1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,939 (SMASH MUNNLEKER SÅ VANSINNIG) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:09,877 --> 00:00:14,448 * Har du checkat ut temperaturen på sistone? 5 00:00:14,515 --> 00:00:18,819 * Det är feber som håller på att gå sönder 6 00:00:18,886 --> 00:00:23,457 * Det finns ett spel att vinna och en sång som ska sjungas 7 00:00:23,524 --> 00:00:28,229 * Det här är ett stridsrop Gör inga misstag 8 00:00:28,296 --> 00:00:31,199 * Så se dig inte tillbaka Det förflutna är förbi 9 00:00:31,265 --> 00:00:33,301 * Framtiden kommer snabbt 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,803 * Det är bäst att du gör plats Vi kommer igenom 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,705 * Högt och tydligt 12 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 MARSHA: Zenith-teamet. 13 00:00:41,909 --> 00:00:46,247 Fem unga superhjältar som kämpade för att skydda världen från det onda. 14 00:00:46,314 --> 00:00:48,482 * Vi har handen att vända på detta 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,818 * Vi har planen för att få det att gå ner 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,254 * Vi fick tomrummet fyller detta rum 17 00:00:53,321 --> 00:00:55,623 * Vi har sinnen Sinnet att gå vom 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,825 * Res dig, res dig upp, gå på det tåget 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,161 * Det börjar bli så vansinnigt 20 00:01:00,228 --> 00:01:02,463 * Denna lilla blå marmor rullar iväg 21 00:01:02,530 --> 00:01:05,366 Leds av kapten Zoom och hans bror hjärnskakning, 22 00:01:06,967 --> 00:01:08,902 laget räddade många liv. 23 00:01:11,172 --> 00:01:13,141 ALLA: Team Zenith. 24 00:01:16,210 --> 00:01:20,648 MARSHA: Åh, och med hjälp av deras sidekick, Dr Grant. 25 00:01:20,714 --> 00:01:23,083 Regeringen försökte förstärka lagets befogenheter 26 00:01:23,151 --> 00:01:25,286 med Gamma-13-strålning. 27 00:01:28,156 --> 00:01:30,824 Zoom blev snabbare och starkare, 28 00:01:32,693 --> 00:01:35,729 men Gamma vände hjärnskakning till den mörka sidan. 29 00:01:36,964 --> 00:01:39,133 Han vände sig mot sitt eget lag. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,971 * Vi har handen att vända på detta 31 00:01:44,037 --> 00:01:46,307 * Vi har planen för att få det att gå ner * 32 00:01:46,374 --> 00:01:48,041 Zoom förlorade sina krafter 33 00:01:49,042 --> 00:01:50,344 och hans bror. 34 00:02:08,429 --> 00:02:11,565 Vi kommer upp nu. Förbered dig på att avaktivera maskeringsanordning. 35 00:02:20,073 --> 00:02:23,744 LARRABY: Jag sa det till dig att inte ringa mig om inte världen skulle gå under. 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,513 Jag vet inte om världens slut, 37 00:02:25,579 --> 00:02:27,815 men vi har spårat en pan-dimensionell anomali 38 00:02:27,881 --> 00:02:30,684 det verkar gå mot vårt tid-rum-kontinuum. 39 00:02:30,751 --> 00:02:34,121 Dr Grant, Jag talar grekiska, inte nörd. 40 00:02:34,188 --> 00:02:35,556 Låt mig uttrycka det så här. 41 00:02:35,623 --> 00:02:38,226 Hjärnskakning lever fortfarande, och han kommer tillbaka. 42 00:02:38,292 --> 00:02:39,893 Han förstördes. 43 00:02:41,229 --> 00:02:42,263 Nej. 44 00:02:42,330 --> 00:02:44,064 Vi var där. Vi såg det båda två. 45 00:02:45,233 --> 00:02:46,300 Nej. 46 00:02:47,935 --> 00:02:50,538 ELEKTRONISK RÖST: 12 dagar och räknande. 47 00:02:50,604 --> 00:02:52,005 Tiden har kommit. 48 00:02:53,341 --> 00:02:56,043 Jag återaktiverar Zenith-programmet. 49 00:02:56,109 --> 00:02:57,311 Hitta några barn till mig. 50 00:02:57,378 --> 00:03:00,080 Misspassade, utstötta, konstigheter. 51 00:03:00,147 --> 00:03:01,549 Ge mig den filen. 52 00:03:05,018 --> 00:03:07,388 Zoom är den enda vem kan träna dem. 53 00:03:07,455 --> 00:03:09,156 Kom nu till Long Beach, 54 00:03:09,223 --> 00:03:12,226 hitta honom, utvärdera hans tillstånd, och ta honom tillbaka hit. 55 00:03:15,563 --> 00:03:17,298 Du vet att han inte kommer att samarbeta. 56 00:03:17,365 --> 00:03:19,166 Du vann Nobelpriset, Läkare. 57 00:03:19,233 --> 00:03:20,768 Du kommer att tänka på något. 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 (VIRRING) 59 00:03:56,537 --> 00:03:59,106 Okej, han letar. Kom nu. 60 00:03:59,172 --> 00:04:01,442 (DÄCK SKRIKAR) 61 00:04:01,509 --> 00:04:03,311 Det kommer en bil, damen. 62 00:04:04,978 --> 00:04:06,246 Hej, se upp. 63 00:04:10,418 --> 00:04:12,920 Ja, du är säker du är okej va? 64 00:04:12,986 --> 00:04:14,422 Den killen dödade mig nästan. 65 00:04:14,488 --> 00:04:16,857 (SKRIK) Se upp för fettet. 66 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 Borde ha berättat för dig om de där fettfläckarna. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,729 Kom igen, res dig upp. 68 00:04:23,196 --> 00:04:24,398 Bevilja? 69 00:04:24,465 --> 00:04:25,633 GRANT: Hej, Zoom. 70 00:04:25,699 --> 00:04:27,000 Det är Jack. 71 00:04:27,835 --> 00:04:29,837 Okej, Jack. 72 00:04:31,004 --> 00:04:32,773 Det är bra att se dig. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,875 Wow. Du blev gammal. 74 00:04:37,545 --> 00:04:39,547 Det har gått, vadå, 30 år? 75 00:04:39,613 --> 00:04:40,948 Vad gör du här, Grant? 76 00:04:41,014 --> 00:04:43,351 Tja, eh, vi är... vi är starta ett nytt lag. 77 00:04:43,417 --> 00:04:45,152 Slow-pitch softboll för män? 78 00:04:45,218 --> 00:04:46,687 (skrattar) 79 00:04:48,155 --> 00:04:49,857 Nej, ett nytt Zenith-lag. 80 00:04:50,691 --> 00:04:51,725 Du kan inte vara seriös. 81 00:04:51,792 --> 00:04:53,327 Vi menar allvar, Mr. Shepard. 82 00:04:53,394 --> 00:04:54,728 Varför är den gröna klänningen pratar? 83 00:04:54,795 --> 00:04:56,096 Åh, jag är psykolog. 84 00:04:56,163 --> 00:04:58,799 Jag är ledsen. Det här är Miss Holloway. Hon jobbar med mig. 85 00:04:58,866 --> 00:05:00,668 Åh. Ja, och trots teatern, 86 00:05:00,734 --> 00:05:03,571 som inte var min idé, förresten, 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,072 du är den enda som kan hjälpa oss. 88 00:05:05,138 --> 00:05:08,275 Du är den enda superhjälte kvar. 89 00:05:08,342 --> 00:05:10,511 Någon har gett dig fel information. 90 00:05:10,578 --> 00:05:12,746 Så om du ursäktar mig, Jag har arbete att göra. 91 00:05:12,813 --> 00:05:15,182 Vi är här för att ta dig tillbaka, inte för att bjuda tillbaka dig. 92 00:05:15,248 --> 00:05:18,386 Och vi är behöriga att använda vilka medel som krävs. 93 00:05:18,452 --> 00:05:20,754 JACK: Grant, Grant, Grant. Du kan inte skjuta honom. 94 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 (STÖN) 95 00:05:22,356 --> 00:05:23,924 Trevligt. Ledsen. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,767 (SMASH MUNNLEKER HÄNTA PÅ) 97 00:05:34,935 --> 00:05:36,637 Trick or treat. 98 00:05:36,704 --> 00:05:38,038 Varsågod, sötnos. 99 00:05:40,574 --> 00:05:41,909 BARN: Trick or treat. 100 00:05:47,214 --> 00:05:48,849 Flickan: Tack. BOY: Tack så mycket. 101 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 Ge det här, Howdy Doo-Doo. Översittare. 102 00:05:51,151 --> 00:05:52,820 (BÅDA GRANTANDE) 103 00:05:52,886 --> 00:05:54,121 (SKRIKER) 104 00:05:55,389 --> 00:05:57,591 * Vänta, häng på, häng på 105 00:05:57,658 --> 00:06:01,429 * Alla bara gå på, gå på, gå på 106 00:06:01,495 --> 00:06:02,630 Åh herregud. 107 00:06:02,696 --> 00:06:05,666 * Håll ut 108 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Tack. 109 00:06:06,967 --> 00:06:10,137 * Ibland vill jag gråta och kasta in handduken 110 00:06:10,838 --> 00:06:12,239 Jag tar det. 111 00:06:13,373 --> 00:06:14,808 Flickan: Hon är så konstig. 112 00:06:15,576 --> 00:06:16,710 Freak. 113 00:06:17,878 --> 00:06:19,146 Det var bra. 114 00:06:20,614 --> 00:06:24,084 * Så samlas runt Jag är här för att säga 115 00:06:24,151 --> 00:06:27,254 * Du kommer aldrig att göra allas dag 116 00:06:27,320 --> 00:06:31,258 * Du kan också fånga tigern i svansen 117 00:06:31,859 --> 00:06:34,161 (SKRIKER) 118 00:06:34,227 --> 00:06:37,397 * Alla bara gå på, gå på, gå på 119 00:06:37,465 --> 00:06:40,267 Åh herregud. Vad hände just? 120 00:06:40,333 --> 00:06:41,935 Hur ser mitt hår ut? 121 00:06:50,911 --> 00:06:52,012 Dylan. 122 00:06:53,647 --> 00:06:57,250 Du kanske vill komma upp och avsluta Newtons ekvation? 123 00:06:57,317 --> 00:06:59,787 Jag tror att Newton kan avsluta sin egen ekvation. 124 00:06:59,853 --> 00:07:01,421 (BARN SNICKAR) 125 00:07:01,489 --> 00:07:02,656 Nu, Dylan. 126 00:07:18,038 --> 00:07:21,575 * Så samlas runt Jag är här för att säga 127 00:07:21,642 --> 00:07:24,945 * Du kommer aldrig att göra allas dag 128 00:07:25,012 --> 00:07:27,948 * Men medan du är i närheten du kan lika gärna 129 00:07:28,015 --> 00:07:30,884 * Fånga tigern i svansen 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,985 (GASPS) 131 00:07:32,052 --> 00:07:33,420 * Vänta, häng på, häng på 132 00:07:33,487 --> 00:07:36,857 * Alla bara gå på, gå på, gå på 133 00:07:36,924 --> 00:07:40,360 * Kom igång och fortsätt, fortsätt, fortsätt 134 00:07:40,427 --> 00:07:44,798 * Alla bara håll ut 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 (MÄNNISKOR CHATTAR) 136 00:08:08,388 --> 00:08:11,659 Kolla in det. Lard-butt kommer att snäpp brädet på mitten. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,431 * Och håll ut, häng på, häng på 138 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 (ALLA CHATTAR HÖGT) 139 00:08:20,233 --> 00:08:21,702 (SKRIKER) 140 00:08:24,772 --> 00:08:26,273 (ALLA SKRIKER) 141 00:08:30,611 --> 00:08:32,546 * Fortsätt, fortsätt, fortsätt 142 00:08:32,613 --> 00:08:36,049 * Alla bara gå på, gå på, gå på 143 00:08:36,116 --> 00:08:40,954 * Kom igång och häng på 144 00:08:46,459 --> 00:08:47,928 GRANT: Vakna, Zoom. 145 00:08:47,995 --> 00:08:51,665 Zoom? Välkommen tillbaka till Area 52. 146 00:08:51,732 --> 00:08:52,833 (MUMMAR) 147 00:08:52,900 --> 00:08:54,467 (skrattar) 148 00:08:54,534 --> 00:08:56,604 Tack, Grant, för att ha tagit med mig tillbaka till en plats 149 00:08:56,670 --> 00:08:58,538 Jag har undvikit under de senaste 30 åren. 150 00:08:58,606 --> 00:09:01,374 Du har två val som jag förstår det. 151 00:09:01,441 --> 00:09:03,410 En är att stanna här 152 00:09:03,476 --> 00:09:06,079 och den andra är att gå direkt till fängelset. 153 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 (SUCKAR) Hur länge i fängelse? 154 00:09:07,781 --> 00:09:11,284 Vi är också väldigt glada att betala dig 500 000 USD. 155 00:09:12,653 --> 00:09:14,321 Du vet att du kunde ha gjort det sa just det 156 00:09:14,387 --> 00:09:16,289 istället för att skjuta mig med en pil. 157 00:09:18,558 --> 00:09:19,993 Ja. 158 00:09:20,060 --> 00:09:21,261 Mr. Shepard. 159 00:09:21,328 --> 00:09:23,496 Mr. Shepard, jag kan inte berätta hur glad jag är 160 00:09:23,563 --> 00:09:24,998 (SKRIK) att du har kommit ombord. 161 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 Åh, det är du. 162 00:09:29,369 --> 00:09:31,104 Har du ett inneröra problem eller något? 163 00:09:31,171 --> 00:09:32,840 Eh, Zoom... Jack. 164 00:09:32,906 --> 00:09:34,041 Ja, Jack. 165 00:09:34,107 --> 00:09:36,043 Miss Holloway är vår ledande forskare 166 00:09:36,109 --> 00:09:37,978 inom området latent övermänskliga förmågor. 167 00:09:38,045 --> 00:09:40,213 Hon kommer att ansvara för tränar det nya Zenith-teamet. 168 00:09:40,280 --> 00:09:43,416 Hon är också ganska ett fan av dig. 169 00:09:43,483 --> 00:09:46,754 Jag har alla problem av kapten Zoom Och hans fantastiska team, 170 00:09:46,820 --> 00:09:49,089 de flesta av dem fortfarande i sin original plasthylsor. 171 00:09:49,156 --> 00:09:51,158 Det är läskigt. Men gör du fortfarande har du den gröna klänningen? 172 00:09:51,224 --> 00:09:53,493 Jag har till och med den femte jubileumsdubbelnummer, 173 00:09:53,560 --> 00:09:55,262 Zoom vs. Atomsmältan. 174 00:09:55,328 --> 00:10:00,400 Jag har den på japanska, tyska, farsi, hindi och punktskrift. 175 00:10:00,467 --> 00:10:02,502 Vad sägs om den gröna klänningen? Har du det fortfarande? 176 00:10:09,242 --> 00:10:11,945 Mina damer och herrar, kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 177 00:10:12,012 --> 00:10:13,947 Zooms återkomst. 178 00:10:17,384 --> 00:10:19,820 Handuppräckning, som här inte bor 179 00:10:19,887 --> 00:10:21,621 med sin mamma i hennes källare? 180 00:10:21,689 --> 00:10:23,023 (skrattar) 181 00:10:27,761 --> 00:10:30,698 Vi har satt ihop en grupp av 10 specialkandidater. 182 00:10:30,764 --> 00:10:33,366 Omfattningen av deras förmågor är fortfarande okänd, 183 00:10:33,433 --> 00:10:35,202 som det var när ditt team kom. 184 00:10:35,268 --> 00:10:37,570 Vi ville ha din hjälp i att välja de med den bästa potentialen 185 00:10:37,637 --> 00:10:38,872 för ett nytt Zenith-lag. 186 00:10:38,939 --> 00:10:41,408 Tja, för en halv miljon dollar i kontanter och priser 187 00:10:41,474 --> 00:10:44,011 låt oss ta en titt hos de tävlande, ska vi? 188 00:10:54,021 --> 00:10:55,856 Vadå, håller vi på att forma ett stavningsbi? 189 00:10:55,923 --> 00:10:58,325 Jag försäkrar dig, de är alla ganska begåvade. 190 00:10:58,391 --> 00:11:00,360 Begåvad vad? De-- De är ett gäng barn. 191 00:11:00,427 --> 00:11:01,561 Och vilken makt har de? 192 00:11:01,628 --> 00:11:03,530 Jag har inte läst eller hört om ett Gamma-evenemang. 193 00:11:03,596 --> 00:11:04,698 Tja, det fanns inga. 194 00:11:04,765 --> 00:11:06,967 Mina studier i meta-människa psykofysiologi 195 00:11:07,034 --> 00:11:08,902 har gjort Gamma behandlingar föråldrade. 196 00:11:08,969 --> 00:11:11,739 Jag är ganska säker att vi kan utvecklas deras förmågor 197 00:11:11,805 --> 00:11:14,574 långt utöver vad som uppnåddes under Gamma-13-dagarna. 198 00:11:14,641 --> 00:11:16,977 Och vi kan göra det säkert 199 00:11:17,044 --> 00:11:19,579 och naturligt. 200 00:11:19,646 --> 00:11:21,749 Jag är ledsen, det måste jag ha gjort slumrade där i en minut. 201 00:11:21,815 --> 00:11:23,550 Tiderna har förändrats, Zoom. 202 00:11:25,252 --> 00:11:28,288 Tja, de är bättre kunna göra en del häpnadsväckande grejer. 203 00:11:28,355 --> 00:11:30,623 (SMASH MUNNLEKER VARDAGS SUPERHJÄLTE) 204 00:11:36,596 --> 00:11:38,832 Vad är det här? Hon blinkar snabbt. 205 00:11:38,899 --> 00:11:40,433 Hon var bättre i audition. 206 00:11:40,500 --> 00:11:42,169 Jag är lite coolare. 207 00:11:42,235 --> 00:11:45,806 * Varje morgon Jag vaknar precis likadant 208 00:11:47,307 --> 00:11:48,608 Åh, dude. 209 00:11:48,675 --> 00:11:51,078 * Ytterligare ett offer av vanlig berömmelse 210 00:11:51,144 --> 00:11:53,747 * Jag ser inte mig själv 211 00:11:53,814 --> 00:11:55,949 Nu ser du honom, nu gör du inte det. 212 00:11:56,016 --> 00:11:57,417 Hur mår du? 213 00:11:59,920 --> 00:12:05,458 * Jag är bara ditt genomsnitt, vanlig, vardagssuperhjälte 214 00:12:05,525 --> 00:12:10,397 * Försöker rädda världen men aldrig riktigt säker 215 00:12:10,463 --> 00:12:11,664 (SKRATTAR) 216 00:12:11,731 --> 00:12:13,867 Passera handsprit, snälla. 217 00:12:16,804 --> 00:12:21,909 (SJÖNG) A-B-C-D-E-F-G- H-I-J-K-L-M-N-O-P... 218 00:12:21,975 --> 00:12:23,977 Sluta med det. 219 00:12:24,044 --> 00:12:26,746 Du sjunger alfabetet. Det är-- Det är-- Det är inte en makt. 220 00:12:26,814 --> 00:12:28,916 Och din röst är genomsnittlig, det är inte super. 221 00:12:28,982 --> 00:12:30,517 Det är också super. 222 00:12:40,227 --> 00:12:42,562 Skaffa ett annat bord här inne, snälla. Genast. 223 00:12:42,629 --> 00:12:46,967 * Jag är precis som alla andra 224 00:12:47,034 --> 00:12:51,138 * Efter all hype det är svårt att säga 225 00:12:51,204 --> 00:12:53,606 (HUMMAR) 226 00:12:53,673 --> 00:12:55,108 Jag ser saker. 227 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 Ser du döda människor? 228 00:12:56,944 --> 00:13:00,580 Jag ser att du lider från en massiv mindervärdeskomplex. 229 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 Jag försöker dölja det så väl. 230 00:13:06,586 --> 00:13:08,588 Jag är gasjätten Jupiter. 231 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 (ALLA UROPER) 232 00:13:09,823 --> 00:13:10,991 (FART) 233 00:13:11,058 --> 00:13:12,792 MARSHA: Säg, "Ursäkta mig." Usch. 234 00:13:18,331 --> 00:13:20,667 gör han det, eller är han bara naturligtvis så knubbig? 235 00:13:21,601 --> 00:13:24,337 * Jag är bara ditt genomsnitt 236 00:13:24,404 --> 00:13:28,408 * Vanlig, vardaglig superhjälte 237 00:13:29,442 --> 00:13:31,311 * Jag försöker rädda världen 238 00:13:31,378 --> 00:13:34,014 * Jag är bara ditt genomsnitt 239 00:13:34,081 --> 00:13:37,985 * Vanlig, vardaglig superhjälte 240 00:13:38,051 --> 00:13:39,386 Det är så häftigt. 241 00:13:52,065 --> 00:13:57,871 * Jag är bara ett genomsnitt, vanlig, vardagssuperhjälte * 242 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 Miss Holloway, hur skulle det du gillar att presentera 243 00:14:03,443 --> 00:14:05,112 våra praktikanter till deras nya instruktör? 244 00:14:05,178 --> 00:14:07,114 Jag skulle så gärna vilja. Är du redo? 245 00:14:07,180 --> 00:14:09,216 Ja. Jag kan inte vänta. Okej. 246 00:14:14,254 --> 00:14:16,023 Det börjar bli så gammalt. 247 00:14:16,089 --> 00:14:18,959 Tja, med tanke på du kan läsa mina tankar, Jag har inte många alternativ. 248 00:14:19,026 --> 00:14:21,861 Jag kan inte läsa dina tankar. Jag känner bara saker. 249 00:14:21,929 --> 00:14:24,564 Och du kunde sluta slår helt på mig. 250 00:14:24,631 --> 00:14:26,900 Nej, jag kan inte göra det. 251 00:14:27,634 --> 00:14:29,236 Du och jag är ödet. 252 00:14:31,238 --> 00:14:33,373 barn, Jag skulle vilja formellt 253 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 presentera dig till en mycket stor man, 254 00:14:35,475 --> 00:14:36,843 Mr Jack Shepard. 255 00:14:36,910 --> 00:14:38,245 (RETAR) 256 00:14:41,614 --> 00:14:43,816 Förlåt. Jag minns inte att jag åt det. 257 00:14:45,252 --> 00:14:47,154 Stor man eller diskad förlorare? 258 00:14:49,156 --> 00:14:51,458 Det är en fin linje. Vilket trevligt barn. 259 00:14:51,524 --> 00:14:55,128 Är det långa håret och James Dean-ångesten bara ett paket med dig? 260 00:14:55,195 --> 00:14:58,999 Mr. Shepard är unikt kvalificerad att bli din nya instruktör. 261 00:14:59,066 --> 00:15:01,501 Och nu ska han berätta varför. 262 00:15:01,568 --> 00:15:02,902 Vad? 263 00:15:02,970 --> 00:15:05,072 Åh, ja, barn, 264 00:15:05,138 --> 00:15:07,274 har du någon aning vad du gör här eller varför? 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,942 Mig. 266 00:15:09,009 --> 00:15:10,210 (STÖNANDE) 267 00:15:10,277 --> 00:15:12,212 Kom igen. Kom igen. Jag, jag, jag. 268 00:15:14,647 --> 00:15:15,715 Äh... 269 00:15:15,782 --> 00:15:16,849 Jag. 270 00:15:16,916 --> 00:15:18,085 Okej, den lille. 271 00:15:18,151 --> 00:15:19,953 Vi fördes hit i superhemlighet 272 00:15:20,020 --> 00:15:22,922 eftersom vi blev utvalda ur en stor grupp barn 273 00:15:22,990 --> 00:15:24,291 för vi är verkligen speciella 274 00:15:24,357 --> 00:15:27,394 och de behövde speciella barn för en specialkurs. 275 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Det är vad sa fröken Holloway. 276 00:15:30,964 --> 00:15:32,265 Jag tror inte Jag har någonsin hört någon 277 00:15:32,332 --> 00:15:33,900 använd så många "specialer" i en mening. 278 00:15:33,967 --> 00:15:35,802 Hon faktiskt, eh, jobbade där inne 279 00:15:35,868 --> 00:15:38,005 en gång till än Collins gjorde. 280 00:15:38,071 --> 00:15:39,372 Men allt är en lögn. 281 00:15:39,439 --> 00:15:40,673 Vi är här för vi är olika. 282 00:15:40,740 --> 00:15:42,475 Vi är inte olika. Kom igen. Slappna av. 283 00:15:42,542 --> 00:15:45,078 Du kan hämta en bil, och du är sex. Hur annorlunda blir det? 284 00:15:45,145 --> 00:15:47,347 Säg inte det till henne. Var inte en idiot. 285 00:15:47,414 --> 00:15:49,782 DYLAN: Vad? Tucker, Jag är inte en idiot. Okej, barn. 286 00:15:49,849 --> 00:15:51,251 (VISSLAR) 287 00:15:54,121 --> 00:15:56,323 Förlåt. Okej, det här kanske hjälper. 288 00:15:56,389 --> 00:16:00,027 Jag tillbringade mycket tid här på Camp Secret 289 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 när jag bara var ungefär din ålder. Och vet du vad? 290 00:16:03,163 --> 00:16:05,832 Det ganska mycket förstörde mitt liv. 291 00:16:05,898 --> 00:16:07,434 Mr. Shepard. 292 00:16:07,500 --> 00:16:10,270 Hej, militären skulle gillar att du är precis som jag. 293 00:16:10,337 --> 00:16:13,340 Du måste jobba hårt och fokusera. 294 00:16:13,406 --> 00:16:15,075 Men framför allt, viktigast, 295 00:16:15,142 --> 00:16:18,911 du ska behöver stora doser av Gamma-13-utsläpp. 296 00:16:18,978 --> 00:16:22,682 Så låt oss köra in den där stora maskinen och--och zappa de små, va? 297 00:16:22,749 --> 00:16:24,617 Det är inte sant. Mr. Shepard. Hall. 298 00:16:24,684 --> 00:16:26,486 Rätt. Låt oss gå till korridoren. 299 00:16:26,553 --> 00:16:28,855 Ni vill halka i de blyunderkläderna, 300 00:16:28,921 --> 00:16:30,457 du vill skydda dina privata. 301 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 Alltid den smarta alecken. 302 00:16:33,826 --> 00:16:36,596 Men det är han definitivt målet, sir. 303 00:16:36,663 --> 00:16:39,099 Mitten av den dimensionella sonderingen följer Zoom här, 304 00:16:39,166 --> 00:16:40,467 från Long Beach. 305 00:16:40,533 --> 00:16:44,137 Vi har äntligen hittat något som Shepard briljerar med. 306 00:16:44,204 --> 00:16:45,672 Att vara betet. 307 00:16:45,738 --> 00:16:48,007 Om du inte kan få de barnen stridsklar i tid, 308 00:16:48,075 --> 00:16:53,780 Jag måste dosera dem med tillräckligt med Gamma-13 att sterilisera en trailerpark. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,483 Och om det skulle hända, du kan vara säker, sir, 310 00:16:56,549 --> 00:16:58,818 att jag ska göra allt i min makt att se till 311 00:16:58,885 --> 00:17:00,220 det är inte mitt fel. 312 00:17:02,755 --> 00:17:05,292 Jag sa till dig. Det kommer vi inte att vara dosera barnen. 313 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Baserat på vad vi har där inne, 314 00:17:06,759 --> 00:17:09,362 Jag tror att du kanske vill att dosera dem bara lite. 315 00:17:09,429 --> 00:17:12,799 Kom igen. Släpp dem av en kärnkraftsanläggning och lämna dem där. 316 00:17:12,865 --> 00:17:13,966 Eller lämna dem hos tandläkaren 317 00:17:14,033 --> 00:17:15,602 och röntga dem 200 eller 300 gånger. 318 00:17:15,668 --> 00:17:17,570 Jag tror inte du förstår deras känsliga tillstånd. 319 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Vad sägs om mitt känsliga tillstånd? 320 00:17:19,539 --> 00:17:22,475 Jag blir tillfrågad att förråda barn för pengar. 321 00:17:24,844 --> 00:17:26,546 Är du klar? 322 00:17:26,613 --> 00:17:28,581 Jag lämnade en liten paus där ifall du ville halka och falla igen. 323 00:17:34,321 --> 00:17:36,256 Grant, vad gör jag här? 324 00:17:36,323 --> 00:17:38,858 Kom igen. Låt mig visa dig något. 325 00:17:42,929 --> 00:17:44,431 Wow. 326 00:17:44,497 --> 00:17:46,499 Jag gjorde den där kostymen åt dig. 327 00:17:47,834 --> 00:17:49,936 Synd att du aldrig fick det en chans att bära den. 328 00:17:52,305 --> 00:17:53,673 Välkommen tillbaka, Zoom. 329 00:17:53,740 --> 00:17:54,941 Det är Jack. 330 00:17:55,007 --> 00:17:56,343 Det är Zoom. 331 00:17:57,744 --> 00:17:59,446 Wow. 332 00:17:59,512 --> 00:18:01,714 Var satte du... Är det här... 333 00:18:08,321 --> 00:18:09,689 Coolt. Zooma serier. 334 00:18:09,756 --> 00:18:12,792 Tucker, vänta. Rör inte detta. 335 00:18:12,859 --> 00:18:15,962 Detta är en första upplaga. Rör inte ens ärmen. 336 00:18:16,028 --> 00:18:17,530 Nu alla, snälla sätt på 337 00:18:17,597 --> 00:18:20,032 din pH-balansering, antibakteriella handskar. 338 00:18:23,836 --> 00:18:25,338 Eller inte. 339 00:18:25,405 --> 00:18:26,973 Varför ger du oss dessa? 340 00:18:27,039 --> 00:18:30,510 Tja, Jag ger dem inte till dig, men jag visar dem för dig 341 00:18:30,577 --> 00:18:33,880 eftersom igår frågade du mig varför Mr. Shepard var en stor man. 342 00:18:34,447 --> 00:18:36,249 Tja, 343 00:18:36,316 --> 00:18:37,850 det är därför han är en fantastisk man. 344 00:18:37,917 --> 00:18:40,153 För att han samlar serietidningar? 345 00:18:40,220 --> 00:18:44,123 Nej. För att han är serieboken. 346 00:18:44,191 --> 00:18:47,126 Mr. Shepard är kapten Zoom. 347 00:18:47,194 --> 00:18:50,297 Och dessa serier är ett rekord 348 00:18:50,363 --> 00:18:51,664 av de otroliga sakerna 349 00:18:51,731 --> 00:18:55,034 att Zoom och hans fantastiska team gjorde för att skydda mänskligheten. 350 00:18:55,101 --> 00:18:57,069 Han var ledaren från Zenith-laget 351 00:18:57,136 --> 00:19:01,174 snabbare än Quicksilver, Blixten och Stålmannen alla tillsammans. 352 00:19:01,241 --> 00:19:02,442 Inget sätt. 353 00:19:03,176 --> 00:19:04,244 Sätt. 354 00:19:06,679 --> 00:19:09,416 Zoom. Du är kapten Zoom. 355 00:19:09,482 --> 00:19:10,683 Kan du äta snabbt också? 356 00:19:10,750 --> 00:19:12,585 Zoom. Gör något snabbt. 357 00:19:12,652 --> 00:19:15,355 Jag antar att kattens ur väskan, va? 358 00:19:15,422 --> 00:19:17,357 Du tittar inte som en superhjälte. 359 00:19:17,424 --> 00:19:19,926 Jag gör inte det? Är du säker? 360 00:19:22,495 --> 00:19:24,597 Vet du varför? 361 00:19:24,664 --> 00:19:25,998 För jag är ingen superhjälte. 362 00:19:26,065 --> 00:19:27,867 Det finns inget sådant som superhjältar. 363 00:19:27,934 --> 00:19:31,871 Oavsett vilka människor berättade för dig här, ni är inga superhjältar. 364 00:19:31,938 --> 00:19:33,806 Är vi superhjältar? 365 00:19:34,507 --> 00:19:35,908 Fantastisk. 366 00:19:36,543 --> 00:19:37,910 Ja. 367 00:19:37,977 --> 00:19:40,046 Ni är definitivt vita barn, Jag ska berätta det för dig. 368 00:19:42,682 --> 00:19:43,916 Ja. Vad? 369 00:19:43,983 --> 00:19:46,853 Får vi namn? Och kostymer? 370 00:19:46,919 --> 00:19:48,955 Jag är ledsen, vad-- vad är det ditt namn igen? 371 00:19:49,021 --> 00:19:50,390 Cindy Collins, sex år. 372 00:19:50,457 --> 00:19:53,860 Cindy Collins, sex år. Det här är ingen parad. 373 00:19:53,926 --> 00:19:56,929 Eller en Girl Scout jamboree eller övernattning. 374 00:19:56,996 --> 00:19:58,565 Det är en militäranläggning. 375 00:19:58,631 --> 00:20:01,167 Du får militära grejer. Funktionell ware. 376 00:20:01,234 --> 00:20:02,635 Ser du det här? 377 00:20:02,702 --> 00:20:04,971 Jag brukade kunna röra på mig hela min kropp så snabbt. 378 00:20:05,037 --> 00:20:07,006 Så de satte in mig en kostym i polykarbonat silikon. 379 00:20:07,073 --> 00:20:09,609 På så sätt vibrerade jag inte ur mina kläder. 380 00:20:09,676 --> 00:20:11,478 Du måste sluta göra det. 381 00:20:11,544 --> 00:20:13,946 Kan min superhjälte kostym vara en tutu? 382 00:20:14,013 --> 00:20:15,415 Försöker du ens lyssna på mig? 383 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 Så vad är de kommer att få oss att göra? 384 00:20:16,916 --> 00:20:19,752 Jag vet inte, dude. Låt mig tänka efter det för bara en minut. 385 00:20:19,819 --> 00:20:22,289 Och du ska att utbilda oss. 386 00:20:22,355 --> 00:20:24,491 (SKIFTAR) Ge mig en paus. 387 00:20:24,557 --> 00:20:26,993 Man kan knappt knyta skorna. 388 00:20:27,059 --> 00:20:29,862 Kom igen, låt oss låta Mr Zoom avsluta sin havregryn. 389 00:20:31,030 --> 00:20:33,065 Det är Cream of Wheat, dude. 390 00:20:35,902 --> 00:20:38,838 Det är anmärkningsvärt. 2,5 ton per arm. 391 00:20:40,873 --> 00:20:42,909 Wow, du rakade dig. 392 00:20:42,975 --> 00:20:45,412 Wow, du märkte det. 393 00:20:45,478 --> 00:20:47,447 Skulle du tro den lilla flickan håller 394 00:20:47,514 --> 00:20:48,915 5 ton över hennes huvud? 395 00:20:48,981 --> 00:20:50,016 Titta på det. 396 00:20:50,082 --> 00:20:51,318 (STAMMANDE) Vänta. 397 00:20:51,384 --> 00:20:52,785 JACK: Cindy, vad har du på dig? 398 00:20:52,852 --> 00:20:54,321 Det är mitt alter eggo. 399 00:20:54,387 --> 00:20:55,855 Du menar ditt "alter ego"? 400 00:20:55,922 --> 00:20:57,490 Jag är en prinsessa. 401 00:20:57,557 --> 00:20:59,459 Cindy, du är ingen prinsessa. 402 00:20:59,526 --> 00:21:00,893 Men jag ser snygg ut. 403 00:21:00,960 --> 00:21:03,262 Ja, men snygga tjejer har inga riktiga vänner 404 00:21:03,330 --> 00:21:04,497 och de aldrig få någon respekt. 405 00:21:04,564 --> 00:21:06,265 Ta fröken Holloway, till exempel. 406 00:21:06,333 --> 00:21:07,400 MARSHA: Hej. 407 00:21:11,237 --> 00:21:12,339 Sprida ut. 408 00:21:16,309 --> 00:21:18,478 Snygg kast, Cindy. Riktigt bra. 409 00:21:18,545 --> 00:21:22,515 Varför inte du få en juicelåda och en-- och en Rice Krispy-godis? 410 00:21:22,582 --> 00:21:24,517 (SMASH MUNNLEKER KOM IGEN KOM IGEN) 411 00:21:24,584 --> 00:21:27,354 *Kom igen, kom igen, och berätta för mig 412 00:21:27,420 --> 00:21:29,188 * Varför du stirrar 413 00:21:29,255 --> 00:21:30,990 * Kom igen, kom igen 414 00:21:31,057 --> 00:21:33,893 * Det måste vara vad jag har på mig 415 00:21:33,960 --> 00:21:37,096 *Kom igen, kom igen, och berätta för mig 416 00:21:37,163 --> 00:21:41,300 * Varför det tar så lång tid för dig att känna igen och sluta * 417 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Det är otroligt. 418 00:21:49,141 --> 00:21:50,743 Det är som om han är inte ens där. 419 00:21:50,810 --> 00:21:52,178 JACK: För att han inte är där. 420 00:21:52,244 --> 00:21:54,681 Åh, han har rymt igen. 421 00:21:54,747 --> 00:21:57,049 Öh, säkerhet, Code Dylan. 422 00:21:57,116 --> 00:21:59,986 Jag upprepar, Code Dylan. Tack. 423 00:22:00,052 --> 00:22:01,521 Jag vet inte varför han gör det. 424 00:22:01,588 --> 00:22:04,056 För det gör han inte gillar det här, Grant. 425 00:22:04,123 --> 00:22:06,225 Vet inte varför inte. Det är god mat. 426 00:22:06,292 --> 00:22:07,994 Dr Grant. 427 00:22:08,060 --> 00:22:10,129 Tucker kommer inte ut ur bullpen. 428 00:22:12,532 --> 00:22:14,166 Det är okej, Tucker. 429 00:22:14,233 --> 00:22:16,536 Jag vet att du inte gör det ha någon kontroll över den här saken ännu, 430 00:22:16,603 --> 00:22:18,638 men kan du snälla försöka expandera? 431 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Jag försöker, okej? Du slösar bort din tid. 432 00:22:20,973 --> 00:22:23,643 Jack, du undergräver hans självförtroende. 433 00:22:23,710 --> 00:22:24,977 Vilket självförtroende? 434 00:22:25,044 --> 00:22:27,380 Han är en lat lilla chubba bubba. 435 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 (STÖN) 436 00:22:34,253 --> 00:22:35,855 Hej, Marsha. 437 00:22:35,922 --> 00:22:38,458 Exakt vad en del av honom är detta? 438 00:22:39,759 --> 00:22:40,927 Hjälp. 439 00:22:42,762 --> 00:22:45,965 Hej där. De där barnen kommer inte att bli redo för vad som helst. 440 00:22:46,032 --> 00:22:48,435 Såvida inte, förstås, du sätter Tucker i ett kärl med färg. 441 00:22:48,501 --> 00:22:49,936 Han sväller upp, du kan göra ett rum 442 00:22:50,002 --> 00:22:51,538 på ett par sekunder. Annat än det... 443 00:22:51,604 --> 00:22:54,741 Tja, kanske om du tränade dem överhuvudtaget... 444 00:22:54,807 --> 00:22:56,776 Titta, du vet, det kan bara hjälpa 445 00:22:56,843 --> 00:22:58,411 om jag visste vad Jag tränade dem för. 446 00:22:58,478 --> 00:23:00,747 Jag är ledsen. Jag har inte tid just nu. Jag är sen till ett möte. 447 00:23:00,813 --> 00:23:02,081 Titta ut. 448 00:23:02,148 --> 00:23:03,249 (UROPER) 449 00:23:03,315 --> 00:23:05,618 Åh, man... Hej, är du okej? 450 00:23:05,685 --> 00:23:07,687 Ja. Det var någon höst. 451 00:23:07,754 --> 00:23:09,689 du vet, du är en trevlig kvinna. 452 00:23:09,756 --> 00:23:12,725 Men hela programmet är ett misstag. 453 00:23:12,792 --> 00:23:14,260 Det sista världen behöver 454 00:23:14,326 --> 00:23:16,062 är ett gäng barn springer runt i kostymer 455 00:23:16,128 --> 00:23:17,864 tror att de är hjältar. 456 00:23:22,034 --> 00:23:23,202 Ledsen. 457 00:23:25,171 --> 00:23:26,506 Vad hände med dig? 458 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Vad hände till den heliga eden? 459 00:23:29,041 --> 00:23:30,342 Fråga nummer ett. 460 00:23:30,409 --> 00:23:33,345 "Snabbare än snabbt. Sanare än sant. 461 00:23:33,412 --> 00:23:34,947 "I jakten på rättvisa 462 00:23:35,014 --> 00:23:38,217 "det finns ingen hastighetsbegränsning." Det finns ingen hastighetsbegränsning. 463 00:23:38,284 --> 00:23:40,520 Ja. Är du bipolär? 464 00:23:40,587 --> 00:23:41,988 Det är en serietidning. 465 00:23:42,054 --> 00:23:44,591 Det är regeringspropaganda. De hittade på det. 466 00:23:44,657 --> 00:23:46,659 Jag är ledsen. Vem pratar? För att täcka upp. 467 00:23:46,726 --> 00:23:48,394 (SJÖNG) Det var inte sant. 468 00:23:48,461 --> 00:23:51,163 Det är inte... Inget av det där är sant. 469 00:23:55,602 --> 00:23:57,303 Det var sant för mig. 470 00:24:00,239 --> 00:24:02,008 MARSHA: Hjärnan skannar korrelerar inte 471 00:24:02,074 --> 00:24:03,810 med barnens testresultat. 472 00:24:03,876 --> 00:24:05,444 De är undermedvetet undertrycka 473 00:24:05,512 --> 00:24:06,779 deras fulla förmågor. 474 00:24:06,846 --> 00:24:08,748 Vi står inför ett överhängande hot. 475 00:24:08,815 --> 00:24:11,518 Dessa barn har måste vara redo nu. 476 00:24:11,584 --> 00:24:14,186 Sir, det kan hjälpa om jag visste vad det överhängande hotet var. 477 00:24:14,253 --> 00:24:15,988 (KNACKA PÅ DÖRREN) JACK: Hej. 478 00:24:16,055 --> 00:24:18,691 Förlåt att jag är sen. Jag fick inte memo. 479 00:24:19,726 --> 00:24:21,393 Vet du? Hej, men 480 00:24:21,460 --> 00:24:23,863 Jag hörde ordet "överhängande hot". Vad--vad exakt... 481 00:24:23,930 --> 00:24:27,199 Håll ut, Shepard. Vi håller ett möte för människor som betyder något, 482 00:24:27,266 --> 00:24:28,968 och Miss Holloway. 483 00:24:29,035 --> 00:24:30,737 JACK: Tja, 484 00:24:30,803 --> 00:24:32,338 Jag tror kanske en stor skål med katrinplommon 485 00:24:32,404 --> 00:24:34,440 kan vända på pannan upp och ner, general. 486 00:24:34,507 --> 00:24:36,108 Vakter, ta honom dit förlorarna 487 00:24:36,175 --> 00:24:38,578 planerar ännu ett misslyckande. Han vet vägen. 488 00:24:38,645 --> 00:24:39,812 Gå och träffa din familj, va? 489 00:24:39,879 --> 00:24:41,581 Ta bort honom härifrĺn nu. 490 00:24:43,349 --> 00:24:46,218 ELEKTRONISK RÖST: Fem dagar och räknande. 491 00:24:48,087 --> 00:24:50,456 (BOWLING FÖR SOPPA-SPELA PUNK ROCK 101) 492 00:24:51,524 --> 00:24:53,593 * Det är dumt, smittsamt 493 00:24:53,660 --> 00:24:55,795 * Att vara pank och känd 494 00:24:55,862 --> 00:24:59,566 * Kan någon snälla rädda oss från punkrock 101 495 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 * My Dickies, dina träningsbyxor 496 00:25:01,868 --> 00:25:03,870 * Mitt spetsiga hår, din nya Vans 497 00:25:03,936 --> 00:25:07,840 * Låt oss spy våra stenhänder för punkrock 101 * 498 00:25:23,322 --> 00:25:24,624 Scatter. 499 00:25:24,691 --> 00:25:26,325 (ALLA SKRITER) 500 00:25:26,392 --> 00:25:28,460 (KVINNAN CHATTAR PÅ PA SYSTEM) 501 00:25:30,229 --> 00:25:31,798 Holloway. 502 00:25:31,864 --> 00:25:34,601 Du har något emot att berätta vad som pågick mellan dig och Larraby? 503 00:25:34,667 --> 00:25:36,268 Jack, det är sent. 504 00:25:36,335 --> 00:25:39,005 Jag kan inte hjälpa de barnen om jag inte vet vad som händer. 505 00:25:43,509 --> 00:25:46,679 du vet, när de började prata om att ta in dig... 506 00:25:46,746 --> 00:25:47,780 Jaha? 507 00:25:47,847 --> 00:25:50,282 ...Jag var extatisk. 508 00:25:50,349 --> 00:25:53,419 Äntligen skulle jag träffas den enda riktiga superhjälten kvar i världen. 509 00:25:53,485 --> 00:25:55,487 Skulle du låta det superhjälte grejer gå, snälla? 510 00:25:55,554 --> 00:25:58,658 En hjälte som skulle kämpa för rättvisa till varje pris. 511 00:26:00,993 --> 00:26:02,595 Jag var en riktigt ensam, 512 00:26:03,630 --> 00:26:05,364 något konstigt barn. 513 00:26:05,431 --> 00:26:07,333 Tja, du vet åtminstone du har vuxit ur det. 514 00:26:07,399 --> 00:26:10,069 Och den enda trösten jag hittade läste om dig. 515 00:26:11,237 --> 00:26:13,806 Det är för att du är galen. 516 00:26:13,873 --> 00:26:16,709 Du måste sluta med denna serietidning. 517 00:26:18,911 --> 00:26:20,479 du vet, det första sa du till mig 518 00:26:20,546 --> 00:26:22,615 var det du är ingen riktig superhjälte. Rätt. 519 00:26:22,682 --> 00:26:24,150 Tja, Jag trodde dig inte då. 520 00:26:24,216 --> 00:26:27,486 Men grattis, eftersom du har övertygat mig. 521 00:26:27,553 --> 00:26:29,321 Du är ingenting men en bitter man 522 00:26:29,388 --> 00:26:31,624 får gärna betalt att ta bort dina förbittringar 523 00:26:31,691 --> 00:26:33,492 på dessa barn. 524 00:26:33,559 --> 00:26:34,827 Det är hemskt. 525 00:26:39,932 --> 00:26:41,467 Okej då. 526 00:26:43,535 --> 00:26:45,304 Vi gör det här igen. 527 00:26:47,473 --> 00:26:50,009 JACK: Hej, det var bra möte i går kväll, Grant. 528 00:26:50,076 --> 00:26:52,178 Ja, det var coolt. Det var bara en enkel personalmöte. 529 00:26:52,244 --> 00:26:53,713 Det var vad jag trodde, enkelt personalmöte, 530 00:26:53,780 --> 00:26:55,447 baserat på vägen Jag blev blandad därifrån. 531 00:26:55,514 --> 00:26:56,716 Så vart ska vi? 532 00:26:56,783 --> 00:26:58,184 Åh, vi har strid träning imorgon. 533 00:26:58,250 --> 00:27:00,653 Vi måste ta dig i någon skyddsutrustning. 534 00:27:08,327 --> 00:27:10,262 Jag vill inte håll din hand, tack. 535 00:27:10,329 --> 00:27:12,298 Jag vill inte håll din hand. 536 00:27:12,364 --> 00:27:13,632 (STÖNANDE) 537 00:27:13,700 --> 00:27:15,401 Släpp min hand. 538 00:27:16,468 --> 00:27:17,970 Det är ganska smärtsamt. 539 00:27:18,037 --> 00:27:19,138 (GRÄNAR) 540 00:27:19,205 --> 00:27:21,307 Okej. Jag håller din hand. Försiktig. 541 00:27:21,373 --> 00:27:22,942 Och vad sa jag till dig om kostymer? 542 00:27:23,009 --> 00:27:25,845 Det är ingen kostym. Det är min perfekta utrustning. 543 00:27:25,912 --> 00:27:28,014 Ja? Hur mår en ballerina kommer kostym att skydda dig? 544 00:27:28,080 --> 00:27:32,084 Är du galen? Vem vill såra en ballerina? 545 00:27:32,151 --> 00:27:34,486 Andra ballerinor, Baryshnikov. 546 00:27:39,425 --> 00:27:42,028 JACK: Vänta lite. Inget sätt. 547 00:27:42,094 --> 00:27:44,163 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) Är det du, herr Pibb? 548 00:27:44,230 --> 00:27:45,965 Känner du igen mig? 549 00:27:46,032 --> 00:27:48,100 Hur mår du, kompis? Ge mig fem. 550 00:27:48,167 --> 00:27:49,435 SOMMAREN: Herr Pibb? 551 00:27:49,501 --> 00:27:51,570 JACK: Ja, det är namnet vi gav honom. 552 00:27:51,637 --> 00:27:54,140 Vi hade inte många vänner här nere, så de byggde en till oss. 553 00:27:54,206 --> 00:27:56,909 Han skulle hämta dig godis och läsk, sånt. 554 00:27:56,976 --> 00:27:58,778 Du var snäll mot honom. 555 00:27:58,845 --> 00:28:02,281 Har du att röra saker till, typ, förstå dem? 556 00:28:02,348 --> 00:28:03,382 Inte alltid. 557 00:28:03,449 --> 00:28:05,084 Vad tänker han på nu? 558 00:28:05,151 --> 00:28:07,820 Han tror att du har haft en ökning av massan. 559 00:28:07,887 --> 00:28:09,621 (GRANT SKATTAR) Herr Pibb. 560 00:28:09,688 --> 00:28:12,859 Det är omöjligt att veta vad han tycker, fröken Jones. 561 00:28:12,925 --> 00:28:15,962 Hans program är en rudimentär 15 megabyte system. 562 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 Han har inga tankar. 563 00:28:17,396 --> 00:28:18,831 Jag antar att du har inga tankar 564 00:28:18,898 --> 00:28:20,166 av vad ditt liv skulle vara som 565 00:28:20,232 --> 00:28:21,768 om du var en konståkare? 566 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 (SKITAR) 567 00:28:27,506 --> 00:28:30,476 Nåväl, då. Jag antar att jag lämnar er barn 568 00:28:30,542 --> 00:28:32,845 i duktiga händer av Jack Shepard. 569 00:28:32,912 --> 00:28:36,215 Du gör det, Grant. Jag tar hand om dem. 570 00:28:36,282 --> 00:28:38,851 Herr Pibb, är den gamla Ramblern fortfarande nere i hangaren? 571 00:28:38,918 --> 00:28:40,119 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 572 00:28:41,253 --> 00:28:43,956 Har du nycklarna? 573 00:28:44,023 --> 00:28:46,225 JACK: Okej, kom igen, killar. Se upp era huvuden. 574 00:28:46,292 --> 00:28:48,928 Kom igen, den här vägen. Kom hit. Gå dit. 575 00:28:48,995 --> 00:28:50,296 Okej, Pibb. 576 00:28:50,362 --> 00:28:52,899 Slå av säkerhetskamerorna. 577 00:28:52,965 --> 00:28:54,333 Öppna dörren. 578 00:28:55,935 --> 00:28:57,669 Låt oss gå. Gå, gå, gå. 579 00:28:59,638 --> 00:29:02,274 Okej, stå där. Redo? 580 00:29:06,846 --> 00:29:08,380 TUCKER: Oj. DYLAN: Oj. 581 00:29:12,885 --> 00:29:16,722 Det är det flygande tefatet från område 51. Det finns. 582 00:29:16,789 --> 00:29:18,524 SUMMER: Titta på det. 583 00:29:18,590 --> 00:29:19,725 CINDY: Wow. 584 00:29:19,792 --> 00:29:21,160 Vi byggde om den så gott vi kunde 585 00:29:21,227 --> 00:29:22,829 efter att den kraschlandade i slutet av 40-talet. 586 00:29:22,895 --> 00:29:24,696 Det är verkligen häftigt. 587 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Ja, det är fantastiskt. 588 00:29:27,599 --> 00:29:30,837 Ja. Det är riktigt coolt. 589 00:29:30,903 --> 00:29:34,406 Och är detta vad kommer att ta oss till alla våra superhjältespelningar? 590 00:29:35,441 --> 00:29:37,209 Jag får gåshud. 591 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 (ALLA SKATTAR) 592 00:29:40,079 --> 00:29:42,381 (SPARA FERRIS ATT SPELA VÄRLDEN ÄR NY) 593 00:29:43,349 --> 00:29:45,084 (VIRRING) 594 00:29:45,151 --> 00:29:47,453 JACK: Måste stabilisera sig den här saken. 595 00:29:47,519 --> 00:29:49,388 TUCKER: Kan jag försöka? Vill du köra? 596 00:29:49,455 --> 00:29:50,622 Ja, definitivt. 597 00:29:50,689 --> 00:29:53,492 Okej, bara sitta ner där. 598 00:29:53,559 --> 00:29:57,563 Och du vill få, eh, dina händer i det gröna och blått slem. 599 00:29:57,629 --> 00:29:59,031 Rätt. 600 00:29:59,098 --> 00:30:01,300 Lite elak där inne, är det inte? Otrevligt, ja. 601 00:30:02,268 --> 00:30:04,136 JACK: Åh, pojke. 602 00:30:04,203 --> 00:30:05,571 TUCKER: Låt oss få det här att rocka. 603 00:30:05,637 --> 00:30:07,239 Ja, hur får man det att gå snabbare? 604 00:30:07,306 --> 00:30:08,607 Snabbare? 605 00:30:08,674 --> 00:30:11,077 Däri ligger problemet, killar, av FE-12. 606 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 Vi aldrig riktigt kom på det här. 607 00:30:12,912 --> 00:30:14,480 Det går bara 20 miles i timmen. 608 00:30:19,418 --> 00:30:22,421 Kanske finns det mindre att ta reda på än det finns att förstå. 609 00:30:24,723 --> 00:30:27,526 * När jag är nere och jag är blå 610 00:30:27,593 --> 00:30:29,661 TUCKER: Hej, grilla, att gå. 611 00:30:29,728 --> 00:30:32,598 * Blundar och tänker på dig 612 00:30:32,664 --> 00:30:34,433 JACK: Tucker, sätt tillbaka kon. 613 00:30:34,500 --> 00:30:35,634 TUCKER: Men jag är hungrig. 614 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 Tucker. Okej. 615 00:30:39,705 --> 00:30:42,308 * Livet började bli hektiskt och saker och ting var oväntade 616 00:30:42,374 --> 00:30:44,643 * När jag först tog emot ditt samtal 617 00:30:44,710 --> 00:30:46,412 DYLAN: Hej, hej, hej. Titta på... 618 00:30:46,478 --> 00:30:47,779 (UROPER) 619 00:30:47,846 --> 00:30:49,281 ...ljusstolpe. 620 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 MAN PÅ HÖGTALARE: Hej! Välkommen till Wendy's. 621 00:30:52,952 --> 00:30:54,620 Får jag ta din beställning, snälla? 622 00:30:54,686 --> 00:30:56,255 Klassisk trippel, sallad, tomat. Skaffa mig en. 623 00:30:56,322 --> 00:30:59,391 Klassisk trippel, sallad, tomat... Jag fick det. 624 00:30:59,959 --> 00:31:01,127 Klassisk... 625 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 Kan du se? Kan du se detta? 626 00:31:02,494 --> 00:31:03,862 Nej, allt är grönt och suddigt. 627 00:31:03,930 --> 00:31:05,697 Extra pommes frites. Vänta en sekund. 628 00:31:06,933 --> 00:31:09,068 (ALLA CHATTAR) 629 00:31:09,135 --> 00:31:10,536 Jag ska ha en... 630 00:31:10,602 --> 00:31:11,938 Vilken typ av leksaker har du? 631 00:31:12,004 --> 00:31:13,940 Kyckling. Kryddig kycklingsmörgås. 632 00:31:14,006 --> 00:31:15,874 Den andra beställ Crispy Nuggets. 633 00:31:15,942 --> 00:31:17,944 Är det det? Eh, sex Frosties. 634 00:31:18,010 --> 00:31:19,678 Sex Frosties. Choklad. 635 00:31:19,745 --> 00:31:21,981 Okej. Nu, vad är det alla andra som dricker? 636 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 * När jag är nere och jag är blå 637 00:31:37,229 --> 00:31:39,365 * Allt jag behöver göra 638 00:31:39,431 --> 00:31:42,068 * Blundar och tänker på dig 639 00:31:42,134 --> 00:31:45,771 * Och världen är ny 640 00:31:45,837 --> 00:31:47,573 CINDY: Vi kommer i fred. 641 00:31:54,580 --> 00:31:56,682 Ta mig med dig. 642 00:31:56,748 --> 00:31:59,485 REPORTER: Det stämmer, Bob. Vi är utanför Wendy's var tydligen 643 00:31:59,551 --> 00:32:02,154 många människor har sett någon typ av flygande tefat. 644 00:32:02,221 --> 00:32:03,555 (skrattar) Jag är här med David just nu, 645 00:32:03,622 --> 00:32:04,890 vem egentligen jobbar på Wendy's. 646 00:32:04,957 --> 00:32:06,525 David, kan du berätta vad du såg? 647 00:32:06,592 --> 00:32:08,227 DAVID: Jag såg det flygande tefatet. Jag såg det landa. 648 00:32:08,294 --> 00:32:09,861 Jag såg det göra det här oväsen som den gjorde. 649 00:32:09,928 --> 00:32:11,030 Det gick... 650 00:32:11,097 --> 00:32:12,164 (UROPER) 651 00:32:12,231 --> 00:32:14,433 när det vinglade, och sedan... 652 00:32:14,500 --> 00:32:16,635 Det är allt. Det var så de lät. 653 00:32:16,702 --> 00:32:17,936 Det var så det var. 654 00:32:18,004 --> 00:32:19,771 Och du såg faktiskt utomjordingarna? jag menar... 655 00:32:19,838 --> 00:32:22,574 Tja, det är inte det... Utomjordingen i rymdskeppet beställde av mig. 656 00:32:22,641 --> 00:32:24,576 (STAMMANDE) Du vet, jag vet inte. 657 00:32:24,643 --> 00:32:26,445 Kanske rymdskeppet körs på glass. 658 00:32:26,512 --> 00:32:27,779 Det är min teori. 659 00:32:27,846 --> 00:32:30,716 För att han beställde ett helt gäng Frosties. 660 00:32:31,450 --> 00:32:32,751 Nej då. 661 00:32:40,059 --> 00:32:41,727 JACK: Gå tillbaka och agera som om ingenting hände. 662 00:32:41,793 --> 00:32:43,462 Vi hade en bra dag. Låt oss bara lämna det där. 663 00:32:43,529 --> 00:32:45,064 Okej, ni? 664 00:32:45,131 --> 00:32:46,965 Om jag var du, Dylan, jag skulle försvinna. Hej, Marsha. 665 00:32:47,033 --> 00:32:49,501 Mr. Shepard. Hur vågar du? 666 00:32:49,568 --> 00:32:51,370 Vet du ens vad har du gjort? 667 00:32:51,437 --> 00:32:54,873 Ja. Jag har dig en varm kycklingmacka. 668 00:32:54,940 --> 00:32:56,542 Nej tack. 669 00:32:56,608 --> 00:32:58,077 Är du vegetarian? 670 00:32:58,144 --> 00:33:01,547 Det ska du träna dessa barn för deras första simulering. 671 00:33:01,613 --> 00:33:04,716 Och istället, du är ute och galiverar i ett stulet rymdskepp. 672 00:33:04,783 --> 00:33:06,918 Hade jag gallivant? 673 00:33:06,985 --> 00:33:10,356 Ser ut som tefatet är inte det enda sak som fastnade på 50-talet. 674 00:33:10,422 --> 00:33:12,691 Du är förmodligen 50. 675 00:33:12,758 --> 00:33:14,326 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 676 00:33:14,393 --> 00:33:15,727 (PIPANDE) 677 00:33:19,798 --> 00:33:22,000 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 678 00:33:23,602 --> 00:33:26,272 Jag är inte vegetarian. 679 00:33:26,338 --> 00:33:28,607 Det är ett livsval. Inget fel med det. 680 00:33:53,031 --> 00:33:54,400 Cindy. 681 00:33:54,466 --> 00:33:56,502 Släpp mitt ansikte, snälla. 682 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 (STÖNAR LJUKT) 683 00:34:00,539 --> 00:34:02,408 Vad gör du här inne? 684 00:34:02,474 --> 00:34:04,143 Jag hade en dålig dröm. 685 00:34:06,678 --> 00:34:07,779 Tja, 686 00:34:09,648 --> 00:34:11,883 Jag är ledsen du hade en dålig dröm. 687 00:34:13,519 --> 00:34:15,387 Det är lätt att göra här, antar jag. 688 00:34:16,255 --> 00:34:17,356 Du... 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,296 Låt oss gå dig tillbaka till ditt rum. 690 00:34:24,363 --> 00:34:25,497 Kan jag sova här? 691 00:34:25,564 --> 00:34:26,765 Bara för ikväll? 692 00:34:26,832 --> 00:34:28,334 Nej, det är ingen riktigt bra idé. 693 00:34:28,400 --> 00:34:29,568 (VINKAR) 694 00:34:32,804 --> 00:34:34,740 Du vill inte stanna här. Jag snarkar. 695 00:34:36,142 --> 00:34:37,376 Jag är ganska gasig. 696 00:34:37,443 --> 00:34:38,810 Jag är rädd. 697 00:34:40,612 --> 00:34:42,581 Hej? Lite hjälp här? 698 00:34:47,653 --> 00:34:49,288 Vill du stanna i soffan? 699 00:34:49,355 --> 00:34:50,989 Tack, Mr Zoom. 700 00:34:53,792 --> 00:34:55,694 Kan du släppa in ljuset? 701 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Ja. 702 00:34:57,529 --> 00:34:59,631 Jag lämnar dörren öppen. 703 00:34:59,698 --> 00:35:02,401 För varför skulle vi vilja ha det mörkt när vi sover? 704 00:35:07,573 --> 00:35:09,241 God natt, Cindy. 705 00:35:10,609 --> 00:35:11,777 (GRUNNAR) 706 00:35:13,579 --> 00:35:14,913 Mr Zoom? 707 00:35:14,980 --> 00:35:16,782 Cindy, snälla. 708 00:35:16,848 --> 00:35:18,384 Är jag annorlunda? 709 00:35:21,287 --> 00:35:22,654 Ja. 710 00:35:22,721 --> 00:35:25,357 Du vet, men på ett bra sätt. 711 00:35:25,424 --> 00:35:26,958 Jag känner mig för annorlunda. 712 00:35:27,025 --> 00:35:29,027 Ja, det är jag säker på att du gör, för att du har på dig en kanin outfit. 713 00:35:29,094 --> 00:35:30,362 Du måste gå och sova, Cindy. 714 00:35:30,429 --> 00:35:33,165 Är det därför mamma och pappa skickat mig hit? 715 00:35:44,042 --> 00:35:45,244 Lyssna. 716 00:35:46,245 --> 00:35:48,314 Du hade rätt första dagen. 717 00:35:48,380 --> 00:35:50,048 Du är... Du är speciell. 718 00:35:50,115 --> 00:35:52,551 Det finns ingen i världen som kan göra det du gör. 719 00:35:52,618 --> 00:35:54,286 Dina föräldrar, som älskar dig mycket, 720 00:35:54,353 --> 00:35:58,089 de skickade dig hit så att du lär dig hur att använda din skillnad 721 00:36:00,125 --> 00:36:01,660 att hjälpa människor. 722 00:36:06,632 --> 00:36:07,899 God natt. 723 00:36:33,024 --> 00:36:34,926 God natt. 724 00:36:34,993 --> 00:36:37,128 Den var fastskruvad i väggen. 725 00:36:45,571 --> 00:36:47,138 GRANT: Välkommen till vår fullt fungerande, 726 00:36:47,205 --> 00:36:50,609 flera plattformar J-1000 uppdragssimulator. 727 00:36:50,676 --> 00:36:53,879 Det är absolut nödvändigt som du lär dig undvika fiendens eld. 728 00:36:53,945 --> 00:36:55,314 Lite mer avancerat än på din dag, va? 729 00:36:55,381 --> 00:36:57,583 Ja, på min tid hade vi precis den där brittiske killen som heter Ben 730 00:36:57,649 --> 00:36:59,050 som kastade käppar på oss. 731 00:36:59,117 --> 00:37:00,552 Så vad är hålen till för? 732 00:37:00,619 --> 00:37:01,753 Det är roligt det borde du fråga. 733 00:37:01,820 --> 00:37:03,455 Det är den första fråga folk ställer. 734 00:37:03,522 --> 00:37:06,825 Vår tekniker är Dick. Kuk? 735 00:37:06,892 --> 00:37:10,496 Öh, hålen är till för avfyra paintballs. 736 00:37:10,562 --> 00:37:12,364 Okej. Jag är härifrĺn. 737 00:37:12,431 --> 00:37:15,066 Åh, bra. Ännu en kod Dylan. 738 00:37:15,133 --> 00:37:17,235 Han måste gilla det där isoleringsrummet. 739 00:37:17,303 --> 00:37:21,206 Äh, vi måste fortsätta utan herr West. 740 00:37:21,273 --> 00:37:25,344 Målet är att få barnen till, eh, 70% stridskapacitet. 741 00:37:25,411 --> 00:37:27,946 Jag ska starta dem lätt av, cirka 10 %. 742 00:37:28,013 --> 00:37:29,781 Vad tycker du? 10%? 743 00:37:29,848 --> 00:37:31,917 Ja, ja. Det låter bra. 744 00:37:31,983 --> 00:37:33,552 Dick, 10. 745 00:37:35,821 --> 00:37:37,456 (VIRRING) 746 00:37:39,190 --> 00:37:41,527 GRANT: Barn, ditt mål är att stoppa simulatorn 747 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 genom att trycka på det röda knappen i mitten. 748 00:37:43,962 --> 00:37:46,064 Hur svårt kan det vara? 749 00:37:46,131 --> 00:37:48,133 jag vet inte. 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,772 (SMASH MUNNLEKER UNDER TRYCK) 751 00:37:58,710 --> 00:38:01,647 Arbetar du på attraktion eller avstötning? 752 00:38:01,713 --> 00:38:02,881 Titta. 753 00:38:02,948 --> 00:38:05,183 * Trycket pressar ner mig 754 00:38:05,250 --> 00:38:06,552 Klar? 755 00:38:06,618 --> 00:38:08,186 * Trycker ner dig 756 00:38:08,253 --> 00:38:10,255 * Ingen frågade efter 757 00:38:10,322 --> 00:38:13,759 * Under press som bränner ner en byggnad 758 00:38:13,825 --> 00:38:15,561 * Delar en familj i två 759 00:38:15,627 --> 00:38:17,262 Det skulle vara attraktion. 760 00:38:18,129 --> 00:38:19,365 (TUCKER STÖN) 761 00:38:19,431 --> 00:38:21,333 Åh, jag är ledsen. jag gjorde inte... 762 00:38:22,100 --> 00:38:23,268 Meanie. 763 00:38:23,335 --> 00:38:24,536 Nej då. 764 00:38:25,704 --> 00:38:27,272 (SKRIKER) 765 00:38:27,339 --> 00:38:29,675 * Det är skräcken att veta vad den här världen handlar om 766 00:38:29,741 --> 00:38:33,945 * Tittar på några goda vänner skrikande släpp ut mig! 767 00:38:34,012 --> 00:38:35,213 (GLAS KNUSAR) 768 00:38:35,280 --> 00:38:37,349 * Be imorgon ta mig högre 769 00:38:48,760 --> 00:38:50,862 DYLAN: Whoa, whoa. 770 00:38:50,929 --> 00:38:52,464 Se upp. 771 00:38:52,531 --> 00:38:54,032 Titta ut. 772 00:38:54,099 --> 00:38:56,435 * Det här är dagarna det regnar aldrig men det ösregnar 773 00:38:56,502 --> 00:38:58,269 jag får... 774 00:38:58,336 --> 00:38:59,738 (TUCKER SKRIKER) 775 00:38:59,805 --> 00:39:03,241 * Det regnar aldrig men det ösregnar 776 00:39:05,110 --> 00:39:06,578 Jag vill ha ett namn. 777 00:39:06,645 --> 00:39:08,514 Tio till, det är ditt namn. 778 00:39:11,783 --> 00:39:15,253 * Det är skräcken att veta vad den här världen handlar om 779 00:39:15,320 --> 00:39:16,855 Ge mig ett namn. 780 00:39:16,922 --> 00:39:19,725 Hej. Vad sägs om nio till? Där är ditt namn. 781 00:39:19,791 --> 00:39:23,194 * Be imorgon ta mig högre 782 00:39:23,261 --> 00:39:24,763 (KRASCHAR) 783 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 (SKRIK) 784 00:39:26,732 --> 00:39:30,235 * Kan vi inte ge oss själva en chans till? 785 00:39:30,301 --> 00:39:34,139 * Varför kan vi inte ge kärlek en chans till? 786 00:39:34,205 --> 00:39:37,976 * Varför kan vi inte ge kärlek, ge kärlek, ge kärlek 787 00:39:38,043 --> 00:39:42,748 * Ge kärlek, ge kärlek, ge kärlek, ge kärlek, ge kärlek 788 00:39:42,814 --> 00:39:44,683 * För kärlek är sådan ett gammaldags ord 789 00:39:44,750 --> 00:39:46,685 Ursäkta mig, Dr Grant. 790 00:39:48,787 --> 00:39:50,456 CINDY: Förlåt, Dr Grant. 791 00:39:50,522 --> 00:39:51,990 Varför bråttom, barn? 792 00:39:54,392 --> 00:39:57,896 * Det här är vår sista dans 793 00:39:59,030 --> 00:40:00,566 Se upp. 794 00:40:01,967 --> 00:40:08,406 * Det här är vi själva under press * 795 00:40:08,474 --> 00:40:12,578 du ser, allt fungerar tillsammans i en dubbelspiral. 796 00:40:12,644 --> 00:40:14,613 Så om du orkar... 797 00:40:16,047 --> 00:40:17,683 Jag har en grej. Om du kunde få 798 00:40:17,749 --> 00:40:19,985 dubbelspiralen går, Jag kommer genast tillbaka. 799 00:40:20,051 --> 00:40:21,720 (ALLA MUMLAR) 800 00:40:21,787 --> 00:40:23,522 Tänk dubbel helix. 801 00:40:25,323 --> 00:40:26,625 Det var löjligt. 802 00:40:26,692 --> 00:40:28,560 Det var riktigt dåligt. 803 00:40:28,627 --> 00:40:30,428 Jag tyckte det var kul. 804 00:40:34,733 --> 00:40:37,636 Hej, killar. Jag skakade ner vår robotkompis, Mr. Pibb, 805 00:40:37,703 --> 00:40:39,538 och jag fick lite snacks till dig. 806 00:40:39,605 --> 00:40:41,707 Jag har redan min. Tack. 807 00:40:43,709 --> 00:40:45,310 Ni tittar som modern konst. 808 00:40:45,376 --> 00:40:47,979 (skrattar) 809 00:40:48,046 --> 00:40:50,281 Kom igen. Hur gjorde ni tror du att träningen gick? 810 00:40:50,348 --> 00:40:52,050 Åh, snälla. Som att du bryr dig. 811 00:40:52,117 --> 00:40:54,252 Hej. Slappna av lite. 812 00:40:54,319 --> 00:40:55,587 Jag är inte den som släppte dig 813 00:40:55,654 --> 00:40:56,855 här på militärbasen, du vet. 814 00:40:56,922 --> 00:40:59,057 Nej, det gjorde du inte lämna oss här, 815 00:40:59,124 --> 00:41:01,092 men det var du ska lära oss. 816 00:41:03,061 --> 00:41:05,831 Tack för all träning, Kapten. 817 00:41:05,897 --> 00:41:07,332 Du bryr dig inte om oss. 818 00:41:07,398 --> 00:41:08,534 Hon har rätt. 819 00:41:08,600 --> 00:41:10,401 Jag blev påkörd så många paintballs, 820 00:41:10,468 --> 00:41:13,004 Jag har mer blåmärken än hud. 821 00:41:13,071 --> 00:41:14,806 Mr. Shepard? Vad? 822 00:41:15,440 --> 00:41:17,108 Du bryr dig om oss, 823 00:41:17,709 --> 00:41:18,877 eller hur? 824 00:41:21,479 --> 00:41:23,448 Jag tog med tårta. 825 00:41:23,515 --> 00:41:27,553 Låt dig inte luras, Cindy. Han bryr sig bara om sig själv. 826 00:41:27,619 --> 00:41:29,320 Kom hit. Låt oss gå och städa upp dig. 827 00:41:29,387 --> 00:41:30,989 Vänta. Hej, titta. 828 00:41:37,596 --> 00:41:38,697 Tårta. 829 00:41:50,041 --> 00:41:52,510 Det luktar gamla strumpor här inne. 830 00:41:52,578 --> 00:41:54,145 Är han där inne? 831 00:41:58,917 --> 00:42:01,486 Tråkigt att vara här inne, inte sant? 832 00:42:01,553 --> 00:42:03,421 Du vet, Larraby har faktiskt stickat denna. 833 00:42:03,488 --> 00:42:07,258 Han och Grant, bock naken vid en eld, sticka en, avig två. 834 00:42:07,325 --> 00:42:10,295 De, eh, stickade den här att rymma människor som oss. 835 00:42:11,529 --> 00:42:13,464 Jag gick härifrån tre gånger. 836 00:42:13,531 --> 00:42:16,401 Och jag slår vad om Cindy kunde komma härifrån när hon ville. 837 00:42:16,467 --> 00:42:18,303 När jag var i hennes ålder, Jag brukade bara ha 838 00:42:18,369 --> 00:42:19,938 ett ben arbete snabbare än den andra. 839 00:42:20,005 --> 00:42:21,673 Jag gjorde sånt här snabbhoppande sak. 840 00:42:21,740 --> 00:42:23,408 Så du kan hoppa över? 841 00:42:23,474 --> 00:42:25,410 Hoppa. Låt oss gå med humle. 842 00:42:26,511 --> 00:42:27,646 En dag, ett gäng av mina kompisar 843 00:42:27,713 --> 00:42:29,014 ville gå ner till bäcken, 844 00:42:29,080 --> 00:42:30,415 du vet, att kasta fisk på varandra, 845 00:42:30,481 --> 00:42:31,850 måla vårt ansikte. Killgrejer, du vet. 846 00:42:31,917 --> 00:42:34,853 Jag ville så gärna åka dit att jag koncentrerade mig 847 00:42:34,920 --> 00:42:36,087 och jag har precis börjat att göra min lilla, eh... 848 00:42:36,154 --> 00:42:37,789 Hoppa över sak. 849 00:42:38,624 --> 00:42:40,659 Hoppande. 850 00:42:40,726 --> 00:42:42,327 Helt plötsligt, man, jag var där. 851 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 Pojke, de märkte det. 852 00:42:43,995 --> 00:42:46,564 Och sedan annat folk märkte. 853 00:42:46,632 --> 00:42:50,368 Folk gillar Zenith-programmet, de märkte. 854 00:42:50,435 --> 00:42:51,903 Så de släpade mig och min... 855 00:42:51,970 --> 00:42:53,672 De släpade mig och min storebror... 856 00:42:53,739 --> 00:42:55,173 Jag visste inte du hade en bror. 857 00:42:55,240 --> 00:42:57,676 De släpade mig hit, och Grant, 858 00:42:57,743 --> 00:42:59,310 Jag tror att han har fått nog. 859 00:42:59,377 --> 00:43:01,079 Släpp ut honom. Kom igen, Dylan. 860 00:43:03,782 --> 00:43:05,450 MAN: Det här är kontroll. 861 00:43:05,516 --> 00:43:07,886 Det här är Mr Grant. Du kan släppa Dr West. 862 00:43:07,953 --> 00:43:10,722 Jag är ledsen. Det här är Dr West. Kan du släppa Mr Grant? 863 00:43:10,789 --> 00:43:13,124 Okej, du vill att vi ska släppa... Nej, släpp inte Dr Grant. 864 00:43:13,191 --> 00:43:14,860 Släpp Mr West. 865 00:43:14,926 --> 00:43:16,895 Vänta, du vill ha oss... Du sa just... Gör bara som jag säger. 866 00:43:16,962 --> 00:43:18,029 Ja, sir. 867 00:43:23,368 --> 00:43:25,937 ELEKTRONISK RÖST: Två dagar och ännu mer. 868 00:43:31,209 --> 00:43:33,611 Jag är ganska säker glassen är så här. 869 00:43:38,016 --> 00:43:40,385 CINDY: "Outdoor Survival Simulator"? 870 00:43:49,327 --> 00:43:50,495 TUCKER: Söt. 871 00:43:52,563 --> 00:43:54,399 Det här rummet är så coolt. 872 00:43:57,602 --> 00:43:59,671 Vad är Dr Grant gör där inne? 873 00:44:00,338 --> 00:44:01,439 Titt. 874 00:44:02,207 --> 00:44:03,775 Stäng dörren. 875 00:44:08,980 --> 00:44:10,315 Barn. 876 00:44:10,381 --> 00:44:13,284 Åh, mycket bra. Det är jättebra. Det håller på att stängas. 877 00:44:13,351 --> 00:44:14,585 Håll den öppen bara en... 878 00:44:14,652 --> 00:44:16,621 Det går... Åh, nej, det går... Nej, nej. 879 00:44:17,655 --> 00:44:19,390 Äh, det stängde. 880 00:44:19,457 --> 00:44:21,026 Bra jobbat. 881 00:44:21,092 --> 00:44:22,894 Borde du inte ligga i sängen? Allvarligt. 882 00:44:22,961 --> 00:44:24,595 Väntar du för Peter Pan? 883 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 (skrattar) 884 00:44:25,931 --> 00:44:27,465 Jag bara skojar. Tucker. 885 00:44:27,532 --> 00:44:29,167 Kan du backa kontrollpanelen 886 00:44:29,234 --> 00:44:30,969 lite? Det finns knappar där 887 00:44:31,036 --> 00:44:32,804 Det gör jag verkligen inte vill att du trycker, 888 00:44:32,871 --> 00:44:34,105 eftersom... 889 00:44:34,172 --> 00:44:35,506 (ÅNSKAR) 890 00:44:42,313 --> 00:44:43,949 Jag sa åt dig att inte... 891 00:44:44,015 --> 00:44:45,416 Varför lyssnade du inte på mig? 892 00:44:45,483 --> 00:44:46,684 Okej, det är det. 893 00:44:46,752 --> 00:44:48,887 sommar, Jag vill att du öppnar den dörren. 894 00:44:48,954 --> 00:44:51,122 Jag vill ha regnet att sluta genast, 895 00:44:51,189 --> 00:44:52,357 snälla. 896 00:44:52,423 --> 00:44:54,259 Du gör mig mycket arg, barn. 897 00:44:54,325 --> 00:44:56,627 Det här är inte roligt. Det här är inte... 898 00:44:56,694 --> 00:44:57,996 (ÅNSKAR) 899 00:44:58,964 --> 00:45:00,231 (GRANTANDE) 900 00:45:01,466 --> 00:45:03,568 (GIBBLING) 901 00:45:03,634 --> 00:45:05,570 Vad gör han? 902 00:45:05,636 --> 00:45:08,106 Tryck på en annan knapp. Tryck inte på knappen. 903 00:45:09,174 --> 00:45:10,776 Jag sa ju, ingen knapp. 904 00:45:11,977 --> 00:45:13,244 Om du... 905 00:45:17,816 --> 00:45:19,717 (SJANGER PÅ FREMMANDE SPRÅK) 906 00:45:21,552 --> 00:45:22,921 Inga fler knappar. 907 00:45:44,109 --> 00:45:45,576 SOMMER: Gör det, Cindy. 908 00:45:59,624 --> 00:46:01,159 (LARM SLÅR) 909 00:46:13,104 --> 00:46:14,239 (SPUTTNING) 910 00:46:14,305 --> 00:46:16,341 Åh, otäckt. Kom igen. 911 00:46:19,210 --> 00:46:20,511 (GRANTANDE) 912 00:46:26,517 --> 00:46:30,055 Det är det känslomässiga kärna som saknas i dessa barns liv. 913 00:46:30,121 --> 00:46:32,824 JACK: ...det magnetiserar så du kan inte röra dig. 914 00:46:32,891 --> 00:46:35,726 Lägg huvudet emot dessa små dioder och de ger dig 915 00:46:35,793 --> 00:46:39,664 13 gånger den dödliga dosen 916 00:46:39,730 --> 00:46:41,799 av gammastrålning. 917 00:46:41,867 --> 00:46:43,734 DYLAN: Och det gjorde är du starkare? 918 00:46:43,801 --> 00:46:45,636 Dylan, det är de inte ska sätta in dig här. 919 00:46:45,703 --> 00:46:47,438 Det är därför jag är här. 920 00:46:47,505 --> 00:46:50,075 För att uppmuntra dina talanger naturligt. 921 00:46:51,910 --> 00:46:56,481 Dylan, jag pratar med dig. Vart går du när du stökar ut så? 922 00:46:56,547 --> 00:46:58,049 jag... 923 00:46:58,116 --> 00:46:59,985 Du kanske inte får lite huvudvärk 924 00:47:00,051 --> 00:47:01,686 över ögat när du gör det, gör du? 925 00:47:01,752 --> 00:47:02,921 Kanske. 926 00:47:02,988 --> 00:47:04,255 Kanske? 927 00:47:04,822 --> 00:47:06,124 Kanske. 928 00:47:06,191 --> 00:47:08,894 Dylan, jag har en idé. 929 00:47:08,960 --> 00:47:10,728 Jag vill att du ska tänka om sommaren just nu. 930 00:47:10,795 --> 00:47:13,031 Stå här och se om du kan hitta henne. 931 00:47:13,098 --> 00:47:15,300 DYLAN: Men det är hon ingenstans här. Jag förstår det. 932 00:47:15,366 --> 00:47:18,469 Lita på dina instinkter. Gå ner i den här korridoren i ditt sinne och hitta henne. 933 00:47:37,588 --> 00:47:39,224 Jag är i hennes rum. 934 00:47:39,790 --> 00:47:41,059 Nej, jag... 935 00:47:42,660 --> 00:47:44,562 Jag kan se henne dansa. 936 00:47:48,166 --> 00:47:50,635 Det här är otroligt. Detta är en riktig gåva. 937 00:47:50,701 --> 00:47:52,137 Det kallas mind-sight. 938 00:47:52,971 --> 00:47:55,006 Titta, 939 00:47:55,073 --> 00:47:57,642 dessa barn går att behöva en ledare. 940 00:47:57,708 --> 00:47:59,177 Det här laget behöver en. 941 00:47:59,244 --> 00:48:02,080 Och en ledare är någon som kan se vägen. 942 00:48:02,147 --> 00:48:04,115 Jag tror att det kan vara du. 943 00:48:06,651 --> 00:48:10,288 DYLAN: Och vilken en i det gamla laget hade sinne-sight som jag? 944 00:48:10,355 --> 00:48:11,656 JACK: Åh, Marksman. 945 00:48:11,722 --> 00:48:13,358 Skytt. 946 00:48:13,424 --> 00:48:14,692 Vad hände med honom? 947 00:48:14,759 --> 00:48:16,761 Och din flickvän, Ace? 948 00:48:16,827 --> 00:48:19,797 De tappade alla sina liv gör vad de gör, vara hjältar. 949 00:48:20,465 --> 00:48:21,899 Som i serietidningen. 950 00:48:21,967 --> 00:48:23,668 Ja. 951 00:48:23,734 --> 00:48:25,370 Så den här mördaren, hjärnskakning... 952 00:48:25,436 --> 00:48:27,138 Jag trodde det var allt påhittat. 953 00:48:27,205 --> 00:48:29,507 En del av det var påhittat. 954 00:48:29,574 --> 00:48:34,079 Så den här galningen torkade ut hela laget? 955 00:48:34,145 --> 00:48:35,680 Det var verkligen inte hans fel. 956 00:48:35,746 --> 00:48:37,515 jag menar, de gjorde honom till det. 957 00:48:37,582 --> 00:48:39,117 Var han en del av laget? 958 00:48:40,285 --> 00:48:42,720 Ja. Och du litade på honom. 959 00:48:42,787 --> 00:48:44,255 Han var din vän, och han... 960 00:48:44,322 --> 00:48:46,491 Du vet inte vad du pratar om, okej? 961 00:48:48,493 --> 00:48:50,161 Hjärnskakning var din bror. 962 00:48:54,265 --> 00:48:56,067 Han hette Connor. 963 00:49:06,344 --> 00:49:08,813 (FEM FÖR KÄMPSLEK DET ÄR INTE LÄTT ATT VARA JAG) 964 00:49:08,879 --> 00:49:12,150 * Jag orkar inte flyga 965 00:49:13,384 --> 00:49:16,521 * Jag är inte så naiv 966 00:49:18,056 --> 00:49:21,359 * Jag är bara ute efter att hitta 967 00:49:22,493 --> 00:49:25,830 * Den bättre delen av mig 968 00:49:34,905 --> 00:49:37,142 * Jag är mer än en fågel 969 00:49:37,208 --> 00:49:39,577 * Jag är mer än ett flygplan 970 00:49:39,644 --> 00:49:44,182 * Mer än något vackert ansikte bredvid ett tåg 971 00:49:44,249 --> 00:49:50,055 * Det är inte lätt att vara jag 972 00:50:05,570 --> 00:50:09,640 sommar, vad är det med halsbandet? 973 00:50:09,707 --> 00:50:13,511 Det var det sista mina föräldrar gav mig innan de gick. 974 00:50:13,578 --> 00:50:16,314 Jag antar att de inte kunde hantera mina krafter. 975 00:50:19,684 --> 00:50:20,918 Kan jag... 976 00:50:35,366 --> 00:50:36,501 Jag är ledsen, miss Holloway. 977 00:50:36,567 --> 00:50:38,336 Vi kunde inte hitta honom var som helst. 978 00:50:38,403 --> 00:50:40,037 Okej. Tack. 979 00:50:42,873 --> 00:50:45,042 Okej. Tja, vi ska bara ha 980 00:50:45,110 --> 00:50:47,378 att gå vidare utan Mr. Shepard idag. 981 00:50:47,445 --> 00:50:49,780 Om alla vill öppna upp sina böcker... 982 00:50:49,847 --> 00:50:52,617 Hej, förlåt att jag är sen, men jag var tvungen få ihop mitt gäng. 983 00:50:52,683 --> 00:50:54,051 Gör måtten, killar. 984 00:50:54,119 --> 00:50:56,020 Var inte rädd att kittla dem. 985 00:50:59,324 --> 00:51:01,459 Det ser nästan ut som du är glad att se mig. 986 00:51:01,526 --> 00:51:02,893 (SKRATTAR) 987 00:51:02,960 --> 00:51:05,096 Nej, nej, jag är inte... Jag är inte glad att se dig. 988 00:51:05,163 --> 00:51:08,299 Jag menar, barnen är glada att se dig. 989 00:51:08,366 --> 00:51:10,235 Och ja, antar jag om de är glada att se dig, 990 00:51:10,301 --> 00:51:12,570 då är jag glad att se dig. jag vet inte. 991 00:51:12,637 --> 00:51:14,172 Okej. Jag är glad. 992 00:51:14,239 --> 00:51:15,806 Varsågod. Okej. 993 00:51:15,873 --> 00:51:18,176 Hur som helst, barn, det här är vad vi ska göra. 994 00:51:18,243 --> 00:51:19,977 Vi fortsätter din fysiska träning, 995 00:51:20,044 --> 00:51:21,979 tillsammans med din lagövningar, 996 00:51:22,046 --> 00:51:25,383 utan för att komplettera dina inre styrkor. 997 00:51:25,450 --> 00:51:27,452 Ja. När får vi namn? 998 00:51:27,518 --> 00:51:28,819 Vi ska ta itu med det, men just nu, 999 00:51:28,886 --> 00:51:30,888 viktigast av allt, jag vill att ta itu med grunderna, 1000 00:51:30,955 --> 00:51:33,891 och det finns två grunder, kontroll och utförande. 1001 00:51:33,958 --> 00:51:36,527 Tänk på det. Kontroll och utförande. 1002 00:51:36,594 --> 00:51:38,363 Kom igen, killar. Följ mig. 1003 00:51:38,429 --> 00:51:40,131 (JIMMY EAT WORLD PLAYING MITTAN) 1004 00:51:40,198 --> 00:51:42,500 * Skriv inte av dig själv ännu 1005 00:51:42,567 --> 00:51:44,269 * Det är bara i ditt huvud 1006 00:51:44,335 --> 00:51:46,637 En. Två. Tre. 1007 00:51:49,073 --> 00:51:51,576 * Försök bara ditt bästa 1008 00:51:51,642 --> 00:51:54,612 * Prova allt du kan 1009 00:51:54,679 --> 00:51:57,482 * Och oroa dig inte vad de säger till sig själva 1010 00:51:57,548 --> 00:51:58,683 Dra. 1011 00:52:01,018 --> 00:52:02,553 Är du okej? 1012 00:52:02,620 --> 00:52:05,390 Han är uppfunnen ett supertyg för Tucker. 1013 00:52:06,056 --> 00:52:08,959 Grattis, Ed. 1014 00:52:09,026 --> 00:52:12,730 * Allt, allt kommer att bli bra, okej 1015 00:52:15,166 --> 00:52:16,301 Ja. 1016 00:52:18,536 --> 00:52:21,439 Den coolaste, starkaste, bästa tiden 1017 00:52:21,506 --> 00:52:23,208 du någonsin lockade eller stött bort något 1018 00:52:23,274 --> 00:52:25,743 för när som helst det var, det var bara... 1019 00:52:29,113 --> 00:52:30,448 JACK: Klarade det. 1020 00:52:30,515 --> 00:52:33,418 * Det spelar ingen roll om det är tillräckligt bra 1021 00:52:33,484 --> 00:52:35,085 * För någon annan 1022 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Tack. 1023 00:52:44,262 --> 00:52:46,197 * Det tar bara lite tid 1024 00:52:46,264 --> 00:52:49,099 * Lilla flicka, du är med mitten av åkturen 1025 00:52:49,166 --> 00:52:52,337 * Allt, allt kommer att bli bra 1026 00:52:53,938 --> 00:52:56,106 CINDY: Jag förstår. Ja. 1027 00:52:56,173 --> 00:52:58,008 * Det tar bara lite tid 1028 00:52:58,075 --> 00:53:00,978 * Lilla flicka, du är med mitt på resan * 1029 00:53:02,613 --> 00:53:04,615 Ja! 1030 00:53:04,682 --> 00:53:06,451 Ja, man. Bra jobbat. 1031 00:53:09,487 --> 00:53:11,822 Hur är de? 1032 00:53:11,889 --> 00:53:13,558 De njuter deras seger. 1033 00:53:14,925 --> 00:53:16,661 Det har varit ganska en vecka för dem. 1034 00:53:16,727 --> 00:53:17,762 Ja. 1035 00:53:17,828 --> 00:53:20,164 Varför plötsligt förändring i hjärtat? 1036 00:53:22,367 --> 00:53:25,536 De håller på att bli ett riktigt lag, de där barnen. 1037 00:53:25,603 --> 00:53:30,675 Och jag förstod inte vilket otroligt team Jag hade tills de var borta. 1038 00:53:30,741 --> 00:53:33,711 Och jag skulle vilja ha dem för att undvika samma misstag. 1039 00:53:34,812 --> 00:53:36,213 Nötter? 1040 00:53:36,281 --> 00:53:37,948 Nej. Det är vackert. 1041 00:53:38,015 --> 00:53:39,384 Nej, jag menar gillar du nötter? 1042 00:53:39,450 --> 00:53:40,851 Åh. 1043 00:53:40,918 --> 00:53:43,153 Öh, ja, snälla. 1044 00:53:43,220 --> 00:53:45,390 Där går du. Tack. 1045 00:53:45,456 --> 00:53:48,893 Jag tror om vi hade haft någon vem brydde sig om oss 1046 00:53:48,959 --> 00:53:51,896 och lärde oss att lyckas som familj, 1047 00:53:51,962 --> 00:53:54,965 saker skulle ha varit annorlunda för--för Connor, 1048 00:53:55,032 --> 00:53:57,368 och säkert för resten av laget. 1049 00:53:57,435 --> 00:53:58,836 Någon... 1050 00:54:00,405 --> 00:54:02,106 Någon som du. 1051 00:54:08,078 --> 00:54:11,081 Jag städar inte upp det. 1052 00:54:11,148 --> 00:54:14,585 GRANT: Vårt enda hopp ligger med Marsha och Zoom träna barnen. 1053 00:54:14,652 --> 00:54:16,854 Du kan inte vara det med tanke på gammastrålning 1054 00:54:16,921 --> 00:54:19,256 efter det som hände till Zooms bror? 1055 00:54:19,324 --> 00:54:22,427 Hjärnskakning blir ond var ett hemskt resultat. 1056 00:54:25,830 --> 00:54:29,500 Han kommer för Zoom snabbare än jag trodde. 1057 00:54:29,567 --> 00:54:32,069 Och det är här han kommer fram. 1058 00:54:32,136 --> 00:54:35,906 Dessa, eh, kommer att tillåta dig för att se den dimensionella sprickan vi har spårat. 1059 00:54:39,176 --> 00:54:42,112 Han är mer kraftfull än jag trodde. 1060 00:54:42,179 --> 00:54:45,616 Det är bättre att ha en plan det funkar den här gången, fågelhjärna. 1061 00:54:45,683 --> 00:54:47,685 Det kommer barnen att göra måste distrahera honom 1062 00:54:47,752 --> 00:54:50,721 så att vi kan starta det sonic nätet jag har designat. 1063 00:54:50,788 --> 00:54:52,823 Nätet kommer att fånga honom på ett sådant sätt 1064 00:54:52,890 --> 00:54:55,526 att det orsakar honom att få hjärnskakning tillbaka på sig själv. 1065 00:54:55,593 --> 00:54:57,294 Är det vårt enda alternativ? 1066 00:54:57,362 --> 00:54:59,129 Tja, om Zoom fortfarande hade sina krafter, 1067 00:54:59,196 --> 00:55:00,998 hans hastighet kunde skapa en megavirvel 1068 00:55:01,065 --> 00:55:02,867 som skulle fånga Hjärnskakning och omvänd 1069 00:55:02,933 --> 00:55:05,035 de mörka effekterna av gammastrålningen. 1070 00:55:05,102 --> 00:55:06,904 Hur mycket tid har vi? 1071 00:55:06,971 --> 00:55:10,875 Åh. Fyrtioåtta timmar. Blast. 1072 00:55:10,941 --> 00:55:13,143 (BANGLEN SPELAR OM HON VISSTE VAD HON VILL) 1073 00:55:15,646 --> 00:55:17,014 (KNACKA PÅ DÖRREN) 1074 00:55:18,783 --> 00:55:20,284 Någon hemma? 1075 00:55:20,351 --> 00:55:21,852 Hej. Hej. 1076 00:55:21,919 --> 00:55:23,253 Inget att ha på sig? 1077 00:55:23,320 --> 00:55:25,390 Hur gissade du? 1078 00:55:25,456 --> 00:55:27,625 Kom hit. Kanske Jag har något till dig. 1079 00:55:32,129 --> 00:55:35,165 Där är den. Jag visste det var här någonstans. 1080 00:55:36,166 --> 00:55:37,234 Wow. 1081 00:55:37,968 --> 00:55:39,069 Ganska. 1082 00:55:43,441 --> 00:55:45,075 Det är perfekt. 1083 00:55:45,142 --> 00:55:47,011 Är du säker? Åh, ja. 1084 00:55:47,077 --> 00:55:50,448 Det är bara en av många köpt för datum som aldrig hände. 1085 00:55:50,515 --> 00:55:53,418 visade sig vara ensamma nätter läser mina serietidningar. 1086 00:55:53,484 --> 00:55:55,620 Däremellan kommer gråten. 1087 00:55:56,921 --> 00:55:59,089 Allt började med min bal. 1088 00:56:00,290 --> 00:56:01,726 Jag har alltid tänkt baldrottningen 1089 00:56:01,792 --> 00:56:03,794 borde vara tjejen med högsta I.Q. 1090 00:56:05,195 --> 00:56:06,897 Nu skulle det vara vettigt. 1091 00:56:08,265 --> 00:56:10,668 (BIG UPS SPELAR) 1092 00:56:27,552 --> 00:56:28,886 Hej. Hej. 1093 00:56:28,953 --> 00:56:30,888 Slutligen, en kvinna utan labbrock. 1094 00:56:30,955 --> 00:56:33,357 Vi har fest nu. 1095 00:56:33,424 --> 00:56:35,325 du vet, Jag gillar att ha dig här. Missförstå mig inte. 1096 00:56:35,392 --> 00:56:38,262 Men jag är inte säker på Cindy klarar av konkurrensen. 1097 00:56:38,328 --> 00:56:39,764 Det här är verkligen snällt av dig. 1098 00:56:39,830 --> 00:56:42,800 Jo, de jobbade hårt. De förtjänar detta. 1099 00:56:42,867 --> 00:56:44,969 * Skulle du dansa 1100 00:56:45,035 --> 00:56:47,472 * Om jag bad dig dansa? 1101 00:56:48,773 --> 00:56:51,308 * Skulle du springa 1102 00:56:51,375 --> 00:56:53,678 * Och se aldrig tillbaka 1103 00:56:55,212 --> 00:56:57,414 * Skulle du gråta 1104 00:56:57,482 --> 00:56:59,917 * Om du såg mig gråta 1105 00:57:01,118 --> 00:57:02,687 Titta på sommaren. 1106 00:57:02,753 --> 00:57:05,890 * Skulle du spara min själ ikväll? 1107 00:57:05,956 --> 00:57:07,992 Hej. Hej. 1108 00:57:08,058 --> 00:57:10,427 Så, var är du gå klädd så? 1109 00:57:10,495 --> 00:57:12,697 Varför? Ser jag dum ut? 1110 00:57:12,763 --> 00:57:14,632 Nej, du ser trevlig ut. 1111 00:57:17,167 --> 00:57:18,503 Hej. 1112 00:57:18,569 --> 00:57:19,837 Hej. 1113 00:57:21,639 --> 00:57:22,907 Gillar du det? 1114 00:57:22,973 --> 00:57:25,309 Ja. Du ser vacker ut. 1115 00:57:25,375 --> 00:57:28,679 Ehm, tänkte jag ditt halsband såg lite bar ut, 1116 00:57:28,746 --> 00:57:31,015 så jag gjorde det här för dig i FoU. 1117 00:57:36,954 --> 00:57:40,257 För allt jag ser i dig, och allt jag inte gör. 1118 00:57:44,361 --> 00:57:46,330 Jag tror att dina krafter är underbara. 1119 00:57:48,699 --> 00:57:51,235 Jag är inte så underbar. 1120 00:57:51,301 --> 00:57:53,638 Jag menar, jag hoppas bara du är inte besviken 1121 00:57:53,704 --> 00:57:56,974 med det du gör eller ser inte härifrån. 1122 00:57:57,041 --> 00:57:59,276 Så länge jag får att fortsätta leta, 1123 00:57:59,343 --> 00:58:01,846 Jag garanterar dig Jag kommer aldrig bli besviken. 1124 00:58:04,214 --> 00:58:07,552 * Jag kan vara din hjälte, baby 1125 00:58:10,621 --> 00:58:13,691 * Jag kan kyssa bort smärtan 1126 00:58:16,193 --> 00:58:20,731 * Du kan ta andan ur mig 1127 00:58:25,102 --> 00:58:26,937 Vill du dansa? 1128 00:58:29,506 --> 00:58:31,041 Ja. 1129 00:58:31,108 --> 00:58:32,943 Har du något emot om tar vi bort dessa? 1130 00:58:33,010 --> 00:58:34,645 För du är så... 1131 00:58:35,412 --> 00:58:37,014 blind. 1132 00:58:37,081 --> 00:58:38,849 Oj. Låt mig sätta på dem igen. 1133 00:58:38,916 --> 00:58:41,351 Nej, det är okej. 1134 00:58:41,418 --> 00:58:43,654 Du måste bara gå lite närmare. 1135 00:58:44,521 --> 00:58:45,690 Åh. 1136 00:58:47,424 --> 00:58:49,226 Kan fortfarande inte se dig. 1137 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 * Jag kan vara din hjälte, baby 1138 00:58:57,902 --> 00:58:59,870 * Jag kan kyssa bort smärtan 1139 00:58:59,937 --> 00:59:02,206 LARRABY: Vad fan pågår här? 1140 00:59:02,272 --> 00:59:03,941 Detta rum är förbjudet. 1141 00:59:04,008 --> 00:59:05,776 Hej. Kom igen, ers höghet, lugna ner dig. 1142 00:59:05,843 --> 00:59:07,244 Du går att få en stroke. 1143 00:59:07,311 --> 00:59:09,479 Titt. Ta en drink. Barnen har bara roligt. 1144 00:59:09,546 --> 00:59:11,982 Barnen vill ha lite kul? Jag gillar att ha kul. 1145 00:59:12,049 --> 00:59:15,019 barn, låt oss springa 10 mil. 1146 00:59:15,085 --> 00:59:16,453 Vakter. Holloway. 1147 00:59:16,520 --> 00:59:18,723 Se till att det händer nu. Flytta ut. 1148 00:59:20,157 --> 00:59:22,960 Pojke, för en hetero kille, du är dramatisk. 1149 00:59:24,995 --> 00:59:26,631 Vad är allt det här? Vad gör du? 1150 00:59:26,697 --> 00:59:29,066 Något jag borde har gjort för länge sedan. 1151 00:59:32,502 --> 00:59:34,672 Du går att skada dessa barn som om du skadade mitt lag. 1152 00:59:34,739 --> 00:59:37,374 För att uppfylla mina standarder, vad som än krävs. 1153 00:59:37,441 --> 00:59:39,977 Vi börjar det första på morgonen. 1154 00:59:46,283 --> 00:59:48,018 Låt oss spricka. 1155 00:59:53,357 --> 00:59:55,726 Hej, killar. Alla. Stiga upp. Kom igen. 1156 00:59:55,793 --> 00:59:57,261 Stiga upp. 1157 00:59:58,162 --> 00:59:59,563 Kom igen, underbara. Hoppa upp. 1158 00:59:59,630 --> 01:00:01,398 Sova är för töntar. Stiga upp. Kom igen. 1159 01:00:01,465 --> 01:00:03,367 Kom igen. Kom igen. Kom igen, kom igen. Där går du. 1160 01:00:03,433 --> 01:00:06,370 (VISSLAR) Alla. Kom igen. Stiga upp. 1161 01:00:06,436 --> 01:00:08,605 skynda dig, innan vakterna ser oss. 1162 01:00:08,673 --> 01:00:10,540 Bra, bra, bra. Tänkte på er 1163 01:00:10,607 --> 01:00:12,409 skulle få trött på att sova. 1164 01:00:12,476 --> 01:00:14,344 Kom igen. Tucker, kom igen kompis, res dig upp. 1165 01:00:14,411 --> 01:00:16,046 Rulla den stora potatisen ur sängen. 1166 01:00:16,113 --> 01:00:18,415 Slå ditt ljus. Varsågod, kom igen. 1167 01:00:18,482 --> 01:00:19,750 Stig upp, res dig upp. 1168 01:00:19,817 --> 01:00:21,251 (TUTA) 1169 01:00:21,318 --> 01:00:22,419 Vad är det med dig? 1170 01:00:22,486 --> 01:00:24,021 Vilken tid gjorde du gå och lägga sig igår kväll? 1171 01:00:24,088 --> 01:00:26,190 Hur trötta kan ni... 1172 01:00:26,256 --> 01:00:28,625 Okej. Någon borstar tänderna, 1173 01:00:28,693 --> 01:00:31,028 få honom i sin outfit. Låt oss gå. Kom igen. 1174 01:00:31,862 --> 01:00:33,463 Jag sa låt oss gå. 1175 01:00:46,777 --> 01:00:48,178 (SHUSHAR) 1176 01:00:52,082 --> 01:00:53,583 Okej, okej. 1177 01:00:53,650 --> 01:00:55,385 Vad är du klädd till, Superpudel? 1178 01:00:55,452 --> 01:00:56,787 Vad är det? 1179 01:00:59,356 --> 01:01:00,958 DYLAN: Vart är vi på väg? 1180 01:01:01,025 --> 01:01:02,092 (SHUSHAR) 1181 01:01:02,159 --> 01:01:05,262 Åh, snyggt. En elpanel. 1182 01:01:10,467 --> 01:01:12,770 Det är en hemlighet elektrisk panel. 1183 01:01:12,837 --> 01:01:14,004 Tyst. 1184 01:01:15,840 --> 01:01:17,107 Kom igen. 1185 01:01:18,142 --> 01:01:20,244 (SHUSHAR) 1186 01:01:20,310 --> 01:01:23,247 DYLAN: Jag är trött. Låt oss gå tillbaka till sängen. 1187 01:01:23,313 --> 01:01:25,082 Jag är hungrig. Jag fryser. 1188 01:01:25,149 --> 01:01:27,818 Sluta gnälla. Superhjältar gnäller inte. 1189 01:01:31,188 --> 01:01:32,723 Var är vi? 1190 01:01:32,790 --> 01:01:35,726 Vi är någonstans där kamerorna kommer inte att se oss. 1191 01:01:37,594 --> 01:01:38,863 SUMMER: Oj, vad är det här? 1192 01:01:38,929 --> 01:01:40,364 TUCKER: Får vi våra namn? 1193 01:01:40,430 --> 01:01:42,399 Äntligen får vi våra namn. 1194 01:01:42,466 --> 01:01:44,701 Vänta, trodde jag att du sa namn spelar ingen roll. 1195 01:01:44,769 --> 01:01:46,570 Okej, okej. Jag hade fel. 1196 01:01:46,636 --> 01:01:48,839 Vill du ha namn? Du måste ha namn. 1197 01:01:48,906 --> 01:01:52,376 Eh, Chubby kommer nu att kallas "The Incredible Bulk." 1198 01:01:52,442 --> 01:01:54,044 Åh, dude. Det är dumt. 1199 01:01:54,111 --> 01:01:57,147 Du, mobbare, låt oss kalla dig "stark tjej". 1200 01:01:57,214 --> 01:01:58,448 Jag vill ha något vackert. 1201 01:01:58,515 --> 01:01:59,716 Det är snyggt. 1202 01:01:59,784 --> 01:02:01,351 Nej, det är det inte. Ja, det är snyggt. 1203 01:02:01,418 --> 01:02:04,154 Och för dig, låt oss gå med "Mental Chick". 1204 01:02:04,221 --> 01:02:06,290 Mental brud? Jag gillar det. 1205 01:02:06,356 --> 01:02:07,825 Det är inte roligt. Ja, det är det. 1206 01:02:07,892 --> 01:02:09,493 Jag tycker det är bra, för du är... TUCKER: Jag gillar det. 1207 01:02:09,559 --> 01:02:11,161 Det är hemskt. Du kallar mig inte det. 1208 01:02:11,228 --> 01:02:13,497 Ja, Mental Chick och Invisiteen. 1209 01:02:13,563 --> 01:02:15,866 Oj. Nej, det är hemskt. 1210 01:02:15,933 --> 01:02:18,168 Kom igen. Du är en megapojke. Megapojke? 1211 01:02:18,235 --> 01:02:19,870 Vad kallar du mig? Houdini. 1212 01:02:19,937 --> 01:02:21,872 Houdini? Vet du? Han flyr alltid saker. 1213 01:02:21,939 --> 01:02:23,307 Prinsessa. Prinsessa. 1214 01:02:23,373 --> 01:02:25,742 Och hon är Wonder. Åh, tack. 1215 01:02:25,810 --> 01:02:27,845 Okej, jag ger upp. Ni vill ha att namnge er själva, 1216 01:02:27,912 --> 01:02:29,113 ni har döpt er själva. 1217 01:02:29,179 --> 01:02:30,480 Houdini. Prinsessa. 1218 01:02:30,547 --> 01:02:32,016 Undra. Mega-pojke. 1219 01:02:32,082 --> 01:02:34,852 Nu är vi ett team. Nu är vi en familj. 1220 01:02:38,155 --> 01:02:39,890 Och den här familjen är komma härifrån. 1221 01:02:39,957 --> 01:02:41,859 Jag tar dig någon säker plats ikväll. 1222 01:02:41,926 --> 01:02:43,093 TUCKER: Men vi är hjältar nu. 1223 01:02:43,160 --> 01:02:44,394 Och vi har namn och allt. 1224 01:02:44,461 --> 01:02:46,296 JACK: Jag vet att du gör det. Ni har namn, ni är hjältar, 1225 01:02:46,363 --> 01:02:48,532 men jag tror att det skulle vara säkrare om vi bara kom härifrån. 1226 01:02:48,598 --> 01:02:51,268 Ta FE-12, vi kan använda det och... 1227 01:02:52,502 --> 01:02:54,538 Vad är det, Dylan? 1228 01:02:55,372 --> 01:02:57,441 DYLAN: Jag är i en korridor. 1229 01:02:57,507 --> 01:02:59,109 Håll dig utanför damrummet. 1230 01:02:59,176 --> 01:03:01,846 Okej, nu, Jag är i ett kontrollrum. 1231 01:03:01,912 --> 01:03:03,480 JACK: Vad ser du? 1232 01:03:03,547 --> 01:03:06,316 Jag träffar Dr Grant och Larraby. 1233 01:03:06,383 --> 01:03:08,518 Säg att de har på sig kvinnors klänningar. 1234 01:03:11,688 --> 01:03:14,158 Det finns frusna bilder på en skärm. 1235 01:03:17,061 --> 01:03:18,929 Jag vet vad de utbildar oss för. 1236 01:03:18,996 --> 01:03:20,130 Vad? 1237 01:03:20,931 --> 01:03:22,432 Din bror. 1238 01:03:23,767 --> 01:03:26,403 Han lever. Han kommer tillbaka. 1239 01:03:31,708 --> 01:03:33,177 Det är omöjligt. 1240 01:03:33,243 --> 01:03:34,945 Håll dig utom synhåll. 1241 01:03:37,848 --> 01:03:40,484 MAN: General Larraby, det är bara en fråga om ögonblick 1242 01:03:40,550 --> 01:03:42,486 före hjärnskakning kommer att vara här. 1243 01:03:42,552 --> 01:03:46,957 Klockan 20:59, portalen slog igenom den slutliga dimensionen. 1244 01:03:50,360 --> 01:03:53,230 Wow. Precis när jag var börjar gilla dig. 1245 01:03:53,297 --> 01:03:55,032 "Allt är för barnen, hjälpa dem att klara sig, 1246 01:03:55,099 --> 01:03:56,433 "ta fram vad är bäst i dem." 1247 01:03:56,500 --> 01:03:57,935 Vad pratar du om? 1248 01:03:58,002 --> 01:03:59,836 Stoppa den oskyldiga rutinen, okej? 1249 01:03:59,904 --> 01:04:01,038 Vadå? 1250 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 Jack. 1251 01:04:03,273 --> 01:04:05,809 Det är då vi sätter in det soniska nätet. 1252 01:04:06,676 --> 01:04:07,978 Vad fan är det som händer? 1253 01:04:08,045 --> 01:04:09,446 (STÖN) 1254 01:04:09,513 --> 01:04:11,715 Just nu, mitt mage kött brinner. 1255 01:04:11,781 --> 01:04:14,184 Jack. Jack, kan du prata med mig? 1256 01:04:14,251 --> 01:04:17,087 Inte nu, Holloway. Vakter, få henne härifrĺn. 1257 01:04:17,154 --> 01:04:20,257 Min bror lever? Varför berättade du inte för mig? 1258 01:04:20,324 --> 01:04:22,459 Åh. Tja, du vet... 1259 01:04:22,526 --> 01:04:24,094 Är det en flock fåglar 1260 01:04:24,161 --> 01:04:25,729 eller mitt billarm? Vänta en minut. 1261 01:04:25,795 --> 01:04:28,565 Vi berättade inte för dig om Connor eftersom du behövde inte veta. 1262 01:04:28,632 --> 01:04:30,300 De går att vara hjältar, Jack, 1263 01:04:30,367 --> 01:04:32,136 och alltid hjältar gör det rätta. 1264 01:04:32,202 --> 01:04:34,604 Du går att skicka dessa barn upp mot hjärnskakning? 1265 01:04:34,671 --> 01:04:36,306 De kommer aldrig att ha en chans. 1266 01:04:36,373 --> 01:04:38,108 Inte vägen du har tränat dem. 1267 01:04:38,175 --> 01:04:41,245 Vakter, ta bort den här bozoen. 1268 01:04:41,311 --> 01:04:43,847 ELEKTRONISK RÖST: En timme och räknar. 1269 01:04:46,716 --> 01:04:49,186 Jag är alldeles för stor för det här. Du kan inte... Killar... 1270 01:04:50,687 --> 01:04:52,789 du vet, de är bara ett gäng barn. 1271 01:04:52,856 --> 01:04:54,358 Du kan inte göra det här. 1272 01:05:02,366 --> 01:05:04,534 MAN: Fem, sju och nio klara. 1273 01:05:06,036 --> 01:05:07,371 KVINNAN: Det är ett försök. 1274 01:05:17,081 --> 01:05:18,448 Vi är tydliga här. 1275 01:05:26,223 --> 01:05:27,591 (SUCKAR) 1276 01:05:29,226 --> 01:05:30,794 Vad såg du? 1277 01:05:32,096 --> 01:05:34,364 De förbereder Gamma-13. 1278 01:05:41,305 --> 01:05:43,540 Miss Holloway kommer att stoppa dem, 1279 01:05:43,607 --> 01:05:45,142 gör hon inte det? 1280 01:05:45,209 --> 01:05:46,977 Jag vet inte, Cindy. 1281 01:05:48,578 --> 01:05:49,646 jag vet inte. 1282 01:05:49,713 --> 01:05:51,015 (DÖRREN ÖPPAS) 1283 01:05:58,155 --> 01:05:59,923 Tja, jag är... 1284 01:06:01,225 --> 01:06:03,260 Jag är rädd att det är dags. 1285 01:06:07,431 --> 01:06:09,899 MARSHA: Jag är så ledsen om detta. Verkligt. 1286 01:06:09,966 --> 01:06:12,269 Det är okej. Vi är vana vid att vara vana. 1287 01:06:12,336 --> 01:06:15,439 Jag vet att det finns inget jag kan göra för att göra upp till dig, 1288 01:06:15,505 --> 01:06:17,207 förutom möjligen... 1289 01:06:18,775 --> 01:06:20,410 (BÅDA SKRIKER) 1290 01:06:24,448 --> 01:06:25,682 Tucker. 1291 01:06:31,088 --> 01:06:32,289 Det var fantastiskt. 1292 01:06:32,356 --> 01:06:33,623 Kom igen, låt oss gå. 1293 01:06:45,835 --> 01:06:47,404 Kan jag hjälpa dig, miss Jones? 1294 01:06:50,707 --> 01:06:52,709 Lägg ner mig, miss Jones. 1295 01:06:52,776 --> 01:06:53,943 (GRANTANDE) 1296 01:06:56,713 --> 01:06:59,083 Man, det är så varmt. 1297 01:06:59,149 --> 01:07:00,417 Tror du det? 1298 01:07:01,418 --> 01:07:02,486 (UTRYKTER) 1299 01:07:02,552 --> 01:07:04,388 Hej, inte illa. Bra jobbat. 1300 01:07:04,454 --> 01:07:05,955 Tack. 1301 01:07:06,022 --> 01:07:08,392 Hasta luego, man. 1302 01:07:08,458 --> 01:07:10,827 SUMMER: Jag ska kolla den här. 1303 01:07:10,894 --> 01:07:12,962 TUCKER: Jag tror att han är... Var är han? 1304 01:07:13,029 --> 01:07:16,866 Jag tror att han är här borta. Nej. Nej. Han är här. 1305 01:07:16,933 --> 01:07:20,537 Hej. Någon ringer för en räddningsfest med extra ost? 1306 01:07:20,604 --> 01:07:22,839 Hej, det är på tiden. Öppna dörren. 1307 01:07:22,906 --> 01:07:24,641 Vill du göra utmärkelserna? 1308 01:07:28,145 --> 01:07:30,414 Hej, kanske något i stil med... 1309 01:07:30,480 --> 01:07:32,682 "Stå tillbaka. Vi ska bryt ner dörren" 1310 01:07:32,749 --> 01:07:34,418 kunde ha kastats ut. 1311 01:07:39,423 --> 01:07:41,558 Du vet att det finns en liten grön knapp 1312 01:07:41,625 --> 01:07:43,693 till vänster som säger, "Öppen"? 1313 01:07:45,028 --> 01:07:46,863 TUCKER: Är du okej? Ja. 1314 01:07:46,930 --> 01:07:48,832 Vänta. Varför är hon här? 1315 01:07:48,898 --> 01:07:50,434 Nej, det är coolt. Hon är en av oss. 1316 01:07:50,500 --> 01:07:52,702 Vad menar du, hon är en av oss? Hon blåser. 1317 01:07:52,769 --> 01:07:54,904 Ja. Nej, jag menar att hon blåser. 1318 01:07:54,971 --> 01:07:56,406 Kom igen. Visa honom. 1319 01:08:02,045 --> 01:08:03,413 (UROPER) 1320 01:08:06,316 --> 01:08:07,884 Så... 1321 01:08:07,951 --> 01:08:09,586 Så du har krafter? 1322 01:08:09,653 --> 01:08:12,122 Kom ihåg att jag var typ ett konstigt barn? 1323 01:08:12,189 --> 01:08:13,757 Det var därför jag kom hit. 1324 01:08:13,823 --> 01:08:16,526 Varför sa du inget? Det här är, liksom, fantastiska nyheter. 1325 01:08:16,593 --> 01:08:19,296 Du är som del av familjen. Äh, killar. Fly, minns du? 1326 01:08:19,363 --> 01:08:20,797 Rätt. Låt oss gå. 1327 01:08:23,167 --> 01:08:26,970 Jag vill att detta ska göras så snabbt och så effektivt som möjligt. Högsta nivåer. 1328 01:08:27,036 --> 01:08:28,472 Ja, sir. 1329 01:08:28,538 --> 01:08:30,274 (LARM SLÅR) Vad är det? 1330 01:08:30,340 --> 01:08:31,708 Vad händer? 1331 01:08:34,211 --> 01:08:36,313 JACK: Dylan. Öppna den. 1332 01:08:44,888 --> 01:08:46,190 Vad gör du? 1333 01:08:46,256 --> 01:08:48,225 Jag räddar dagen. Det är vad jag gör. 1334 01:08:50,260 --> 01:08:52,061 Sommar, ta oss härifrĺn. 1335 01:08:58,067 --> 01:08:59,803 Allt detta är fel. 1336 01:08:59,869 --> 01:09:01,471 (LARM SLÅR) 1337 01:09:04,808 --> 01:09:06,510 Det här går dit 1338 01:09:06,576 --> 01:09:09,246 och det där. 1339 01:09:10,113 --> 01:09:12,015 Hej, Dylan, gå in. 1340 01:09:13,283 --> 01:09:14,684 Gå in. 1341 01:09:14,751 --> 01:09:16,686 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 1342 01:09:18,555 --> 01:09:21,291 Stäng hangardörrarna. 1343 01:09:21,358 --> 01:09:23,660 Stäng hangardörrarna. 1344 01:09:26,830 --> 01:09:27,931 Åh, pojke. 1345 01:09:31,000 --> 01:09:32,302 Sommar. 1346 01:09:32,369 --> 01:09:33,770 (VIRRING) 1347 01:09:36,005 --> 01:09:37,274 Vi är heta att gå. 1348 01:09:37,341 --> 01:09:38,575 Ja. 1349 01:09:39,676 --> 01:09:41,044 Hur är det med Jack? 1350 01:09:56,393 --> 01:09:59,062 ELEKTRONISK RÖST: T-minus 10 minuter. 1351 01:10:08,672 --> 01:10:11,308 JACK: Du måste släppa mig härifrån och ta barnen någonstans säkert. 1352 01:10:11,375 --> 01:10:13,577 Vi lämnar dig inte. Tja, vänta här då. 1353 01:10:13,643 --> 01:10:15,078 Gör åtminstone det. Vänta på mig. 1354 01:10:15,144 --> 01:10:17,180 Låt mig prata med min bror. Det här är mellan honom och mig. 1355 01:10:17,247 --> 01:10:18,648 Men vi är familj. 1356 01:10:18,715 --> 01:10:20,817 Tro mig. Jag vet vad jag gör. 1357 01:10:26,490 --> 01:10:28,392 Jag vet vad jag gör. 1358 01:10:30,294 --> 01:10:31,561 Ja. 1359 01:10:41,170 --> 01:10:43,340 Vad gör jag? 1360 01:10:46,209 --> 01:10:48,678 Herr Pibb, Jack är där ute helt ensam. 1361 01:10:48,745 --> 01:10:50,046 Han behöver vår hjälp. 1362 01:10:50,113 --> 01:10:52,081 Kommer du att distrahera hjärnskakning? 1363 01:10:52,148 --> 01:10:53,383 Behaga? 1364 01:10:59,556 --> 01:11:01,291 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 1365 01:11:14,771 --> 01:11:15,972 JACK: Connor. 1366 01:11:18,141 --> 01:11:19,843 Herregud, det är du. 1367 01:11:20,944 --> 01:11:23,547 Connor, det är jag, Jack. Det är Jack. 1368 01:11:24,348 --> 01:11:26,383 Ingen vill slåss mot dig. 1369 01:11:27,283 --> 01:11:29,085 Jag vill bara prata. 1370 01:11:33,523 --> 01:11:34,624 Wow. 1371 01:11:35,659 --> 01:11:37,661 Du har blivit gammal, lillebror. Ja. 1372 01:11:37,727 --> 01:11:40,697 Det gjorde jag väl inte har fördelen av 1373 01:11:40,764 --> 01:11:43,467 bor stort i någon dimensionell spricka där jag inte åldras... 1374 01:11:43,533 --> 01:11:45,902 Bor stort? Försök ensam. 1375 01:11:45,969 --> 01:11:48,538 Endast medveten om bli förrådd av dig i det där levande helvetet. 1376 01:11:48,605 --> 01:11:50,173 Förrådd? Du tog ut hela laget. 1377 01:11:50,239 --> 01:11:52,942 Du borde inte ha gjort det försökte stoppa mig, Jackie. 1378 01:11:53,009 --> 01:11:54,811 Jackie? 1379 01:11:54,878 --> 01:11:57,246 Vad sa mamma till dig om att kalla mig Jackie? 1380 01:12:06,556 --> 01:12:08,124 Det var bra. 1381 01:12:08,191 --> 01:12:10,594 Pojke, det där... Det är smart. 1382 01:12:13,963 --> 01:12:16,833 Tja, det har du verkligen inte tappade kontakten, bror. 1383 01:12:16,900 --> 01:12:18,835 Har du tappat dina krafter, Jack? 1384 01:12:18,902 --> 01:12:20,136 Tja... 1385 01:12:23,807 --> 01:12:25,108 (STÖN) 1386 01:12:34,117 --> 01:12:36,386 Du måste sluta göra det. 1387 01:12:38,187 --> 01:12:40,323 Du har tappat dina krafter, Jack. 1388 01:12:40,390 --> 01:12:44,160 Pojke. Hej, är det nya stövlarna? 1389 01:12:44,227 --> 01:12:46,029 du vet, när du säger förlorat mina krafter, 1390 01:12:46,095 --> 01:12:48,832 Jag tror att om jag verkligen tittade, Jag kunde hitta dem. 1391 01:12:49,533 --> 01:12:50,867 (SKRIK) 1392 01:12:53,603 --> 01:12:56,172 Det här är ännu bättre än jag förväntade mig. 1393 01:12:57,206 --> 01:12:58,475 (BLUSS NÄS) 1394 01:13:00,343 --> 01:13:03,079 Ladda upp ljudnätet och förbered dig på att elda. 1395 01:13:03,146 --> 01:13:05,248 (SCHATTAR) 1396 01:13:05,314 --> 01:13:08,485 Det här är det, Jack. Jag har väntat i 30 år på det här. 1397 01:13:09,352 --> 01:13:11,387 (ELEKTRONISKA HUMMANDE) 1398 01:13:13,156 --> 01:13:14,290 Pibb? 1399 01:13:15,459 --> 01:13:17,060 Pibb? 1400 01:13:17,126 --> 01:13:20,797 Wow. De måste har verkligen dragit dig ur malpåse, va? 1401 01:13:26,503 --> 01:13:27,704 Stadig. 1402 01:13:28,371 --> 01:13:29,405 (PIPANDE) 1403 01:13:29,473 --> 01:13:32,108 Tja, hoppas du fick en armé bakom dig. 1404 01:13:38,615 --> 01:13:41,585 Eller en liten flicka i flätor. 1405 01:13:41,651 --> 01:13:43,386 Vad är det här, "Attack av förskolebarn"? 1406 01:13:43,453 --> 01:13:45,689 Dessa barn, de vet inte vad de gör, Connor. Det här är mellan dig och mig. 1407 01:13:45,755 --> 01:13:47,591 Så det här är det nya laget, va? Cindy, gå tillbaka. 1408 01:13:47,657 --> 01:13:49,092 Du bara springer upp till den stora skurken 1409 01:13:49,158 --> 01:13:51,227 allt med vilje nu? Är det så det går till? 1410 01:13:51,294 --> 01:13:52,428 Brand. 1411 01:14:00,470 --> 01:14:01,538 (VINKAR) 1412 01:14:01,605 --> 01:14:02,706 Cindy, spring. 1413 01:14:02,772 --> 01:14:03,907 Nej, nej. 1414 01:14:03,973 --> 01:14:05,041 Zoom! 1415 01:14:11,648 --> 01:14:13,750 Cindy, är du okej? 1416 01:14:13,817 --> 01:14:15,251 Cindy, du är säker nu. 1417 01:14:15,318 --> 01:14:17,386 Du är okej. Det är jag. Det är Jack. 1418 01:14:17,453 --> 01:14:19,756 Snälla, Cindy, gör inte det här mot mig. 1419 01:14:19,823 --> 01:14:22,391 Du är okej. Kom igen, prinsessa. 1420 01:14:24,894 --> 01:14:27,497 Prinsessa? Det är jag. 1421 01:14:27,564 --> 01:14:28,732 Äh-ha. 1422 01:14:28,798 --> 01:14:31,300 Mr. Shepard, du rörde dig så snabbt. 1423 01:14:34,804 --> 01:14:36,239 Ja, det gjorde jag. 1424 01:14:38,207 --> 01:14:39,843 (MÄN SKRÄKER) 1425 01:14:41,945 --> 01:14:44,681 Jag visste det. Jag visste att du inte hade det förlorat dina krafter. 1426 01:14:44,748 --> 01:14:46,916 Antar att jag bara behövde en anledning att använda dem. 1427 01:14:46,983 --> 01:14:49,452 Jack, jag är ledsen. Du hade rätt. Vi var inte redo. 1428 01:14:49,519 --> 01:14:51,955 Ja, ja. Kom igen. Du läser serietidningarna. 1429 01:14:52,021 --> 01:14:54,758 Superhjältes hemlighet, första planen fungerar aldrig. 1430 01:14:54,824 --> 01:14:57,527 Hjärnskakning: Är det det? Är det allt du har? 1431 01:14:57,594 --> 01:14:59,696 Inte på långa vägar, sonny-boy. 1432 01:15:01,330 --> 01:15:02,532 (ALLA SKRIKER) 1433 01:15:02,599 --> 01:15:05,501 Stå tillbaka. Nej, nej, nej. Alla, kom tillbaka. 1434 01:15:05,569 --> 01:15:06,770 (ALLA SKRIKER) 1435 01:15:06,836 --> 01:15:09,773 Ladda upp det andra nätet och förbered dig på att elda. 1436 01:15:09,839 --> 01:15:12,041 Det är en fantastisk idé, sir. 1437 01:15:12,108 --> 01:15:14,010 Jag önskar att vi hade ett andra nät. 1438 01:15:14,077 --> 01:15:17,080 Varför, du fumlande, busig bozo. 1439 01:15:17,146 --> 01:15:18,481 (KLAMLER) 1440 01:15:27,323 --> 01:15:30,694 Okej, okej. Ni, vänta här. 1441 01:15:30,760 --> 01:15:33,496 Jag kommer tillbaka om en sekund, ge eller ta. 1442 01:15:44,340 --> 01:15:46,009 (STÖNANDE) 1443 01:15:55,619 --> 01:15:57,186 (HOSTA) 1444 01:16:03,392 --> 01:16:05,094 Precis som att cykla. 1445 01:16:13,569 --> 01:16:15,038 Hjärnskakning: Är det det? 1446 01:16:15,104 --> 01:16:16,940 Finns det någon annan vem kan möta mig? 1447 01:16:17,006 --> 01:16:19,743 Jag står fortfarande här, din lilla twerp. 1448 01:16:19,809 --> 01:16:21,277 Sir, jag skulle inte göra det. 1449 01:16:22,111 --> 01:16:23,412 (VINDVISSLING) 1450 01:16:23,479 --> 01:16:25,148 Vad är det för ljud? 1451 01:16:28,017 --> 01:16:29,552 Hej, det är... Jackie. 1452 01:16:35,224 --> 01:16:36,525 Egentligen, 1453 01:16:37,426 --> 01:16:38,795 det är Zoom. 1454 01:16:38,862 --> 01:16:39,863 Kostym ser bra ut. 1455 01:16:39,929 --> 01:16:41,497 Fin kostym, ödla-pojke. 1456 01:16:46,002 --> 01:16:47,637 Låt oss spela boll. 1457 01:16:47,704 --> 01:16:50,439 (SUPERCHICK SPELAR DET ÄR PÅ) 1458 01:16:50,506 --> 01:16:52,776 * Allt handlar om detta 1459 01:16:52,842 --> 01:16:55,311 * Du tar ditt bästa skott, kan missa 1460 01:16:55,378 --> 01:16:57,246 * Du tar det ändå 1461 01:16:57,313 --> 01:16:59,916 *Fick viljan, du hittar vägen 1462 01:16:59,983 --> 01:17:01,617 * Att förändra världen en dag 1463 01:17:01,685 --> 01:17:03,352 Zooma. Hej. 1464 01:17:05,588 --> 01:17:06,756 (UTRYKTER) 1465 01:17:06,823 --> 01:17:08,157 DYLAN: Hej, Connor. 1466 01:17:08,224 --> 01:17:09,893 Du är lite sugen på det här, inte du, dude? 1467 01:17:09,959 --> 01:17:13,229 * Det fortsätter och fortsätter 1468 01:17:13,296 --> 01:17:16,766 * Idag är din dag, så kom igen ta det 1469 01:17:16,833 --> 01:17:19,302 * Det fortsätter och fortsätter 1470 01:17:20,069 --> 01:17:22,772 * Det fortsätter och fortsätter 1471 01:17:22,839 --> 01:17:26,209 * Idag är din dag, så kom igen ta det 1472 01:17:27,977 --> 01:17:29,245 Hej. 1473 01:17:30,814 --> 01:17:32,348 (SKRIKER) 1474 01:17:38,688 --> 01:17:40,824 Åh, nej. Han kommer att sakna. 1475 01:17:43,326 --> 01:17:44,794 (SKRIKER) 1476 01:17:46,562 --> 01:17:47,831 Ja! 1477 01:17:47,897 --> 01:17:50,466 * Det fortsätter och fortsätter 1478 01:17:50,533 --> 01:17:53,737 * Idag är din dag, så kom igen ta det 1479 01:17:53,803 --> 01:17:57,707 Zooma. Vi har en chans att rädda honom. 1480 01:17:57,774 --> 01:18:00,176 Du måste stänga virveln. 1481 01:18:01,110 --> 01:18:03,579 Måste rädda Connor. 1482 01:18:04,547 --> 01:18:06,916 * Det fortsätter och fortsätter 1483 01:18:06,983 --> 01:18:09,786 * Det fortsätter och fortsätter 1484 01:18:09,853 --> 01:18:13,056 * Idag är din dag, så kom igen ta det 1485 01:18:19,528 --> 01:18:22,698 * Idag är din dag, så kom igen, ta med det * 1486 01:18:25,769 --> 01:18:27,703 Nej. 1487 01:18:32,675 --> 01:18:33,910 Connor. 1488 01:18:52,962 --> 01:18:56,933 Connor, virveln fungerade den här gången. 1489 01:18:57,000 --> 01:18:59,268 Kanske kan du använda dina krafter för gott. 1490 01:19:01,737 --> 01:19:02,972 Jag är ledsen, Jack. 1491 01:19:03,039 --> 01:19:05,975 Ge din lilla bror en kram. Kom igen. 1492 01:19:06,042 --> 01:19:07,944 Ja. Jag fick tillbaka min bror. 1493 01:19:08,011 --> 01:19:09,078 Vi gjorde det. 1494 01:19:09,145 --> 01:19:10,479 Nu är det vad Jag kallar lagarbete. 1495 01:19:10,546 --> 01:19:13,049 Det här är Connor. Det här är Dylan. Kom igen. 1496 01:19:13,116 --> 01:19:14,918 Välkommen till familjen, bror. 1497 01:19:16,185 --> 01:19:17,987 Det här är Marsha. trevligt att träffas. 1498 01:19:18,054 --> 01:19:19,989 Du också. Hej. Vad heter du? 1499 01:19:20,056 --> 01:19:21,490 Cindy. Cindy. 1500 01:19:21,557 --> 01:19:22,792 Hej. Sommar. 1501 01:19:23,993 --> 01:19:25,461 TUCKER: Jag är Tucker. Hur går det? 1502 01:19:25,528 --> 01:19:26,796 Tucker, hej. 1503 01:19:28,164 --> 01:19:29,432 Någon går att behöva köra 1504 01:19:29,498 --> 01:19:30,766 på väg tillbaka. Vi har... 1505 01:19:30,834 --> 01:19:31,968 Kan jag? Kan jag köra? 1506 01:19:32,035 --> 01:19:33,769 Kan hon köra? Ja, hon kan köra. 1507 01:19:33,837 --> 01:19:35,304 Vi har FE-12 springer igen. 1508 01:19:35,371 --> 01:19:36,639 Kom ihåg det gamla fatet från då? 1509 01:19:36,705 --> 01:19:39,075 Åh, ja. Var är det? Där ute? Åh, ja. 1510 01:19:39,142 --> 01:19:40,676 LARRABY: Håll ut, Zooma. 1511 01:19:45,982 --> 01:19:47,083 Vad? 1512 01:19:48,151 --> 01:19:49,819 Vad ska du göra nu? 1513 01:19:49,886 --> 01:19:51,420 Ni känner oss hjältar. 1514 01:19:51,487 --> 01:19:53,022 Vi gör alltid rätt. 1515 01:19:53,556 --> 01:19:54,623 Hmm. 1516 01:19:54,690 --> 01:19:56,525 Kom igen, Grant. Vi har arbete att göra. 1517 01:20:06,435 --> 01:20:10,773 Rapunzel, Rapunzel, släpp ner håret. 1518 01:20:10,840 --> 01:20:12,842 Det är prinsessan Rapunzel. 1519 01:20:12,909 --> 01:20:14,177 Vad som helst. 1520 01:20:14,243 --> 01:20:15,644 (Publiken skrattar) 1521 01:20:19,482 --> 01:20:20,884 (GRANTANDE) 1522 01:20:20,950 --> 01:20:22,385 (Publiken skrattar) 1523 01:20:31,727 --> 01:20:32,896 (SKRÄKAR) 1524 01:20:35,531 --> 01:20:36,665 Oj. 1525 01:20:38,201 --> 01:20:39,568 Min prins. 1526 01:20:43,339 --> 01:20:45,108 (PUBLIKEN APPLÅDERAR) 1527 01:20:46,109 --> 01:20:47,877 Det är min prinsessa. 1528 01:20:47,944 --> 01:20:49,979 (SMASH MUNNLEKER DAGAR SOM DESSA) 1529 01:20:50,046 --> 01:20:52,248 * Ha allt om du vill ha det 1530 01:20:52,315 --> 01:20:54,517 (FOLK HAPPAR) 1531 01:20:54,583 --> 01:20:56,785 * Umgås med dina vänner 1532 01:21:02,858 --> 01:21:06,595 * Det är dagar som dessa du vill verkligen umgås Det är vad jag pratar om 1533 01:21:06,662 --> 01:21:08,864 * Och vet du inte det är dagar som dessa 1534 01:21:08,932 --> 01:21:11,634 * Det träffade dig på hakan Njut av åkturen 1535 01:21:11,700 --> 01:21:13,636 * Det är dagar som dessa 1536 01:21:13,702 --> 01:21:15,738 * Ja, ta din, få fart på dig Inget går fel 1537 01:21:15,804 --> 01:21:17,306 * Allt är okej 1538 01:21:19,008 --> 01:21:20,977 (HORN BLARING) 1539 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 * Det är dagar som dessa du vill verkligen umgås Det är vad jag pratar om 1540 01:21:24,680 --> 01:21:26,549 * Och vet du inte det är dagar som dessa 1541 01:21:26,615 --> 01:21:29,618 * Det träffade dig på hakan Njut av åkturen 1542 01:21:29,685 --> 01:21:30,954 * Det är dagar som dessa 1543 01:21:31,020 --> 01:21:32,221 Flickan: Klar. 1544 01:21:32,989 --> 01:21:34,723 Flickor: Gå, röda. 1545 01:21:34,790 --> 01:21:37,493 Gå, vit. Bli röd. 1546 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Bekämpa. Bekämpa. Bekämpa. 1547 01:21:56,079 --> 01:21:57,746 (RINGAR) 1548 01:21:57,813 --> 01:22:01,284 (SMASH MUNNLEKER VARDAGS SUPERHJÄLTE) 1549 01:22:10,193 --> 01:22:15,698 * Jag är bara ditt genomsnitt, vanlig, vardagssuperhjälte 1550 01:22:15,764 --> 01:22:19,802 * Försöker rädda världen men aldrig riktigt säker 1551 01:22:19,868 --> 01:22:25,274 * Jag är bara ditt genomsnitt, vanlig, vardagssuperhjälte * 1552 01:22:27,276 --> 01:22:31,547 MARSHA: Och så var Zoom återförenas med sin bror 1553 01:22:31,614 --> 01:22:33,516 och ett nytt Zenith-team. 1554 01:22:34,783 --> 01:22:36,752 Men det var de mer än ett lag. 1555 01:22:36,819 --> 01:22:38,754 De var en familj. 1556 01:22:40,123 --> 01:22:41,890 ALLA: Team Zenith. 1557 01:22:43,826 --> 01:22:46,429 * Jag är bara ditt genomsnitt 1558 01:22:46,495 --> 01:22:50,199 * Vanlig, vardaglig superhjälte 1559 01:22:51,634 --> 01:22:54,270 * Jag försöker rädda världen* 1560 01:22:56,405 --> 01:22:57,606 KVINNA: Markör. 1561 01:22:57,673 --> 01:22:58,974 Jag ska försöka en gång större. 1562 01:22:59,042 --> 01:23:00,909 Nej, jag skojar. Jag skämtar, jag förstår. 1563 01:23:00,976 --> 01:23:03,112 Jag är snabbare än du tror. 1564 01:23:03,179 --> 01:23:05,081 (CREW SKRATTAR) 1565 01:23:05,148 --> 01:23:07,650 Vi är roligare på tv. Kanske är det skärmstorleken. 1566 01:23:07,716 --> 01:23:09,618 Om du gick så här. MAN: Rullande. 1567 01:23:09,685 --> 01:23:12,988 * Vi gillar att bajsa i våra byxor 1568 01:23:13,056 --> 01:23:14,790 * Vi gillar att bajsa i våra byxor * 1569 01:23:14,857 --> 01:23:16,625 Det står inte i manuset. 1570 01:23:17,693 --> 01:23:19,728 Jag vet inte. 1571 01:23:23,166 --> 01:23:24,567 MAN: Jag ber om ursäkt. 1572 01:23:24,633 --> 01:23:27,470 Nej, jag vill göra det bara sådär. 1573 01:23:27,536 --> 01:23:29,238 Dessa... Har du ett känsligt tillstånd? 1574 01:23:29,305 --> 01:23:31,574 Vem vet? Det är du som är det ska säga grejerna. 1575 01:23:31,640 --> 01:23:34,410 Du är den som sitter på kameran. Vem bryr sig om mig? Håll käften. Jag ska göra det. 1576 01:23:34,477 --> 01:23:36,579 Dessa barn har en... Är i en... 1577 01:23:36,645 --> 01:23:38,314 Okej. Ledsen. 1578 01:23:40,383 --> 01:23:44,620 Och du vill ha dessa små galningar till vara som jag? 1579 01:23:46,889 --> 01:23:48,757 Nu har jag glömt exakt vad man ska säga 1580 01:23:48,824 --> 01:23:51,260 för att jag var så kär med Courteney för bara ett ögonblick. 1581 01:23:51,327 --> 01:23:52,495 Var är Matt LeBlanc? 1582 01:23:52,561 --> 01:23:53,696 Alla. 1583 01:23:53,762 --> 01:23:56,865 ALLA: * Vi gillar att bajsa i våra byxor 1584 01:23:56,932 --> 01:24:00,069 * Vi gillar att bajsa i våra byxor * 1585 01:24:00,136 --> 01:24:01,737 (ALLA SKATTAR) 1586 01:24:01,804 --> 01:24:06,375 * Genomsnittlig, vanlig, vardagssuperhjälte* 1587 01:24:09,745 --> 01:24:12,948 (SMASH MUNNLEKER SÅ VANSINNIG) 1588 01:24:18,787 --> 01:24:22,691 * Har du tittat på stoppuret på sistone? 1589 01:24:22,758 --> 01:24:27,463 * När var sista gången klockade du in? 1590 01:24:27,530 --> 01:24:32,101 * Det finns ett lopp som ska köras och en sång som ska sjungas 1591 01:24:32,168 --> 01:24:36,939 * Det finns en fin linje bär tunn 1592 01:24:37,005 --> 01:24:39,808 * Så se dig inte tillbaka Det förflutna är förbi 1593 01:24:39,875 --> 01:24:41,877 * Framtiden kommer snabbt 1594 01:24:41,944 --> 01:24:44,347 * Det är bäst att du gör plats Vi kommer igenom 1595 01:24:44,413 --> 01:24:46,749 * Högt och tydligt 1596 01:24:46,815 --> 01:24:49,084 * Vi har handen att vända på detta 1597 01:24:49,152 --> 01:24:51,354 * Vi har planen för att få det att gå ner 1598 01:24:51,420 --> 01:24:53,689 * Vi fick tomrummet fyller detta rum 1599 01:24:53,756 --> 01:24:56,058 * Vi har sinnen Sinnet att gå vom 1600 01:24:56,125 --> 01:24:58,327 * Res dig, res dig upp, gå på det tåget 1601 01:24:58,394 --> 01:25:00,563 * Det börjar bli så vansinnigt 1602 01:25:00,629 --> 01:25:04,767 * Denna lilla blå marmor rullar iväg 1603 01:25:04,833 --> 01:25:09,272 * Har du checkat ut temperaturen på sistone? 1604 01:25:09,338 --> 01:25:13,709 * Det är feber som håller på att gå sönder 1605 01:25:13,776 --> 01:25:18,281 * Det finns ett spel att vinna och en sång som ska sjungas 1606 01:25:18,347 --> 01:25:23,186 * Det här är ett stridsrop Gör inga misstag 1607 01:25:23,252 --> 01:25:25,921 * Så se dig inte tillbaka Det förflutna är förbi 1608 01:25:25,988 --> 01:25:28,123 * Framtiden kommer snabbt 1609 01:25:28,191 --> 01:25:30,593 * Det är bäst att du gör plats Vi kommer igenom 1610 01:25:30,659 --> 01:25:32,961 * Högt och tydligt 1611 01:25:33,028 --> 01:25:35,298 * Vi har handen att vända på detta 1612 01:25:35,364 --> 01:25:37,566 * Vi har planen för att få det att gå ner 1613 01:25:37,633 --> 01:25:39,868 * Vi fick tomrummet fyller detta rum 1614 01:25:39,935 --> 01:25:42,305 * Vi har sinnen Sinnet att gå vom 1615 01:25:42,371 --> 01:25:44,507 * Res dig, res dig upp, gå på det tåget 1616 01:25:44,573 --> 01:25:46,742 * Det börjar bli så vansinnigt 1617 01:25:46,809 --> 01:25:50,679 * Denna lilla blå marmor rullar iväg 1618 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 * Titta inte tillbaka Det förflutna är förbi 1619 01:26:02,991 --> 01:26:05,027 * Framtiden kommer snabbt 1620 01:26:05,093 --> 01:26:07,596 * Det är bäst att du gör plats Vi kommer igenom 1621 01:26:07,663 --> 01:26:09,965 * Högt och tydligt 1622 01:26:10,032 --> 01:26:12,268 * Vi har handen att vända på detta 1623 01:26:12,335 --> 01:26:14,470 * Vi har planen för att få det att gå ner 1624 01:26:14,537 --> 01:26:16,839 * Vi fick tomrummet fyller detta rum 1625 01:26:16,905 --> 01:26:19,275 * Vi har sinnen Sinnet att gå vom 1626 01:26:19,342 --> 01:26:21,544 * Res dig, res dig upp, gå på det tåget 1627 01:26:21,610 --> 01:26:23,679 * Det börjar bli så vansinnigt 1628 01:26:23,746 --> 01:26:28,451 * Denna lilla blå marmor rullar iväg 1629 01:26:28,517 --> 01:26:30,653 * Vi har handen att vända på detta 1630 01:26:30,719 --> 01:26:32,988 * Vi har planen för att få det att gå ner 1631 01:26:33,055 --> 01:26:35,324 * Vi fick tomrummet fyller detta rum 1632 01:26:35,391 --> 01:26:37,660 * Vi har sinnen Sinnet att gå vom 1633 01:26:37,726 --> 01:26:39,995 * Res dig, res dig upp, gå på det tåget 1634 01:26:40,062 --> 01:26:42,231 * Det börjar bli så vansinnigt 1635 01:26:42,298 --> 01:26:46,435 * Denna lilla blå marmor rullar iväg*