1
00:00:15,145 --> 00:00:20,145
Terjemahan oleh eksplosifskull

2
00:01:09,377 --> 00:01:10,792
Mengayunkan Richards,
itu benar-benar seperti

3
00:01:10,794 --> 00:01:12,210
tempat nongkrong di lingkungan sekitar.

4
00:01:12,212 --> 00:01:13,631
Itu sangat familiar.

5
00:01:14,631 --> 00:01:16,465
Ini seperti keluarga.

6
00:01:16,467 --> 00:01:17,674
Namaku Matt Colunga,

7
00:01:17,676 --> 00:01:19,843
Saya berumur 32 tahun, sudah
sudah di sini 12 tahun

8
00:01:19,845 --> 00:01:21,512
di Swinging Richards.

9
00:01:21,514 --> 00:01:24,682
Saya mulai menari ketika
Saya berumur 20 tahun

10
00:01:24,684 --> 00:01:26,768
dan aku bilang hanya aku saja
akan melakukannya selama enam bulan

11
00:01:26,770 --> 00:01:30,688
dan aku menari untuk dua orang
setengah tahun.

12
00:01:30,690 --> 00:01:33,191
Lalu saya mulai menjadi bartender,
Saya mulai menunggu meja,

13
00:01:33,193 --> 00:01:37,364
mulai menjadi DJ dan adil
dipindahkan ke manajemen.

14
00:01:38,740 --> 00:01:40,197
Saya menemukan mengelola
klub agak membosankan,

15
00:01:40,199 --> 00:01:42,241
jadi aku harus menjadi DJ dan
kelola di atasnya

16
00:01:42,243 --> 00:01:43,909
untuk membuatku sibuk.

17
00:01:43,911 --> 00:01:45,745
Di sini lagu-lagunya harus ada
durasi empat setengah menit.

18
00:01:45,747 --> 00:01:47,872
Mereka tidak bisa lagi karena
tarian meja terlalu panjang

19
00:01:47,874 --> 00:01:49,331
jika melebihi empat
setengah menit,

20
00:01:49,333 --> 00:01:51,459
jadi kamu harus memotong a
sebagian lagu keluar

21
00:01:51,461 --> 00:01:53,585
dan campur dengan yang lain
bagian dari lagu tersebut

22
00:01:53,587 --> 00:01:54,879
saat Anda sedang berbicara di mikrofon,

23
00:01:54,881 --> 00:01:57,256
selagi kamu menjaganya
dari masalah pelanggan.

24
00:01:57,258 --> 00:01:58,465
Yang membuatku sibuk.

25
00:02:03,556 --> 00:02:06,432
Sampai seribu, itu
tidak seperti yang kita minta

26
00:02:06,434 --> 00:02:07,432
selama 20 detik, 100 detik.

27
00:02:07,434 --> 00:02:08,684
Duduk di sana menatapnya

28
00:02:08,686 --> 00:02:09,810
tidak akan mendapatkan
dia telanjang lebih cepat

29
00:02:09,812 --> 00:02:12,438
dan hanya akan berhasil
untuk pertunjukan yang membosankan.

30
00:02:12,440 --> 00:02:15,190
Nona, kami mendapat antrean
menunggu sedikit upah

31
00:02:15,192 --> 00:02:17,235
dan anak laki-laki tidak bisa membayarnya
tagihan dengan vagina mereka.

32
00:02:21,156 --> 00:02:22,447
Kami punya daftar pemain yang bagus,

33
00:02:22,449 --> 00:02:26,120
hampir 70 penari dari
di seluruh dunia.

34
00:02:28,455 --> 00:02:30,957
Ya, namaku Matthew.

35
00:02:30,959 --> 00:02:33,500
Saya orang Ukraina dan Amerika,
ibuku orang Amerika.

36
00:02:33,502 --> 00:02:37,464
Jadi ini adalah campuran kecil yang menyenangkan
untuk berada di sini di Amerika.

37
00:02:39,675 --> 00:02:40,799
Mengayunkan Richards
telah menjadi bagian dari hidupku

38
00:02:40,801 --> 00:02:43,302
karena ini menentukan hidupku
sedikit lebih menarik.

39
00:02:43,304 --> 00:02:45,762
Saya bertemu ribuan orang
dari seluruh dunia.

40
00:02:45,764 --> 00:02:48,349
Saya pikir Richards adalah a
salah satu tempat yang baik.

41
00:02:48,351 --> 00:02:49,934
Itu adalah fantasi di Bumi.

42
00:02:49,936 --> 00:02:51,351
Itu bukan fantasi dalam pikiran Anda

43
00:02:51,353 --> 00:02:52,436
bahwa kamu tidak akan melakukannya
mampu menciptakan,

44
00:02:52,438 --> 00:02:53,980
kamu sebenarnya bisa
buat di sini

45
00:02:53,982 --> 00:02:56,648
hanya dengan sedikit biaya masuk
dan sedikit musik,

46
00:02:56,650 --> 00:02:59,485
hal berikutnya yang kamu tahu, kamu berjalan
keluar dari sini sambil tersenyum.

47
00:03:56,335 --> 00:03:58,293
Kami adalah satu-satunya
klub di negara tersebut.

48
00:03:58,295 --> 00:04:00,963
Maksudku, satu-satunya kompetisi kita
sebenarnya Montreal.

49
00:04:00,965 --> 00:04:04,384
Kami benar-benar telanjang
klub tari telanjang, ruang VIP,

50
00:04:04,386 --> 00:04:07,011
tarian meja, dan bar lengkap.

51
00:04:31,996 --> 00:04:33,371
Oh ya, itu bagus!

52
00:04:33,373 --> 00:04:35,417
Mari kita serahkan saja pada Roman.

53
00:04:39,337 --> 00:04:40,752
Namaku Sean.

54
00:04:40,754 --> 00:04:44,758
Saya bekerja di Swinging Richards
di Atlanta, Georgia.

55
00:04:47,595 --> 00:04:49,511
Penari telanjang pastinya
orang mereka sendiri.

56
00:04:49,513 --> 00:04:50,847
Apapun yang membuat perahumu melayang,

57
00:04:50,849 --> 00:04:52,514
itu semua adalah masalah individualitas.

58
00:04:52,516 --> 00:04:56,643
Sebenarnya tidak ada cara standar

59
00:04:56,645 --> 00:04:57,477
untuk menelanjangi.

60
00:05:34,684 --> 00:05:36,100
Saya, secara pribadi, kawan,

61
00:05:36,102 --> 00:05:39,728
Aku tidak terlalu melihatnya
pada diriku sendiri sebagai pria itu.

62
00:05:39,730 --> 00:05:42,523
Anda tahu, saya menahan a
kehidupan normal, pekerjaan normal.

63
00:05:42,525 --> 00:05:45,818
Saya seorang ayah tunggal, Anda
tahu, ini caraku membawanya masuk

64
00:05:45,820 --> 00:05:48,365
penghasilan tambahan untuk waktu luang saya.

65
00:05:53,828 --> 00:05:56,496
Itu pekerjaan di mana
kita menari, kita tampil,

66
00:05:56,498 --> 00:05:58,665
dan kami dibayar untuk itu dalam bentuk tip.

67
00:05:58,667 --> 00:06:02,126
Saya telah diberi tip sebanyak itu
uang seratus dolar di atas panggung

68
00:06:02,128 --> 00:06:05,463
dan aku sudah diberi tip
dolar juga.

69
00:06:19,604 --> 00:06:22,437
Ketika saya datang ke klub
untuk bekerja pada malam hari,

70
00:06:22,439 --> 00:06:23,564
ada biaya rumah.

71
00:06:23,566 --> 00:06:24,857
Biaya rumah adalah $35.

72
00:06:24,859 --> 00:06:27,568
Di akhir
malam, kami memberi tahu DJ itu

73
00:06:27,570 --> 00:06:29,487
sepuluh persen dari apa pun
tips yang kami buat

74
00:06:29,489 --> 00:06:32,532
sepanjang malam dan kemudian

75
00:06:32,534 --> 00:06:36,869
orang di depan pintu
mendapat tarif tetap enam dolar

76
00:06:36,871 --> 00:06:39,413
untuk malam hari untuk
mengerjakan pintu

77
00:06:39,415 --> 00:06:40,665
dari setiap penari.

78
00:06:40,667 --> 00:06:42,499
Uh, saat kita menari meja,

79
00:06:42,501 --> 00:06:45,545
tarian meja berlangsung selama lima
menit sepotong di lantai

80
00:06:45,547 --> 00:06:49,508
tarian meja berharga $10
dan di ruang VIP,

81
00:06:50,969 --> 00:06:53,680
tarian meja berharga $20
dan kemudian di luar ruang tunggu

82
00:06:54,847 --> 00:06:57,391
di VIP pribadi
kamar, ada...

83
00:06:59,059 --> 00:07:02,396
Biayanya mulai dari
$140 selama 15 menit

84
00:07:03,689 --> 00:07:05,941
dimana $40 masuk ke rumah

85
00:07:08,486 --> 00:07:10,613
dan $100 diberikan kepada penari.

86
00:07:12,823 --> 00:07:15,658
Selama setengah jam, $65
pergi ke rumah

87
00:07:15,660 --> 00:07:18,076
dan $200 diberikan kepada penari

88
00:07:18,078 --> 00:07:22,458
dan lebih dari $75 berlaku
ke rumah selama satu jam

89
00:07:23,001 --> 00:07:25,585
dan $400 untuk penari.

90
00:07:36,597 --> 00:07:38,097
Dibutuhkan uang dolar

91
00:07:38,099 --> 00:07:41,600
pertama berjalan ke panggung besar,
geser ke dalam ban lengan mereka.

92
00:07:41,602 --> 00:07:44,478
Mereka sangat senang melakukannya
menanggalkan pakaian mereka untukmu.

93
00:07:44,480 --> 00:07:45,605
Sekali penari telanjang,
selalu penari telanjang

94
00:07:45,607 --> 00:07:47,648
di banyak buku orang, kawan.

95
00:07:47,650 --> 00:07:50,025
Mantan istri saya adalah a
penari telanjang dan dia adil

96
00:07:50,027 --> 00:07:51,610
lambang penari telanjang.

97
00:07:51,612 --> 00:07:54,030
Dia kehabisan uang,

98
00:07:54,032 --> 00:07:55,739
apapun yang bisa kamu dapatkan,
dia membutuhkan pria kaya.

99
00:07:55,741 --> 00:07:57,617
Itu sebabnya kita tidak bersama

100
00:07:57,619 --> 00:07:59,785
karena aku tidak
cukup kaya untuknya.

101
00:07:59,787 --> 00:08:00,787
Ada apa, teman-teman?

102
00:08:00,789 --> 00:08:02,580
Aku uh, baru saja mulai bekerja,

103
00:08:02,582 --> 00:08:04,581
sekarang hampir jam delapan.

104
00:08:04,583 --> 00:08:06,124
Meraih semua milikku
sampah keluar dari mobilku.

105
00:08:06,126 --> 00:08:08,544
Oh, aku butuh ban lengan

106
00:08:08,546 --> 00:08:10,713
kalau tidak, aku tidak bisa bekerja.

107
00:08:10,715 --> 00:08:13,799
Kota Atlanta punya
peraturan yang sangat bodoh ini.

108
00:08:13,801 --> 00:08:15,259
Banyak dari mereka.

109
00:08:15,261 --> 00:08:17,052
Salah satunya adalah garter kami
tidak bisa di kaki,

110
00:08:17,054 --> 00:08:18,554
itu harus di lengan.

111
00:08:18,556 --> 00:08:20,263
Terlalu dekat dengan
area pribadi, kurasa.

112
00:08:20,265 --> 00:08:21,932
Mereka datang ke sini dan baik-baik saja
klub seribu dolar

113
00:08:21,934 --> 00:08:23,934
untuk setiap hal yang tidak patut
tip ke garter.

114
00:08:23,936 --> 00:08:26,020
Pada suatu saat
kami punya situasi

115
00:08:26,022 --> 00:08:28,021
itu memerlukan sedikit
perhatian, secara hukum,

116
00:08:28,023 --> 00:08:29,691
dan mereka mencobanya
gunakan itu sebagai dasar

117
00:08:29,693 --> 00:08:32,150
untuk menarik minuman keras
lisensi untuk klub,

118
00:08:32,152 --> 00:08:34,529
yang mana sebenarnya
menghambat bisnis kami.

119
00:08:56,720 --> 00:08:58,678
Malam gila lainnya.

120
00:08:58,680 --> 00:09:00,887
Nantikan itu.

121
00:09:00,889 --> 00:09:02,100
Sampai jumpa di dalam.

122
00:09:04,561 --> 00:09:05,559
Ada apa?

123
00:09:05,561 --> 00:09:06,727
Ada apa, superstar?

124
00:09:06,729 --> 00:09:07,688
Tuan Charlie!

125
00:09:08,605 --> 00:09:10,564
Hai, nama saya Justin Winchell.

126
00:09:10,566 --> 00:09:12,567
Saya dulu mengelola Tiffany's,

127
00:09:12,569 --> 00:09:14,109
yang merupakan saudara perempuan kita
klub di jalan,

128
00:09:14,111 --> 00:09:15,737
yang merupakan klub tari telanjang wanita.

129
00:09:15,739 --> 00:09:18,990
Dan mulai bekerja
di Swinging Richards

130
00:09:18,992 --> 00:09:21,367
dan sebentar-sebentar
seorang GM di sini.

131
00:09:21,369 --> 00:09:23,660
Tapi ini pasti
pertunjukannya sendiri.

132
00:09:23,662 --> 00:09:25,954
Ada banyak hal yang terjadi
di sini itu uh...

133
00:09:25,956 --> 00:09:28,750
Anda tahu, memang ada
tidak ada hal lain yang seperti itu.

134
00:09:28,752 --> 00:09:32,045
Saya telah melihat banyak hal dan
Saya telah melakukan banyak hal,

135
00:09:32,047 --> 00:09:35,631
di seluruh dunia dan
di seluruh Amerika Serikat

136
00:09:35,633 --> 00:09:38,133
dan tidak ada tempat lain
seperti Mengayunkan Richards.

137
00:09:38,135 --> 00:09:41,055
Itu pasti sebuah
barang miliknya sendiri.

138
00:09:50,856 --> 00:09:52,689
Hai, temanku
nama Billy Sandberg.

139
00:09:52,691 --> 00:09:54,067
Saya sudah bekerja di sini
di Swinging Richards,

140
00:09:54,069 --> 00:09:56,696
Saya kira sejak November 2007.

141
00:09:58,697 --> 00:10:02,157
Kami pastinya a
tempat pertunjukan, mungkin Anda berkata

142
00:10:02,159 --> 00:10:05,203
dan datang ke sini pada malam tertentu

143
00:10:05,205 --> 00:10:06,746
dan kamu akan lihat
beberapa hal gila

144
00:10:06,748 --> 00:10:09,082
bahwa kamu tidak akan melakukannya
lihat di tempat lain.

145
00:10:52,668 --> 00:10:53,793
Kami mengemasnya dan kami memastikannya

146
00:10:53,795 --> 00:10:55,044
bahwa semua orang bersenang-senang

147
00:10:55,046 --> 00:10:58,798
dan dikoktail
dan itu bisa kamu lihat,

148
00:10:58,800 --> 00:11:00,967
um, apa yang kami suka sebut
"helikopter" sering.

149
00:11:14,148 --> 00:11:16,857
Setiap penari yang bekerja di sana
unik dengan caranya sendiri

150
00:11:16,859 --> 00:11:18,358
dan mereka semua punya
cerita mereka sendiri

151
00:11:18,360 --> 00:11:20,029
dan mereka semua punya...

152
00:11:22,114 --> 00:11:25,824
Mereka semua punya alasannya masing-masing
tentang mengapa mereka ada di sana.

153
00:11:25,826 --> 00:11:27,410
Saya senang menjadi seorang ayah.

154
00:11:27,412 --> 00:11:29,998
Dia telah mengubah hidupku, kamu tahu.

155
00:11:31,332 --> 00:11:32,707
Ketika saya pertama kali memulai
bekerja di sini sejak lama

156
00:11:32,709 --> 00:11:34,166
adalah saat aku pertama kali memilikinya

157
00:11:34,168 --> 00:11:36,752
dan peran sebagai ayah tidak
sudah siap, lho.

158
00:11:36,754 --> 00:11:39,463
Dia seperti berumur sembilan bulan,

159
00:11:39,465 --> 00:11:41,841
orang tua dan semua orang
membantu merawatnya,

160
00:11:41,843 --> 00:11:44,886
kamu tahu, aku di atas sini,
kamu tahu atau bekerja.

161
00:11:44,888 --> 00:11:46,471
Saya juga memiliki pekerjaan penuh waktu saat itu

162
00:11:46,473 --> 00:11:48,055
dan saya sedang mengerjakan ini
dan memanfaatkan ini

163
00:11:48,057 --> 00:11:49,683
untuk akhir pekan.

164
00:11:51,769 --> 00:11:55,938
Tapi suatu saat dia terjatuh
petanya, aku menyadarinya

165
00:11:55,940 --> 00:11:57,982
seseorang harus melangkah
bangun dan rawat dia.

166
00:11:57,984 --> 00:11:59,275
Keluarga saya tidak bisa melakukannya.

167
00:11:59,277 --> 00:12:02,862
Aku tidak akan melakukannya, aku juga
egois dari seorang pria

168
00:12:02,864 --> 00:12:05,198
untuk memiliki orang lain
besarkan anakku, kau tahu.

169
00:12:05,200 --> 00:12:07,824
Akulah orang yang seperti itu, aku
tidak mau meminta bantuan

170
00:12:07,826 --> 00:12:09,868
sampai itu sialan
tepat di bagian paling akhir

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,454
dan aku akan bercinta
semuanya beres, kamu tahu.

172
00:12:17,003 --> 00:12:20,338
Uang seharusnya tidak menjadi
masalah untuk anak berusia lima tahun

173
00:12:20,340 --> 00:12:23,757
dan saat ini bagaimana
anak-anak yang kejam sekali

174
00:12:23,759 --> 00:12:25,008
dan bagaimana mereka mengganggumu.

175
00:12:25,010 --> 00:12:26,218
Anda tahu, jika tidak
memakai kotoran desainer

176
00:12:26,220 --> 00:12:29,389
pada usia tujuh tahun, kamu
menjadi compang-camping.

177
00:12:29,391 --> 00:12:32,433
Waktu telah berubah secara besar-besaran.

178
00:12:32,435 --> 00:12:34,894
Saya hanya ingin memastikan
yang aku sediakan untuknya

179
00:12:34,896 --> 00:12:36,896
yang terbaik yang saya bisa, Anda tahu?

180
00:12:36,898 --> 00:12:39,189
Dan untuk
lakukan itu sekarang,

181
00:12:39,191 --> 00:12:40,900
Aku harus melepas milikku
pakaian untuk uang.

182
00:12:45,824 --> 00:12:46,990
Nah, apa yang kamu lakukan?
mau, nama panggungku?

183
00:12:46,992 --> 00:12:48,241
Menembus.

184
00:12:48,243 --> 00:12:49,867
Saya menari oleh Pierce,
namaku Michael.

185
00:12:49,869 --> 00:12:52,911
Saya sudah di sini selama 15 bulan.

186
00:12:52,913 --> 00:12:53,913
Saya lahir di Amerika,

187
00:12:53,915 --> 00:12:55,372
Saya dibesarkan di Amerika Selatan

188
00:12:55,374 --> 00:12:57,416
dan kemudian ayahku meninggal
pergi dan aku pindah ke sini.

189
00:12:57,418 --> 00:13:00,127
Aku pindah, sepertinya, mungkin
sembilan kali sebelum aku berumur 10 tahun.

190
00:13:00,129 --> 00:13:03,923
Kepribadian saya tidak pernah
dikembangkan di satu wilayah,

191
00:13:03,925 --> 00:13:06,511
jadi saya akhirnya a
mutt budaya.

192
00:13:09,596 --> 00:13:10,679
Anda tahu, saya punya budaya ganda,

193
00:13:10,681 --> 00:13:13,266
tapi kemudian saya mengalaminya
tempat tinggal yang berbeda

194
00:13:13,268 --> 00:13:14,474
dan tahukah Anda, saya tidak melakukannya
tumbuh bersama seorang ayah,

195
00:13:14,476 --> 00:13:17,185
jadi itu sulit
bagi saya sebagai seorang anak.

196
00:13:17,187 --> 00:13:18,438
Saya berada di Marinir
Korps selama delapan tahun,

197
00:13:18,440 --> 00:13:20,022
diberhentikan dengan hormat.

198
00:13:20,024 --> 00:13:23,275
Pergi ke Irak dan Afghanistan.

199
00:13:23,277 --> 00:13:25,277
Akan menyelesaikan milikku
gelar dalam biologi,

200
00:13:25,279 --> 00:13:27,155
fokus biokimia, pra-kedokteran.

201
00:13:27,157 --> 00:13:29,948
Itu memenuhi suatu tujuan
untukku, kamu tahu?

202
00:13:29,950 --> 00:13:32,200
Mencoba pergi ke kedokteran
sekolah itu tidak murah.

203
00:13:32,202 --> 00:13:34,078
Ini memberikan tampilan yang cantik
hidup nyaman

204
00:13:34,080 --> 00:13:35,579
dan kamu mendapat banyak
menyenangkan dari itu.

205
00:13:35,581 --> 00:13:36,622
Anda dapat melakukannya dengan mudah,

206
00:13:36,624 --> 00:13:37,915
menghasilkan lebih dari seribu
dolar dalam semalam.

207
00:13:51,556 --> 00:13:52,972
Ini salah satunya
hal-hal yang selalu terjadi

208
00:13:52,974 --> 00:13:53,807
agak tabu.

209
00:14:03,859 --> 00:14:05,193
Orang-orang memikirkan semuanya
penari itu bodoh,

210
00:14:05,195 --> 00:14:07,987
kita semua hanya seksual
benda atau potongan daging.

211
00:14:07,989 --> 00:14:09,030
Saya tidak suka itu sama sekali.

212
00:14:09,032 --> 00:14:11,491
Saya menganggap diri saya cerdas.

213
00:14:11,493 --> 00:14:13,660
Aku terdorong, aku punya
keinginan dan tujuan

214
00:14:13,662 --> 00:14:15,285
dan rencana dan ini
adalah jembatan yang bagus,

215
00:14:15,287 --> 00:14:21,000
tapi aku tidak mau selagi aku
di sini untuk membuatnya lebih dari itu.

216
00:14:21,002 --> 00:14:23,336
Saya ingin hal itu terjadi
sesuatu yang representatif

217
00:14:23,338 --> 00:14:25,630
tentang perasaanku terhadap orang lain.

218
00:14:25,632 --> 00:14:29,132
Namaku Alex Meyer,
Troy adalah nama panggungku.

219
00:14:29,134 --> 00:14:31,928
Saya pindah ke Atlanta.

220
00:14:31,930 --> 00:14:33,512
Pacarku seorang penari.

221
00:14:33,514 --> 00:14:36,933
Dia berkata, "Hei, kamu kepanasan
tubuhmu, kamu harus pergi berdansa."

222
00:14:36,935 --> 00:14:38,601
jadi aku melakukannya.

223
00:14:38,603 --> 00:14:42,188
Saat ini saya pergi ke Macon
Negara bagian di Warner Robins

224
00:14:42,190 --> 00:14:44,482
dan aku melakukannya untuk itu
bisnis dan keuangan,

225
00:14:44,484 --> 00:14:45,942
mencoba untuk melanjutkan pendidikanku.

226
00:14:45,944 --> 00:14:48,944
Ini adalah tempat yang bagus
untuk mendapatkan uang ekstra,

227
00:14:48,946 --> 00:14:50,279
memberimu uang
untuk menghidupi diri sendiri

228
00:14:50,281 --> 00:14:51,990
saat kamu berangkat ke sekolah.

229
00:14:51,992 --> 00:14:54,950
Baiklah, kamu
ayo cari uang, jalang!

230
00:14:54,952 --> 00:14:56,202
Ya, tidak, kamu
harus melakukannya seperti ini.

231
00:14:56,204 --> 00:14:57,872
Hei, kamu harus...

232
00:14:58,580 --> 00:15:00,039
Oh baiklah.

233
00:15:00,041 --> 00:15:00,707
Baiklah, izinkan saya memulai dari awal.

234
00:15:00,709 --> 00:15:02,040
Ya, kamu harus.

235
00:15:02,042 --> 00:15:03,041
Ayo cari uang, jalang!

236
00:15:03,043 --> 00:15:04,376
Ayo cari uang, jalang!

237
00:15:04,378 --> 00:15:05,545
Ya, ya!

238
00:15:05,547 --> 00:15:06,380
Woo-hoo!

239
00:15:18,935 --> 00:15:21,227
Aku melakukannya karena
itu menghasilkan banyak uang

240
00:15:21,229 --> 00:15:22,477
dan itu mengisi kekosongan.

241
00:15:22,479 --> 00:15:24,063
Apapun kekosongan itu.

242
00:15:31,071 --> 00:15:34,531
Ini kecilku
sayang, Zeus, di sini,

243
00:15:34,533 --> 00:15:36,159
bahwa aku suka melayang.

244
00:15:36,161 --> 00:15:39,036
Ini seperti menyeret,
tapi pada dasarnya menyamping.

245
00:15:39,038 --> 00:15:40,663
Hidup ini terlalu membosankan jika
kamu duduk di satu tempat.

246
00:15:40,665 --> 00:15:43,248
Kamu hanya hidup sekali, jadi,

247
00:15:43,250 --> 00:15:46,711
kamu tahu, kenapa tidak?

248
00:15:46,713 --> 00:15:47,753
Itu pertanyaan besar.

249
00:15:47,755 --> 00:15:52,049
Mengapa tidak melakukan hal-hal tertentu,
kenapa tidak pergi ke samping,

250
00:15:52,051 --> 00:15:53,927
dan mengapa tidak bersenang-senang?

251
00:15:55,138 --> 00:15:57,012
Itu sebabnya saya bekerja di sini

252
00:15:57,014 --> 00:16:00,100
dan itulah mengapa aku
mengantar bayiku, Zeus.

253
00:16:01,268 --> 00:16:03,060
Itu sebabnya saya suka
buka bajuku,

254
00:16:03,062 --> 00:16:05,604
jadi itu semua membuat hidup menjadi menyenangkan

255
00:16:05,606 --> 00:16:08,399
dan saya menikmatinya setiap hari.

256
00:16:20,622 --> 00:16:22,163
Itu bukan kamu
akan berpikir, kamu tahu?

257
00:16:22,165 --> 00:16:25,040
Saya punya tipikal
Ide Chippendale di kepalaku

258
00:16:25,042 --> 00:16:26,166
dan tidak seperti itu.

259
00:16:26,168 --> 00:16:27,043
Itu bukan g-string lho,

260
00:16:27,045 --> 00:16:28,711
itu hanya keseluruhan
sekelompok pria keren

261
00:16:28,713 --> 00:16:32,300
benar-benar hanya mendapatkan
turun, hanya menghasilkan uang.

262
00:16:49,149 --> 00:16:52,109
Saya sebenarnya direkomendasikan
untuk datang bekerja di sini

263
00:16:52,111 --> 00:16:55,279
oleh perempuan lain
penari telanjang yang berfungsi

264
00:16:55,281 --> 00:16:57,823
di sebuah klub di Atlanta.

265
00:16:57,825 --> 00:17:01,160
Dia telah melakukannya
menyuruhku melakukannya,

266
00:17:01,162 --> 00:17:02,035
dia dan semua dia
pacar adalah penari telanjang,

267
00:17:02,037 --> 00:17:04,246
mereka adalah teman
milikku yang tumbuh dewasa

268
00:17:04,248 --> 00:17:07,332
dan menjadi penari telanjang.

269
00:17:07,334 --> 00:17:09,126
Aku ragu untuk melakukannya,

270
00:17:09,128 --> 00:17:12,171
karena aku bukan orang yang besar dan berotot
laki-laki atau apa pun seperti itu.

271
00:17:12,173 --> 00:17:16,344
Kau tahu, aku tidak punya ini
wang raksasa padaku atau apa pun.

272
00:17:16,636 --> 00:17:18,761
Tapi ketika saya datang ke sini dan
diwawancarai dan segalanya,

273
00:17:18,763 --> 00:17:19,803
itu sangat aneh.

274
00:17:19,805 --> 00:17:22,723
Wawancara secara harfiah
kamu menjatuhkan celanamu

275
00:17:22,725 --> 00:17:25,184
dan Anda juga dipekerjakan
atau dipecat pada saat itu.

276
00:17:25,186 --> 00:17:27,228
Agak aneh.

277
00:17:27,230 --> 00:17:29,856
Telah melakukan banyak wawancara,
tidak pernah yang lain seperti itu.

278
00:17:29,858 --> 00:17:33,443
Kami memiliki apa yang kami miliki
sebut "penyiksa pekarangan" kami.

279
00:17:33,445 --> 00:17:35,360
Jadi ketika orang
datang ke sini untuk bertanya

280
00:17:35,362 --> 00:17:37,821
jika kita membutuhkan penari
disewa atau apa pun,

281
00:17:37,823 --> 00:17:40,325
kami menyuruh mereka melakukannya
segera jatuhkan.

282
00:17:40,327 --> 00:17:43,328
Dan seperti yang Anda lihat, apa adanya
turun melalui garis,

283
00:17:43,330 --> 00:17:45,370
favoritku adalah angka
sebelas, yaitu "ayam bagal".

284
00:17:45,372 --> 00:17:49,500
Ini jelas merupakan suatu hal yang tinggi
prioritas dalam daftar perekrutan.

285
00:17:49,502 --> 00:17:51,418
Ini papanku, ini
tempat para penari masuk.

286
00:17:51,420 --> 00:17:53,503
Kami biasa menulis
nama mereka turun,

287
00:17:53,505 --> 00:17:54,755
tapi kemudian
penari terus-menerus,

288
00:17:54,757 --> 00:17:56,174
"Kapan aku akan naik,
kapan aku akan naik?"

289
00:17:56,176 --> 00:17:57,258
bukannya mereka tidak melakukannya sekarang.

290
00:17:57,260 --> 00:17:58,717
Maksudku, itu kuno,

291
00:17:58,719 --> 00:18:00,219
kami terus memantaunya
dengan klip kecil di sini

292
00:18:00,221 --> 00:18:01,803
tentang siapa yang akan naik selanjutnya.

293
00:18:01,805 --> 00:18:04,514
Kami menggunakan Velcro karena kapan
Anda berada di ruang DJ

294
00:18:04,516 --> 00:18:05,724
dan punggungmu berbalik,

295
00:18:05,726 --> 00:18:07,894
para penari suka
mengganti nama mereka

296
00:18:07,896 --> 00:18:08,935
dan ini agak membantu saya.

297
00:18:08,937 --> 00:18:11,438
Saya mendengar suara mereka
mengganti nama mereka.

298
00:18:11,440 --> 00:18:13,566
Banyak penari yang tidak menyukainya
berkencan dengan penari lain,

299
00:18:13,568 --> 00:18:15,859
Anda tahu, "Mereka menjadi lebih besar
penis, mereka lebih besar dariku.

300
00:18:15,861 --> 00:18:18,570
"Mereka terlihat seperti tipeku, mereka
menghasilkan lebih banyak uang daripada aku."

301
00:18:18,572 --> 00:18:19,780
Jadi jika mereka mengganti nama mereka,

302
00:18:19,782 --> 00:18:21,281
lalu tiba-tiba
ada orang lain yang kesal,

303
00:18:21,283 --> 00:18:22,783
maka orang ini kesal.

304
00:18:22,785 --> 00:18:24,409
Jadi itu adalah pergantian Knight
namanya di sana.

305
00:18:24,411 --> 00:18:26,244
Knight suka bermain-main
dirinya di belakang,

306
00:18:26,246 --> 00:18:28,665
mendapatkan penisnya sebesar
mungkin tanpa menjadi sulit,

307
00:18:28,667 --> 00:18:30,415
karena itu ilegal.

308
00:18:30,417 --> 00:18:32,251
Tapi sekarang sebagian besar penarinya
tidak mau naik bersamanya

309
00:18:32,253 --> 00:18:34,796
di atas panggung karena, maksudku
jujur, itu seperti...

310
00:18:34,798 --> 00:18:36,257
Ini tergantung

311
00:18:37,425 --> 00:18:38,924
dan Anda perhatikan, di sini masuk
sepuluh menit berikutnya

312
00:18:38,926 --> 00:18:40,760
seseorang akan menyebalkan mereka
harus naik panggung bersamanya.

313
00:18:40,762 --> 00:18:41,886
Merayu!

314
00:18:41,888 --> 00:18:42,845
Merayu!

315
00:18:42,847 --> 00:18:44,224
- Oke.
- Tunggu.

316
00:18:45,600 --> 00:18:46,264
Baiklah, aku akan melakukannya
harus bicara dengan wanita jalang ini.

317
00:18:47,226 --> 00:18:48,600
Ini adalah kepedulian yang sangat baik.

318
00:18:51,188 --> 00:18:53,231
Itu tersangkut di payudaramu!

319
00:18:53,233 --> 00:18:54,147
Saya menjatuhkan bolanya.

320
00:18:54,149 --> 00:18:55,148
Diam!

321
00:18:55,150 --> 00:18:55,899
Oh!

322
00:18:55,901 --> 00:18:58,152
Anda menjatuhkan bola setiap saat.

323
00:18:58,154 --> 00:19:00,445
Hanya di pengadilan Anda.

324
00:19:00,447 --> 00:19:01,905
Ini seperti berlari
klub tari telanjang wanita

325
00:19:01,907 --> 00:19:04,867
dan aku benci mengatakannya, itu
laki-laki jauh lebih buruk

326
00:19:04,869 --> 00:19:06,202
daripada menjalankan gadis-gadis itu.

327
00:19:24,430 --> 00:19:25,637
Ini adalah lingkungan gay,

328
00:19:25,639 --> 00:19:27,264
tapi kamu mengerti
wanita datang ke sini.

329
00:19:27,266 --> 00:19:29,224
Beberapa penari Anda adalah gay,
beberapa di antaranya lurus.

330
00:19:29,226 --> 00:19:31,184
Yang lurus lho,

331
00:19:31,186 --> 00:19:32,311
jika mereka mengalami malam yang buruk

332
00:19:32,313 --> 00:19:33,521
cenderung mengarah pada wanita.

333
00:19:33,523 --> 00:19:35,356
Jadi kita mendapatkan lebih banyak wanita di sini.

334
00:19:35,358 --> 00:19:36,773
Jadi itu tugas saya untuk melakukannya
mengolok-olok para wanita

335
00:19:36,775 --> 00:19:39,193
di mikrofon,
yang saya senang lakukan.

336
00:19:39,195 --> 00:19:41,320
Tiga gadis gemuk
di akhir panggung

337
00:19:41,322 --> 00:19:43,322
tidak memberi tip pada penari, nona,

338
00:19:43,324 --> 00:19:44,031
ayolah kalau ada
kalian bertiga,

339
00:19:44,033 --> 00:19:45,199
Anda tidak mampu membayar uang dolar,

340
00:19:45,201 --> 00:19:48,536
untuk apa kamu di sini?

341
00:20:06,305 --> 00:20:08,263
Tidak ada lima dolar
spesial panjang kaki

342
00:20:08,265 --> 00:20:10,225
di sini di Swinging Richards.

343
00:20:11,852 --> 00:20:13,019
Kami mengenakan biaya per inci!

344
00:20:13,021 --> 00:20:15,312
Apa yang paling saya sukai
datang ke Swinging Richards?

345
00:20:15,314 --> 00:20:18,982
Menurutku faktanya
kamu bisa bersenang-senang

346
00:20:18,984 --> 00:20:20,654
dan tidak merasa dihakimi,

347
00:20:21,862 --> 00:20:25,949
apakah kamu laki-laki atau
perempuan, gay atau lurus,

348
00:20:27,327 --> 00:20:28,826
senang sekali bisa datang
ke tempat seperti ini

349
00:20:28,828 --> 00:20:31,578
karena kamu tidak harus seperti itu
tentu saja ini atau itu.

350
00:20:31,580 --> 00:20:34,790
Apakah saya menari
untuk seorang pria, seorang wanita,

351
00:20:34,792 --> 00:20:36,459
tidak ada bedanya sama sekali.

352
00:20:36,461 --> 00:20:39,339
Saya seorang penghibur bagi jiwa,

353
00:20:41,715 --> 00:20:44,384
pada inti siapa saya.

354
00:20:44,386 --> 00:20:47,386
Sebagai seorang musisi, ketika saya
tampil di depan penonton,

355
00:20:47,388 --> 00:20:49,472
itu tidak masalah
apakah ada

356
00:20:49,474 --> 00:20:51,723
pria atau wanita di antara penonton,

357
00:20:51,725 --> 00:20:53,393
tidak masalah apakah
ada laki-laki atau perempuan

358
00:20:53,395 --> 00:20:56,436
memperhatikanku melepas pakaianku.

359
00:20:56,438 --> 00:20:58,233
Tentu saja, ini bukan kejahatan

360
00:20:59,317 --> 00:21:01,736
untuk tertarik pada pria telanjang.

361
00:21:14,331 --> 00:21:15,373
Anda memiliki yang paling banyak
orang-orang yang menarik

362
00:21:15,375 --> 00:21:17,709
yang datang melalui pintu,

363
00:21:17,711 --> 00:21:21,881
kepada orang paling terkenal itu
telah datang melalui pintu.

364
00:21:22,590 --> 00:21:23,548
Itu pekerjaan yang keren.

365
00:21:23,550 --> 00:21:24,799
Anda mendapatkan banyak jaringan.

366
00:21:24,801 --> 00:21:27,969
Anda bertemu segala macam
individu yang berbeda.

367
00:21:27,971 --> 00:21:31,763
Anda mendapatkan dana perwalian Anda
bayi hingga ibu gula

368
00:21:31,765 --> 00:21:34,599
untuk ayah gula dari
setiap lapisan masyarakat.

369
00:21:34,601 --> 00:21:37,436
Seperti yang kukatakan padamu sebelumnya,
kamu mendapatkan beberapa orang gila.

370
00:21:37,438 --> 00:21:40,857
Oleh karena itu, saya cenderung melakukannya
hindari tipe orang yang salah

371
00:21:40,859 --> 00:21:43,401
di sini, karena kamu bisa
temukan banyak dari mereka.

372
00:21:43,403 --> 00:21:44,985
Anda bertemu dengan begitu banyak orang
karakter sialan di sini,

373
00:21:44,987 --> 00:21:46,904
kamu tidak tahu siapa orangnya
asli atau siapa yang palsu.

374
00:21:46,906 --> 00:21:48,697
Hoo-whee, beberapa omong kosong
kata orang di telingamu

375
00:21:48,699 --> 00:21:50,116
hanya saja...

376
00:21:50,118 --> 00:21:51,619
Sulit untuk ditanggung.

377
00:21:55,497 --> 00:21:57,999
Anda tahu, saya sudah makan beberapa
pelanggan mendatangi saya

378
00:21:58,001 --> 00:22:01,336
dan mengatakan sesuatu yang cantik
hal-hal yang eksplisit.

379
00:22:01,338 --> 00:22:03,463
Anda mendapati diri Anda mengingatkan
pelanggan cukup sering

380
00:22:03,465 --> 00:22:05,798
itu, Anda tahu, di sana
masih berupa batas-batas.

381
00:22:05,800 --> 00:22:09,969
Masih ada batasan,
ini masih merupakan tempat kerja.

382
00:22:09,971 --> 00:22:12,512
Itu adalah tempat fantasi,

383
00:22:12,514 --> 00:22:14,934
tapi fantasinya begitu
mempunyai pedoman.

384
00:22:15,974 --> 00:22:16,475
Itu sukses atau gagal
jenis hal, kamu tahu?

385
00:22:16,477 --> 00:22:19,479
Entah siapa yang beruntung
atau siapa yang paling terburu-buru.

386
00:22:19,481 --> 00:22:21,813
Aku bukan seorang penipu, jadi
Aku harus menunggu

387
00:22:21,815 --> 00:22:24,776
bagi seseorang untuk memilih
aku dan beri aku sejumlah uang.

388
00:22:26,946 --> 00:22:29,364
Ada yang pergi
untuk menjadi pelanggan

389
00:22:29,366 --> 00:22:32,032
yang akan mencoba dan

390
00:22:32,034 --> 00:22:34,495
menciptakan situasi fantasi,

391
00:22:35,746 --> 00:22:39,165
mereka akan mengatakan sesuatu
itu terkadang mengejutkan.

392
00:22:39,167 --> 00:22:42,126
Dan tahukah Anda, Anda harus melakukannya
belajar bahwa itu hanya permainan peran.

393
00:22:59,061 --> 00:23:00,728
Di lantai Berayun
Tentu saja Richards

394
00:23:00,730 --> 00:23:03,606
kami memiliki banyak aturan
tempat untuk menjaga segala sesuatunya tetap teratur.

395
00:23:03,608 --> 00:23:05,482
Tentu saja dalam sebuah
lingkungan seperti ini,

396
00:23:05,484 --> 00:23:08,485
di mana Anda minum alkohol dan
kamu memiliki penampilan

397
00:23:08,487 --> 00:23:12,197
seks yang dijual, dan
masih banyak hal lainnya,

398
00:23:12,199 --> 00:23:13,657
Anda tahu, ketelanjangan dan...

399
00:23:13,659 --> 00:23:15,576
Anda tahu, kami punya
semua permen di sini.

400
00:23:15,578 --> 00:23:17,995
Tapi ada banyak hal
dan begitu banyak peluang

401
00:23:17,997 --> 00:23:19,789
agar segala sesuatunya menjadi tidak terkendali

402
00:23:19,791 --> 00:23:21,581
yang kami sukai
terlebih dahulu, menurutku,

403
00:23:21,583 --> 00:23:24,501
pukul mereka
kepala dan lakukan dengan benar

404
00:23:24,503 --> 00:23:26,503
sebelum mereka salah.

405
00:23:26,505 --> 00:23:29,589
Dalam hal itu kita punya
penjaga keamanan di tempat

406
00:23:29,591 --> 00:23:31,509
yang memantau lantai,
serta diriku sendiri

407
00:23:31,511 --> 00:23:34,428
dan manajer lainnya
yang berpatroli di lantai,

408
00:23:34,430 --> 00:23:38,392
pastikan pelanggan tidak
menyentuh para penari.

409
00:23:39,561 --> 00:23:40,768
Pada dasarnya saja
memantau sesuatu,

410
00:23:40,770 --> 00:23:43,186
mencari penggunaan narkoba,
minum berlebihan,

411
00:23:43,188 --> 00:23:44,563
hal semacam itu.

412
00:23:44,565 --> 00:23:46,482
Karena itu adalah
pada dasarnya hal-hal tersebut

413
00:23:46,484 --> 00:23:48,526
yang cenderung menyala
sebagian besar kebakaran

414
00:23:48,528 --> 00:23:52,699
itu mungkin bisa terjadi
dalam rata-rata malam di sini.

415
00:23:54,242 --> 00:23:56,451
Ada banyak sekali
tanggung jawab yang berjalan seiring

416
00:23:56,453 --> 00:23:58,580
dengan menjadi penari erotis.

417
00:23:59,997 --> 00:24:01,748
Anda tahu, Anda tidak
diizinkan untuk menyentuh kami,

418
00:24:01,750 --> 00:24:05,126
kita di atas, kita di atas
panggung dan kami telanjang.

419
00:24:05,128 --> 00:24:07,462
Kami berlari cukup ketat
kapal dalam memantau lantai

420
00:24:07,464 --> 00:24:10,964
setiap saat dan kami pastinya
mengadakan pertemuan penari

421
00:24:10,966 --> 00:24:13,216
tempat kami mengatasi masalah tertentu

422
00:24:13,218 --> 00:24:16,136
dan masalah yang berkaitan dengan waktu
dengan penari itu sendiri.

423
00:24:16,138 --> 00:24:19,934
Membahas aturan seperti bagaimana
mereka seharusnya berinteraksi

424
00:24:20,974 --> 00:24:23,853
dengan pelanggan, apa
pantas, apa yang tidak.

425
00:24:23,855 --> 00:24:27,482
Anda harus bisa
kendalikan lingkungan Anda.

426
00:24:27,484 --> 00:24:29,608
Anda harus mengambilnya
dengan sebutir garam.

427
00:24:29,610 --> 00:24:31,610
Itu tidak berarti
apa pun itu hanya menyenangkan.

428
00:24:31,612 --> 00:24:33,154
Hanya orang-orang yang datang ke...

429
00:24:33,156 --> 00:24:34,405
Itu fantasi.

430
00:24:34,407 --> 00:24:38,953
Itu hanya kamp fantasi
tidak ada yang lain selain itu.

431
00:24:39,788 --> 00:24:41,623
Dan seiring dengan terciptanya hal itu,

432
00:24:42,791 --> 00:24:45,625
kamu hanya punya
sangat menyenangkan menggoda

433
00:24:45,627 --> 00:24:47,626
dan mengenal orang-orang.

434
00:24:47,628 --> 00:24:49,796
Kemudian setelah Anda istirahat
menghilangkan hambatan-hambatan tersebut

435
00:24:49,798 --> 00:24:51,297
dan kamu mengenal mereka,

436
00:24:51,299 --> 00:24:52,924
kemudian itu menjadi nyata.

437
00:24:52,926 --> 00:24:56,636
Maka mereka tidak seimbang
mengatakan hal-hal yang eksplisit

438
00:24:56,638 --> 00:24:57,845
padamu lagi.

439
00:24:57,847 --> 00:24:59,638
Mereka mulai berbicara
tentang kehidupan mereka

440
00:24:59,640 --> 00:25:01,808
dan anak-anak serta istri mereka

441
00:25:01,810 --> 00:25:03,643
dan istri masuk
mereka dengan suaminya

442
00:25:03,645 --> 00:25:05,560
dan mereka sedang berbicara
tentang satu sama lain

443
00:25:05,562 --> 00:25:07,938
dan mereka terbuka padamu
tentang interaksi mereka

444
00:25:07,940 --> 00:25:08,940
dengan satu sama lain.

445
00:25:08,942 --> 00:25:10,148
Dan mereka berbagi dengan Anda

446
00:25:10,150 --> 00:25:13,319
dan mereka semacam itu
curhat satu sama lain

447
00:25:13,321 --> 00:25:15,613
tapi dengan orang ketiga di sana.

448
00:25:15,615 --> 00:25:17,617
Hampir seperti seorang terapis.

449
00:25:19,660 --> 00:25:22,244
Anda memenuhi tertentu
batal bagi sebagian orang,

450
00:25:22,246 --> 00:25:25,289
kamu menciptakan sesuatu yang hebat
hubungan platonis.

451
00:25:25,291 --> 00:25:26,874
Terkadang Anda bertemu
beberapa hubungan

452
00:25:26,876 --> 00:25:28,626
itu mungkin berakhir
karena tidak terlalu platonis,

453
00:25:28,628 --> 00:25:30,627
jadi kamu harus hati-hati
dan memilih.

454
00:25:30,629 --> 00:25:32,629
Beberapa pengalaman
yang kita lalui di sini

455
00:25:32,631 --> 00:25:34,967
cukup liar, tentu saja.

456
00:25:36,343 --> 00:25:38,845
Sebenarnya cantik
keren, kawan, sungguh.

457
00:25:38,847 --> 00:25:40,847
Semua dikatakan dan dilakukan.

458
00:25:40,849 --> 00:25:44,852
Bekerja di Swinging
Richards sangat hebat

459
00:25:46,562 --> 00:25:48,523
karena itu mengizinkanku

460
00:25:50,692 --> 00:25:52,569
untuk menyadari diriku sendiri

461
00:25:53,861 --> 00:25:57,532
dan dengan melakukan hal itu, itu benar
memungkinkan saya untuk belajar

462
00:25:58,574 --> 00:26:00,992
bagaimana pendekatannya
orang asing

463
00:26:00,994 --> 00:26:03,578
dan masih mempertahankan
tingkat kenyamanan

464
00:26:03,580 --> 00:26:07,205
antara dua orang itu
belum pernah bertemu sebelumnya.

465
00:26:07,207 --> 00:26:11,545
Di sini Anda menciptakan kepuasan
fantasi, kenikmatan.

466
00:26:12,755 --> 00:26:16,551
Andalah yang menjadi alasannya
dibalik senyuman seseorang.

467
00:26:37,321 --> 00:26:39,113
Intinya Anda lebih tua
kru pada dasarnya akan

468
00:26:39,115 --> 00:26:40,280
tahu bagaimana harus bertindak

469
00:26:40,282 --> 00:26:42,241
dan mereka pada dasarnya,
beberapa dari mereka,

470
00:26:42,243 --> 00:26:43,784
mengajar yang lain
penari, kamu tahu,

471
00:26:43,786 --> 00:26:46,078
cara mendapatkan uang dengan cara tertentu

472
00:26:46,080 --> 00:26:48,707
yang sehat atau halal.

473
00:26:49,833 --> 00:26:51,709
Jadi kamu jangan melangkah
di luar aturan.

474
00:26:51,711 --> 00:26:53,043
Anda tahu, menurut saya
ketika seseorang memutuskan

475
00:26:53,045 --> 00:26:55,754
untuk mulai menari atau membuat
keputusan itu dalam hidup mereka,

476
00:26:55,756 --> 00:26:57,674
mereka bisa pergi kemana-mana
itu A: cara yang salah

477
00:26:57,676 --> 00:26:59,343
atau B: cara yang benar.

478
00:27:01,388 --> 00:27:02,761
Anda menggunakan omong kosong ini?

479
00:27:02,763 --> 00:27:03,805
Anda tahu, ketika saya
pertama kali bekerja di sini, kawan,

480
00:27:03,807 --> 00:27:05,807
itu sungguh mengintimidasi,
Aku akan memberimu itu.

481
00:27:05,809 --> 00:27:08,725
Sulit untuk bekerja di sini
dan masuk ke alurnya.

482
00:27:08,727 --> 00:27:11,061
Semua orang memenuhi kepalaku

483
00:27:11,063 --> 00:27:12,896
dengan banyak hal yang berbeda,

484
00:27:12,898 --> 00:27:14,315
tapi aku menemukan milikku sendiri
cara dan belajar caranya

485
00:27:14,317 --> 00:27:16,651
menghasilkan uang sendiri
dan melakukan urusanku sendiri

486
00:27:16,653 --> 00:27:20,821
dan pergi sendiri
petualangan sambil bekerja di sini.

487
00:27:20,823 --> 00:27:23,659
Dylan aktif
berikutnya di belakang panggung.

488
00:27:29,040 --> 00:27:30,415
Aku akan mengajak penari
datang dan dekati aku

489
00:27:30,417 --> 00:27:31,790
di ruang ganti
dan mereka akan berkata,

490
00:27:31,792 --> 00:27:34,292
"Hei, aku punya ini
pria dan dia melakukan ini

491
00:27:34,294 --> 00:27:37,879
dan dia meletakkan tangannya
padaku seperti ini,

492
00:27:37,881 --> 00:27:39,173
dengan cara tertentu dan dia memelukku

493
00:27:39,175 --> 00:27:40,758
dan aku tidak bisa mendapatkannya
menjauh darinya."

494
00:27:40,760 --> 00:27:42,801
Dan saya seperti, "Yah,
beginilah caramu menghadapinya

495
00:27:42,803 --> 00:27:44,721
dengan situasi itu."

496
00:27:44,723 --> 00:27:47,934
Dan untuk setiap situasi
ada cara lain untuk...

497
00:27:48,974 --> 00:27:49,267
Ada kemungkinan berbeda.

498
00:27:49,269 --> 00:27:50,893
Itu bukan satu-satunya cara.

499
00:27:50,895 --> 00:27:52,729
Mereka belajar sesuatu
tentang diri mereka sendiri.

500
00:27:52,731 --> 00:27:55,315
Seperti, oh, oke, saya bisa
mengambil situasi ini

501
00:27:55,317 --> 00:27:58,653
dan mengendalikannya dan
tetap bersikap hormat

502
00:27:59,821 --> 00:28:02,155
dan masih mengizinkannya
pelanggan untuk bersenang-senang

503
00:28:02,157 --> 00:28:04,781
dan dalam prosesnya miliki
saat yang menyenangkan bagi diriku sendiri.

504
00:28:04,783 --> 00:28:06,992
Dibutuhkan seseorang
dengan kebijaksanaan, kecerdasan,

505
00:28:06,994 --> 00:28:09,078
dan kepribadian yang baik, menurutku,

506
00:28:09,080 --> 00:28:11,330
adalah jenis apa
meletakkan fondasinya.

507
00:28:11,332 --> 00:28:13,081
Anda tahu, Anda harus memilikinya
tentu saja dagingnya

508
00:28:13,083 --> 00:28:15,335
dan penampilannya, tapi tahukah Anda,

509
00:28:15,337 --> 00:28:17,962
untuk benar-benar menjadi penghibur yang baik,

510
00:28:17,964 --> 00:28:20,380
kamu benar-benar perlu melakukannya
tahu apa yang kamu lakukan

511
00:28:20,382 --> 00:28:22,258
saat Anda berinteraksi
dengan pelanggan Anda,

512
00:28:22,260 --> 00:28:24,176
di mana kamu menggambar
garis untuk menghasilkan uang Anda?

513
00:28:24,178 --> 00:28:28,097
Yang ada hanyalah etika
dalam bersosialisasi dengan pelanggan

514
00:28:28,099 --> 00:28:31,352
dan menghormati kapan
penghibur lainnya

515
00:28:33,062 --> 00:28:36,983
terlibat dengan tertentu
anggota audiens

516
00:28:38,400 --> 00:28:39,817
dan ini semua tentang waktu,

517
00:28:39,819 --> 00:28:43,029
ini semua tentang kapan
Anda mendekati pelanggan

518
00:28:43,031 --> 00:28:44,780
atau bagaimana Anda mendekati pelanggan

519
00:28:44,782 --> 00:28:47,367
dan bagaimana Anda menghormatinya
batasan penari tertentu

520
00:28:47,369 --> 00:28:49,913
dan mengenali dengan tepat apa...

521
00:28:52,873 --> 00:28:55,042
Betapa penghibur lainnya

522
00:28:58,838 --> 00:29:02,926
menyiapkan pendekatan mereka
kepada anggota audiens

523
00:29:04,051 --> 00:29:05,842
untuk melibatkan mereka dan
untuk berinteraksi dengan mereka

524
00:29:05,844 --> 00:29:08,428
dan melakukan tarian meja

525
00:29:08,430 --> 00:29:12,811
dan untuk menciptakan peluang
untuk masuk ke ruang VIP.

526
00:29:13,477 --> 00:29:14,601
Nama saya David Ohmann.

527
00:29:14,603 --> 00:29:16,896
Saya asisten manajer
di sini di Swinging Richards.

528
00:29:16,898 --> 00:29:20,316
Sedikit tentang kami
penghibur di Swinging Richards

529
00:29:20,318 --> 00:29:23,235
dan penghibur dewasa lainnya
di kota Atlanta,

530
00:29:23,237 --> 00:29:24,904
mereka semua
karyawan subkontrak.

531
00:29:24,906 --> 00:29:27,155
Mereka tidak menerima a
gaji dari rumah,

532
00:29:27,157 --> 00:29:28,491
mereka sebenarnya membayar untuk bekerja di sini.

533
00:29:28,493 --> 00:29:30,242
Penari tidak mengerti
gaji tertulis.

534
00:29:30,244 --> 00:29:31,911
Kami sebenarnya membayar
klub untuk bekerja di sana.

535
00:29:31,913 --> 00:29:34,038
Kami lebih seperti penata rambut,

536
00:29:34,040 --> 00:29:36,790
dimana kami menyewa booth lho?

537
00:29:36,792 --> 00:29:38,459
Tapi kami menyewa seluruh lantai.

538
00:29:38,461 --> 00:29:39,501
Kami membayar mereka setiap malam untuk bekerja.

539
00:29:39,503 --> 00:29:41,921
Kotalah yang mengizinkan kita

540
00:29:41,923 --> 00:29:45,090
dengan hiburan dewasa
izin begitulah sebutannya.

541
00:29:45,092 --> 00:29:48,051
Untuk mengambil pakaianmu
mati, pada dasarnya.

542
00:29:48,053 --> 00:29:49,470
Mereka tahu bahwa kita
tidak akan membayar pajak

543
00:29:49,472 --> 00:29:51,222
pada jumlah
uang yang kita hasilkan.

544
00:29:51,224 --> 00:29:52,848
Separuh dari para penari itu berdiri
di sana, seperti yang bagus,

545
00:29:52,850 --> 00:29:55,809
mungkin membuat minimum
sebesar 70.000 dolar setahun.

546
00:30:24,340 --> 00:30:25,589
Orang yang berbeda
datang ke pekerjaan ini

547
00:30:25,591 --> 00:30:27,008
karena alasan yang berbeda.

548
00:30:27,010 --> 00:30:29,594
Terkadang mereka hanya
butuh uang untuk sekolah,

549
00:30:29,596 --> 00:30:32,972
terkadang memang begitu
mengeksplorasi seksualitas mereka.

550
00:30:32,974 --> 00:30:34,934
Oh ya, aku tidur
dengan sebagian besar perempuan,

551
00:30:35,974 --> 00:30:38,895
tapi hei, siapa yang tidak penasaran
tentang kedua jenis kelamin, kamu tahu?

552
00:30:38,897 --> 00:30:41,981
Itu yang membuat
hidup menarik.

553
00:30:41,983 --> 00:30:43,899
Kita seperti orang besar
keluarga yang disfungsional.

554
00:30:43,901 --> 00:30:44,817
Ini aneh.

555
00:30:44,819 --> 00:30:47,444
Anda tahu, maksud saya,
kamu punya saudara gay

556
00:30:47,446 --> 00:30:50,114
dan saudara laki-laki lurus
yang mengatakan mereka jujur,

557
00:30:50,116 --> 00:30:52,492
tapi mereka benar-benar
gay di bukuku.

558
00:30:52,494 --> 00:30:53,992
Dan itu seperti, terserahlah.

559
00:30:53,994 --> 00:30:54,993
Anda tahu, terserah
mengapungkan perahumu.

560
00:30:54,995 --> 00:30:56,495
Anda bisa melakukan apa pun
apa yang kamu inginkan.

561
00:30:56,497 --> 00:30:59,456
Anda tahu, saya tidak menghakimi orang.

562
00:30:59,458 --> 00:31:02,335
Nama saya Dallas,
Saya seorang pemain,

563
00:31:02,337 --> 00:31:03,586
Saya menggunakan kata pemain,

564
00:31:03,588 --> 00:31:05,879
dan seorang penari di sini
Mengayunkan Richards.

565
00:31:05,881 --> 00:31:08,049
Seksualitas saya adalah satu
yang aku simpan sendiri.

566
00:31:08,051 --> 00:31:10,425
Maksudku, aku tidak ingin semua orang
mengetahui seksualitas saya,

567
00:31:10,427 --> 00:31:13,471
karena hei, aku suka membuat
semua orang mengira aku terbuka.

568
00:31:13,473 --> 00:31:15,556
Entah aku gay atau
apakah aku jujur,

569
00:31:15,558 --> 00:31:16,683
itu tidak masalah.

570
00:31:16,685 --> 00:31:19,184
Ketika saya datang ke klub ini,
Saya di sini untuk suatu tujuan.

571
00:31:19,186 --> 00:31:21,521
Aku di sini, untuk menempatkan
singkatnya,

572
00:31:21,523 --> 00:31:24,022
menjadi sangat blak-blakan tentang hal itu,
karena itulah aku,

573
00:31:24,024 --> 00:31:25,985
Saya di sini untuk menghasilkan uang.

574
00:31:28,237 --> 00:31:29,988
aku bukan orang baik
penipu, kamu tahu?

575
00:31:29,990 --> 00:31:31,947
Ada beberapa pria di sini yang
punya corong yang bagus.

576
00:31:31,949 --> 00:31:32,991
Mereka bisa menghasilkan banyak hal
uang hanya karena

577
00:31:32,993 --> 00:31:34,908
mereka bisa berbicara.

578
00:31:34,910 --> 00:31:37,369
Sepertinya mereka bisa
bicara dompet terbuka.

579
00:31:37,371 --> 00:31:39,705
Dan ketika Anda berbicara tentang dompet
terbuka, keluarlah uangnya.

580
00:31:39,707 --> 00:31:40,915
Itu bukan aku.

581
00:31:40,917 --> 00:31:42,040
Saya menghasilkan uang berdasarkan kepribadian.

582
00:31:42,042 --> 00:31:46,087
Jadi, tahukah Anda, saya membangun
keintiman sosial dengan orang-orang.

583
00:31:46,089 --> 00:31:47,963
Saya sangat menghormati rasa hormat

584
00:31:47,965 --> 00:31:49,924
dan alasan mengapa aku tidak melakukannya
sangat pandai dalam berlari

585
00:31:49,926 --> 00:31:51,216
adalah karena aku tidak bisa
meremehkan seseorang

586
00:31:51,218 --> 00:31:52,719
dan perlakukan mereka
seperti uang dolar

587
00:31:52,721 --> 00:31:56,558
karena aku tidak ingin menjadi seperti itu
diperlakukan seperti sepotong daging.

588
00:32:02,062 --> 00:32:03,146
Setiap penari telanjang adalah penipu.

589
00:32:03,148 --> 00:32:05,481
Mereka kehabisan uang,
mereka keluar untuk sesuatu.

590
00:32:05,483 --> 00:32:07,942
Dulu, Anda akan melakukannya
menghasilkan $1700 dalam semalam

591
00:32:07,944 --> 00:32:09,027
tanpa mencoba.

592
00:32:09,029 --> 00:32:10,319
Sekarang Anda menghasilkan $150.

593
00:32:10,321 --> 00:32:12,155
Bagi saya itu tidak sepadan.

594
00:32:12,157 --> 00:32:14,115
Orang-orang ini, itu
yang mereka lihat hanyalah $150

595
00:32:14,117 --> 00:32:16,033
dan itu seperti, "Oh,
tentu saja itu uang yang bagus."

596
00:32:16,035 --> 00:32:17,492
Aku seperti, persetan,
kamu sudah gila.

597
00:32:17,494 --> 00:32:18,994
Anda tahu, ini bukan uang yang baik,
bukan karena apa yang kamu lakukan.

598
00:32:18,996 --> 00:32:21,330
Anda mengambil milik Anda
melepas baju demi uang.

599
00:32:25,253 --> 00:32:26,626
Ini adalah pekerjaan yang sangat unik.

600
00:32:26,628 --> 00:32:30,673
Ada kelebihannya
pasti memiliki kekurangannya.

601
00:32:30,675 --> 00:32:35,055
Hubungan yang saya jalani
sekarang, bertemu gadis baru,

602
00:32:35,972 --> 00:32:38,973
dia mungkin yang terbaik
gadis yang pernah kutemui,

603
00:32:38,975 --> 00:32:41,099
dari segi hubungan, Anda tahu.

604
00:32:41,101 --> 00:32:45,105
Dia asli, sungguh,
sungguh, orang yang sangat baik

605
00:32:46,273 --> 00:32:48,273
dan ini di sini
adalah konflik besar.

606
00:32:48,275 --> 00:32:52,446
Jadi maksudku, aku terjebak dengan benar
sekarang antara keputusan

607
00:32:53,657 --> 00:32:56,616
melakukannya bersamanya,
memiliki sesuatu,

608
00:32:56,618 --> 00:32:58,160
memenuhi hidupku,

609
00:32:59,244 --> 00:33:02,122
atau sementara
pemenuhannya dengan uang.

610
00:33:12,634 --> 00:33:15,009
Tempat ini tidak peka
Anda terhadap seks.

611
00:33:15,011 --> 00:33:18,221
Jadi sepertinya, itu merusak milikmu
kehidupan seks dalam arti tertentu,

612
00:33:18,223 --> 00:33:21,307
karena kamu memikirkan
orang secara berbeda.

613
00:33:21,309 --> 00:33:22,558
Itu seperti mereka semua
inginkan darimu, kamu tahu?

614
00:33:22,560 --> 00:33:24,309
Pacarku datang
bangun dan dia menginginkanku

615
00:33:24,311 --> 00:33:25,728
dan kami berguling-guling di tempat tidur,

616
00:33:25,730 --> 00:33:28,647
yang dimiliki pria pada umumnya
jadilah sialan...

617
00:33:28,649 --> 00:33:30,357
Bersemangat, siap untuk
pergi sepanjang waktu

618
00:33:30,359 --> 00:33:32,652
dan itu seperti, dia seperti,
“Kenapa kamu tidak susah?”

619
00:33:32,654 --> 00:33:35,363
Aku seperti, ya, sial
ini bukan apa-apa bagiku.

620
00:33:35,365 --> 00:33:39,032
Saya menggosok orang
seperti ini sepanjang waktu.

621
00:33:39,034 --> 00:33:41,327
Itu tidak membangkitkan gairah
saya seperti seharusnya

622
00:33:41,329 --> 00:33:43,078
dan itu menyebalkan.

623
00:33:43,080 --> 00:33:45,455
Itu sangat menyebalkan, Anda tahu?

624
00:33:45,457 --> 00:33:47,791
Sekarang, maksudku, jangan tangkap aku
salah, aku bisa, kamu tahu...

625
00:33:47,793 --> 00:33:48,751
Saya masih bisa tampil,

626
00:33:48,753 --> 00:33:51,753
tapi pencemaran nama baik
karaktermu di sini

627
00:33:51,755 --> 00:33:54,048
sungguh mengerikan.

628
00:33:54,050 --> 00:33:56,091
Membiarkan orang-orang sialan
melihatmu seperti itu

629
00:33:56,093 --> 00:33:59,136
dan berbicara denganmu
seperti yang mereka lakukan, kawan.

630
00:33:59,138 --> 00:34:02,350
Maksudku, itu sungguh
apa manfaatnya bagi saya.

631
00:34:04,561 --> 00:34:07,228
Ini bukan untuk mereka yang berpikiran lemah.

632
00:34:07,230 --> 00:34:10,105
Ada baiknya jika Anda menggunakannya
ini sebagai jembatan.

633
00:34:10,107 --> 00:34:12,190
Beberapa dari orang-orang ini tidak begitu,

634
00:34:12,192 --> 00:34:14,235
jadi aku merasakannya untuk mereka.

635
00:34:14,237 --> 00:34:17,070
Itu rumit
keseimbangan, lho.

636
00:34:17,072 --> 00:34:19,866
Anda juga bisa melepaskannya
sejauh ini, hal itu bisa memakan Anda.

637
00:34:19,868 --> 00:34:21,074
Sama seperti baru-baru ini, Anda tahu,

638
00:34:21,076 --> 00:34:22,284
salah satu penari kami meninggal.

639
00:34:23,621 --> 00:34:26,246
Hampir overdosis obat

640
00:34:26,248 --> 00:34:28,541
dan pada saat yang sama
hanya penyalahgunaan alkohol

641
00:34:28,543 --> 00:34:30,208
dan hal-hal seperti itu

642
00:34:30,210 --> 00:34:32,170
dan tahukah Anda, lingkungan ini
benar-benar dapat memakanmu.

643
00:34:32,172 --> 00:34:33,755
Kami dekat
merajut keluarga di sini,

644
00:34:33,757 --> 00:34:36,134
seaneh kedengarannya.

645
00:34:38,094 --> 00:34:42,098
Salah satu anggota keluarga kami,
yang bernama Dustin,

646
00:34:43,183 --> 00:34:45,141
dia meninggal minggu ini.

647
00:34:45,143 --> 00:34:48,101
Dia telah bersama kami selama ini
beberapa tahun lagi dan seterusnya.

648
00:34:48,103 --> 00:34:49,145
urusan Dustin.

649
00:34:49,147 --> 00:34:49,770
Ya, saya ingin.

650
00:34:49,772 --> 00:34:51,230
Jam berapa mulainya?

651
00:34:51,232 --> 00:34:52,357
Eh, ini jam lima
jam di Noonan.

652
00:34:52,359 --> 00:34:54,192
Jam lima di Noonan?

653
00:34:54,194 --> 00:34:55,442
Apakah dia akan membiarkan kita...

654
00:34:55,444 --> 00:34:59,322
Apakah dia akan mengabaikan kita
biaya keterlambatan, terlambat sial?

655
00:34:59,324 --> 00:35:03,244
Sayangnya, Dustin
kehilangan nyawanya minggu ini.

656
00:35:04,411 --> 00:35:06,746
Sudah sangat
sulit bagi kita semua.

657
00:35:06,748 --> 00:35:08,246
Sekali lagi, kamu
teman-teman, kami di sini untuk menghormati

658
00:35:08,248 --> 00:35:10,791
teman baik kita,
dia meninggal minggu ini.

659
00:35:10,793 --> 00:35:13,418
Kami sangat mencintainya,
kami sangat merindukannya.

660
00:35:13,420 --> 00:35:15,170
Dia adalah orang yang hebat.

661
00:35:15,172 --> 00:35:17,297
Sayang sekali dia pergi.

662
00:35:17,299 --> 00:35:18,507
Kami akan selalu mengingatnya.

663
00:35:18,509 --> 00:35:20,175
Bagi Anda yang mengetahuinya
dia dan mencintainya,

664
00:35:20,177 --> 00:35:22,221
kamu tahu ini tentang siapa.

665
00:35:23,181 --> 00:35:25,264
Ikatan yang terbentuk di sini

666
00:35:25,266 --> 00:35:29,104
lebih dari sekadar memberi tip
dolar di ban lengan.

667
00:35:30,230 --> 00:35:31,228
Kami akan sangat merindukannya.

668
00:35:31,230 --> 00:35:34,315
Hari ini adalah hari dimana
kami punya salah satu milik kami sendiri,

669
00:35:34,317 --> 00:35:36,233
seorang teman yang sangat baik
bagi sebagian besar dari kita,

670
00:35:36,235 --> 00:35:37,777
karena kita semua
sangat dekat,

671
00:35:37,779 --> 00:35:39,529
dia meninggal minggu ini.

672
00:35:39,531 --> 00:35:40,862
Namanya Dustin.

673
00:35:40,864 --> 00:35:42,322
Pria hebat, kami mencintainya.

674
00:35:42,324 --> 00:35:44,199
Hari ini adalah upacara peringatannya.

675
00:35:44,201 --> 00:35:47,286
Kami pada dasarnya mengucapkan selamat tinggal.

676
00:35:47,288 --> 00:35:48,746
Itu adalah hari yang berat bagi kami semua,

677
00:35:48,748 --> 00:35:52,458
tapi kita semua menyadarinya
kematian adalah bagian dari kehidupan

678
00:35:52,460 --> 00:35:54,418
dan bukannya mencoba
untuk meratapi kematiannya,

679
00:35:54,420 --> 00:35:55,837
kita semua mencoba melakukannya
merayakan hidupnya.

680
00:35:55,839 --> 00:35:57,963
Yang ini
untukmu, Dustin.

681
00:35:57,965 --> 00:35:58,922
Mereka mencintaimu.

682
00:35:58,924 --> 00:36:03,219
Mereka menyukai bar, mereka
mencintai teman-temannya.

683
00:36:03,221 --> 00:36:06,514
Baiklah teman-teman, berikan
itu untuk Dustin!

684
00:36:06,516 --> 00:36:09,808
Kami mencintai pria itu,
kami sangat merindukannya.

685
00:36:09,810 --> 00:36:10,851
Setiap hari, saya datang ke sini,

686
00:36:10,853 --> 00:36:13,186
Saya mencoba menjadi fantasi
untuk pelangganku, kamu tahu,

687
00:36:13,188 --> 00:36:15,815
teman-temanku dan anak-anak lelakiku.

688
00:36:15,817 --> 00:36:17,567
Lalu kita sampai di sana dan itu dia
jauh lebih hormat.

689
00:36:17,569 --> 00:36:20,235
Saya selalu menjadi hype
satu, selalu bahagia.

690
00:36:20,237 --> 00:36:22,322
Saya bersemangat, saya selalu
ingin berlarian,

691
00:36:22,324 --> 00:36:23,155
Akulah yang melakukan backflip

692
00:36:23,157 --> 00:36:24,699
dan yang melompat
dari dinding.

693
00:36:24,701 --> 00:36:26,826
akulah yang adil
membuat hal buruk terjadi.

694
00:36:26,828 --> 00:36:28,494
Sampai di sana aku harus tenang.

695
00:36:28,496 --> 00:36:31,246
Kau tahu, aku harus pelan-pelan
turun, beri hormat

696
00:36:31,248 --> 00:36:33,834
kepada seorang pria yang sangat saya hormati.

697
00:36:42,259 --> 00:36:44,384
Bersama para penari, mereka
bersatu dan mereka bersatu

698
00:36:44,386 --> 00:36:48,348
dan mereka berbicara tentang mereka
hidup bersama satu sama lain.

699
00:36:48,350 --> 00:36:49,806
Ini seperti keluarga.

700
00:36:49,808 --> 00:36:53,353
Anda berada di ruang ganti di
awal malam

701
00:36:53,355 --> 00:36:57,317
setiap malam dan kamu
tahu, orang-orang sedang berjalan masuk

702
00:36:58,692 --> 00:37:01,360
dan mereka sedang mandi
dan mereka bercukur

703
00:37:01,362 --> 00:37:02,195
dan mereka mendapatkannya
siap untuk malam ini

704
00:37:02,197 --> 00:37:04,404
dan mereka sedang berbicara
tentang hari mereka.

705
00:37:04,406 --> 00:37:06,574
Dan Anda berakhir begitu saja
terlibat dalam percakapan,

706
00:37:06,576 --> 00:37:07,824
mengenal satu sama lain.

707
00:37:07,826 --> 00:37:10,369
Jadi hanya dengan menjadi
sekitar satu sama lain

708
00:37:10,371 --> 00:37:14,542
Anda bisa berbicara dan belajar
tentang siapa orang lain.

709
00:37:15,710 --> 00:37:17,376
Ini hampir seperti menjadi
di tim bisbol

710
00:37:17,378 --> 00:37:20,797
atau tim sepak bola
atau tim basket

711
00:37:20,799 --> 00:37:22,382
dan kamu berada di dalamnya
ruang ganti dan kemudian...

712
00:37:22,384 --> 00:37:25,719
Anda tahu, beberapa orang
datang dari lantai

713
00:37:26,888 --> 00:37:28,721
dan kemudian beberapa orang lagi keluar

714
00:37:28,723 --> 00:37:31,391
dan kamu semua
pergi keluar untuk bermain.

715
00:37:31,393 --> 00:37:33,601
Anda semua ada di lapangan.

716
00:37:33,603 --> 00:37:36,895
Kalian semua kembali ke luar
bidang pada satu titik atau lainnya.

717
00:37:36,897 --> 00:37:38,271
Dan menurutku kamu
bawa itu kembali ke sana

718
00:37:38,273 --> 00:37:40,944
di ruangan yang penuh dengan 40 atau 50 orang,

719
00:37:42,319 --> 00:37:46,240
kamu mendapatkan begitu banyak kasih sayang
dan begitu banyak berbagi

720
00:37:47,324 --> 00:37:49,243
dan pada saat-saat itu, Anda terikat.

721
00:37:51,078 --> 00:37:53,538
Anda mendapatkan persahabatan itu
dan persaudaraan itu.

722
00:37:53,540 --> 00:37:57,710
Dan saya rasa itu bisa saja terjadi
terapeutik dalam hal ini.

723
00:37:59,295 --> 00:38:00,460
Ini menjadi sulit
di luar sini, kamu tahu?

724
00:38:00,462 --> 00:38:04,047
Ketika saya secara pribadi keluar
berdasarkan kerumunan tempat saya berada

725
00:38:04,049 --> 00:38:07,300
dan suasananya
bahwa aku berada di...

726
00:38:07,302 --> 00:38:10,429
Maksudku, itu tergantung pada apakah aku memang demikian
memberitahu orang-orang apa yang sebenarnya saya lakukan.

727
00:38:10,431 --> 00:38:12,974
Dan aku tidak menyukai gagasan itu
di belakang kepalaku.

728
00:38:12,976 --> 00:38:16,896
Saya suka merasa nyaman
dengan mengekspresikan diriku

729
00:38:18,355 --> 00:38:20,940
dan memberitahu orang-orang
apa yang saya alami.

730
00:38:20,942 --> 00:38:21,940
Anda tahu, saya tidak bersembunyi
tidak ada apa pun dari siapa pun,

731
00:38:21,942 --> 00:38:23,442
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

732
00:38:23,444 --> 00:38:24,610
Anak saya tahu saya bekerja di malam hari.

733
00:38:24,612 --> 00:38:27,070
Dia pikir aku bekerja sebagai keamanan.

734
00:38:27,072 --> 00:38:30,616
Dia berumur lima tahun dan aku
tidak suka berbohong padanya.

735
00:38:30,618 --> 00:38:32,451
Maksudku, itu bukan tidak ada
dari bisnisnya, sungguh,

736
00:38:32,453 --> 00:38:35,371
saat ini dia berumur lima tahun,
tapi, tahukah kamu...

737
00:38:35,373 --> 00:38:39,293
Maksudku, aku ingat apa-apa
sejak aku berumur lima tahun.

738
00:38:40,127 --> 00:38:41,668
Aku tidak mau, aku tidak tahu,

739
00:38:41,670 --> 00:38:44,547
itu tidak benar
berbohong kepada orang-orang seperti itu.

740
00:38:44,549 --> 00:38:45,757
Aku tidak tahu.

741
00:38:45,759 --> 00:38:47,467
Maksudku, ibuku tahu,
tapi maksudku, sial.

742
00:38:47,469 --> 00:38:49,427
Maksudku, kamu tidak bisa
beritahu semua orang.

743
00:38:49,429 --> 00:38:50,636
Seperti, "Hei, apa pekerjaanmu?"

744
00:38:50,638 --> 00:38:53,514
Ya, aku memberitahu mereka
Saya bekerja di sebuah bar.

745
00:38:53,516 --> 00:38:54,891
Anda tahu, sampai saya merasakannya
tentang bagaimana mereka akan berpikir

746
00:38:54,893 --> 00:38:56,683
dari apa yang saya lakukan, saya tidak melakukannya
ingin mereka menjadi seperti,

747
00:38:56,685 --> 00:38:59,395
"Ya Tuhan, kamu
penari telanjang laki-laki!"

748
00:39:07,154 --> 00:39:08,987
Kebanyakan orang mungkin merasakan a
sedikit tidak pada tempatnya, kau tahu?

749
00:39:08,989 --> 00:39:09,822
Mereka mungkin tidak...

750
00:39:09,824 --> 00:39:11,074
Aku, aku tidak.

751
00:39:11,076 --> 00:39:12,366
Ketika saya masuk ke sini,
Saya orang yang sama

752
00:39:12,368 --> 00:39:13,659
seperti saat aku berada di luar sini.

753
00:39:13,661 --> 00:39:15,453
Aku adalah aku, aku Dallas.

754
00:39:15,455 --> 00:39:17,038
Saya melakukan apa yang saya lakukan, saya adalah saya.

755
00:39:17,040 --> 00:39:18,498
Jika Anda tidak menyukainya,
kamu tidak menyukainya.

756
00:39:18,500 --> 00:39:21,793
Jika kamu mencintaiku, hei, kamu
punya alasan untuk mencintaiku.

757
00:39:31,929 --> 00:39:33,512
Itu mencemarkan nama baik karakterku

758
00:39:33,514 --> 00:39:35,514
dan di situlah hal itu menyakitiku,

759
00:39:35,516 --> 00:39:37,558
adalah faktanya
jika aku memberitahu seseorang,

760
00:39:37,560 --> 00:39:39,059
"Yah, apa yang kamu lakukan jika
kamu bekerja di malam hari

761
00:39:39,061 --> 00:39:40,936
dan kamu punya satu hari
pekerjaan, apa yang kamu lakukan?"

762
00:39:40,938 --> 00:39:43,105
"Eh, baiklah, aku di dalam
industri hiburan."

763
00:39:43,107 --> 00:39:45,525
Dan mereka menatapku
seperti aku penuh dengan omong kosong

764
00:39:45,527 --> 00:39:47,527
atau mereka menatapku seperti,

765
00:39:47,529 --> 00:39:48,987
"Hiburan yang luar biasa
industri yang kamu bicarakan"

766
00:39:48,989 --> 00:39:52,197
Mereka ingin sedikit
deskripsi lebih rinci

767
00:39:52,199 --> 00:39:54,909
dari apa yang saya lakukan dan
maka saya biasanya berbohong

768
00:39:54,911 --> 00:39:57,078
dan bilang aku bekerja
keamanan di sebuah klub.

769
00:39:57,080 --> 00:39:58,538
Dan tahukah Anda, saya bukan pembohong,

770
00:39:58,540 --> 00:40:00,415
jadi secepat itu
terjadi, mereka seperti,

771
00:40:00,417 --> 00:40:01,958
"Oh, dia penuh omong kosong."

772
00:40:01,960 --> 00:40:05,712
Nah sekarang imajinasi mereka
hanya berkeliaran

773
00:40:05,714 --> 00:40:07,630
dan jumlahnya sangat banyak
kemungkinan lain yang lebih buruk

774
00:40:07,632 --> 00:40:09,047
daripada menjadi penari pria.

775
00:40:30,612 --> 00:40:32,739
Orang tua saya tahu bahwa saya menari,

776
00:40:32,741 --> 00:40:35,826
yang saya kejar a
karir sebagai musisi.

777
00:40:36,703 --> 00:40:39,454
Mereka mendukung saya 100%.

778
00:40:39,456 --> 00:40:40,954
Aku tidak akan memberi
kamu sebuah peluang

779
00:40:40,956 --> 00:40:42,998
untuk menemuiku di luar sini dan
melihat sisi lain dari diriku

780
00:40:43,000 --> 00:40:45,083
di mana Anda bisa menilai
saya dengan cara yang berbeda.

781
00:40:45,085 --> 00:40:46,585
Aku tetap menjadi diriku yang sebenarnya.

782
00:40:46,587 --> 00:40:48,503
Anda tahu, saya sangat
jujur, sangat blak-blakan,

783
00:40:48,505 --> 00:40:49,922
orang yang sangat maju.

784
00:40:49,924 --> 00:40:51,840
Aku di sana dan
keluar dari klub ini.

785
00:40:51,842 --> 00:40:52,800
Saya adalah siapa saya.

786
00:40:52,802 --> 00:40:54,969
Ketika saya mengatakan sesuatu, saya bersungguh-sungguh.

787
00:40:54,971 --> 00:40:57,596
Dan itu tidak berlaku
tepat di dalam klub ini.

788
00:40:57,598 --> 00:41:00,183
Saya tidak lajang, saya lajang
memiliki orang penting lainnya.

789
00:41:00,185 --> 00:41:01,768
Orang itu tahu
persis apa yang saya lakukan

790
00:41:01,770 --> 00:41:03,101
dan baik-baik saja dengan itu.

791
00:41:03,103 --> 00:41:04,728
Dan sisanya milikku
keluarga tahu apa yang saya lakukan.

792
00:41:13,281 --> 00:41:16,491
Orang-orang mengajukan pertanyaan,
kamu sering diolok-olok.

793
00:41:16,493 --> 00:41:18,617
Anda tahu, khususnya
bekerja di klub striptis gay

794
00:41:18,619 --> 00:41:20,536
dan menjadi pria yang jujur.

795
00:41:20,538 --> 00:41:22,121
Itu seperti, oh baiklah, kamu
tidak mungkin lurus seperti itu.

796
00:41:22,123 --> 00:41:23,915
Dan aku seperti, ya,
kamu tahu maksudku...

797
00:41:23,917 --> 00:41:26,541
Itu lurus atau
gay denganku, kamu tahu.

798
00:41:26,543 --> 00:41:29,295
Aku tidak menghisap penisku, aku
jangan sampai penisku tersedot,

799
00:41:29,297 --> 00:41:31,800
dan saya tidak berhubungan seks dengan laki-laki.

800
00:41:39,641 --> 00:41:43,811
Ini seperti rumit.

801
00:41:52,821 --> 00:41:55,070
Saya hanya bingung
saat ini

802
00:41:55,072 --> 00:41:57,991
tentang keseluruhan keberadaan
hal penari telanjang.

803
00:42:24,018 --> 00:42:27,811
Saya pikir sudah waktunya saya dan
kehidupan penari telanjang berpisah.

804
00:42:46,750 --> 00:42:47,873
Saya tidak ingin membuatnya terdengar

805
00:42:47,875 --> 00:42:50,668
seperti penari telanjang
buruk dan sebagainya,

806
00:42:50,670 --> 00:42:52,210
tapi ini gaya hidup yang berbeda.

807
00:42:52,212 --> 00:42:56,008
Kami mendapat 36 panas
anak laki-laki di rumah.

808
00:42:56,884 --> 00:42:58,134
Sekarang mencari...

809
00:42:58,136 --> 00:42:59,259
Anda tahu, satu
hari aku akan melihat ke belakang

810
00:42:59,261 --> 00:43:01,721
dan menurutku aku yang melakukan ini,

811
00:43:01,723 --> 00:43:03,806
tapi tetap saja, itu seperti, siapa
apa yang akan kamu ceritakan?

812
00:43:03,808 --> 00:43:04,931
Anda tahu apa yang saya maksud?

813
00:43:04,933 --> 00:43:06,183
Mereka tetap akan mencemarkan nama baikmu...

814
00:43:06,185 --> 00:43:07,851
Sekali penari telanjang,
selalu penari telanjang

815
00:43:07,853 --> 00:43:09,853
dalam banyak buku orang.

816
00:43:38,092 --> 00:43:39,300
Satu hal yang kami lakukan di sini
di Swinging Richards

817
00:43:39,302 --> 00:43:42,762
untuk menjamin keamanan kita
penari di penghujung malam

818
00:43:42,764 --> 00:43:46,264
adalah mengharuskan mereka untuk mengambil
tes Intoxilyzer

819
00:43:46,266 --> 00:43:47,891
untuk menguji darah mereka
tingkat alkohol,

820
00:43:47,893 --> 00:43:49,768
pastikan itu benar
aman untuk sampai di jalan

821
00:43:49,770 --> 00:43:50,647
dan pulang.

822
00:44:38,069 --> 00:44:39,485
Nama saya Steven Marchi

823
00:44:39,487 --> 00:44:42,154
dan nyamuk
keluar malam ini.

824
00:44:42,156 --> 00:44:45,282
Dan ini di sini,
ini adalah demo tiruan

825
00:44:45,284 --> 00:44:48,036
yang saya hasilkan
di studio saya sendiri.

826
00:44:48,038 --> 00:44:51,288
Ini sebenarnya
sampul albumku.

827
00:44:51,290 --> 00:44:53,958
Judulnya 'Momen Ini'.

828
00:44:57,839 --> 00:44:59,297
Atlanta memiliki Swinging Richards

829
00:44:59,299 --> 00:45:02,842
dan itu merupakan hasil imbang yang bagus bagi saya.

830
00:45:02,844 --> 00:45:06,179
Itu hanya sangat
kota yang hangat dan mengundang.

831
00:45:24,366 --> 00:45:25,447
Dan itu indah.

832
00:45:25,449 --> 00:45:28,451
Pemandangannya indah,
kotanya indah.

833
00:45:33,917 --> 00:45:36,291
Tapi Atlanta punya
panggung musik yang bagus.

834
00:45:36,293 --> 00:45:39,462
Saya telah bertemu banyak hal menakjubkan
musisi di kota ini.

835
00:45:39,464 --> 00:45:42,840
Itu sungguh
tempat yang damai.

836
00:45:42,842 --> 00:45:45,845
Pasti terasa
seperti rumah bagiku.

837
00:45:49,223 --> 00:45:51,056
Saya dibesarkan di Atlanta, Georgia.

838
00:45:51,058 --> 00:45:53,476
Jadi ini hari liburku
klub dan segalanya

839
00:45:53,478 --> 00:45:55,395
dan aku benar-benar bangun
di sini di sebuah eksposisi

840
00:45:55,397 --> 00:45:57,230
di Galeri Cobb
di luar Atlanta

841
00:45:57,232 --> 00:45:58,855
untuk konvensi pertarungan.

842
00:45:58,857 --> 00:46:01,192
Sebenarnya mencari a
gym yang berbeda untuk dikunjungi

843
00:46:01,194 --> 00:46:05,279
untuk berlatih, lanjutkan pelatihanku
dalam Muay Thai dan jujitsu.

844
00:46:05,281 --> 00:46:07,782
Saat saya di sini, mereka punya
turnamen jujitsu sedang berlangsung,

845
00:46:07,784 --> 00:46:08,907
yang mana banyak orang di tempat kerja,

846
00:46:08,909 --> 00:46:11,201
kami berlatih dan bertarung bersama.

847
00:46:11,203 --> 00:46:13,579
Banyak penari yang
pernah melakukan olahraga sebelumnya,

848
00:46:13,581 --> 00:46:15,206
seperti gulat
di sekolah menengah,

849
00:46:15,208 --> 00:46:16,416
mereka meninggalkannya di belakang mereka.

850
00:46:16,418 --> 00:46:18,458
Seperti saya sendiri, saya adalah seorang
juara negara dua kali.

851
00:46:18,460 --> 00:46:20,920
Devon, dia mendapat peringkat keempat di negara bagian.

852
00:46:20,922 --> 00:46:23,797
Pierce memenangkan negara bagian,
Simson memenangkan negara bagian.

853
00:46:23,799 --> 00:46:27,050
Banyak orang yang, Anda
tahu, acara SMA

854
00:46:27,052 --> 00:46:29,344
yang tertinggal, sekarang
kami berlatih lebih banyak,

855
00:46:29,346 --> 00:46:32,223
Saya kira sudah dewasa
olahraga untuk berkelahi

856
00:46:32,225 --> 00:46:33,933
atau MMA, seni bela diri campuran,

857
00:46:33,935 --> 00:46:36,936
yang merupakan kombinasi dari semuanya
berbagai jenis pertarungan.

858
00:46:36,938 --> 00:46:38,563
Jumlahnya tidak banyak
pertarungan gym di sini di Atlanta,

859
00:46:38,565 --> 00:46:40,982
jadi dengan sedikit
hanya sedikit yang ada,

860
00:46:40,984 --> 00:46:42,525
kita akhirnya bertengkar
satu sama lain

861
00:46:42,527 --> 00:46:43,860
dan berlatih satu sama lain.

862
00:46:43,862 --> 00:46:46,570
Hari ini saya pergi
mencari pekerjaan,

863
00:46:46,572 --> 00:46:49,324
membawa dasiku ke sini
cobalah tampil mewah.

864
00:46:49,326 --> 00:46:50,574
Anak saya baru saja mulai
kembali ke sekolah.

865
00:46:50,576 --> 00:46:52,951
Saya memilikinya Senin sampai Jumat,

866
00:46:52,953 --> 00:46:55,121
jadi malam kerja adalah
agak keluar dari pertanyaan,

867
00:46:55,123 --> 00:46:56,331
karena itu sangat sulit
untuk mencari pengasuh bayi

868
00:46:56,333 --> 00:46:58,291
itu akan nongkrong
dari jam delapan

869
00:46:58,293 --> 00:47:01,376
sampai jam tiga
pagi hari lalu pulang.

870
00:47:01,378 --> 00:47:03,378
Kamu tahu, karena aku
tidak ingin mereka ada di sana.

871
00:47:03,380 --> 00:47:04,549
Mereka harus pergi.

872
00:47:06,967 --> 00:47:08,842
Saya sudah masuk dan
keluar dari kota ini,

873
00:47:08,844 --> 00:47:12,512
bepergian dengan saya
musik dan bermain pertunjukan

874
00:47:12,514 --> 00:47:16,895
dan kemudian kembali ke Atlanta dan
bekerja di Swinging Richards.

875
00:47:17,561 --> 00:47:20,022
Yang jelas, menurut saya itu bagus.

876
00:47:22,900 --> 00:47:23,983
Orang yang punya
mulai mengenalku

877
00:47:23,985 --> 00:47:26,360
dan ketahuilah bahwa aku pernah melakukannya
mengejar musik sebagai karier,

878
00:47:26,362 --> 00:47:29,404
mereka bertanya kepadaku, “Kok bisa
kamu masih di sini?"

879
00:47:29,406 --> 00:47:32,910
Dan alasan sederhananya
adalah karena aku bisa.

880
00:47:35,871 --> 00:47:37,831
Peluang kerja apa lagi

881
00:47:39,958 --> 00:47:43,960
memungkinkan Anda untuk datang
dan pergi sesukamu?

882
00:47:43,962 --> 00:47:47,172
Dan hanya dengan mengatakan,
hei, aku harus berangkat

883
00:47:47,174 --> 00:47:48,965
selama sebulan atau saya perlu
lepas landas selama dua bulan

884
00:47:48,967 --> 00:47:51,177
karena aku harus pergi
keluar dan pertunjukan buku,

885
00:47:51,179 --> 00:47:53,054
atau karena aku punya
sekelompok tempat

886
00:47:53,056 --> 00:47:54,221
bahwa aku akan melakukannya
tampil di,

887
00:47:54,223 --> 00:47:56,516
Saya harus melakukan perjalanan lintas negara.

888
00:47:56,518 --> 00:47:59,351
Pekerjaan apa lagi
memungkinkan Anda melakukan itu

889
00:47:59,353 --> 00:48:03,482
dan kemudian ketika kamu kembali
ke kota kamu masih punya pekerjaan?

890
00:48:04,359 --> 00:48:08,196
Sungguh sebuah kebebasan yang luar biasa

891
00:48:09,029 --> 00:48:13,033
bahwa saya sudah mampu melakukannya
mendapatkan pekerjaan di Richards.

892
00:48:13,951 --> 00:48:15,035
aku tidak bisa...

893
00:48:17,080 --> 00:48:19,038
Ini melebihi rasa terima kasih.

894
00:48:24,420 --> 00:48:27,547
Itu bukan tempatku
membayangkan diriku menjadi

895
00:48:27,549 --> 00:48:30,632
pada usia 26 tahun, Anda tahu,
dengan seorang putra berusia lima tahun.

896
00:48:30,634 --> 00:48:33,052
Aku butuh sesuatu
sedikit lebih stabil.

897
00:48:33,054 --> 00:48:34,219
Alasan saya berpakaian
seperti ini hari ini

898
00:48:34,221 --> 00:48:36,431
adalah karena aku sebenarnya
keluar mencari

899
00:48:36,433 --> 00:48:38,433
lebih merupakan pekerjaan korporat.

900
00:48:38,435 --> 00:48:41,978
Jadi disinilah karir saya
dimulai di sini.

901
00:48:41,980 --> 00:48:43,061
Saya dulu mengelola gudang ini.

902
00:48:43,063 --> 00:48:45,148
Ini adalah divisi ritel ayah saya

903
00:48:45,150 --> 00:48:47,190
toko lantai dan ubin.

904
00:48:47,192 --> 00:48:49,694
Inilah yang biasa saya lakukan
lakukan dan hal-hal lain di sini.

905
00:48:49,696 --> 00:48:52,529
Aku sebenarnya yang membuat semua omong kosong ini.

906
00:48:52,531 --> 00:48:55,074
Segala sesuatu yang Anda lihat di dalamnya
di sini dibangun oleh saya.

907
00:48:55,076 --> 00:48:56,116
Semua karpet di sana,

908
00:48:56,118 --> 00:48:57,076
Saya biasa menggulungnya.

909
00:48:57,078 --> 00:48:58,578
Itu sangat menyebalkan.

910
00:48:58,580 --> 00:49:00,496
Ketika saya pertama kali
bekerja dengan Richards,

911
00:49:00,498 --> 00:49:01,956
Saya berumur 21 tahun

912
00:49:01,958 --> 00:49:04,586
dan keluargaku mengetahuinya saat itu

913
00:49:06,087 --> 00:49:09,924
dan tidak seterkejut aku
agak berharap mereka akan seperti itu,

914
00:49:10,174 --> 00:49:10,591
sungguh.

915
00:49:11,592 --> 00:49:14,217
Putaran kedua,
mereka tidak begitu bahagia.

916
00:49:14,219 --> 00:49:15,677
Hanya karena
dari mana saya berasal,

917
00:49:15,679 --> 00:49:19,014
tapi itu lebih dari itu
dimengerti karena,

918
00:49:19,016 --> 00:49:20,349
itu seperti, sial, kamu harus melakukannya
menghasilkan uang, kamu tahu?

919
00:49:20,351 --> 00:49:23,436
Maksudku, kamu punya
hipotek dan utilitas

920
00:49:23,438 --> 00:49:25,103
dan pembayaran mobil sialan itu.

921
00:49:25,105 --> 00:49:26,730
Anda tahu, menyuruh anak saya melakukannya
menyediakan dan segalanya.

922
00:49:26,732 --> 00:49:27,984
Jadi mereka tahu...

923
00:49:29,610 --> 00:49:31,069
Kau tahu, itu seperti aku
tidak berusaha membuatnya

924
00:49:31,071 --> 00:49:32,445
karir dari itu untuk
sisa hidupku,

925
00:49:32,447 --> 00:49:35,614
tapi setidaknya itu terlihat
yang ingin saya lakukan

926
00:49:35,616 --> 00:49:36,782
apa yang harus aku lakukan sekarang.

927
00:49:36,784 --> 00:49:39,744
Klub tidak pernah menghalangi
hidupku karena itu pekerjaan.

928
00:49:39,746 --> 00:49:41,286
Sama seperti kapan
orang pergi bekerja,

929
00:49:41,288 --> 00:49:43,038
ketika mereka pulang kerja,
mereka meninggalkan pekerjaan di tempat kerja.

930
00:49:43,040 --> 00:49:44,623
Begitulah adanya.

931
00:49:44,625 --> 00:49:46,541
Sekarang, saya mungkin akan bertemu dengannya
klien atau apa pun

932
00:49:46,543 --> 00:49:48,043
bahwa aku akan pergi makan siang
dengan atau makan malam bersama

933
00:49:48,045 --> 00:49:50,295
atau hal-hal seperti itu.

934
00:49:50,297 --> 00:49:51,297
Tapi itu hanya,
itu adalah apa adanya.

935
00:49:51,299 --> 00:49:53,007
Itu tidak pernah menghalangi hidupku.

936
00:50:08,065 --> 00:50:10,692
Kebebasan yang telah saya raih

937
00:50:10,694 --> 00:50:12,275
menjadi bagian dari industri ini

938
00:50:12,277 --> 00:50:15,991
dan belajar tentang
komunitas tempat saya berada,

939
00:50:17,324 --> 00:50:18,491
tak ternilai harganya.

940
00:50:18,493 --> 00:50:20,659
Betapa luar biasa bagi saya bahwa saya bisa melakukannya

941
00:50:20,661 --> 00:50:22,578
terlibat dengan audiens

942
00:50:22,580 --> 00:50:26,750
dan dapat memiliki efek itu,
yang berdampak pada kehidupan mereka.

943
00:50:28,127 --> 00:50:31,503
Maksudku, itu
gairah saya

944
00:50:31,505 --> 00:50:35,134
dan itu terjadi begitu saja
bahwa itu terpasang

945
00:50:36,136 --> 00:50:38,261
dengan menjadi penari erotis

946
00:50:38,263 --> 00:50:40,387
dan itu melekat padanya
menjadi penyanyi dan penulis lagu

947
00:50:40,389 --> 00:50:42,098
dan seorang musisi.

948
00:50:42,100 --> 00:50:42,931
Saya pikir saya hanya akan melakukannya
hak untuk merasa takut

949
00:50:42,933 --> 00:50:44,851
jika aku malu
dari apa yang saya lakukan

950
00:50:44,853 --> 00:50:47,228
dan aku tidak malu
dari apa yang saya lakukan.

951
00:50:47,230 --> 00:50:51,190
Itu sebabnya saya tidak terpengaruh
oleh apa yang orang pikirkan

952
00:50:51,192 --> 00:50:53,400
tentang apa yang saya lakukan sebagai penari

953
00:50:53,402 --> 00:50:55,360
atau apa yang saya lakukan sebagai musisi.

954
00:50:55,362 --> 00:50:59,533
Selama usahaku untuk itu
membuat hidup orang lain,

955
00:51:01,243 --> 00:51:03,536
Anda tahu, acara yang menyenangkan

956
00:51:03,538 --> 00:51:06,204
dan saya membaginya dengan mereka,

957
00:51:06,206 --> 00:51:08,042
Saya emas dalam buku saya.

958
00:51:09,210 --> 00:51:10,335
Kembali ketika saya berumur 21 tahun

959
00:51:10,337 --> 00:51:13,214
dan saya pertama kali mulai menelanjangi,

960
00:51:14,757 --> 00:51:17,717
satu, moral
klub itu berbeda.

961
00:51:17,719 --> 00:51:20,302
Kelompok penari
jauh berbeda.

962
00:51:20,304 --> 00:51:21,637
Bukan begitu...

963
00:51:21,639 --> 00:51:23,389
Semua orang tidak
jadi haus uang.

964
00:51:23,391 --> 00:51:24,641
Ini pukulan yang berbeda
untuk orang yang berbeda

965
00:51:24,643 --> 00:51:26,726
di tempat seperti itu, waktu yang tepat.

966
00:51:26,728 --> 00:51:27,893
Karena Anda punya pelanggan

967
00:51:27,895 --> 00:51:31,230
yang suka diburu,
mengetahui mereka sedang diburu,

968
00:51:31,232 --> 00:51:32,607
dan mereka baik-baik saja dengan itu.

969
00:51:32,609 --> 00:51:35,150
Kemudian Anda mendapatkan orang-orangnya
yang menyukai pria yang lebih lembut

970
00:51:35,152 --> 00:51:37,570
siapa, kamu tahu, "Oh ya,
ini bukan tentang uang,

971
00:51:37,572 --> 00:51:39,279
ini bukan tentang ini."

972
00:51:39,281 --> 00:51:41,282
Bahkan ketika semua orang sialan
tahu ini tentang uang.

973
00:51:43,744 --> 00:51:45,411
Pertama kalinya aku pernah
menari di Swinging Richards,

974
00:51:45,413 --> 00:51:46,746
Saya baik-baik saja.

975
00:51:46,748 --> 00:51:47,954
Aku selalu menjadi itu
pusat perhatian,

976
00:51:47,956 --> 00:51:50,248
Aku selalu ingin memastikannya
semua orang menatapku.

977
00:51:50,250 --> 00:51:52,376
Itu membuatnya lebih mudah.

978
00:51:52,378 --> 00:51:54,878
Ketika saya bekerja di
Richards untuk pertama kalinya,

979
00:51:54,880 --> 00:51:58,299
Saya sangat bersedia
untuk melakukan apa pun

980
00:51:58,301 --> 00:52:00,259
untuk menghasilkan dolar itu saat itu juga.

981
00:52:00,261 --> 00:52:02,427
Anda tahu, dolar itu
itu yang ada di wajahmu,

982
00:52:02,429 --> 00:52:03,596
bahwa Anda tahu Anda bisa mendapatkannya,

983
00:52:03,598 --> 00:52:07,266
kamu tahu kamu akan melakukannya
jadilah idiot

984
00:52:07,268 --> 00:52:09,143
jika kamu tidak berjalan
pergi dengan uang ini.

985
00:52:09,145 --> 00:52:10,436
Jadi, apa pun yang diperlukan
untuk mendapatkan uang itu

986
00:52:10,438 --> 00:52:13,438
keluar dari saku mereka
dan ke dalam sakumu,

987
00:52:13,440 --> 00:52:15,273
kamu akan melakukannya.

988
00:52:15,275 --> 00:52:17,777
Nah, yang kedua
berputar-putar, saya sudah belajar

989
00:52:17,779 --> 00:52:19,737
uang itu tidak
itu penting.

990
00:52:19,739 --> 00:52:21,614
Satu hal yang menuntunku
kembali ke Swinging Richards

991
00:52:21,616 --> 00:52:24,534
adalah fakta itu
Saya telah kehilangan pekerjaan saya

992
00:52:24,536 --> 00:52:26,326
dan kami punya...

993
00:52:26,328 --> 00:52:29,204
Maksudku, aku tidak punya
sumber pemasukan masuk.

994
00:52:29,206 --> 00:52:31,290
Aku ditanamkan dengan,
ketika saya sedang membuat

995
00:52:31,292 --> 00:52:33,793
beberapa keputusan buruk
saat anakku pertama kali lahir,

996
00:52:33,795 --> 00:52:35,795
ayahku memberitahuku, dia berkata,

997
00:52:35,797 --> 00:52:38,213
“Saat itu sudah menjadi keputusan
meluangkan waktu,” katanya,

998
00:52:38,215 --> 00:52:40,717
"Pikirkan saja
seperti apa yang akan dilakukan anakmu

999
00:52:40,719 --> 00:52:41,925
ingin kamu melakukannya?

1000
00:52:41,927 --> 00:52:44,262
Jika anakmu benar
di sana mengawasimu

1001
00:52:44,264 --> 00:52:45,471
membuat keputusan-keputusan ini,

1002
00:52:45,473 --> 00:52:48,683
bagaimana Anda akan menyajikannya
dirimu padanya?"

1003
00:52:48,685 --> 00:52:51,436
Dan tahukah Anda, hal itu sudah terjadi
ditanamkan dalam diriku sejak saat itu.

1004
00:52:51,438 --> 00:52:52,728
Aku tidak bisa mengacau sekarang,

1005
00:52:52,730 --> 00:52:55,355
karena setiap kali aku
mendapatkan posisi itu

1006
00:52:55,357 --> 00:52:57,733
untuk membuat yang buruk
keputusan, aku berpikir,

1007
00:52:57,735 --> 00:52:58,692
apa yang dipikirkan anakku?

1008
00:52:58,694 --> 00:53:00,737
Apa yang dia ingin aku lakukan?

1009
00:53:00,739 --> 00:53:03,655
Bagaimana yang asli
anak seperti itu

1010
00:53:03,657 --> 00:53:07,453
ingin ayahnya melakukannya
merespons dalam situasi ini?

1011
00:53:09,456 --> 00:53:12,415
Dan jelas itu milik anakku
tidak ingin aku melakukannya

1012
00:53:12,417 --> 00:53:14,708
setengah dari omong kosongmu
lakukan di sana demi uang.

1013
00:53:34,272 --> 00:53:35,020
Itu yang saya lakukan.

1014
00:53:35,022 --> 00:53:36,396
Itu yang membuatku nyaman.

1015
00:53:36,398 --> 00:53:37,648
Itu siapa saya

1016
00:53:37,650 --> 00:53:39,775
dan jika seseorang pergi
untuk menghakimiku karena hal itu,

1017
00:53:39,777 --> 00:53:41,944
biarkan mereka menilai saya.

1018
00:53:41,946 --> 00:53:44,697
Maksudku, memang begitu
akan menghakimimu

1019
00:53:44,699 --> 00:53:47,202
setiap hari dalam hidupmu.

1020
00:53:48,243 --> 00:53:50,328
Tapi aku hanya blak-blakan

1021
00:53:50,330 --> 00:53:53,331
dan saya cenderung menggunakan ini
filosofi bahwa saya tidak peduli.

1022
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
Saya peduli, saya hanya menerapkan kebijaksanaan
dimana hal tersebut perlu diterapkan

1023
00:53:55,877 --> 00:53:58,710
dan terkadang tidak
perlu diterapkan.

1024
00:53:58,712 --> 00:54:00,922
Dalam banyak hal, hal semacam ini
lingkungan bisa menjadi salah satunya

1025
00:54:00,924 --> 00:54:03,507
tempat-tempat yang tidak memilikinya
perlu diterapkan sama sekali.

1026
00:54:26,449 --> 00:54:28,659
Aku merasa aku sangat, uh...

1027
00:54:30,328 --> 00:54:33,663
Sangat beruntung bisa
untuk bekerja di suatu lingkungan

1028
00:54:33,665 --> 00:54:36,040
itu terasa sangat alami bagiku.

1029
00:54:36,042 --> 00:54:38,750
Anda tahu, saya menikmatinya
berinteraksi dengan audiens saya.

1030
00:54:38,752 --> 00:54:41,295
Saya senang bertemu orang baru.

1031
00:54:41,297 --> 00:54:44,426
Saya senang mengekspos
orang kepada diri mereka sendiri

1032
00:54:45,592 --> 00:54:48,302
dan membantu mereka memahami
dan menerima diri mereka sendiri.

1033
00:54:48,304 --> 00:54:50,929
Itu sebabnya kami
di sini, di Bumi ini.

1034
00:54:50,931 --> 00:54:54,308
Untuk tumbuh secara internal, secara spiritual.

1035
00:54:54,310 --> 00:54:56,351
Untuk belajar tentang siapa kita

1036
00:54:56,353 --> 00:54:58,020
dan apa kemampuan kita

1037
00:54:58,022 --> 00:55:00,355
dan apa yang kita mampu.

1038
00:55:00,357 --> 00:55:04,319
Dan kemudian berbalik dan
berbagi itu dengan orang lain.

1039
00:55:04,321 --> 00:55:05,610
Itu pasti
sesuatu, namun,

1040
00:55:05,612 --> 00:55:08,405
bahwa ketika saya berusia 40 tahun saya akan melakukannya
pasti melihat ke belakang

1041
00:55:08,407 --> 00:55:10,949
dan menjadi seperti, apa
sialnya, kamu tahu?

1042
00:55:10,951 --> 00:55:14,871
Maksudku, aku biasa mengayun
di tiang sialan.

1043
00:55:14,873 --> 00:55:17,081
Tidak sebanyak itu, tapi tahukah Anda.

1044
00:55:17,083 --> 00:55:20,587
Pasti berada di
tiang sekali atau dua kali.

1045
00:55:23,130 --> 00:55:27,090
Sebagai karyawan tertua
dari Mengayunkan Richards,

1046
00:55:27,092 --> 00:55:28,134
Saya harus mempertahankan pendirian saya

1047
00:55:28,136 --> 00:55:32,474
dan biarkan para profesional
melakukan yang terbaik yang mereka bisa.

1048
00:55:34,391 --> 00:55:36,935
Jadi saya sangat
kuno.

1049
00:55:40,982 --> 00:55:42,815
Saya melakukan apa yang saya sukai
dan saya menyukai apa yang saya lakukan.

1050
00:55:42,817 --> 00:55:46,987
Anda tidak bisa menjalani hidup Anda
kecuali Anda melakukan itu.

1051
00:55:50,407 --> 00:55:51,366
Tidak bisa melakukan ini selamanya.

1052
00:55:51,368 --> 00:55:53,328
Kecuali jika Anda Steven.

1053
00:55:54,828 --> 00:55:57,454
Karena dia terlihat
bagus ketika dia berusia 40 tahun.

1054
00:55:57,456 --> 00:55:58,915
Aku tidak mengatakan itu di depan kamera!

1055
00:55:58,917 --> 00:56:00,750
36...32.

1056
00:56:00,752 --> 00:56:02,043
- 36.
- 27!

1057
00:56:02,045 --> 00:56:04,420
27 untuk ke-19 kalinya.

1058
00:56:04,422 --> 00:56:05,045
Pokoknya, um...

1059
00:56:05,047 --> 00:56:07,049
saya bercanda.

1060
00:56:09,511 --> 00:56:10,509
Kamu tahu hatimu.

1061
00:56:10,511 --> 00:56:13,846
Jika Anda tahu pikiran Anda
dan Anda mencapai untuk belajar

1062
00:56:13,848 --> 00:56:15,931
dan tumbuh setiap hari,

1063
00:56:15,933 --> 00:56:18,976
Menurutku tidak ada
apapun yang menjadi

1064
00:56:18,978 --> 00:56:21,814
lebih memberdayakan
dalam hidup dari itu.

1065
00:56:23,023 --> 00:56:23,984
Hanya, eh...

1066
00:56:25,567 --> 00:56:28,529
Hanya sesuatu itu
bagian dari hidupku.

1067
00:56:33,409 --> 00:56:35,534
Dunia hiburan lama
ungkapan selalu...

1068
00:56:35,536 --> 00:56:37,913
Selalu biarkan mereka menginginkan lebih.

1069
00:56:37,915 --> 00:56:38,996
Terjemahan oleh eksplosifskull