428 00:34:41,708 --> 00:34:44,042 Eli onko se toteutettavissa? 429 00:34:49,083 --> 00:34:51,333 - Pidätkö todella siitä? - Kyllä, pidän siitä todella. 430 00:34:51,833 --> 00:34:54,083 Tiedätkö, luulen todellinen ongelma on, oletko sinä... 431 00:34:54,167 --> 00:34:56,059 Ei vieläkään tiedä jos haluat meidän asuvan yhdessä. 432 00:34:56,083 --> 00:34:57,417 - Se ei ole sitä. - Se on sitä. 433 00:34:57,500 --> 00:34:59,083 - Se ei ole sitä. – Talo on upea. 434 00:34:59,167 --> 00:35:00,292 Hinta on kohtuullinen. 435 00:35:00,375 --> 00:35:02,625 Joten ei. En ymmärrä mikä on ongelma. 436 00:35:02,708 --> 00:35:04,458 - Mikä se on? - Makuuhuoneet ovat pimeitä. 437 00:35:04,542 --> 00:35:06,000 He ovat. 438 00:35:07,208 --> 00:35:08,875 Jack, minä menen. 439 00:35:10,042 --> 00:35:12,083 Rakastan sinua, mutta minä, minä... 440 00:35:12,750 --> 00:35:16,542 Kieltäydyn jatkamasta kerjäämistä kaikille yksinkertaisille asioille. 441 00:35:17,042 --> 00:35:18,083 Tiedätkö siis... 442 00:35:18,167 --> 00:35:21,000 Soita minulle, kun olet varma että haluat meidän olevan yhdessä. 443 00:35:21,083 --> 00:35:22,458 Tai älä soita ollenkaan. 444 00:35:22,542 --> 00:35:23,750 Ja minä otan taksin, 445 00:35:23,833 --> 00:35:25,458 koska se on vain 20 minuutin päässä. 446 00:35:25,542 --> 00:35:28,375 Ei kaukana. Joten mukavaa päivää sinulle. 447 00:35:28,458 --> 00:35:30,250 Se on vähintään 30 minuuttia. 448 00:35:30,875 --> 00:35:33,125 Tiedätkö, se on sääli kellosi on pysähtynyt 449 00:35:33,208 --> 00:35:35,500 ja luulet sen olevan 20 kun se on oikeasti 30. 450 00:35:53,083 --> 00:35:54,125 Menen nukkumaan. 451 00:35:55,833 --> 00:35:57,083 Hyvää yötä. 452 00:35:57,167 --> 00:35:58,792 - Yötä, kaverit. - Yö, yö. 453 00:36:00,792 --> 00:36:01,792 Hyvää yötä. 454 00:36:03,833 --> 00:36:05,083 Minä myös. 455 00:36:05,167 --> 00:36:07,167 Minulla on hyvin varhainen aloitus aamulla. 456 00:36:08,958 --> 00:36:10,625 Odotatko viisi minuuttia, Jack? 457 00:36:11,417 --> 00:36:13,875 Kirjoitin sinulle laulun, ja haluaisin laulaa sen sinulle. 458 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 - Voiko se odottaa? Olen todella väsynyt. - Se on todella lyhyt. 459 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 Minulla on kitara, Ostin sen netistä 460 00:36:20,583 --> 00:36:22,583 ja olen harjoitellut Internetissä. 461 00:36:26,125 --> 00:36:27,125 Voi! 462 00:36:29,042 --> 00:36:30,167 Kunnossa. 463 00:36:33,042 --> 00:36:34,125 Ole hyvä. 464 00:36:40,667 --> 00:36:43,458 Koko yön ja koko päivän 465 00:36:45,417 --> 00:36:48,167 kun teen töitä ja pelaan 466 00:36:50,042 --> 00:36:52,792 kun lähden ja pysyn 467 00:36:54,833 --> 00:36:57,458 ylös vuorille, alas lahti 468 00:36:59,875 --> 00:37:01,958 Shanghaista la 469 00:37:04,625 --> 00:37:07,000 kun nukun ja pelaan 470 00:37:09,500 --> 00:37:12,167 j-a-c-k 471 00:37:14,542 --> 00:37:17,125 j-a-c-k 472 00:37:17,208 --> 00:37:19,167 a-c-k 473 00:37:20,750 --> 00:37:22,708 isä haluaa sinut yläkertaan. 474 00:37:22,792 --> 00:37:24,000 Hampaiden harjaukseen. 475 00:37:24,083 --> 00:37:25,625 Olen pahoillani, Anna. 476 00:37:25,708 --> 00:37:28,167 Viitsisitkö laulaa loput siitä minulle toisella kertaa? 477 00:37:28,250 --> 00:37:30,000 - Totta kai. - Se on hienoa. 478 00:37:30,083 --> 00:37:31,500 - Todella hienoa. - Piditkö siitä? 479 00:37:31,583 --> 00:37:33,083 Rakastin sitä! 480 00:37:33,167 --> 00:37:34,750 - Hyvää yötä, Jack. - Hyvää yötä. 481 00:37:34,833 --> 00:37:36,542 - Hyvää yötä. - Yö. 482 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 Joten luuletko, että hän piti siitä? 483 00:37:46,958 --> 00:37:48,500 Hän todella teki, toim. 484 00:37:53,500 --> 00:37:54,750 Kuule, Robert... 485 00:37:57,625 --> 00:38:00,292 Haluaisin auttaa sinua, parhaani mukaan. 486 00:38:00,375 --> 00:38:02,500 - Okei. - Ja luota minuun... 487 00:38:03,500 --> 00:38:05,292 Talossa asuminen, 488 00:38:05,375 --> 00:38:06,917 niin monen miehen kanssa, 489 00:38:07,000 --> 00:38:08,458 niin monta vuotta... 490 00:38:09,750 --> 00:38:12,292 Tiedän tarkalleen, mikä saa jokaisen teistä syttymään. 491 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 Mikä saa sinut syttymään. 492 00:38:14,792 --> 00:38:16,333 Mikä saa ed päälle. 493 00:38:16,833 --> 00:38:19,083 Mikä saa isän syttymään. 494 00:38:19,167 --> 00:38:20,875 Mikä saa isän syttymään? 495 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 Mutta lisäksi Rob, 496 00:38:22,500 --> 00:38:24,542 vain minä tiedän, mikä saa Jackin syttymään. 497 00:38:25,125 --> 00:38:27,750 - Anna, mikä saa isän syttymään? - Sen voin kertoa, jos haluat. 498 00:38:27,833 --> 00:38:29,083 Onko se hampaiden harjaus? 499 00:38:32,000 --> 00:38:33,893 Sinulla ei ole aavistustakaan, Koska et tunne Jackia ollenkaan. 500 00:38:33,917 --> 00:38:35,083 Toki teen. 501 00:38:45,167 --> 00:38:47,000 - Se on valhetta. - Se ei ole valhe. 502 00:38:48,042 --> 00:38:50,417 Luota minuun, et voi mennä pieleen. 503 00:38:51,667 --> 00:38:53,083 Mikä minua sitten saa, Anna? 504 00:38:56,000 --> 00:38:58,542 - Tiedätkö? - Kyllä, tiedän ed, ei yhtään mitään. 505 00:38:58,625 --> 00:38:59,833 Se ei ole totta. 506 00:39:00,500 --> 00:39:02,625 Tuo ruusupensas pihalla saa minut syttymään. 507 00:39:03,625 --> 00:39:06,042 Kastelin sitä eilen, ja minä kävin läpi sen lehdet, 508 00:39:06,125 --> 00:39:07,542 ja sitten putsasin sen alas. 509 00:39:07,625 --> 00:39:09,292 Joten kukaan ei epäile mitään. 510 00:39:11,875 --> 00:39:13,292 Köyhä Jack. 511 00:39:13,917 --> 00:39:16,583 En vain seuraa sinua tällä hetkellä. 512 00:39:16,667 --> 00:39:21,042 Tyhmä sisko, joka haluaa tulla naituksi teurastaja seuraa sinua. 513 00:39:22,083 --> 00:39:25,583 Tylsä, sairas, eikä hyvin pukeutunut veli 514 00:39:25,667 --> 00:39:28,500 kuka haluaa tulla sinun naituksi, myös seuraa sinua. 515 00:39:29,750 --> 00:39:33,917 Hyödytön, kieroutunut isä jota ei koskaan enää naida 516 00:39:34,542 --> 00:39:35,833 seuraa sinua. 517 00:39:36,375 --> 00:39:39,083 Veri ei ole vain asia joka voi käynnistää sinut 518 00:39:39,167 --> 00:39:42,542 mutta myös jotain mikä voi... Päästä sinut vapaaksi. 519 00:39:44,500 --> 00:39:45,500 meiltä. 520 00:39:58,625 --> 00:39:59,708 Tule sisään. 521 00:41:22,208 --> 00:41:24,958 Äiti, äiti, äiti. 522 00:41:25,042 --> 00:41:28,333 Et ole pullea. Näytät upealta, näytät molemmat upeilta! 523 00:41:34,000 --> 00:41:35,125 Meillä on nyt kanoja. 524 00:41:35,208 --> 00:41:37,167 Joo, sanoit viime kerralla. 525 00:41:38,083 --> 00:41:39,375 Voi ennen kuin unohdan. 526 00:42:06,000 --> 00:42:07,208 Sinun rahasi. 527 00:42:07,750 --> 00:42:10,208 - Kiitos paljon, kulta. - Kiitos. 528 00:42:10,958 --> 00:42:13,208 Jätän teidät kaksi puhumaan. 529 00:42:13,292 --> 00:42:14,458 Kiitos. 530 00:42:21,708 --> 00:42:22,708 Joten... 531 00:42:23,500 --> 00:42:24,750 Ajattelin häntä tänä aamuna, 532 00:42:24,833 --> 00:42:26,708 - kun pesin hampaitani. - Teit? 533 00:42:26,792 --> 00:42:30,250 En halua pestä hampaitani enää koskaan, joten minun ei tarvitse koskaan ajatella häntä. 534 00:42:32,500 --> 00:42:36,417 - Ymmärrätkö? - Usko minua. Ymmärrän kyllä. 535 00:42:37,125 --> 00:42:38,684 - Sinun täytyy päästä pois sieltä, Jack. - Tiedän. 536 00:42:38,708 --> 00:42:40,333 Et ole kuin muut, poikani. 537 00:42:40,417 --> 00:42:41,500 - Tiedän. - Olet hyvä. 538 00:42:41,583 --> 00:42:42,625 - Joo. - Olet hyvä! 539 00:42:42,708 --> 00:42:44,667 No, minä saan pois sieltä pian. 540 00:42:45,167 --> 00:42:46,792 - Tulen olemaan. - Todellako? 541 00:42:46,875 --> 00:42:48,750 Tapasin jonkun. 542 00:42:48,833 --> 00:42:50,167 - Voi. - Joo. 543 00:42:50,750 --> 00:42:52,625 - Tyttö. - Kiva. 544 00:42:57,250 --> 00:42:58,667 Aiomme asua yhdessä. 545 00:43:00,458 --> 00:43:01,708 Kiva kuulla. 546 00:43:03,375 --> 00:43:06,083 - Onko Annalla poikaystävää? - Anna? Vitsailetko? 547 00:43:07,833 --> 00:43:10,042 Sellainen ruma ja vaikea lapsi. 548 00:43:10,125 --> 00:43:11,333 Todella? 549 00:43:11,417 --> 00:43:12,917 Ruma. 550 00:43:13,458 --> 00:43:16,625 Ennen kuin unohdan, tulet seuraavan kerran voitko tuoda minulle kelloni? 551 00:43:17,208 --> 00:43:18,708 - Kellosi? - Rooli. 552 00:43:18,792 --> 00:43:20,750 - Muistatko? - Voi toki, kyllä, joo. 553 00:43:20,833 --> 00:43:23,083 - Toivottavasti se ei ole hukassa. - En usko. 554 00:43:23,167 --> 00:43:25,101 Haluan, että Emma saa sen, on hänen syntymäpäivä ensi kuussa. 555 00:43:25,125 --> 00:43:26,125 Hei. 556 00:43:26,208 --> 00:43:27,434 - Ota se. - Löydän sen sinulle. 557 00:43:27,458 --> 00:43:30,708 - Jack, oletko koskaan kuullut Emman laulavan? - Ei. 558 00:43:31,375 --> 00:43:33,708 Se rentouttaa minua niin paljon nukahdan vain. 559 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 Joo. 560 00:43:35,125 --> 00:43:36,542 Ei enää Xanaxia minulle. 561 00:43:37,333 --> 00:43:39,208 Joo, ei enää niveliä. 562 00:43:39,292 --> 00:43:40,333 Vain hänen äänensä. 563 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 Ole hyvä, Emma. Laula meille. 564 00:43:43,083 --> 00:43:44,208 Ok. 565 00:44:50,000 --> 00:44:51,083 Hei. 566 00:44:51,625 --> 00:44:53,167 Vau. Hei. 567 00:44:53,250 --> 00:44:54,542 näytänkö hyvältä? 568 00:44:54,625 --> 00:44:56,505 - Kyllä, näytät hyvältä. - Entä tämä paita? 569 00:44:56,583 --> 00:44:58,423 Rakastan sitä, rakastan väriä, se on hyvä paita. 570 00:44:58,458 --> 00:44:59,792 - Niin? - Joo. 571 00:44:59,875 --> 00:45:01,875 Pidätkö näistä laseista? He ovat Celine. 572 00:45:01,958 --> 00:45:03,625 - Voi luoja, rakastan niitä. - Tiedätkö? 573 00:45:03,708 --> 00:45:05,548 Ne ovat isompia kuin ne näyttivät kuvassa. 574 00:45:05,583 --> 00:45:06,708 Pidän niistä paljon. 575 00:45:07,833 --> 00:45:09,375 - Tässä. - Kiitos. 576 00:45:10,083 --> 00:45:11,583 Hiukseni ovat niin litteät. 577 00:45:14,167 --> 00:45:17,125 Etkö voi harjata hiuksiasi hammasharjallani, kiitos? 578 00:45:17,208 --> 00:45:18,708 Mikä tuo haju on? 579 00:45:18,792 --> 00:45:22,542 - Se on sinun Kölninne. Onko se ok? - Se tuoksuu niin hyvältä. 580 00:45:22,625 --> 00:45:24,875 – Se on niin hyvä valinta. - Toimii hyvin minulla. 581 00:45:27,958 --> 00:45:30,458 - Olen hermostunut. - Sinun pitäisi laittaa musiikkia päälle. 582 00:45:30,542 --> 00:45:31,542 Ok. 583 00:45:32,250 --> 00:45:35,292 - Joo, se on hyvä idea. - Mutta ei liian kovaa. 584 00:45:35,375 --> 00:45:36,458 Ok. 585 00:45:37,500 --> 00:45:40,875 - Kerron hänelle, että olet valmis. - Kiitos. Rakastan sinua. 586 00:46:04,000 --> 00:46:05,833 No, se kuulostaa hienolta. 587 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 Odota hetki, rakkaani. Olen puhelimessa. 588 00:46:09,667 --> 00:46:11,917 Robert haluaa nähdä sinut hänen huoneessaan. 589 00:46:13,417 --> 00:46:14,625 Ok. 590 00:46:15,625 --> 00:46:17,000 Oletko vielä siellä? 591 00:46:19,208 --> 00:46:20,375 Odota. 592 00:46:21,792 --> 00:46:25,125 Pesin kaikki astiat ja silitin kolme paitaasi 593 00:46:25,208 --> 00:46:27,167 jotta voit käyttää kumpi haluat huomenna. 594 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 Kunnossa. 595 00:46:28,542 --> 00:46:29,917 Kiitos. 596 00:46:30,000 --> 00:46:31,125 Hyvää yötä. 597 00:46:34,250 --> 00:46:35,417 Martha. 598 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 Rakastan sinua enemmän kuin mitään maailmassa. 599 00:46:58,208 --> 00:47:00,833 Minulla on kuukautiset, Jack, voitko uskoa sitä? 600 00:47:11,875 --> 00:47:13,208 Anna se minulle. 601 00:47:17,375 --> 00:47:19,375 - Jack! - Mikset kasva aikuiseksi? 602 00:47:24,250 --> 00:47:26,083 Olette kaikki vitun vihaisia tässä talossa. 603 00:47:26,167 --> 00:47:28,417 - Haista vittu, Jack. - Haista vittu. 604 00:47:29,000 --> 00:47:31,333 Sanoin, että kasva aikuiseksi. 605 00:47:33,292 --> 00:47:34,833 hitto! 606 00:48:15,667 --> 00:48:16,917 Jack? 607 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 Paskiainen. 608 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 Tämä paska juttu. 609 00:48:46,667 --> 00:48:47,833 Jack? 610 00:48:47,917 --> 00:48:49,250 Isä, olen täällä. 611 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 Olen täällä. 612 00:48:54,208 --> 00:48:55,333 Anteeksi, olin... 613 00:48:57,125 --> 00:48:58,750 Alakerrassa, en kuullut sinua. 614 00:49:03,333 --> 00:49:06,417 Oletko hieman käheä? Äänesi kuulostaa hieman oudolta. 615 00:49:06,500 --> 00:49:07,667 Ei 616 00:49:08,917 --> 00:49:10,542 Olen varmaan polttanut liikaa. 617 00:49:13,167 --> 00:49:16,250 Okei, olen valmis pesemään hampaat. 618 00:49:45,167 --> 00:49:46,417 Hammastahna. 619 00:50:12,667 --> 00:50:14,125 Tule, Jack. Mene siihen. 620 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 Ok. 621 00:51:22,667 --> 00:51:25,583 Käytä suutasi. Käytä suutasi, Jack, olen lähellä. 622 00:51:44,167 --> 00:51:45,292 Tänä iltana oli... 623 00:51:47,125 --> 00:51:49,375 - Tämä ilta oli erilainen. - Niin? 624 00:51:53,125 --> 00:51:54,333 Parempi vai huonompi? 625 00:51:55,708 --> 00:51:56,750 Paremmin. 626 00:51:58,667 --> 00:52:00,250 Paljon, paljon parempi. 627 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 Jack. 628 00:52:03,667 --> 00:52:07,083 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon hyvä kun teet minulle, kulta. 629 00:52:32,917 --> 00:52:35,157 Miksi huusit yläkerrassa? viime yönä, mitä tapahtui? 630 00:52:35,208 --> 00:52:36,208 Ei mitään. 631 00:52:37,042 --> 00:52:38,792 Vain Robert soitti musiikkia liian kovaa. 632 00:52:43,000 --> 00:52:44,125 Jack. 633 00:52:44,625 --> 00:52:45,671 Tule tänne. 634 00:52:58,958 --> 00:53:00,958 Auttelin isää pesemään hampaat eilen illalla. 635 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 Ja nyt kun olet poissa, 636 00:53:06,375 --> 00:53:09,292 Haluan sinun tietävän että täällä kaikki järjestyy. 637 00:53:11,083 --> 00:53:12,583 Minä hoidan sen. 638 00:53:18,625 --> 00:53:20,417 Ja tiedän, että äiti on elossa, Jack. 639 00:53:21,875 --> 00:53:23,542 Seurasin sinua aina hänen taloonsa asti. 640 00:53:29,167 --> 00:53:32,250 En sano mitään äidistä kenellekään. Älä huoli. 641 00:53:38,458 --> 00:53:39,583 Oh, ed... 642 00:53:43,750 --> 00:53:46,125 Äiti ei koskaan ollut todella tyytyväinen isään. 643 00:53:47,667 --> 00:53:50,167 Hän kohteli häntä kauheasti. Ei koskaan tehnyt hänelle mitään hyvää. 644 00:53:50,250 --> 00:53:51,500 Siitä päivästä lähtien, kun he tapasivat, 645 00:53:51,583 --> 00:53:53,583 hänellä oli salaperäinen epäily äiti voi olla lesbo. 646 00:53:53,667 --> 00:53:55,809 Mutta kun hän tajusi, että hän oli kaatunut rakastunut maisemaja Emmaan... 647 00:53:55,833 --> 00:53:58,042 Hänestä tuli hirviö, hän tuli todella vihaiseksi, uhkaa Emmaa, 648 00:53:58,125 --> 00:54:00,792 - repii pois kaikki hänen kasvinsa... - Hän jopa yritti lahjoa hänet kerran. 649 00:54:00,875 --> 00:54:03,500 - Tällä pihalla raivokohtauksessa. - Epäonnistuneena, saatan lisätä. 650 00:54:03,583 --> 00:54:05,167 Mutta eräänä yönä, 651 00:54:05,250 --> 00:54:07,583 hän päätti, kun äiti oli juonut 652 00:54:07,667 --> 00:54:08,750 ja isä oli soittanut hänelle 653 00:54:08,833 --> 00:54:11,268 lopettamaan tämän melko traagisen tilanteeseen ja kostaa hänelle. 654 00:54:11,292 --> 00:54:13,167 Hän tarttui taskulamppuun. 655 00:54:13,250 --> 00:54:14,643 Ja hetken hän meni kylpyhuoneeseen, 656 00:54:14,667 --> 00:54:17,143 missä hän odotti häntä, hän osoitti taskulampun hampaitaan. 657 00:54:17,167 --> 00:54:20,083 Muistat kuinka loistava valkoinen äidin hampaat olivat, eikö? 658 00:54:20,167 --> 00:54:21,583 Joo, muistan. 659 00:54:21,667 --> 00:54:23,893 Olen aina ihmetellyt miksi hampaasi eivät olleet niin loistavan valkoisia. 660 00:54:23,917 --> 00:54:24,917 Mitä? 661 00:54:25,000 --> 00:54:27,833 Tarkoitan, jos se teoria yhdistelmästä 662 00:54:27,917 --> 00:54:29,357 isän kummuksesta ja hammastahna oli totta. 663 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 - Mielestäni hampaani ovat loistavan valkoiset. - Joo, mutta ei niin kuin äidillä. 664 00:54:32,208 --> 00:54:35,667 - Odota, et edes katsonut. - Tiedän, ei niin kuin äidillä. 665 00:54:39,250 --> 00:54:40,292 He eivät ole. 666 00:54:41,125 --> 00:54:42,851 No joka tapauksessa, kun hän sytytti taskulampun 667 00:54:42,875 --> 00:54:45,875 ja loisti sen hampailleen, häikäisy oli niin kirkas... 668 00:54:47,292 --> 00:54:49,125 Se isä sokeutui. 669 00:54:49,208 --> 00:54:50,625 Menetti näkönsä lopullisesti. 670 00:54:53,125 --> 00:54:55,125 Isä keksi tuo tarina susista. 671 00:54:55,208 --> 00:54:56,917 Nyt minulla ei ollut aavistustakaan 672 00:54:57,792 --> 00:55:00,792 että hän oli vielä elossa kevät-kesään asti, viime vuonna. 673 00:55:11,333 --> 00:55:12,893 Tiedätkö, vankilassa heillä on tämä järjestelmä 674 00:55:12,917 --> 00:55:15,333 missä vangit kommunikoivat käyttämällä pieniä taskupeilejä. 675 00:55:15,417 --> 00:55:17,750 Se on todella hämmästyttävää, sinun pitäisi tarkistaa se. 676 00:55:17,833 --> 00:55:19,708 Äiti olisi voinut tehdä sen hampaillaan. 677 00:55:34,917 --> 00:55:35,917 Olen pahoillani. 678 00:55:38,417 --> 00:55:39,625 - Aion kumartaa. - Niin? 679 00:55:39,708 --> 00:55:40,833 Voi vittu. 680 00:55:51,083 --> 00:55:52,125 Voi vittu. 681 00:55:54,958 --> 00:55:56,208 Voi paska. 682 00:56:00,250 --> 00:56:01,458 Vittu. 683 00:56:08,250 --> 00:56:11,208 Ensi kerralla, miksi et vain kumartuisi matkalla ulos ovesta? 684 00:56:12,042 --> 00:56:13,208 Se säästää aikaasi. 685 00:56:13,292 --> 00:56:15,500 Minuutti ainakin. Ehkä pidempään. 686 00:56:16,708 --> 00:56:17,708 Martha. 687 00:56:19,292 --> 00:56:21,375 Olen pahoillani, että olen aina kiirehtiä ulos ovesta. 688 00:56:21,917 --> 00:56:23,500 Olen. 689 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Tämä painajainen on pian ohi, Lupaan sinulle. 690 00:56:27,917 --> 00:56:29,250 Lupaan. 691 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 - Jack? - Joo. 692 00:56:38,083 --> 00:56:39,625 Ennen kuin lähdet. 693 00:56:40,167 --> 00:56:42,917 Löysin jotain keittiössä, jonka haluan näyttää sinulle. 694 00:56:44,625 --> 00:56:45,833 Et usko sitä. 695 00:56:47,625 --> 00:56:48,625 Kunnossa. 696 00:57:00,083 --> 00:57:02,167 Onko mitään Haluatko kertoa minulle, Jack? 697 00:57:03,375 --> 00:57:05,250 - Mitä helvettiä tämä on? - Olen pahoillani. 698 00:57:07,375 --> 00:57:10,042 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle siitä, se ei ole minun! 699 00:57:10,125 --> 00:57:11,667 Selvä, se on... 700 00:57:11,750 --> 00:57:12,792 Se on Robertin. 701 00:57:14,583 --> 00:57:18,000 En halunnut hänen saavan sitä kotona, joten piilotin sen tänne. 702 00:57:21,458 --> 00:57:23,583 En kertonut sinulle siitä 703 00:57:23,667 --> 00:57:25,976 koska luulin sinun olevan vastaan idea, ja se oli virhe. 704 00:57:26,000 --> 00:57:28,625 Kunnossa? Nyt voin viedä sen pois jos haluat minun pääsevän eroon siitä. 705 00:57:28,708 --> 00:57:30,667 Se on selvästi ärsyttänyt sinua, otan sen pois. 706 00:57:30,750 --> 00:57:31,750 Otan sen vain pois. 707 00:57:32,417 --> 00:57:33,917 Miksi veljesi tekisi ostaa aseen? 708 00:57:34,000 --> 00:57:35,417 Se on Taurus-pistooli. 709 00:57:35,500 --> 00:57:38,226 Kuten se, jonka he tapasivat Robertin suosikki italialainen suunnittelija koskaan. 710 00:57:38,250 --> 00:57:39,518 Tiedät kuinka paljon hän ihailee häntä, 711 00:57:39,542 --> 00:57:41,018 - ja hänen sisarensa Donatella myös. - Mitä? 712 00:57:41,042 --> 00:57:42,750 Hän ei ostanut sitä käyttääkseen sitä! 713 00:57:42,833 --> 00:57:44,042 Ok. 714 00:57:44,917 --> 00:57:46,375 Tässä on asia Robertista, ok. 715 00:57:46,458 --> 00:57:48,167 - Hän on... - Lopeta nyt heti. 716 00:57:50,625 --> 00:57:52,292 Tämä ei ole helppoa minullekaan. 717 00:57:52,875 --> 00:57:54,958 En kestä sitä enää siinä paikassa. 718 00:57:56,708 --> 00:57:59,228 Joskus toivon jotain vain tapahtuisi, ne kaikki vain... 719 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 Kuole helvetissä. 720 00:58:02,958 --> 00:58:04,625 Joo, tarkoitan... 721 00:58:06,042 --> 00:58:07,667 Joskus mietin samaa asiaa. 722 00:58:07,750 --> 00:58:10,750 Olen vaikka noin järjestyksessä, johon haluaisin heidän kaikkien kuolevan. 723 00:58:45,500 --> 00:58:46,542 Hei. 724 00:58:46,625 --> 00:58:49,625 Olen pahoillani. Katso... Martha. 725 00:58:54,083 --> 00:58:58,125 Kuuntele, Martha, älä ole SUURI, okei? Se ei ole sen arvoista. 726 00:58:58,208 --> 00:59:01,458 Surullinen olo, kuten minä, muutama kuukausi sitten törmäsin 727 00:59:01,542 --> 00:59:04,958 tämä comme des garçonsin nahkainen laukku Olin katsellut ikuisuuden. 728 00:59:05,042 --> 00:59:07,292 Se oli loppuunmyyty kaikkialta muualta, mitä olin katsonut. 729 00:59:07,375 --> 00:59:11,083 Ja kun olin suorittamassa kassaa, pankkini verkkosivuilla 730 00:59:11,167 --> 00:59:14,417 siirtyi offline-tilaan huoltoa varten, ja kauppa epäonnistui. 731 00:59:14,500 --> 00:59:18,708 Jatkoin uudelleen kahden minuutin kuluttua, laukku oli poissa. 732 00:59:18,792 --> 00:59:21,917 Vietin koko seuraavan päivän itkien. 733 00:59:23,458 --> 00:59:24,750 Itkeminen. 734 00:59:24,833 --> 00:59:27,583 Sitten mietin asiaa ja tajusin, turha itkeä 735 00:59:27,667 --> 00:59:29,125 jostain, joka voidaan korjata. 736 00:59:29,208 --> 00:59:30,542 Löysin paljon mukavamman laukun. 737 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 Nahka oli pehmeämpi, siinä oli enemmän taskuja ja osastoja. 738 00:59:33,833 --> 00:59:34,833 Ja siinä oli tämä... 739 00:59:34,917 --> 00:59:37,417 Tämä poikkivartalohihna. Se oli... 740 00:59:38,333 --> 00:59:41,750 Se oli paljon kalliimpaa, mutta todella paljon mukavampaa. 741 00:59:43,125 --> 00:59:44,458 Se oli raf Simons. 742 00:59:46,375 --> 00:59:47,583 Rakastatko häntä? 743 00:59:48,875 --> 00:59:50,000 Veljeni, tarkoitan. 744 00:59:53,958 --> 00:59:55,042 Kyllä minä. 745 00:59:55,750 --> 00:59:56,917 Hyvin paljon. 746 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 Onko teillä kahdella ollut... 747 01:00:02,375 --> 01:00:03,958 Seksuaaliset suhteet? 748 01:00:07,708 --> 01:00:09,042 Hän rakastaa sinua myös kovasti. 749 01:00:09,125 --> 01:00:10,925 Kuten tietysti hän pitää parempana olla kanssasi kuin 750 01:00:11,000 --> 01:00:14,333 ottaa isän hammastahnalla peitettyä munaa työnnettiin hänen suuhunsa joka ikinen ilta. 751 01:00:14,417 --> 01:00:16,500 Eli kaikki haluavat loistavan valkoiset hampaat, 752 01:00:16,583 --> 01:00:19,083 mutta se on todella askel liian pitkälle, etkö luule? 753 01:00:21,000 --> 01:00:23,917 Joka tapauksessa, saat nähdä. Hän korjaa kaiken. 754 01:00:24,667 --> 01:00:26,500 Ja tiedät mitä he sanovat: 755 01:00:26,583 --> 01:00:29,708 "Kesällä meret ovat lämpimiä, mutta kylmä sisällä... 756 01:00:33,833 --> 01:00:36,417 "Talvi. Meret kesällä..." 757 01:00:38,458 --> 01:00:41,083 Lämmin, kesä, kylmä, talvi. 758 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 Hei. 759 01:00:46,500 --> 01:00:48,500 Älä menetä sydämesi. 760 01:00:49,958 --> 01:00:52,583 Muutamassa päivässä kaikki on on parempi Jackille. 761 01:00:53,625 --> 01:00:55,625 Mikä tarkoittaa se on sinullekin parempi. 762 01:00:59,292 --> 01:01:00,833 Joo. 763 01:01:00,917 --> 01:01:02,083 Okei. 764 01:01:02,167 --> 01:01:04,000 Tervetuloa perheeseen. 765 01:01:12,833 --> 01:01:14,042 Martha. 766 01:01:14,792 --> 01:01:19,292 Minusta hän on todella mukava ihminen, ja hän on täydellinen Jackille. 767 01:01:20,167 --> 01:01:22,333 En ollut aluksi varma, mutta nyt olen. 768 01:01:22,417 --> 01:01:23,500 vittu... 769 01:01:23,583 --> 01:01:27,042 Martha on se, mitä George on minulle. Sitä hän on. 770 01:01:28,000 --> 01:01:29,500 Olen varma, että hän on se 771 01:01:29,583 --> 01:01:32,042 se tekee Jackin onnelliseksi kun olemme kaikki kuolleet ja poissa. 772 01:01:32,125 --> 01:01:33,125 Voi luoja. 773 01:01:37,583 --> 01:01:39,792 Robert tekisi mitä tahansa Jackin puolesta. 774 01:01:40,333 --> 01:01:42,667 Ei siksi, että hän halusi veljensä onnea 775 01:01:42,750 --> 01:01:46,167 vaan koska hän halusi veljensä itselleen. 776 01:01:46,875 --> 01:01:51,167 Näin minä tiesin että elämä sellaisena kuin tiesimme sen oli ohi. 777 01:01:51,250 --> 01:01:56,958 Jotain suurta ja vahvaa ja verinen ja surullinen ja onnellinen 778 01:01:57,042 --> 01:01:58,292 oli tulossa. 779 01:01:58,792 --> 01:02:00,833 Ja Robert valittiin auttamaan. 780 01:02:00,917 --> 01:02:03,750 Robert valittiin vapauttamaan Jack, 781 01:02:04,625 --> 01:02:06,292 mutta hän ei tiennyt siitä vielä. 782 01:02:07,917 --> 01:02:11,000 - Kuuletko minua? - Kyllä, kuulen sinut. 783 01:02:12,750 --> 01:02:15,625 Halusin sanoa, että olen pahoillani lyömisestä sinä vihainen toissa yönä. 784 01:02:16,333 --> 01:02:18,750 Ylitin rajan. Minun ei todellakaan olisi pitänyt. 785 01:02:18,833 --> 01:02:19,833 Ei 786 01:02:20,750 --> 01:02:21,750 Ei, ei, ei, ei. 787 01:02:21,833 --> 01:02:23,625 Katso, se oli minun syytäni, ok? 788 01:02:23,708 --> 01:02:25,250 - Ei, se ei ollut. - Se oli. 789 01:02:25,333 --> 01:02:27,292 Se oli. Minä olen syyllinen, 790 01:02:27,375 --> 01:02:31,125 mutta kiitos kukista ja ihana korttini, sait minut. 791 01:02:31,208 --> 01:02:32,667 Ei, Rob, rakastan sinua. 792 01:02:32,750 --> 01:02:34,583 Ihmisten ei pitäisi lyödä joita he rakastavat. 793 01:02:34,667 --> 01:02:37,875 Tuo kimppu oli vähintä, mitä voin tehdä ilmaistakseni rakkauteni sinua kohtaan. 794 01:02:38,875 --> 01:02:41,625 Joten, rakas Rob, voitko antaa minulle anteeksi? 795 01:02:41,708 --> 01:02:44,667 Tietenkin. Tietenkin voin. 796 01:02:44,750 --> 01:02:46,458 Se on todella hyvä sinusta. 797 01:02:46,542 --> 01:02:48,750 Et voi kuvitella kuinka iloiseksi teit minut. 798 01:02:48,833 --> 01:02:49,917 - Rob? - Joo. 799 01:02:50,000 --> 01:02:51,125 Oletko vielä siellä? 800 01:02:51,208 --> 01:02:52,667 - En kuule sinua - mutta Jack... 801 01:02:52,750 --> 01:02:54,458 Jack, minäkään en kuule sinua. 802 01:02:56,250 --> 01:02:58,042 - Entä nyt? - Kyllä, kuulen sinut nyt. 803 01:02:58,125 --> 01:02:59,167 Kuulen sinut. 804 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 Haluaisin pyytää sinulta palveluksen, Rob. 805 01:03:02,375 --> 01:03:04,375 Mitään. Voit pyytää minulta mitä tahansa. 806 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 Aion kertoa sinulle mitä minä haluan, 807 01:03:07,042 --> 01:03:09,333 mutta en halua meitä puhua siitä kotona, 808 01:03:09,417 --> 01:03:11,208 tästä asiasta Aion kertoa sinulle, 809 01:03:11,292 --> 01:03:12,542 - koska... - Okei. 810 01:03:12,625 --> 01:03:14,042 En halua muiden tietävän. 811 01:03:14,125 --> 01:03:15,375 Ok. 812 01:03:15,458 --> 01:03:17,167 Onko se ok? Oletko vielä siellä? 813 01:03:17,250 --> 01:03:18,667 Joo, ei, olen täällä. Olen täällä. 814 01:03:18,750 --> 01:03:20,000 - Hienoa. - Olen täällä... 815 01:03:20,083 --> 01:03:22,500 - Haluan sinun menevän ylös makuuhuoneeseeni. - Juuri nyt? 816 01:03:22,583 --> 01:03:24,000 Joo, nyt. 817 01:03:24,667 --> 01:03:27,833 - Okei, olen matkalla. - Se on hienoa. 818 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 Olitko tanssimassa viime yönä, Jack? 819 01:03:37,292 --> 01:03:39,625 Äänesi kuulostaa niin käheältä, 820 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 mutta silti niin seksikäs. 821 01:03:43,958 --> 01:03:45,958 - Oletko jo siellä? - Melkein siellä. 822 01:03:47,417 --> 01:03:48,625 lähempänä. 823 01:03:49,500 --> 01:03:50,708 lähempänä. 824 01:03:51,250 --> 01:03:52,458 lähempänä. 825 01:03:53,833 --> 01:03:57,208 - Okei, olen täällä. - Hienoa. 826 01:03:57,292 --> 01:04:00,292 Mene kylpyhuoneeseeni ja katso alahyllyni. 827 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 Siinä on lahja sinulle minulta. 828 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 Viime yönä tulin tähän sukkaan 829 01:04:08,708 --> 01:04:11,333 kun fantasioi vitun kusipäästäsi, Rob. 830 01:04:12,792 --> 01:04:14,833 Sukan on oltava vielä kosteaa minun cumistani. 831 01:04:15,333 --> 01:04:16,625 Mikset haista sitä? 832 01:04:17,792 --> 01:04:19,417 Saanko huomiosi? 833 01:04:20,667 --> 01:04:21,833 Joo. 834 01:04:21,917 --> 01:04:24,250 - Olen edelleen täällä. - Haistatko sen? 835 01:04:24,333 --> 01:04:25,542 Joo. 836 01:04:27,708 --> 01:04:31,042 Vähän hävettää olla kertoa teille kaiken tämän, ollakseni rehellinen. 837 01:04:31,125 --> 01:04:32,542 Ei, älä nolostu. 838 01:04:32,625 --> 01:04:34,545 Ei ole mitään häpeäkseni, se olen minä. 839 01:04:34,583 --> 01:04:36,083 Piditkö siitä? 840 01:04:37,292 --> 01:04:39,125 - Kyllä. - Hyvä, olen iloinen. 841 01:04:40,750 --> 01:04:42,375 Ok, kuuntele minua, Rob. 842 01:04:43,667 --> 01:04:46,458 On vain yksi tapa että voimme todella olla yhdessä. 843 01:04:46,542 --> 01:04:48,283 Tiedätkö mikä se on? 844 01:04:48,375 --> 01:04:49,375 Ei 845 01:04:49,458 --> 01:04:52,625 Meidän on hankittava kaikki muut pois tieltä. 846 01:04:53,167 --> 01:04:54,708 Haluatko todella tehdä minut onnelliseksi? 847 01:04:54,792 --> 01:04:58,000 Sinun täytyy puhdistaa tämä kuollut puu se on kaikkialla ympärillämme. 848 01:04:58,708 --> 01:05:00,708 - Ymmärrätkö? - Ymmärrän. 849 01:05:06,833 --> 01:05:09,417 Sinä yönä Robert näki outoa unta 850 01:05:09,500 --> 01:05:11,792 missä limusiini haki hänet kotoa 851 01:05:11,875 --> 01:05:14,917 ja vei hänet rannalle jossa nainen makasi lepotuolilla. 852 01:05:16,375 --> 01:05:18,417 Tuo nainen oli Donatella. 853 01:05:18,500 --> 01:05:20,250 - Menkää. - Selvä. 854 01:05:21,458 --> 01:05:22,750 Hän käveli hänen luokseen, 855 01:05:22,833 --> 01:05:25,583 astuu kevyesti, koska donatella vihaa sitä 856 01:05:25,667 --> 01:05:28,167 kun ihmiset lähtevät huolimattomia jalanjälkiä hiekassa. 857 01:05:28,708 --> 01:05:29,750 Hän sanoi: 858 01:05:29,833 --> 01:05:33,333 Robert, kaunis ja tyylikäs poikani, 859 01:05:34,208 --> 01:05:37,292 Tiedän kuinka paljon ihailet minua ja kuollut veljeni, 860 01:05:37,875 --> 01:05:40,333 sekä suunnittelijoina että ihmisinä. 861 01:05:40,417 --> 01:05:41,958 Olen väsynyt kävelystä. 862 01:05:42,042 --> 01:05:43,792 Robert, nyt kun en ole 863 01:05:43,875 --> 01:05:46,292 Versan luova johtaja enää, 864 01:05:47,083 --> 01:05:50,292 Minun täytyy tunnustaa kuinka ylpeä sinusta olen. 865 01:05:51,250 --> 01:05:56,083 Tee mitä sinun on tehtävä ilman syyllisyyttä ja ilman katumusta. 866 01:05:57,167 --> 01:05:58,208 Jatka. 867 01:05:59,292 --> 01:06:00,375 Voit hyvin. 868 01:06:03,125 --> 01:06:04,333 Siinä se. 869 01:06:05,458 --> 01:06:06,542 Täydellinen. 870 01:06:10,083 --> 01:06:11,333 Vasemmalle. 871 01:06:35,125 --> 01:06:38,375 Jatka. Tule, isä. Nyt suoraan. 872 01:06:39,292 --> 01:06:40,583 Mene suoraan. 873 01:06:43,000 --> 01:06:45,083 Jatka. Tule, isä. 874 01:06:45,167 --> 01:06:47,375 Mene, mene, mene. 875 01:06:47,458 --> 01:06:49,167 Kauempana, kauempana. 876 01:07:44,792 --> 01:07:45,917 Äiti. 877 01:07:46,875 --> 01:07:47,917 Isä kuoli. 878 01:07:48,875 --> 01:07:49,917 Joo. 879 01:07:50,833 --> 01:07:54,500 Odota, kuolisitko tosissani vai kuolitko kuten minä? 880 01:07:54,583 --> 01:07:56,292 Ei, kuoli tosissaan. 881 01:07:56,375 --> 01:07:57,625 Näytän sinulle. 882 01:07:58,917 --> 01:08:01,500 - Anna minun löytää se, anna minun löytää se. - Mitä? 883 01:08:02,667 --> 01:08:04,167 Se on paljon verta. 884 01:08:04,250 --> 01:08:05,542 Näetkö? 885 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 Anteeksi, Jack, anteeksi. 886 01:08:09,417 --> 01:08:11,917 - Miten? - Putosi kalliolta hevosen selässä. 887 01:08:19,250 --> 01:08:21,708 Stop. Lopeta! 888 01:08:24,875 --> 01:08:26,250 - Olen niin pahoillani. - Ei. 889 01:08:26,333 --> 01:08:29,583 - Ota jäätelöä ja lopeta. - Olen pahoillani. 890 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 Ajattele vain, 891 01:08:32,500 --> 01:08:35,500 sinun ei tarvitse sietää asioita, joita hän saattoi sinulle läpi uudestaan. 892 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 - Joo. - Joo. 893 01:08:37,917 --> 01:08:39,208 Onko uusi talo kiva? 894 01:08:39,792 --> 01:08:41,333 - Talo on kaunis. - Kiva. 895 01:08:41,417 --> 01:08:42,458 Joo, se on vain... 896 01:08:43,417 --> 01:08:46,292 En tiedä tapahtuneen jälkeen kun isä ja minä lähdemme kotoa, 897 01:08:46,792 --> 01:08:47,875 Rob, Anna ja toim. 898 01:08:47,958 --> 01:08:51,500 Lakkaa asettamasta muita etusijalle. Tarkoitan, tule, Jack. 899 01:08:51,583 --> 01:08:53,542 Pian sinulla on perhe omasi. 900 01:08:54,125 --> 01:08:56,333 - He ovat aikuisia. - Olet oikeassa. 901 01:08:58,833 --> 01:09:02,542 Tarkoitan... etkä tarvitse tulla tapaamaan minua kerran kuukaudessa. 902 01:09:02,625 --> 01:09:05,333 En ole sitä tyyppiä, joka ottaisi sen väärällä tavalla. 903 01:09:05,417 --> 01:09:08,000 Tule kerran tai kaksi vuodessa ja tuo minulle lisää rahaa joka kerta. 904 01:09:10,167 --> 01:09:14,500 Vähemmän ongelmia sinulle ja vähemmän todennäköistä herättääkseen epäilyksiä... 905 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 Mikä hänen nimensä on? 906 01:09:16,625 --> 01:09:18,667 - Martha. - Martha. 907 01:09:18,750 --> 01:09:20,167 Martha. 908 01:09:20,250 --> 01:09:21,893 - Puhutaanpa jostain... - Kyllä, kiitos. 909 01:09:21,917 --> 01:09:23,143 - Vähän mukavampaa - voimmeko, Jeesus. 910 01:09:23,167 --> 01:09:26,000 - Voisin tehdä sinulle hääkimpun. - Mitä? 911 01:09:26,083 --> 01:09:28,208 Hääkimppu hääisi. 912 01:09:28,292 --> 01:09:30,542 En tiedä, mennäänkö naimisiin. 913 01:09:30,625 --> 01:09:32,250 Mitkä ovat Martan suosikkikukat? 914 01:09:33,417 --> 01:09:34,583 Tulppaanit, luulenko? 915 01:09:34,667 --> 01:09:37,208 Ei, ei tulppaaneja häihin. Ei, ei, ei. 916 01:09:37,292 --> 01:09:39,250 - He sanovat tuovan huonoa onnea. - Todellako? 917 01:09:39,333 --> 01:09:42,667 Eräs ystäväni kysyi minulta koristella tulppaanilla ja hän kuoli. 918 01:09:43,167 --> 01:09:44,500 Vau. 919 01:09:44,583 --> 01:09:46,792 - Hyvä, löysit sen. - Tein. Kiitos. 920 01:09:48,792 --> 01:09:50,917 - Mukava nähdä sinut. - Mukava nähdä sinut. 921 01:09:51,625 --> 01:09:54,250 Katso, haluan paljon kuvia häistä. 922 01:09:54,333 --> 01:09:56,917 - Voi luoja. - Ja paljon videoita myös. 923 01:09:57,000 --> 01:09:58,917 Ja haluan lapsenlapsen, ja pian 924 01:09:59,000 --> 01:10:02,500 pieni vaaleanpunainen kusipää suosikkipoikani luoma 925 01:10:02,583 --> 01:10:04,833 tekisi minusta maailman onnellisin nainen. 926 01:10:06,792 --> 01:10:09,250 - Tehdäänkö? - Kyllä, mennään. 927 01:10:09,333 --> 01:10:10,792 - Nähdään. - Nähdään. 928 01:10:47,125 --> 01:10:48,667 Kun olin lapsi, 929 01:10:48,750 --> 01:10:50,125 Minulla oli tämä koira 930 01:10:50,958 --> 01:10:55,125 Olin vastuussa hänen kävelystään, hänen ruoalleen, kaikelle. 931 01:10:58,417 --> 01:11:02,458 Rex rakasti minua yli kaiken koko tällä planeetalla. 932 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 Ja rakastin häntä takaisin. 933 01:11:07,167 --> 01:11:08,417 Ja jossain vaiheessa, 934 01:11:09,792 --> 01:11:11,625 Rex sairastui todella pahasti. 935 01:11:13,125 --> 01:11:15,500 Ja kuukautta myöhemmin hän kuoli. 936 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 Hautasimme hänet takapihalle. 937 01:11:23,583 --> 01:11:25,625 Ja samalla kun katselin isääni 938 01:11:26,375 --> 01:11:29,208 kaivamaan kuoppaa kuolleelle koiralle, 939 01:11:31,042 --> 01:11:32,625 En voinut itkeä. 940 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 Yritin todella kovasti. 941 01:11:37,042 --> 01:11:39,083 En vain voinut. 942 01:11:41,875 --> 01:11:44,417 Ja kaikki, mitä pystyin ajattelemaan, oli se 943 01:11:44,917 --> 01:11:47,958 Laittaisin ne muovipussit käteeni, 944 01:11:48,042 --> 01:11:51,542 ja poimi paskansa jalkakäytävältä ja heittää ne roskiin. 945 01:11:54,333 --> 01:11:55,708 Ja... 946 01:11:56,708 --> 01:12:00,333 Se, etten koskaan piti koskettaa hänen paskaansa uudelleen 947 01:12:02,583 --> 01:12:04,625 teki minut jotenkin onnelliseksi 948 01:12:05,833 --> 01:12:07,292 ja helpottunut. 949 01:12:53,875 --> 01:12:54,875 Kyllä? 950 01:12:54,958 --> 01:12:57,042 Hei. Gsr, toimitus. 951 01:13:14,250 --> 01:13:15,917 Hei, gsr. 952 01:13:16,000 --> 01:13:17,333 Edward? 953 01:13:37,083 --> 01:13:38,375 Luetko tämän minulle? 954 01:13:38,458 --> 01:13:40,000 - Luinko? - Joo. 955 01:13:57,292 --> 01:13:58,458 "Minä kaipaan sinua. 956 01:13:59,083 --> 01:14:00,792 "Tule katsomaan minua. 957 01:14:01,333 --> 01:14:03,292 "Tule katsomaan munaani oikeasti. 958 01:14:05,000 --> 01:14:06,708 "Rakastan sinua, George." 959 01:14:07,708 --> 01:14:11,667 Ja sitten on osoite Ateenassa. 960 01:14:11,750 --> 01:14:15,292 Akoumantos 58, 11851, 961 01:14:15,375 --> 01:14:17,042 Ateena, Kreikka. 962 01:14:20,375 --> 01:14:21,625 Kiitos. 963 01:14:28,542 --> 01:14:30,417 - Heippa. - Kiitos. 964 01:14:34,458 --> 01:14:37,583 Olen nähnyt vain kaksi munaa elämässäni. 965 01:14:37,667 --> 01:14:40,625 Isäni ja nyt Georgen. 966 01:14:46,292 --> 01:14:49,750 Koko ja väri nuo kaksi munaa ovat aika samanlaisia, mutta... 967 01:14:50,375 --> 01:14:54,667 Georgen muna näyttää paljon paremmalta kuin isäni. 968 01:15:01,333 --> 01:15:03,083 He sanovat, että kaikki kreikkalaiset miehet 969 01:15:03,167 --> 01:15:06,375 ja erityisesti kreikkalaiset lääkärit on kauniit munat. 970 01:15:10,000 --> 01:15:11,667 Ja luulen sen olevan totta. 971 01:15:21,625 --> 01:15:23,875 Sisareni Anna ja veljeni Robert, 972 01:15:24,875 --> 01:15:27,750 he eivät ole koskaan nähneet yhtään munaa. 973 01:15:39,250 --> 01:15:41,083 Toivottavasti he tekevät ennen kuin kuolevat. 974 01:16:48,125 --> 01:16:51,375 Kauan sitten, menimme lomalle Kreikkaan. 975 01:16:51,458 --> 01:16:54,583 Valehtelin, kun kerroin Georgelle jota en ole koskaan ollut. 976 01:16:54,667 --> 01:16:59,083 Sanoin sen vain siksi, että halusin hänet vaatia, että menen. 977 01:17:00,667 --> 01:17:04,250 Joka tapauksessa, kun olimme siellä, äiti osti tämän CD:n kreikkalaisilla kappaleilla 978 01:17:04,333 --> 01:17:06,708 jota emme koskaan kuunnelleet kun palasimme. 979 01:17:06,792 --> 01:17:09,542 Laulu joka soi, se ei voisi olla sattumanvaraisempaa, 980 01:17:09,625 --> 01:17:13,375 mutta silti se oli todella makeaa Robert valitsi tämän kappaleen 981 01:17:13,458 --> 01:17:16,542 kyseiseltä albumilta, tässä hetkessä. 982 01:17:17,542 --> 01:17:20,542 Ja se oli tässä hetkessä, istui siinä autossa, 983 01:17:20,625 --> 01:17:22,667 katselee ulos, kuuntelee sitä kreikkalaista laulua, 984 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 että tajusin mitä hänellä oli mielessäni minulle. 985 01:17:26,000 --> 01:17:31,375 Ja minun on myönnettävä, se oli vielä parempi kuin mitä hän ajatteli isälleen. 986 01:17:35,667 --> 01:17:37,667 Tiedän sinusta ja Jackista. 987 01:17:38,667 --> 01:17:41,000 Mitä sinä voisit tietää minusta ja Jackista? 988 01:17:41,083 --> 01:17:42,542 Mitä hän on pyytänyt sinua tekemään. 989 01:17:44,250 --> 01:17:46,042 Mitä olet jo alkanut tehdä. 990 01:17:46,792 --> 01:17:48,458 Kuinka paljon hän rakastaa sinua. 991 01:17:51,000 --> 01:17:52,875 Kuinka paljon hän haluaa sinua. 992 01:17:55,375 --> 01:17:58,250 Ole hyvä ja anna minun viedä sinut jonnekin. 993 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 Hän vierailee hänen luonaan silloin tällöin antaa hänelle rahaa. 994 01:18:11,375 --> 01:18:15,583 Ja jos hän ei anna hänelle tarpeeksi, hän saa tyttöystävänsä lyömään häntä. 995 01:18:15,667 --> 01:18:16,792 Mitä? 996 01:18:17,292 --> 01:18:20,625 Hänen tyttöystävänsä... kyllä, hän on nyt lesbo. 997 01:18:21,583 --> 01:18:22,792 Tiedän. 998 01:18:24,125 --> 01:18:25,292 Luojan kiitos, että tapoit isän 999 01:18:25,375 --> 01:18:28,375 joten hän ei koskaan täytyy nähdä mikä saastainen kusipää hän nyt on. 1000 01:18:30,417 --> 01:18:33,125 Kun hän tulee tänne, hän on kamala hänelle. 1001 01:18:34,042 --> 01:18:36,750 Hän kiristää häntä, hän manipuloi häntä, 1002 01:18:36,833 --> 01:18:39,167 hän on ilkeä, hän kiroilee häntä. 1003 01:18:39,250 --> 01:18:40,292 Ei, ei. 1004 01:18:40,375 --> 01:18:43,458 Hän tekee. Hän on kauhea hänelle, Rob. 1005 01:18:43,542 --> 01:18:44,708 Kauhea. 1006 01:18:46,458 --> 01:18:49,708 Jos joskus olisi estettä sinun ja Jackin välillä, se on hän. 1007 01:18:49,792 --> 01:18:51,417 - On. - Ei, ei, ei. 1008 01:18:51,500 --> 01:18:53,833 Nämä ovat vain asioita näet unissasi, toim. 1009 01:18:53,917 --> 01:18:55,375 Tämä on kuin lentävät kenkäsi. 1010 01:18:55,458 --> 01:18:57,167 Kerron sinulle totuuden. 1011 01:18:58,708 --> 01:19:00,000 Totuus. 1012 01:19:01,792 --> 01:19:04,833 Se on kuin he sanovat, "Banaani putoaa, ei väliä. 1013 01:19:04,917 --> 01:19:06,625 "Meloni putoaa, 1014 01:19:07,583 --> 01:19:08,875 "se on ohi." 1015 01:19:10,625 --> 01:19:11,667 Emma. 1016 01:19:14,917 --> 01:19:16,542 Haluatko mennä naimisiin? 1017 01:19:17,833 --> 01:19:20,125 Onko se todellinen ehdotus? 1018 01:19:20,208 --> 01:19:21,333 Kyllä. 1019 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 Voin käyttää valkoista Prada-mekkoani. 1020 01:19:26,667 --> 01:19:28,083 Voimme kutsua Jackin. 1021 01:19:29,458 --> 01:19:31,375 Voit valmistaa kaksi kanaamme. 1022 01:21:54,417 --> 01:21:56,042 Tiedätkö minne olet menossa? 1023 01:21:58,708 --> 01:21:59,875 Kreikka. 1024 01:22:02,333 --> 01:22:04,792 - Onko sinulla rahaa? - Kyllä, minulla on rahaa. 1025 01:22:05,375 --> 01:22:09,917 Passini, pillerini. Joo, minulla on kaikki. 1026 01:22:13,125 --> 01:22:14,208 Hyvä. 1027 01:22:18,083 --> 01:22:19,625 No hei sitten. 1028 01:22:21,625 --> 01:22:23,125 Entä sinä? 1029 01:22:24,208 --> 01:22:26,833 Sinun pitäisi tulla Kreikkaan. Tule etsimään minut rannalta. 1030 01:22:26,917 --> 01:22:29,000 Voi luoja, ei, minä vihaan Kreikkaa. 1031 01:22:30,167 --> 01:22:33,958 Luultavasti mennä jonnekin Jackin kanssa, jossain Doverin katumarkkinoilla, 1032 01:22:34,042 --> 01:22:39,042 niin L.A., New York, Lontoo, Pariisi, Singapore, Peking tai Tokio. 1033 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 Mukava. 1034 01:22:42,708 --> 01:22:43,750 Kyllä. 1035 01:22:59,250 --> 01:23:01,500 Löysikö Anna koskaan sitä viestiä, jonka jätin hänelle, 1036 01:23:01,583 --> 01:23:04,125 murtuu ensimmäistä ja viimeistä kertaa, 1037 01:23:04,208 --> 01:23:07,000 lupaukseni etten koskaan lue vai kirjoitatko enää mitään? 1038 01:23:17,667 --> 01:23:20,042 Jätä ovi auki, jos ed tulee kotiin. 1039 01:23:20,125 --> 01:23:21,708 Selvä, teen. 1040 01:23:23,583 --> 01:23:24,833 Yö. 1041 01:23:26,833 --> 01:23:31,417 Katsos, kirjoitin hänelle, etten sano hänelle harmittaa, että Rolex eksyi. 1042 01:23:31,500 --> 01:23:34,792 Kiitän häntä kirjoittamisesta luottokorttitiedoissani 1043 01:23:34,875 --> 01:23:37,667 ja vahvistuskoodit monilleni, 1044 01:23:37,750 --> 01:23:40,333 monet verkkotilaukset viime vuosina. 1045 01:23:47,000 --> 01:23:51,917 Kirjoitin kertoakseni hänelle että rakastan häntä... erittäin paljon. 1046 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 Ja ettei hänen pitäisi olla SURULLINEN että olen poissa. 1047 01:24:03,625 --> 01:24:04,708 Anna? 1048 01:24:32,625 --> 01:24:33,792 Anna? 1049 01:24:45,750 --> 01:24:46,750 Anna? 1050 01:24:50,583 --> 01:24:52,000 missä olet? 1051 01:24:53,208 --> 01:24:55,000 Anna, en halua olla yksin. 1052 01:25:02,708 --> 01:25:03,958 Anna! 1053 01:25:07,000 --> 01:25:08,167 Anna! 1054 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Anna, puhu minulle! 1055 01:25:16,792 --> 01:25:18,250 Anna! 1056 01:25:40,208 --> 01:25:41,375 Martha. 1057 01:25:42,708 --> 01:25:44,667 Martha, voitko antaa minulle Jackin? 1058 01:25:44,750 --> 01:25:46,458 Sinun täytyy tulla hakemaan minut. 1059 01:25:58,375 --> 01:25:59,708 Anna! 1060 01:29:18,208 --> 01:29:21,125 Kirjeen lopussa, Kirjoitin jälkikirjoituksen: 1061 01:29:22,500 --> 01:29:27,375 "Rakas Anna, minä menen tapaamaan ystävääni Georgea Ateenassa. 1062 01:29:29,708 --> 01:29:33,292 "Hän on vahva ja lempeä ja uskollinen ja pidän hänen ruumiistaan. 1063 01:29:36,292 --> 01:29:40,875 "Vierailemme Kreetalla tai jollain muulla saarella, ja asumme yhdessä hänen luonaan. 1064 01:29:43,708 --> 01:29:45,750 "Voit tulla milloin haluat, 1065 01:29:45,833 --> 01:29:47,417 "ja voit jäädä meille. 1066 01:34:36,167 --> 01:34:38,333 1991... 1067 01:34:39,042 --> 01:34:40,583 Vuoteen 2025.