1 00:00:20,440 --> 00:00:21,640 -کوکو -آره؟ 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,600 اوه! 3 00:00:27,800 --> 00:00:32,239 {\ an8}بسیار خوب، پس فقط نگرانم، و راستش من نخوابیده ام 4 00:00:32,240 --> 00:00:34,959 {\ an8}نمی‌توانم از فکر کردن دست بردارم در مورد اینکه چقدر فوق العاده ناعادلانه است 5 00:00:34,960 --> 00:00:37,399 {\ an8}که می‌خواهم به دست بیاورم برگشت با مارین و... 6 00:00:37,400 --> 00:00:40,360 خوب، اینجا شما هنوز خیلی غمگین هستید در مورد شاعر 7 00:00:40,880 --> 00:00:43,239 به هر حال من غمگین نیستم. 8 00:00:43,240 --> 00:00:46,800 اوه خدای من. موهایت هنوز روی بالش اوست. 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,240 توی شعرش هست 10 00:00:49,760 --> 00:00:51,839 من نمی دانم. ما نمی دانیم که او آن را برای چه کسی نوشته است. 11 00:00:51,840 --> 00:00:53,639 -میدونم ولی صبر کن -شاید استعاری باشد. 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,359 دارم سعی میکنم بهت بگم به گاس زنگ زدم 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 و او و مارین هستند در حال حاضر در راه اینجا هستند! 14 00:00:57,480 --> 00:00:59,199 چی هستن... 15 00:00:59,200 --> 00:01:01,839 شما خوش آمدید. لذت من بود. 16 00:01:01,840 --> 00:01:02,840 مم... 17 00:01:15,160 --> 00:01:18,080 تمام حقیقت در دروغ های من است بر اساس رمان الیزابت بینونت 18 00:01:50,160 --> 00:01:52,759 -هی تلاش خوبی کردی رفیق -من فقط یک بچه هستم. 19 00:01:52,760 --> 00:01:54,759 یعنی داری تمام وقت در جهان 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,359 الان ساعت چنده؟ 21 00:01:56,360 --> 00:01:57,759 مثل پنج دقیقه پیش. 22 00:01:57,760 --> 00:02:00,279 اما عجیب است، اینطور نیست؟ مارین باید از قبل اینجا باشد. 23 00:02:00,280 --> 00:02:02,799 گوش کن اگر دوباره به مارین اشاره کنید، من خودم تو را غرق خواهم کرد. 24 00:02:02,800 --> 00:02:05,080 باشه خوبه 25 00:02:07,760 --> 00:02:09,160 سلام. باید صبر کنی نوبتت 26 00:02:28,240 --> 00:02:30,520 چطور کسی میتونه بیاد بیرون از آب اینطوری؟ 27 00:02:31,040 --> 00:02:34,719 حالا پرنده های کوچک با حوله او خواهند آمد زیرا حیوانات عاشق زنان زیبا هستند. 28 00:02:34,720 --> 00:02:36,559 چرا من نمیتونم اینطوری باشم؟ 29 00:02:36,560 --> 00:02:39,080 از آنجا که شما قبلا نوک لغزش دریافت کرده اید فقط اینجا ایستاده 30 00:02:40,200 --> 00:02:41,919 به نظر من بهترین است اگر آروآ و مارین ترکیب شوند 31 00:02:41,920 --> 00:02:43,119 و من همه چیز را فراموش می کنم 32 00:02:43,120 --> 00:02:44,640 حق با شماست. 33 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 -اینجا رو دوست داری؟ -آره دوستش دارم 34 00:02:48,680 --> 00:02:49,960 آه! مارین! 35 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 سلام! 36 00:02:59,880 --> 00:03:01,760 هی-هی! 37 00:03:02,800 --> 00:03:03,759 برو! 38 00:03:03,760 --> 00:03:04,880 آه! 39 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 اوه 40 00:03:18,960 --> 00:03:20,599 گاس، شورتت را عوض کن. 41 00:03:20,600 --> 00:03:22,639 -خیس می شوند! -من خوبم 42 00:03:22,640 --> 00:03:24,719 -سلام -تنها هستی؟ 43 00:03:24,720 --> 00:03:28,119 -حدس می زنم اینطور باشد، بله. ظاهرا -از قایق من خوشت میاد؟ 44 00:03:28,120 --> 00:03:29,519 -خیلی زیاد -پس به من بپیوند 45 00:03:29,520 --> 00:03:33,000 -اما واسه یکیه، نه؟ -ضد آفتاب کافی است. سوار شدن بر روی عرشه 46 00:03:33,520 --> 00:03:35,359 -من هنوز با لباسم. -چه کسی اهمیت می دهد؟ 47 00:03:35,360 --> 00:03:37,840 سوار شو، مارین. خسته نباشید بیا! 48 00:03:38,600 --> 00:03:41,080 من تسلیم تو هستم 49 00:03:41,600 --> 00:03:42,719 -باشه -همه چی؟ 50 00:03:42,720 --> 00:03:44,319 -مراقب باش -پایم را تاب می دهم. 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,599 -باشه آماده ای؟ در اینجا ما می رویم. -اوه! 52 00:03:46,600 --> 00:03:49,040 اوه! متاسفم! 53 00:03:52,320 --> 00:03:53,719 چه مدت در مرخصی استعلاجی است؟ 54 00:03:53,720 --> 00:03:57,800 خوب، با یک پای شکسته، من فکر می کنم کل تور تابستانی او به هم ریخته است. 55 00:03:58,600 --> 00:04:01,920 و حساب بانکی من مانند ... 56 00:04:03,720 --> 00:04:05,559 -اما اینجوری میتونم ببینمت. -مم-هوم 57 00:04:05,560 --> 00:04:08,079 -و جما هم همینطور. -آه آیا او می داند؟ 58 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 من او را به ساحل می برم برای چند روز 59 00:04:11,640 --> 00:04:13,400 فکر کنم میخواد حرف بزنه در مورد مادر ما 60 00:04:14,840 --> 00:04:17,480 با این حال، از آنجایی که من هستم یک فاجعه کامل، خوب ... 61 00:04:18,040 --> 00:04:20,400 -اون اشاره کرد -آره؟ 62 00:04:23,760 --> 00:04:26,359 من نمی دانم. من آنها را می خواهم قسم می خورم که رابطه خودشان را داشته باشند، 63 00:04:26,360 --> 00:04:27,520 اما این فقط... 64 00:04:30,360 --> 00:04:33,000 من ترجیح می دهم او اجتناب کند ناامیدی هایی که از سر گذراندم 65 00:04:37,640 --> 00:04:40,120 میخوای بریم تو آب؟ بیرون خیلی گرمه ها؟ 66 00:04:42,520 --> 00:04:45,760 مارین، تو کسی را نداشتی، اما او تو را دارد. 67 00:04:47,760 --> 00:04:49,719 -و تو؟ -بله همیشه. 68 00:04:54,120 --> 00:04:55,599 من در حال حاضر تمام! 69 00:04:57,320 --> 00:04:59,359 او دو بار فکر نکرد در مورد آمدن 70 00:04:59,360 --> 00:05:01,640 به محض شنیدن نقشه، او به سمت آن پرید. 71 00:05:03,360 --> 00:05:05,760 -فکر کنم او برای تو اینجاست. -برای من؟ 72 00:05:06,680 --> 00:05:07,880 حتما، کی دیگه؟ 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,640 جبران میکنی 74 00:05:14,280 --> 00:05:15,360 اگر شما می خواهید. 75 00:05:24,600 --> 00:05:26,760 او همیشه چنین احمقی است. 76 00:05:37,040 --> 00:05:40,279 من خوبم فقط مشغول با عروسی و کار، می دانید؟ 77 00:05:40,280 --> 00:05:43,879 {\ an8}خیلی زیاد است، اما به من خوش می گذرد. این یک مجرد عالی است. 78 00:05:43,880 --> 00:05:45,040 پس ممنون 79 00:05:46,920 --> 00:05:49,679 تنها چیزی که... نمی دانم، 80 00:05:49,680 --> 00:05:53,919 من کمی نگران شما هستم با... با گاس اینجا. 81 00:05:53,920 --> 00:05:56,599 -خوبی؟ -آره همه خوبن 82 00:05:56,600 --> 00:05:57,679 -آره؟ -بله 83 00:05:57,680 --> 00:05:59,039 -حتما؟ -آره من خوبم 84 00:05:59,040 --> 00:06:00,720 کاملا تحت کنترل 85 00:06:01,240 --> 00:06:02,679 باشه خب من تعجب کردم 86 00:06:02,680 --> 00:06:06,080 وقتی عملا گردنت را شکستی در حال رفتن به سرسره، می دانید؟ 87 00:06:07,920 --> 00:06:10,399 -بلانکا، در واقع یه چیزی هست... -سلام! 88 00:06:10,400 --> 00:06:11,440 سلام. 89 00:06:13,240 --> 00:06:16,120 -صندل هایت را در نیاور. -ایو اول منو بکش 90 00:06:19,800 --> 00:06:22,639 اوم... من هیچ نظری ندارم. 91 00:06:22,640 --> 00:06:24,639 اشکالی ندارد. به من برمی گردد 92 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 من می روم بیرون منتظر بمانم، خب؟ 93 00:06:29,560 --> 00:06:31,080 همه چیز خوبه؟ 94 00:06:31,840 --> 00:06:33,680 آره آره همه چی خوبه 95 00:06:37,280 --> 00:06:39,559 -لعنتی پشه های زیادی وجود دارد. -ببین گاس. 96 00:06:39,560 --> 00:06:41,679 -به این فکر نکردم. -گاس 97 00:06:41,680 --> 00:06:43,040 -اون چیه؟ -هواپیما 98 00:06:44,400 --> 00:06:46,239 -سلام! -سلام! چطوری؟ 99 00:06:46,240 --> 00:06:47,319 -سلام. -ما عالی هستیم 100 00:06:47,320 --> 00:06:49,159 ببینیم این به اینجا و اینجا می رود. 101 00:06:49,160 --> 00:06:51,399 هی، کوکو با حوله خیس، طبق معمول. 102 00:06:51,400 --> 00:06:53,839 -معنی آن چیست؟ -اوه... می خواهی کت و شلوارت را به من بدهی؟ 103 00:06:53,840 --> 00:06:57,119 -مثل کابین برادران مارکس است. -اگه میخوای بریم بیرون. 104 00:06:57,120 --> 00:06:59,159 -حتما -من میرم بستنی. 105 00:06:59,160 --> 00:07:01,679 اوه، این یک تصادف است، کوکو گفت که بستنی می خواهد. 106 00:07:01,680 --> 00:07:03,399 -نداشتم. -تو انجام دادی شنیدم عزیزم 107 00:07:03,400 --> 00:07:06,599 چند بار گفتی به هر حال، برو برای همه ما بیاور چرا که نه، ها؟ 108 00:07:06,600 --> 00:07:07,959 برو! بستنی ایده خوبی است. 109 00:07:07,960 --> 00:07:09,639 خیلی خب، پس برو و از قبل آن را بگیر. 110 00:07:09,640 --> 00:07:12,679 -هنوز اینجا چیکار میکنی؟ -صبر کن من اول از حمام استفاده می کنم. 111 00:07:12,680 --> 00:07:13,719 باشه مطمئنا 112 00:07:13,720 --> 00:07:15,719 -حتی بهش فکر نکن -نه نمیشه 113 00:07:15,720 --> 00:07:16,999 -اما... -اینجا 114 00:07:17,000 --> 00:07:19,879 تصور کنید تابلویی روی در باشد که می گوید "از دستور" خوب است؟ 115 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 -جدی؟ -لورن از ما نمی خواهد. 116 00:07:21,440 --> 00:07:23,559 -فقط باید خالیش کنیم. -آره ولی... 117 00:07:23,560 --> 00:07:25,639 -پایان داستان -بیا برویم 118 00:07:35,880 --> 00:07:38,599 -سفر اینجا خوب بود؟ -آره همه خوبن 119 00:07:38,600 --> 00:07:40,720 سوار اتوبوسی به مورسیا شدم، و مارین از آنجا رانندگی کرد. 120 00:07:41,480 --> 00:07:42,520 و شما بچه ها؟ 121 00:07:43,680 --> 00:07:44,960 ما یک آپارتمان گرفتیم. 122 00:07:46,360 --> 00:07:47,680 آره شنیدم 123 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 گوش کن 124 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 آیا شما... 125 00:07:55,520 --> 00:07:56,839 خوشحالم که اینجا هستم؟ 126 00:07:56,840 --> 00:07:58,759 بله. بله، البته. 127 00:07:58,760 --> 00:08:00,959 -مطمئنی؟ -مطمئنم واقعا کاملا. بله. 128 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 باشه 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,480 اینجا بد نیست 130 00:08:08,920 --> 00:08:11,759 متوجه شدم که داری پست می کنی این روزها کمی 131 00:08:11,760 --> 00:08:13,160 در اینستاگرام. 132 00:08:14,120 --> 00:08:16,879 به نظر می رسد شما بسیار سازنده هستید. 133 00:08:16,880 --> 00:08:19,799 آره بله، من در حال رول هستم، فکر می کنم. 134 00:08:19,800 --> 00:08:20,800 مم 135 00:08:22,640 --> 00:08:26,160 آنها بسیار... رمانتیک هستند. هوم؟ 136 00:08:27,000 --> 00:08:28,080 شما اینطور فکر می کنید؟ 137 00:08:31,440 --> 00:08:33,920 من نمی توانم غمگین بنویسم تا آخر عمرم کوکو 138 00:08:35,120 --> 00:08:36,720 -ممنون -ممنون 139 00:08:37,240 --> 00:08:39,919 پس... برگردیم به شعرها. 140 00:08:39,920 --> 00:08:41,160 -میخوای یکی رو به اشتراک بذاری؟ -باشه 141 00:08:41,680 --> 00:08:45,079 نمی دونم چیزی هست یا نه می خواهی... آره... بگو 142 00:08:45,080 --> 00:08:48,239 یا چیزی در مورد ما میخوای به من خبر بدی 143 00:08:48,240 --> 00:08:49,480 -نمیدونم تو... -کوکو 144 00:08:50,240 --> 00:08:51,280 آنها در مورد شما نیستند. 145 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 چی؟ 146 00:08:54,280 --> 00:08:56,200 این چیزی بود که می خواستی از من بپرسی اینطور نیست؟ 147 00:08:56,720 --> 00:08:57,960 آنها در مورد شما نیستند. 148 00:09:02,920 --> 00:09:04,880 -یکی میخوای؟ -بله 149 00:09:06,880 --> 00:09:08,680 کوکو، هرگز "من و تو" وجود نداشت. 150 00:09:09,720 --> 00:09:13,080 من حقیقت را به شما می گویم. فقط وجود نداشت. یعنی، 151 00:09:13,600 --> 00:09:16,480 ما واقعا همدیگر را دوست داشتیم مخصوصا من 152 00:09:17,120 --> 00:09:20,159 -ولی ما خیلی همدیگرو دوست داشتیم. -اینکه بتونیم به توافق برسیم. 153 00:09:20,160 --> 00:09:21,800 چیز مهمی نیست. همه چیز خوب است. 154 00:09:23,320 --> 00:09:25,520 به هر حال. من... 155 00:09:29,040 --> 00:09:30,799 من به راحتی می توانستم در مورد تو بنویسم. 156 00:09:30,800 --> 00:09:32,919 در واقع، من تعجب نمی کنم اگر یک روز انجام دادم 157 00:09:32,920 --> 00:09:34,039 نه، نه، گاس، نه. 158 00:09:34,040 --> 00:09:37,320 -نه من نمی خواهم در مورد من بنویسی. -گوش کن بیا اینجا 159 00:09:39,360 --> 00:09:42,040 هنوز اتفاق نیفتاده همین. 160 00:09:42,880 --> 00:09:45,160 اگر روزی چنین شود، شما اولین کسی خواهید بود که در مورد آن می دانید. 161 00:09:51,840 --> 00:09:53,800 بسیار خوب، پس عاشق کی هستید؟ 162 00:09:58,600 --> 00:10:00,640 با تو حق با شماست. 163 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 جدی، کیست؟ 164 00:10:04,160 --> 00:10:06,760 هیچ کس. همه چیزهایی که می نویسم شخصی نیست. 165 00:10:08,280 --> 00:10:11,360 من خلاقیت فوق العاده ای دارم 166 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 بله 167 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 اوه لعنتی! 168 00:10:18,880 --> 00:10:21,119 -عالیه! -چه ضایعاتی عیسی! 169 00:10:21,120 --> 00:10:23,960 -خیلی خوبه گاس! -حتی یک نفر هم زنده نماند. 170 00:10:24,760 --> 00:10:26,000 من می توانم بیشتر بخرم، درست است؟ 171 00:10:31,520 --> 00:10:33,559 -اولین و آخرین بار -اووو! 172 00:10:33,560 --> 00:10:35,919 ببین کی میاد زوج خوشبخت 173 00:10:35,920 --> 00:10:38,319 -ما را می بخشند. -با هم خیلی بامزه به نظر میرسن 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,759 -اینو ببین -خب اونا کجان؟ 175 00:10:40,760 --> 00:10:43,039 -بستنی ها آب شدند. -آره او می گوید ذوب شده است. 176 00:10:43,040 --> 00:10:45,759 نه جدی قرار بود برگردیم، اما اکنون یک خط بزرگ وجود دارد. 177 00:10:45,760 --> 00:10:48,759 -آره درسته داستان محتمل -نه این واقعاً همان چیزی است که اتفاق افتاده است. 178 00:10:48,760 --> 00:10:51,639 -کیسه رو گذاشت روی درب فاضلاب... -عزیزم اصلا به کسی اهمیت نمیده. 179 00:10:51,640 --> 00:10:54,199 -خیلی خوبه، اینطور نیست؟ -نه نه، نه. 180 00:10:54,200 --> 00:10:56,239 اوم، در واقع داشتیم صحبت می کردیم در مورد ورق بازی 181 00:10:56,240 --> 00:10:57,679 -مم! -صدات خوبه 182 00:10:57,680 --> 00:10:59,919 -میدونی چیت؟ -خیلی خوبه که دور هم جمع شدن. 183 00:10:59,920 --> 00:11:02,119 -عالیه بیا بازی کنیم پوکر چطور؟ 184 00:11:02,120 --> 00:11:05,159 سلام. این یک سفر مجردی است. پوکر برای طلاق گرفته های غمگین. 185 00:11:05,160 --> 00:11:08,480 -من نمی دانم چگونه پوکر بازی کنم. -یعنی چی؟ 186 00:11:09,760 --> 00:11:11,519 طلاق گرفته ها 187 00:11:16,760 --> 00:11:19,919 -حداقل داره خنک میشه -آره امشب خوب میشه 188 00:11:19,920 --> 00:11:22,480 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 189 00:11:23,040 --> 00:11:26,400 خب آره خیره کننده خواهد بود. من نمی توانم صبر کنم. 190 00:11:29,040 --> 00:11:30,480 من میرم دراز بکشم 191 00:11:32,840 --> 00:11:34,240 من هم الان میرم بیرون 192 00:11:45,440 --> 00:11:48,759 بلانکا واقعاً خوب است، اما اینطور است یک سفر مجردی لنگ، اینطور نیست؟ 193 00:11:50,160 --> 00:11:51,840 اما این دقیقا همان چیزی است که او می خواست. 194 00:11:52,360 --> 00:11:55,039 انگار داره خوش میگذره 195 00:11:55,040 --> 00:11:56,839 هی بچه می توانید کمی به عقب برگردید؟ 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,080 -اینجا افراد دیگری هستند. -شکایتی نیست! 197 00:12:03,360 --> 00:12:04,759 -دیوانه -اوه خدای من! 198 00:12:04,760 --> 00:12:06,079 چرا اینقدر احمقی؟ 199 00:12:06,080 --> 00:12:09,959 -بریم. -بس کن! بس کن 200 00:12:13,600 --> 00:12:15,040 تو اینقدر احمق هستی 201 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 چی؟ 202 00:12:19,080 --> 00:12:20,080 اوه... 203 00:12:20,800 --> 00:12:22,480 قبلاً راست می گفتیم. 204 00:12:23,520 --> 00:12:25,280 -همه ذوب شدند. -مم 205 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 جدی 206 00:12:28,760 --> 00:12:30,799 کنار استخر داشتیم حرف میزدیم و گاس متوجه شد که او ... 207 00:12:30,800 --> 00:12:32,520 فقط میخوام شاد باشی 208 00:12:36,520 --> 00:12:38,080 حتی اگر با او باشد. 209 00:12:39,560 --> 00:12:41,840 من فقط نمی خواهم ببینم که تو رنج می کشی. هوم؟ 210 00:12:42,440 --> 00:12:43,920 آنچوی، من نمی... 211 00:12:44,440 --> 00:12:45,680 من احساس نمی کنم ... 212 00:12:49,160 --> 00:12:50,960 -سلام -اون حوله منه 213 00:12:51,720 --> 00:12:54,440 اوه اوه! من ... متاسفم. لطفا در اینجا شما بروید. 214 00:12:56,360 --> 00:12:57,880 حوله روی صندلی بود. 215 00:12:59,360 --> 00:13:01,720 -آه... بله. -برای رزرو. 216 00:13:03,160 --> 00:13:05,079 خوب، تعداد زیادی رایگان باقی مانده است. 217 00:13:05,080 --> 00:13:06,640 بله، اما نه در ردیف اول. 218 00:13:07,160 --> 00:13:09,959 اما آنها فقط چند فوت بیشتر هستند از لبه استخر 219 00:13:09,960 --> 00:13:11,039 عالیه این چطوره؟ 220 00:13:11,040 --> 00:13:14,159 اگر برای شما مهم نیست، شما و دوست پسر شما می تواند آنجا حرکت کند. 221 00:13:14,160 --> 00:13:16,239 -نه نه... -اون نیست... ما با هم نیستیم. 222 00:13:16,240 --> 00:13:18,600 ما همدیگر را می شناسیم، اما نه، نه. 223 00:13:19,800 --> 00:13:22,600 -ام بیایید... -باشه خوبه 224 00:13:28,600 --> 00:13:32,679 خبر خوب برای همه فکر کردیم راه حلی برای کمبود تخت 225 00:13:32,680 --> 00:13:34,919 من و دوستم اینجا... اشکالی نداره؟ 226 00:13:34,920 --> 00:13:36,799 برای هر نفر یک تکه کاغذ 227 00:13:36,800 --> 00:13:39,999 -برخی قوانین، بنابراین دعوا وجود ندارد. -خوب، باید قاضی بی طرف داشته باشیم؟ 228 00:13:40,000 --> 00:13:43,959 من فکر می کنم، اگر کسی اینجا بی طرف باشد، این مرد است 229 00:13:43,960 --> 00:13:45,839 -نه! -بلانکا باید یکی باشه. 230 00:13:45,840 --> 00:13:47,719 -این مجردیش است. -بلانکا باید. 231 00:13:47,720 --> 00:13:49,639 من می گویم تخت ها، بلانکا مساوی خواهد کرد. 232 00:13:49,640 --> 00:13:51,519 -به هر شانسی که بخواهد احترام می گذاریم. -خوبه 233 00:13:51,520 --> 00:13:52,679 -کاسپیس؟ -بگو تخت اول. 234 00:13:52,680 --> 00:13:56,479 بیایید با تخت جلویی شروع کنیم، یک تشک فنری، 235 00:13:56,480 --> 00:13:59,599 اما اندازه بزرگتر آن را تبدیل به یکی می کند همه ما می خواهیم و بنابراین جایزه بزرگ. 236 00:13:59,600 --> 00:14:01,319 مم بیایید یک درام رول بخوریم. 237 00:14:01,320 --> 00:14:02,799 -و برنده... -برو 238 00:14:02,800 --> 00:14:04,960 -برو برو برو! -بریم! 239 00:14:05,480 --> 00:14:06,839 آروآ! 240 00:14:06,840 --> 00:14:09,080 -اوه، برو! -خیلی خوشحالم 241 00:14:09,600 --> 00:14:11,400 و حالا دومی... 242 00:14:12,240 --> 00:14:14,559 آنها را در اطراف مخلوط کنید. بذار ببینم باشه 243 00:14:14,560 --> 00:14:16,159 تو منو گرفتی! 244 00:14:16,160 --> 00:14:19,239 -تبریک! -باشه عزیزم من هم دوستت دارم. 245 00:14:19,240 --> 00:14:20,679 قیافه اش! 246 00:14:20,680 --> 00:14:22,639 عزیزم این چیزی نیست که میگم عالیه 247 00:14:22,640 --> 00:14:24,239 ببینید، او هیجان زده است. 248 00:14:24,240 --> 00:14:27,319 اجازه ندهیم شور و شوق آروآ قرعه کشی بعدی را متوقف کنید، لطفا 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,119 باشه چرا ادامه نمیدیم با طبقه بالا؟ 250 00:14:30,120 --> 00:14:33,839 باریک است، ناراحت کننده است، با ورق فلانل ایده آل برای تابستان. 251 00:14:33,840 --> 00:14:35,240 -مم -بریم. 252 00:14:36,080 --> 00:14:37,920 -لورن -اوه 253 00:14:38,440 --> 00:14:40,439 -و تو با... -هوم 254 00:14:40,440 --> 00:14:42,239 -گاس -اوه، این قرعه تقلب شد! 255 00:14:42,240 --> 00:14:43,919 -از نو شروع کنیم -نه 256 00:14:43,920 --> 00:14:45,719 -آروا بذار برن! -نه نه نه 257 00:14:45,720 --> 00:14:46,959 نه. گوش کن، نه. تکذیب شد. 258 00:14:46,960 --> 00:14:48,919 -حقوق خواندم. -میشه یه چیزی بپرسم؟ 259 00:14:48,920 --> 00:14:50,479 من می گویم نه. بیا لطفا 260 00:14:50,480 --> 00:14:52,479 اگر در گوشم خروپف کنی، تو همسایه میخوابی 261 00:14:52,480 --> 00:14:53,559 -خوبه؟ -اوه! 262 00:14:53,560 --> 00:14:55,039 او شگفت انگیز است. فقط تو صبر کن 263 00:14:55,040 --> 00:14:57,399 خوب، پس ما را ترک می کند با دو مورد پایانی 264 00:14:57,400 --> 00:15:01,039 آنچوی و ساردین، که در جهان از تاپاس، ازدواج کامل را ایجاد کنید. 265 00:15:01,040 --> 00:15:04,079 -عالیه واقعا خوبه -کامل شما بروید. 266 00:15:04,080 --> 00:15:05,879 حالا تصمیم گرفته شد، بیایید جشن بگیریم. 267 00:15:05,880 --> 00:15:08,119 -باشه! -ممنون آفرین، بلانکا. 268 00:15:08,120 --> 00:15:09,559 -ممنون -براوو واقعا خوبه 269 00:15:09,560 --> 00:15:10,479 متشکرم. 270 00:15:14,920 --> 00:15:16,760 لورنزو 271 00:15:17,280 --> 00:15:19,359 لورنزو هی، لورنزو 272 00:15:19,360 --> 00:15:21,479 فقط امیدوارم زود بخوابم 273 00:15:21,480 --> 00:15:25,039 واقعا؟ آیا در مورد من خواب خواهی دید؟ برویم من منتظرم 274 00:15:25,040 --> 00:15:27,759 هی، حرکت کن! خفه شو این خنده دار نیست. 275 00:15:27,760 --> 00:15:29,519 -عیسی! -بیا اینجا 276 00:15:29,520 --> 00:15:32,279 -برو حرکت کنید. -با من بیا ما آنجا هستیم. 277 00:15:32,280 --> 00:15:34,599 -دستت را برای خودت نگه دار! -فقط دارم به پایم استراحت می دهم. 278 00:15:34,600 --> 00:15:37,199 -اوه خدای من. گوش کن -باید برم بیرون؟ 279 00:15:37,200 --> 00:15:38,440 اوه... باشه، آره. 280 00:15:40,080 --> 00:15:41,240 میتونی اینو بگیری 281 00:15:42,560 --> 00:15:43,600 و این 282 00:15:46,360 --> 00:15:48,080 -میبینمت -چی؟ 283 00:15:49,160 --> 00:15:50,359 رویاهای شیرین 284 00:15:50,360 --> 00:15:52,479 من نمی فهمم چرا باید پرده ها را ببندید 285 00:15:52,480 --> 00:15:54,919 -برای جلوگیری از نور. -ولی معنی نداره 286 00:15:54,920 --> 00:15:57,399 آرو، عزیزم من یک ایده دارم. میتوانی گوسفندها را بشماری 287 00:15:57,400 --> 00:15:59,399 بگذار همه کاری را که آنها می خواهند انجام دهند، باشه؟ 288 00:15:59,400 --> 00:16:01,119 -فقط نفس بکش -من متوجه نمیشم 289 00:16:01,120 --> 00:16:02,279 نفس بکش 290 00:16:02,280 --> 00:16:04,159 هی، بچه ها، اگر دوباره قرعه کشی را انجام دهیم چه؟ 291 00:16:04,160 --> 00:16:07,799 -دوباره این کار را انجام نمی دهیم. -و حرف نزن، باشه؟ 292 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 شما نمی توانید همه چیز را یکجا انجام دهید. 293 00:16:14,400 --> 00:16:17,319 -اوه من باید آن را بیرون بیاورم. -خوبه؟ 294 00:16:17,320 --> 00:16:20,279 -در نهایت می افتد. -ولی من باید یه چیزی برای گردنم داشته باشم. 295 00:16:20,280 --> 00:16:23,399 خب این امتیازی است که ما نمی توانیم از عهده آن برآییم. 296 00:16:23,400 --> 00:16:24,440 ش! 297 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 -ش. نه، نه. او واقعا عصبانی است. -مم 298 00:16:45,280 --> 00:16:47,560 -ساردین -هوم؟ 299 00:16:49,240 --> 00:16:50,520 چطوره با ... 300 00:16:51,600 --> 00:16:53,159 -عالیه -آره؟ 301 00:16:53,160 --> 00:16:54,919 خوب است. خوب، آره واقعا 302 00:16:54,920 --> 00:16:56,400 -عالیه -هست. 303 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 و شما؟ 304 00:17:04,680 --> 00:17:05,680 من؟ 305 00:17:06,040 --> 00:17:09,400 فقط تعجب کردم، چه اتفاقی برای تو و آروآ افتاد؟ 306 00:17:11,400 --> 00:17:13,079 الان میخوای بدونی؟ 307 00:17:13,080 --> 00:17:15,360 من نمی دانم. یه سری چیزا 308 00:17:17,640 --> 00:17:21,879 همه ما این احساس را داریم که شما به همه چیز پایان دادید با او به یک دلیل خاص، 309 00:17:21,880 --> 00:17:24,280 اما شما به ما نمی گویید 310 00:17:25,360 --> 00:17:26,439 من می دانم. 311 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 چی؟ 312 00:17:33,400 --> 00:17:37,919 فقط انگار مشکلی نداری صحبت کردن در مورد روابطم، سابقم، 313 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 اما وقتی نوبت شماست... 314 00:17:39,960 --> 00:17:41,720 اما مهم نیست. 315 00:17:42,320 --> 00:17:46,440 مهم نیست چرا از هم جدا شدیم و چیزی که وجود دارد این است که من قبلاً حرکت کرده ام. 316 00:17:47,040 --> 00:17:48,320 میدونم تموم شد 317 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 Tsh-tsh! 318 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 ش! 319 00:17:54,800 --> 00:17:55,840 ش. 320 00:17:57,160 --> 00:17:58,760 خواهش میکنم من خیلی میترسم 321 00:17:59,680 --> 00:18:00,919 حالا بریم بخوابیم 322 00:18:00,920 --> 00:18:02,919 بسیار خوب. نگه دارید. 323 00:18:02,920 --> 00:18:04,199 آه، دارم له میشم 324 00:18:04,200 --> 00:18:06,640 خب، متاسفانه بخشی از شما باید له شود 325 00:18:07,880 --> 00:18:10,200 بذار ببینم در مورد این، شاید؟ بهتره؟ 326 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 در اینجا ما می رویم. 327 00:18:15,160 --> 00:18:17,320 -این بهتره؟ -آره بله 328 00:20:46,640 --> 00:20:47,880 مارین. 329 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 مارین. 330 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 مارین. 331 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 سلام! 332 00:22:09,440 --> 00:22:11,400 ساردین خواب آلود چطور است؟ 333 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 -کمی از گرما خواب آلود است اما خوب. -این طبیعیه 334 00:22:17,320 --> 00:22:18,920 پس خوب هستی؟ 335 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 مطمئنا 336 00:22:21,320 --> 00:22:23,000 کمی گرسنه ام، اما حالم خوب است. 337 00:22:23,800 --> 00:22:26,160 -من میرم غذا پیدا کنم. -باشه آره 338 00:22:42,280 --> 00:22:43,640 -سلام -سلام. 339 00:22:46,120 --> 00:22:47,840 -صبح -صبح 340 00:22:48,600 --> 00:22:49,920 شب بد یا ... 341 00:22:50,440 --> 00:22:52,120 نه بد نیست 342 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 چی؟ 343 00:22:57,640 --> 00:23:00,320 فقط این یادداشت را روی تختم پیدا کردم. 344 00:23:00,920 --> 00:23:02,160 آره؟ بذار ببینم 345 00:23:11,040 --> 00:23:12,520 آه، این است ... 346 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 کوکو... 347 00:23:14,800 --> 00:23:16,640 فقط فکر نمی کنم این برای شما باشد. 348 00:23:17,160 --> 00:23:19,719 اما این دستخط گاس است، و روی تخت من بود 349 00:23:19,720 --> 00:23:23,919 آره میدونم من فقط می گویم که تو را در آن شعر نمی شناسم 350 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 متاسفم 351 00:23:25,840 --> 00:23:28,160 هنوز عصبانی هستی که با مارین کنار اومدم؟ 352 00:23:28,880 --> 00:23:31,999 فقط شانس بود من هیچ کاری نکردم 353 00:23:32,000 --> 00:23:34,919 اوه خدای من. من اصلا ناراحت نیستم واقعا 354 00:23:34,920 --> 00:23:36,839 راستش، واقعیت که ما کنار هم قرار نگرفتیم 355 00:23:36,840 --> 00:23:38,960 فقط آنچه را که می دانم اتفاق خواهد افتاد به تاخیر می اندازد. 356 00:23:40,120 --> 00:23:41,800 -آروا دیروز... -چی؟ 357 00:23:43,520 --> 00:23:45,080 -خب، من با مارین صحبت کردم. -مم-هوم 358 00:23:45,600 --> 00:23:49,799 و فکر کنم بهتره بهت بگم... که گفت... 359 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 مم؟ 360 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 که او قبلاً حرکت کرده بود. 361 00:24:04,040 --> 00:24:07,159 نه، او این کار را نکرده است. 362 00:24:07,160 --> 00:24:09,199 میدونم تحملش سخته اما گاهی ما ... 363 00:24:09,200 --> 00:24:11,640 کوکو بهت میگم او حرکت نکرده است مم؟ 364 00:24:12,160 --> 00:24:13,559 اوه، آره، و عجله کن، باشه؟ 365 00:24:13,560 --> 00:24:16,119 چون لورن فعالیت های زیادی رزرو کرد برای ما با بلانکا. 366 00:24:16,120 --> 00:24:17,800 چه فعالیت هایی؟ 367 00:24:22,200 --> 00:24:24,759 من هرگز احساس مسخره تر از این نداشتم در زندگی من 368 00:24:24,760 --> 00:24:27,119 در دفاع ما غیرممکن است تا در وسایل غواصی خوب به نظر برسند. 369 00:24:27,120 --> 00:24:29,959 بچه ها، من برای اولین شیرجه ام خیلی هیجان زده هستم. 370 00:24:29,960 --> 00:24:32,239 بیا! برویم 371 00:24:32,240 --> 00:24:33,599 هی، بچه ها! بیا داخل 372 00:24:33,600 --> 00:24:37,160 همه شما خیلی ناز به نظر می رسید، واقعا برویم 373 00:24:37,680 --> 00:24:39,759 خوب بچه ها، شما باید دوتایی بمانید، 374 00:24:39,760 --> 00:24:41,719 بنابراین، همه، شریک زندگی خود را انتخاب کنید. 375 00:24:41,720 --> 00:24:44,799 ♪ از نادیده گرفته شدن خوشحالم... ♪ 376 00:24:44,800 --> 00:24:46,759 من می آیم و جلیقه هایت را به تو می دهم. 377 00:24:46,760 --> 00:24:49,159 ♪ کجا و چرا ♪ 378 00:24:49,160 --> 00:24:53,280 ♪ این یک زندگی تنهایی است... ♪ 379 00:24:53,960 --> 00:24:56,479 بسیار خوب، پس اکنون، شما امتحان خواهید کرد تنظیم کننده ها در اینجا شما بروید. 380 00:24:56,480 --> 00:24:59,159 -اینجوری؟ -اوه عزیزم من فکر می کنم که ... 381 00:25:00,520 --> 00:25:02,959 هی! مارین! مارین! 382 00:25:02,960 --> 00:25:06,319 ♪ اوه، من به عشق اعتقاد دارم... ♪ 383 00:25:06,320 --> 00:25:09,159 یک، دو، سه! 384 00:25:09,160 --> 00:25:11,199 ♪ من به عشق اعتقاد دارم... ♪ 385 00:25:11,200 --> 00:25:13,119 -ما بهت زنگ میزنیم -♪ و این خوب است... ♪ 386 00:25:13,120 --> 00:25:15,559 -حماسه -تو اون یکی هستی؟ 387 00:25:15,560 --> 00:25:20,039 ♪ خیلی ساده لوحانه بود فکر کن مرا می خواست... ♪ 388 00:25:20,040 --> 00:25:22,160 -خوبه اگه باهات برم؟ -آره 389 00:25:23,360 --> 00:25:24,759 -مطمئنی؟ -سلام. 390 00:25:24,760 --> 00:25:26,359 -همه چی؟ -البته 391 00:25:26,360 --> 00:25:30,399 ♪ یک شبه رفت... ♪ 392 00:25:30,400 --> 00:25:32,280 آره اووو 393 00:25:32,880 --> 00:25:37,279 ♪ لیمون هرگز زیاد نبوده است یکی از دوستان من ♪ 394 00:25:37,280 --> 00:25:42,159 ♪ اصلا مهم نیست کجا و چرا... ♪ 395 00:25:42,160 --> 00:25:45,159 -اما تو هستی! -نه تو هستی من به شما می گویم. 396 00:25:45,160 --> 00:25:49,999 ♪ اوه، من به عشق اعتقاد دارم... ♪ 397 00:25:50,000 --> 00:25:52,319 -یک بار دو سال پیش. -این مورد علاقه من است. 398 00:25:52,320 --> 00:25:55,279 داشتم به خرید آهنربا فکر می کردم تا با خودم برگردم 399 00:25:55,280 --> 00:25:57,120 -♪ من به عشق اعتقاد دارم... ♪ -به سلامتی! 400 00:26:00,040 --> 00:26:03,839 ♪ آیا فکر کردن به آن خیلی ساده لوحانه بود ♪ 401 00:26:03,840 --> 00:26:10,479 ♪ من را زنده می خواستی؟ ♪ 402 00:26:10,480 --> 00:26:14,959 ♪ اوه-اوه-اوه اوه-اوه ♪ 403 00:26:17,680 --> 00:26:19,519 -اوه آره؟ -خسته ام 404 00:26:19,520 --> 00:26:22,319 -حتما آه، گوشم مسدود شده است. -حالت چطوره؟ 405 00:26:22,320 --> 00:26:23,999 در واقع خوب به نظر می رسد 406 00:26:24,000 --> 00:26:25,439 -لعنتی -وای! 407 00:26:25,440 --> 00:26:27,199 -او از دست شما عصبانی است. -هی میدونی چیه؟ 408 00:26:27,200 --> 00:26:28,919 -امشب در کمپر را قفل کنیم. -سلام. 409 00:26:28,920 --> 00:26:31,319 -پس من چی گفتم؟ -آره فک کنم اشتباه متوجه شدم 410 00:26:31,320 --> 00:26:33,679 -من تصور نمی کنم؟ -نه، نیستی. 411 00:26:33,680 --> 00:26:36,039 بله. اگر ستاره ها به نفع من هماهنگ شوند ... 412 00:26:36,040 --> 00:26:38,320 این را می شنوی، عوضی ها؟ من تو را تماشا می کنم! 413 00:26:38,840 --> 00:26:41,239 سپس برای قرعه کشی امشب من با مارین قرار می گیرم. 414 00:26:41,240 --> 00:26:43,679 -امروز آفتاب سوختی. -آره، کمی درد دارد. 415 00:26:43,680 --> 00:26:45,400 آیا آن ... 416 00:26:46,440 --> 00:26:47,480 چیست؟ 417 00:26:49,240 --> 00:26:51,279 -اوه -چیکار میکنی؟ 418 00:26:51,280 --> 00:26:53,679 تصمیم گرفتم یک اتاق در هتل رزرو کنم برای من و گاس 419 00:26:53,680 --> 00:26:54,759 چی؟ چرا؟ 420 00:26:54,760 --> 00:26:58,039 آره چون دیشب همه ما ناراحت بودیم 421 00:26:58,040 --> 00:26:59,599 -آنقدرها هم بد نبود. -چه... 422 00:26:59,600 --> 00:27:03,359 ما هنوز هم می توانیم بدون آن جشن بگیریم باید خودمان را از این طریق عبور دهیم. 423 00:27:03,360 --> 00:27:06,399 -گفتی بخشی از ماجراست. -نگران من نباش، باشه؟ 424 00:27:06,400 --> 00:27:08,799 او نکته ای دارد راحت تر خواهیم بود. 425 00:27:08,800 --> 00:27:11,439 بیایید از این موضوع کار بزرگی نکنیم. علاوه بر این، قبلاً انجام شده است. 426 00:27:11,440 --> 00:27:14,199 -تو قبلا اتاق رو رزرو کردی؟ -آره 427 00:27:14,200 --> 00:27:16,759 لعنتی، شما سریع حرکت می کنید! خوب، خوب، عالی است. 428 00:27:16,760 --> 00:27:19,279 متاسفم، لورن، به نظر می رسد من امشب در جای دیگری مشغول هستم. 429 00:27:19,280 --> 00:27:20,679 شما باید به تنهایی پرواز کنید. 430 00:27:20,680 --> 00:27:23,520 دلم برات تنگ میشه قلبم داره میشکنه 431 00:27:30,960 --> 00:27:31,960 مارین! 432 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 مارین! 433 00:27:50,920 --> 00:27:53,399 -هی مارین. -صبح بخیر 434 00:27:53,400 --> 00:27:56,640 صبح چطوری؟ پس... اتفاقا 435 00:27:57,160 --> 00:28:00,399 شما نمی خواهید کوکو بفهمد واقعا چه اتفاقی افتاده است؟ 436 00:28:00,400 --> 00:28:02,279 -لطفا نکن... -نمیدونم داری چیکار میکنی 437 00:28:02,280 --> 00:28:03,520 اما آن را متوقف کنید. 438 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 سلام! 439 00:28:55,320 --> 00:28:57,439 باشه پس فردا میبینمت 440 00:28:57,440 --> 00:28:58,959 -آره -بیا بریم 441 00:28:58,960 --> 00:29:01,079 تازه به اینجا رسیدند، و حالا می روند؟ 442 00:29:01,080 --> 00:29:02,319 منطقی نیست! 443 00:29:02,320 --> 00:29:04,519 مجرد همیشه بود فقط ما چهار نفر 444 00:29:04,520 --> 00:29:06,959 -هی حالت خوبه؟ -حالا فقط به ما برگشته. 445 00:29:06,960 --> 00:29:10,519 -چیزی نیست. بگذار برود. -دیشب همه خوب بودند. 446 00:29:10,520 --> 00:29:12,919 شاید شما راحت بودید. تو تخت بزرگی داشتی 447 00:29:12,920 --> 00:29:15,399 اما من در آن کوچک با گاس خوابیدم. یعنی واقعا؟ 448 00:29:15,400 --> 00:29:18,840 بیا خوب میشه آنها به زودی برمی گردند. هر دقیقه 449 00:29:19,600 --> 00:29:21,679 آنها خواهند شد. اونا دارن برمیگردن