00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:11,132 --> 00:00:13,100
Снощи се събудих

2
00:00:13,101 --> 00:00:15,368
с един от
тези панически атаки в 3:00 сутринта,

3
00:00:15,369 --> 00:00:17,671
реализирахме нашата „Едногодишна почивка за плодовитост“

4
00:00:17,672 --> 00:00:18,772
се превърна в три

5
00:00:18,773 --> 00:00:22,810
и сега съм много по-близо до 40, отколкото до 30.

6
00:00:24,145 --> 00:00:25,346
да

7
00:00:26,547 --> 00:00:28,548
Ние сме като "тази двойка без деца"

8
00:00:28,549 --> 00:00:29,649
в семеен квартал.

9
00:00:29,650 --> 00:00:33,186
Съседите някак си мислят
ние сме жалки и странни,

10
00:00:33,187 --> 00:00:34,321
което е нелепо,

11
00:00:34,322 --> 00:00:36,456
защото обективно сме
много по-добре от тях.

12
00:00:36,457 --> 00:00:37,557
Но сме готови да опитаме отново.

13
00:00:37,558 --> 00:00:38,592
Напълно. да

14
00:00:38,593 --> 00:00:40,560
Искаме да направим това.
Ние сме... Всички сме вътре.

15
00:00:40,561 --> 00:00:42,262
Всички сме в това време.

16
00:00:42,263 --> 00:00:44,097
[жена]: Колко често правиш секс?

17
00:00:44,098 --> 00:00:45,665
извинете ме

18
00:00:45,666 --> 00:00:46,600
Колко често правим секс?

19
00:00:46,601 --> 00:00:47,801
ъъ...

20
00:00:47,802 --> 00:00:48,869
Искам да кажа, честито...

21
00:00:48,870 --> 00:00:50,370
ние сме извън нашата игра
малко напоследък.

22
00:00:50,371 --> 00:00:53,106
Работих луди часове
на този огромен терен,

23
00:00:53,107 --> 00:00:55,208
за луксозен нов театър
в училище Хамилтън,

24
00:00:55,209 --> 00:00:56,143
къде работи Джак?

25
00:00:56,144 --> 00:00:57,711
- Тя работи...
- Значи последния месец...

26
00:00:57,712 --> 00:00:59,312
всъщност не е точно представяне

27
00:00:59,313 --> 00:01:02,149
от това колко често... имаме...

28
00:01:02,150 --> 00:01:03,483
полов акт. хм

29
00:01:03,484 --> 00:01:04,518
вярно и също,

30
00:01:04,519 --> 00:01:06,620
Имах това, като,

31
00:01:06,621 --> 00:01:09,322
упорит вид киселинно нещо
в корема ми тук...

32
00:01:09,323 --> 00:01:11,258
Това е... това е някакъв проблем.

33
00:01:11,259 --> 00:01:12,359
Може би фактът, че
за това говоря

34
00:01:12,360 --> 00:01:13,493
толкова непрестанно

35
00:01:13,494 --> 00:01:14,628
е друг фактор

36
00:01:14,629 --> 00:01:18,064
в защо не достигаме
нашия потенциал, предполагам.

37
00:01:18,065 --> 00:01:21,134
Бих казал, че го правим, ъъ...

38
00:01:21,135 --> 00:01:23,837
1,5 пъти седмично?

39
00:01:23,838 --> 00:01:26,306
Искам да кажа, не че имаме
частичен полов акт,

40
00:01:26,307 --> 00:01:27,707
Тя има предвид...

41
00:01:27,708 --> 00:01:28,808
имаме го шест пъти месечно.

42
00:01:28,809 --> 00:01:30,577
- [жена]: Хм.
- Тя-- тя го записа.

43
00:01:30,578 --> 00:01:32,679
- Това повече ли е от...
- [жена]: Добре, разбрах.

44
00:01:32,680 --> 00:01:33,880
Това означава, че се справяме добре?

45
00:01:33,881 --> 00:01:35,115
Това е доста добре, нали?

46
00:01:35,116 --> 00:01:37,150
Да, това е доста добре
Бих казал, нали?

47
00:01:37,151 --> 00:01:38,151
Искам да кажа, какво е вашето...

48
00:01:38,152 --> 00:01:39,152
Средно за страната?

49
00:01:39,153 --> 00:01:40,553
Да, добре се справяме, нали?

50
00:01:41,822 --> 00:01:43,457
[патешко крякане]

51
00:01:44,225 --> 00:01:50,063
[♪]

52
00:01:50,064 --> 00:01:51,831
[чуруликане на птици]

53
00:01:51,832 --> 00:01:55,335
[♪]

54
00:01:55,336 --> 00:01:56,904
съжалявам

55
00:02:05,413 --> 00:02:06,346
[жена]: Тракарски!

56
00:02:06,347 --> 00:02:08,081
Как мина?

57
00:02:08,082 --> 00:02:10,584
Докторът ни попита
колко често сме правили секс

58
00:02:10,585 --> 00:02:11,651
и излъгахме.

59
00:02:11,652 --> 00:02:13,386
Със смущаваща конкретика.

60
00:02:13,387 --> 00:02:14,354
[мъж]: О, трябва да излъжеш.

61
00:02:14,355 --> 00:02:16,423
Като че ли ще кажа
целият квартал

62
00:02:16,424 --> 00:02:18,258
не сме правили секс от два месеца?

63
00:02:18,259 --> 00:02:19,559
Е, току-що го направихте.

64
00:02:19,560 --> 00:02:21,361
[съсед]: Ю-ху!

65
00:02:21,362 --> 00:02:23,096
О, момче.

66
00:02:23,097 --> 00:02:24,264
Време за парти

67
00:02:24,265 --> 00:02:26,533
за истинските домакини
от Хоторн Хайтс!

68
00:02:26,534 --> 00:02:27,734
Хей... Лори.

69
00:02:27,735 --> 00:02:28,735
Уау!

70
00:02:28,736 --> 00:02:30,770
[Лори]: Добре, продължавай.

71
00:02:30,771 --> 00:02:33,406
Защо ще идва
на партито за развода на Джена Уидън?

72
00:02:33,407 --> 00:02:35,642
Работеха заедно
или нещо такова.

73
00:02:35,643 --> 00:02:37,911
Ще се промениш
преди да излезем, нали?

74
00:02:37,912 --> 00:02:40,914
Никой под 40 години няма да се намеси
тези biz-cas глупости.

75
00:02:40,915 --> 00:02:41,948
хей какво правиш

76
00:02:41,949 --> 00:02:43,383
Искаш ли да пийнем няколко бири,
гледам мач,

77
00:02:43,384 --> 00:02:44,484
може би пица?

78
00:02:44,485 --> 00:02:48,655
Хм... не, трябва да прочета
някои есета от колежа, така че.

79
00:02:48,656 --> 00:02:50,323
Защото плаче ли?

80
00:02:50,324 --> 00:02:51,658
Дали всъщност
трябва да отговорите на този въпрос?

81
00:02:51,659 --> 00:02:52,692
Нарича се никнене на зъби, нали?

82
00:02:52,693 --> 00:02:54,294
Опитва се да вземе зъби.

83
00:02:54,295 --> 00:02:55,795
Представете си това за първи път.

84
00:02:55,796 --> 00:02:57,631
Правене на зъби.

85
00:02:57,632 --> 00:02:58,632
Това е голяма работа.

86
00:02:58,633 --> 00:02:59,966
да Благодаря ти, скъпа.

87
00:02:59,967 --> 00:03:05,305
[♪]

88
00:03:05,306 --> 00:03:06,406
[кучешки лай]

89
00:03:06,407 --> 00:03:10,845
[футболен мач се играе по телевизията]

90
00:03:14,715 --> 00:03:15,916
Какво по дяволите?

91
00:03:17,318 --> 00:03:18,385
какво?

92
00:03:18,386 --> 00:03:20,520
Закачаш ли се на футбола?

93
00:03:20,521 --> 00:03:21,521
[изключва телевизора]

94
00:03:21,522 --> 00:03:22,756
не!

95
00:03:22,757 --> 00:03:25,392
Това е толкова прецакано.

96
00:03:25,393 --> 00:03:26,459
просто бях...
Просто го люлеех.

97
00:03:26,460 --> 00:03:28,995
всичко е наред

98
00:03:28,996 --> 00:03:30,864
защото ние...

99
00:03:30,865 --> 00:03:32,332
са на път да направят полов акт.

100
00:03:32,333 --> 00:03:37,270
[♪]

101
00:03:37,271 --> 00:03:38,472
Готов ли си за това?

102
00:03:40,808 --> 00:03:42,776
мяу!

103
00:03:42,777 --> 00:03:44,010
[♪]

104
00:03:44,011 --> 00:03:45,745
знаеш ли защо...

105
00:03:45,746 --> 00:03:47,948
Джена се разведе?

106
00:03:48,816 --> 00:03:49,949
Не можах да избера Джена от състава,

107
00:03:49,950 --> 00:03:51,685
така че нямам представа
за кого изобщо говориш.

108
00:03:51,686 --> 00:03:54,020
Е, когато партито за развод
стана "предвидимо тъмно..."

109
00:03:54,021 --> 00:03:55,021
[тъп!]

110
00:03:55,022 --> 00:03:56,423
Боже мой

111
00:03:56,424 --> 00:03:57,424
Трябва да имаш малко
вода или нещо подобно.

112
00:03:57,425 --> 00:03:59,459
Тя каза, че са паднали дълбоко

113
00:03:59,460 --> 00:04:02,329
"от похот и дълбоко в подобно."

114
00:04:02,330 --> 00:04:04,764
Толкова много цитираш въздуха
когато си пиян.

115
00:04:04,765 --> 00:04:06,366
Звучи ли ви познато?

116
00:04:06,367 --> 00:04:07,667
о да Харесва ли ти това?

117
00:04:07,668 --> 00:04:08,668
аз не знам

118
00:04:08,669 --> 00:04:09,769
това е добре

119
00:04:09,770 --> 00:04:12,806
защото е на път да се получи
наистина мръсно тук горе.

120
00:04:12,807 --> 00:04:13,873
Чуваш ли се какво говориш?

121
00:04:13,874 --> 00:04:15,875
Чуваш ли се дори?

122
00:04:15,876 --> 00:04:16,910
можеш ли

123
00:04:16,911 --> 00:04:18,011
да

124
00:04:18,012 --> 00:04:19,546
чувам те

125
00:04:19,547 --> 00:04:20,881
Какво означава това дори за мен?

126
00:04:21,982 --> 00:04:24,262
о боже Пушехте ли
цялата кутия цигари?

127
00:04:26,053 --> 00:04:28,021
Изядохте ли цяла торба Funions?

128
00:04:28,022 --> 00:04:29,823
Разбира се че не.

129
00:04:29,824 --> 00:04:30,824
Мисля, че има още малко.

130
00:04:30,825 --> 00:04:31,858
добре...

131
00:04:31,859 --> 00:04:35,028
защото това е сурово.

132
00:04:35,029 --> 00:04:36,730
Това са цигари
и Funions и глупости.

133
00:04:36,731 --> 00:04:39,933
ела тук ела тук Удари ми шамар.

134
00:04:39,934 --> 00:04:40,934
какво?

135
00:04:40,935 --> 00:04:41,935
- Напляскай ме.
- Да те напляскам? не

136
00:04:41,936 --> 00:04:42,936
Дръпни ме за косата и ме напляскай.

137
00:04:42,937 --> 00:04:44,404
Това наистина ли искаш?

138
00:04:44,405 --> 00:04:45,638
Пляскай ме. хайде

139
00:04:45,639 --> 00:04:46,740
какво говориш

140
00:04:46,741 --> 00:04:48,541
Пляскай ме. Пляскай ме. Пляскай ме. Пляскай ме.

141
00:04:48,542 --> 00:04:50,710
- [шамар] Така.
- Няма да го правя.

142
00:04:50,711 --> 00:04:51,845
- Опитайте!
- Няма да го правя.

143
00:04:51,846 --> 00:04:54,615
Оу! какво по дяволите?

144
00:04:55,549 --> 00:04:57,617
Беше като сексуално зверство.

145
00:04:57,618 --> 00:05:01,521
Сериозно, оръжия размахваха,
и дъхът беше вонящ.

146
00:05:01,522 --> 00:05:03,056
Трябваше да го заснемем
за абстинентен PSA.

147
00:05:03,057 --> 00:05:06,626
Ах, почтеният цикъл
на мастурбацията.

148
00:05:06,627 --> 00:05:08,328
Не мисля, че това е нещо.

149
00:05:08,329 --> 00:05:09,896
о, не Колкото по-малко го обличаш,

150
00:05:09,897 --> 00:05:10,997
колкото повече джакаш.

151
00:05:10,998 --> 00:05:12,632
Колкото повече джакаш,
толкова по-малко го хващате.

152
00:05:12,633 --> 00:05:14,067
Е, може би това е нещо.

153
00:05:14,068 --> 00:05:16,836
Мамка му, брато, добре ли си?

154
00:05:16,837 --> 00:05:18,705
Не знам, човече. Това е като...

155
00:05:18,706 --> 00:05:20,340
Наистина ли е толкова сериозно?

156
00:05:20,341 --> 00:05:22,041
Мисля, че може да е така.
Мисля, че е толкова сериозно.

157
00:05:22,042 --> 00:05:23,643
Искам да кажа, ние се обичаме.

158
00:05:23,644 --> 00:05:25,912
Това не е харесване,
това е любовна ситуация.

159
00:05:25,913 --> 00:05:27,013
Изобщо не е това проблема.

160
00:05:27,014 --> 00:05:29,449
Ние сме като,
опитвайки се да произвеждам страст,

161
00:05:29,450 --> 00:05:32,519
и това води до мен
получаване на шибано насинено око.

162
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Бих искал да го обвинявам

163
00:05:33,521 --> 00:05:35,655
на две години
на, като роботизиран бебешки секс,

164
00:05:35,656 --> 00:05:36,756
но още преди това,

165
00:05:36,757 --> 00:05:38,397
не беше като "9 1/2 седмици".

166
00:05:41,896 --> 00:05:42,896
Можете ли да кажете нещо, моля?

167
00:05:42,897 --> 00:05:43,897
Може и не мога

168
00:05:43,898 --> 00:05:46,633
са направили нещо
в друго измерение

169
00:05:46,634 --> 00:05:48,535
че никой в тази вселена
може някога да знае за.

170
00:05:48,536 --> 00:05:50,603
Това е като дърво

171
00:05:50,604 --> 00:05:51,671
падане в гората,

172
00:05:51,672 --> 00:05:53,740
освен че е моят пишка
влизайки в друга жена.

173
00:05:53,741 --> 00:05:54,774
Имал си афера?

174
00:05:54,775 --> 00:05:56,509
Хей, Шшт! не, не Твърде е разхвърляно.

175
00:05:56,510 --> 00:05:58,378
Бог.

176
00:05:58,379 --> 00:05:59,779
Защо не го изкрещиш, а?

177
00:05:59,780 --> 00:06:01,114
сепнах се.

178
00:06:01,115 --> 00:06:02,916
Защото законно глухата жена
от другата страна на този мост

179
00:06:02,917 --> 00:06:04,118
може да го чуе.

180
00:06:05,653 --> 00:06:07,654
Значи... бил си с проститутка?

181
00:06:07,655 --> 00:06:09,656
Не, говоря за ескорт.

182
00:06:09,657 --> 00:06:11,124
каква е разликата

183
00:06:11,125 --> 00:06:12,125
- Без проникване.
- Какво?

184
00:06:12,126 --> 00:06:13,626
Без пенет--
това изобщо нещо ли е?

185
00:06:13,627 --> 00:06:14,828
Добре, добре.

186
00:06:14,829 --> 00:06:17,964
Понякога има проникване, нали?

187
00:06:17,965 --> 00:06:20,633
Но не трябва да има, нали?

188
00:06:20,634 --> 00:06:21,568
Затова могат да рекламират.

189
00:06:21,569 --> 00:06:23,803
12, не знам, нещо такова,

190
00:06:23,804 --> 00:06:24,838
сайтове само тук в Портланд.

191
00:06:24,839 --> 00:06:26,673
Кога за последен път се разбрахте?

192
00:06:26,674 --> 00:06:28,608
Ако пъхна езика си в устата на Ема,

193
00:06:28,609 --> 00:06:30,043
сигурно просто щеше да се разсмее.

194
00:06:30,044 --> 00:06:31,211
Правиш го с някой, когото не познаваш,

195
00:06:31,212 --> 00:06:34,013
някой, който не се смее
когато се облечеш секси.

196
00:06:34,014 --> 00:06:35,648
Това наистина ли работи за вас?

197
00:06:35,649 --> 00:06:37,383
Върнахте това обратно в спалнята си?

198
00:06:37,384 --> 00:06:39,152
По дяволите правилно, направих го.

199
00:06:39,153 --> 00:06:43,691
Това е много за обработка
върху шибано горещо какао.

200
00:06:44,658 --> 00:06:46,459
[Телевизионна водеща]:
За днешните търсещи дом,

201
00:06:46,460 --> 00:06:48,761
зоопарка Аманда
и съпруга й счетоводител...

202
00:06:48,762 --> 00:06:51,164
О, Боже...

203
00:06:51,165 --> 00:06:52,899
о боже

204
00:06:52,900 --> 00:06:56,569
Хоумър, заключи го, приятел.

205
00:06:56,570 --> 00:06:58,172
не е за вярване

206
00:07:00,875 --> 00:07:05,111
Официално съм ударил възрастта
където махмурлукът продължава 24 часа.

207
00:07:05,112 --> 00:07:07,647
[телевизионна водеща]: Имаме
нашата работа е за нас.

208
00:07:07,648 --> 00:07:09,015
[мъжки телевизионен водещ]: Едно нещо
Знам за жените,

209
00:07:09,016 --> 00:07:11,718
никога не спират да говорят
вани или килери.

210
00:07:11,719 --> 00:07:13,086
Ако чуя тази реплика още веднъж,

211
00:07:13,087 --> 00:07:15,088
— Къде отиват дрехите ви?

212
00:07:15,089 --> 00:07:16,122
отивам да...

213
00:07:16,123 --> 00:07:17,824
[домакин]:
Ще сглобя парчетата

214
00:07:17,825 --> 00:07:19,759
защо никога не си се женил.

215
00:07:19,760 --> 00:07:21,895
[домакин мъж]: Вана с нокти,
автентично викторианско стълбище...

216
00:07:21,896 --> 00:07:23,096
какво правиш

217
00:07:23,097 --> 00:07:24,631
[въздишка]

218
00:07:24,632 --> 00:07:27,567
Просто си помислих, че може би
бихме могли, знаете ли...

219
00:07:27,568 --> 00:07:29,202
сериозно ли
предлагайки секс точно сега,

220
00:07:29,203 --> 00:07:31,905
когато съм на един мопс разстояние
от регургитация на жизненоважни органи?

221
00:07:32,740 --> 00:07:34,641
Изведнъж над него.

222
00:07:39,647 --> 00:07:41,682
Ако умра, знай, че те обичах.

223
00:07:44,919 --> 00:07:46,954
Обичам те повече.

224
00:07:47,888 --> 00:07:50,290
[камбани]

225
00:07:52,092 --> 00:07:53,192
Какво чудовище

226
00:07:53,193 --> 00:07:56,696
позволява на човек да й плати 400 долара
да го третирам като лайно?

227
00:07:56,697 --> 00:07:58,865
Не изглеждаш сякаш просиш.

228
00:07:58,866 --> 00:08:00,033
Не осъзнаваш

229
00:08:00,034 --> 00:08:02,135
каква изгодна сделка
ти даде този пич.

230
00:08:02,136 --> 00:08:05,705
Той може да има всяка жена,
каквото пожелае...

231
00:08:05,706 --> 00:08:07,206
освен че не получава това, което иска.

232
00:08:07,207 --> 00:08:08,207
Пълзи.

233
00:08:08,208 --> 00:08:10,677
[♪]

234
00:08:10,678 --> 00:08:11,811
Докато ти.

235
00:08:11,812 --> 00:08:13,046
Изи Силва.

236
00:08:13,047 --> 00:08:14,147
Неговият ангел на отричането.

237
00:08:14,148 --> 00:08:16,583
Добре, Нина, това всъщност не беше гадно,

238
00:08:16,584 --> 00:08:18,685
ама имаш ли идея
колко виновен се чувствах?

239
00:08:18,686 --> 00:08:19,852
тази сутрин,

240
00:08:19,853 --> 00:08:21,688
имаше един бездомник
извън нашия апартамент,

241
00:08:21,689 --> 00:08:23,122
който ми поиска цигара.

242
00:08:23,123 --> 00:08:24,924
Така че му дадох 80 долара,

243
00:08:24,925 --> 00:08:27,026
прегърна го и каза: "Бог да те благослови."

244
00:08:27,027 --> 00:08:29,696
Никога не съм го казвал
на всеки в живота ми преди.

245
00:08:29,697 --> 00:08:31,064
— Бог да те благослови? Кой казва това?

246
00:08:31,065 --> 00:08:32,165
Толкова съм разочарован от теб, Из.

247
00:08:32,166 --> 00:08:33,733
Превод:

248
00:08:33,734 --> 00:08:36,002
не искаш да плаваш
отново моята половина от наема.

249
00:08:36,003 --> 00:08:37,870
Да, сеньора.

250
00:08:37,871 --> 00:08:38,972
[въздиша] Добре.

251
00:08:38,973 --> 00:08:40,807
Още една седмица.

252
00:08:40,808 --> 00:08:42,241
Ето я малката ми проститутка.

253
00:08:42,242 --> 00:08:44,143
Ние сме придружители. Различно е.

254
00:08:44,144 --> 00:08:45,979
О, точно така, абсолютно.

255
00:08:45,980 --> 00:08:47,981
Различно е.

256
00:08:47,982 --> 00:08:50,883
- Това ми каза.
- Така е. Не се тревожи за това.

257
00:08:50,884 --> 00:08:53,653
Изпратих ти съобщение, като.
20 пъти снощи...

258
00:08:53,654 --> 00:08:55,322
о

259
00:08:56,123 --> 00:08:57,757
О, Боже, мисля си
Току що покълнах яйчниците.

260
00:08:57,758 --> 00:08:58,758
Направихте ли?

261
00:08:58,759 --> 00:09:00,126
да

262
00:09:00,127 --> 00:09:02,128
Мисля, че официално съм
мацка в тази връзка.

263
00:09:02,129 --> 00:09:04,063
Това е толкова шибано сексистко, Анди.

264
00:09:04,064 --> 00:09:07,234
И двата пола гонят това
която се отдръпва от тях.

265
00:09:08,902 --> 00:09:10,670
О, значи ме примамваш, а?

266
00:09:10,671 --> 00:09:11,671
О, преодолей себе си.

267
00:09:11,672 --> 00:09:14,808
Свободна ли си утре вечер, Андреа?

268
00:09:17,177 --> 00:09:20,514
не се ебавай с мен,
Имам менструация, става ли?

269
00:09:22,883 --> 00:09:24,350
Да, свободен съм.

270
00:09:24,351 --> 00:09:25,351
[професор]: Поради
сложната природа

271
00:09:25,352 --> 00:09:27,587
рационалистично мислене...

272
00:09:27,588 --> 00:09:28,688
[текстови сигнални звуци]

273
00:09:28,689 --> 00:09:31,290
[професорът продължава слабо]

274
00:09:31,291 --> 00:09:33,092
Кой е?

275
00:09:33,093 --> 00:09:34,894
Още един съпруг загуби модото си.

276
00:09:34,895 --> 00:09:36,596
Лесно. Хляб и масло.

277
00:09:36,597 --> 00:09:41,668
[♪]

278
00:09:41,669 --> 00:09:43,202
[мобилен телефон звъни]

279
00:09:43,203 --> 00:09:44,270
Вероятно не е честно,

280
00:09:44,271 --> 00:09:46,673
но някак си искам да те ударя
в другото око.

281
00:09:46,674 --> 00:09:48,341
Вие правите? защо

282
00:09:48,342 --> 00:09:50,143
аз не знам
Липсва ми старият ни апартамент,

283
00:09:50,144 --> 00:09:51,144
живеещ в центъра,

284
00:09:51,145 --> 00:09:52,211
да бъдеш в средата на всичко.

285
00:09:52,212 --> 00:09:53,579
защо Има ли нещо друго

286
00:09:53,580 --> 00:09:55,648
Трябва ли да съм жестоко разгневен?

287
00:09:55,649 --> 00:09:57,583
Не, не, не се сещам за нищо.

288
00:09:57,584 --> 00:09:58,851
Пияна ли си вече?

289
00:09:58,852 --> 00:10:00,353
Може би малко.

290
00:10:00,354 --> 00:10:02,021
Напий се. Звучиш странно.

291
00:10:02,022 --> 00:10:03,222
Ще се прибера около 9:00.

292
00:10:03,223 --> 00:10:05,358
окей забавлявай се Обичам те, странно.

293
00:10:05,359 --> 00:10:08,195
Обичам те повече.

294
00:10:09,396 --> 00:10:11,631
мамка му Какво по дяволите правя?

295
00:10:11,632 --> 00:10:13,500
Боже мой

296
00:10:16,737 --> 00:10:18,872
Добре, това може да се отмени. Отменете го.

297
00:10:21,075 --> 00:10:23,043
Това е, хм...

298
00:10:23,844 --> 00:10:25,878
Изникна нещо на работа.

299
00:10:25,879 --> 00:10:26,879
Трябва да отменя.

300
00:10:26,880 --> 00:10:28,915
нещо...

301
00:10:28,916 --> 00:10:31,818
Изникна нещо на работа.

302
00:10:31,819 --> 00:10:33,853
Много съжалявам.

303
00:10:33,854 --> 00:10:35,989
Трябва да отменя.

304
00:10:37,825 --> 00:10:40,193
...И изпрати.

305
00:10:41,829 --> 00:10:42,829
[чукане]

306
00:10:42,830 --> 00:10:43,763
[жена]: Фред, там ли си?

307
00:10:43,764 --> 00:10:45,698
Хм, не.

308
00:10:45,699 --> 00:10:46,833
[текстови сигнални звуци]

309
00:10:46,834 --> 00:10:48,035
смешно.

310
00:10:51,972 --> 00:10:53,940
- Здравей ти.
- здравей

311
00:10:53,941 --> 00:10:56,242
Хм, значи не съм точно

312
00:10:56,243 --> 00:10:58,277
се спря на официален
правила за анулиране,

313
00:10:58,278 --> 00:11:00,346
но определено не е това.

314
00:11:00,347 --> 00:11:02,048
Трябва да ти се плаща.

315
00:11:02,049 --> 00:11:03,116
Наистина го правя.

316
00:11:03,117 --> 00:11:04,951
- Можеш ли да изчакаш малко?
- да

317
00:11:04,952 --> 00:11:06,819
[въздишка]

318
00:11:06,820 --> 00:11:09,188
съжалявам Изникна нещо на работа.

319
00:11:09,189 --> 00:11:11,458
имах...

320
00:11:12,426 --> 00:11:15,294
хм... хм...

321
00:11:15,295 --> 00:11:16,496
Това е дълга история.

322
00:11:19,399 --> 00:11:20,466
Ето го.

323
00:11:20,467 --> 00:11:23,303
Ти не си Фред.

324
00:11:24,271 --> 00:11:25,338
какво искаш да кажеш
Какво не е наред с Фред?

325
00:11:25,339 --> 00:11:26,339
Имам чичо Фред.

326
00:11:26,340 --> 00:11:27,373
окей

327
00:11:27,374 --> 00:11:30,009
Боже мой Скалпът ми се поти.

328
00:11:30,010 --> 00:11:31,690
Можете ли да видите това от тук? начинът--

329
00:11:32,312 --> 00:11:33,312
какво ти дължа

330
00:11:33,313 --> 00:11:34,953
И така, какво беше извинението ти пред съпругата?

331
00:11:35,983 --> 00:11:37,183
Жена ми?

332
00:11:37,184 --> 00:11:38,785
жена ти. да

333
00:11:38,786 --> 00:11:41,355
Хм... Щастлив час?

334
00:11:43,023 --> 00:11:44,791
Е, имате мини-бар.

335
00:11:44,792 --> 00:11:45,725
правя ли?

336
00:11:45,726 --> 00:11:47,361
да

337
00:11:57,104 --> 00:11:58,171
И така, кога разбрахте

338
00:11:58,172 --> 00:12:01,174
ти искаше да бъдеш
гимназиален съветник?

339
00:12:01,175 --> 00:12:04,243
Не съм гимназист
съветник, преди всичко.

340
00:12:04,244 --> 00:12:07,313
Аз съм помощник декан,
Ръководител Студентски услуги.

341
00:12:07,314 --> 00:12:08,848
о...

342
00:12:08,849 --> 00:12:10,016
да

343
00:12:10,017 --> 00:12:11,017
съжалявам Това е много различно.

344
00:12:11,018 --> 00:12:12,418
Голяма е разликата, да.

345
00:12:12,419 --> 00:12:13,820
дали е

346
00:12:13,821 --> 00:12:15,688
Нещо като разликата
между проститутка и ескорт.

347
00:12:15,689 --> 00:12:16,823
Ммм

348
00:12:16,824 --> 00:12:18,057
добре, добре,

349
00:12:18,058 --> 00:12:20,259
както е ясно посочено в профила ми,
Не прецаквам клиентите си,

350
00:12:20,260 --> 00:12:22,295
така че, да, много е различно.

351
00:12:22,296 --> 00:12:23,796
Можете да отговорите на въпроса сега.

352
00:12:23,797 --> 00:12:27,400
Бях нещо гореща бъркотия
в гимназията,

353
00:12:27,401 --> 00:12:28,501
и...

354
00:12:28,502 --> 00:12:29,936
Не ме гледай така.

355
00:12:29,937 --> 00:12:31,304
това не е...
това е истинска история.

356
00:12:31,305 --> 00:12:34,307
Не бях много популярен
с факултета, наистина,

357
00:12:34,308 --> 00:12:35,541
с изключение на този един съветник,

358
00:12:35,542 --> 00:12:37,410
и тя беше наистина страхотна,
и тя някак си ме спаси--

359
00:12:37,411 --> 00:12:39,011
Фред, това звучи като история

360
00:12:39,012 --> 00:12:40,880
че си казал
на няколко десетки барбекюта.

361
00:12:40,881 --> 00:12:42,148
Защо не ми дадеш истинските глупости?

362
00:12:42,149 --> 00:12:43,349
Ох

363
00:12:43,350 --> 00:12:45,451
Баща ми беше измамен задник

364
00:12:45,452 --> 00:12:46,819
в пуловер с V-образно деколте,

365
00:12:46,820 --> 00:12:48,788
така че моят детектор за глупости
е ужасно чувствителен.

366
00:12:48,789 --> 00:12:50,890
Значи ти си придружител с проблеми с татко?

367
00:12:50,891 --> 00:12:51,824
Това е толкова рядко.

368
00:12:51,825 --> 00:12:53,025
Духай ме, Фред.

369
00:12:54,394 --> 00:12:55,662
добре...

370
00:12:58,031 --> 00:12:59,098
Знам какво казахте преди,

371
00:12:59,099 --> 00:13:01,000
между другото, за семейството ти,

372
00:13:01,001 --> 00:13:02,368
защото моето семейство също беше като...

373
00:13:02,369 --> 00:13:04,503
тихо малко кътче на ада.

374
00:13:04,504 --> 00:13:07,840
Моят беше лъскаво съвършенство
точно докато не беше.

375
00:13:07,841 --> 00:13:09,208
Да, мама беше включена

376
00:13:09,209 --> 00:13:10,576
диетата Geese 'n' Oxy оттогава.

377
00:13:10,577 --> 00:13:11,944
Това ли трябва да знам?

378
00:13:11,945 --> 00:13:16,115
Водка и хапчета за болка.
да Никога няма да бъда като нея.

379
00:13:16,116 --> 00:13:18,384
Така че вместо това просто правите това?

380
00:13:18,385 --> 00:13:19,352
Хм?

381
00:13:19,353 --> 00:13:21,113
Точно като емоционален турист.

382
00:13:22,890 --> 00:13:25,759
По дяволите, Фред. това е...
Това всъщност е доста добре.

383
00:13:30,397 --> 00:13:31,397
Аз съм Джак, между другото.

384
00:13:31,398 --> 00:13:32,832
Не мога да правя това повече.

385
00:13:32,833 --> 00:13:34,200
Това е Джак Тракарски.

386
00:13:34,201 --> 00:13:35,835
Джак Тракарски.

387
00:13:35,836 --> 00:13:37,103
Аз съм Изи Силва.

388
00:13:37,104 --> 00:13:38,371
Изи Силва.

389
00:13:38,372 --> 00:13:40,332
Никога не съм казвал на клиент
пълното ми име преди.

390
00:13:46,847 --> 00:13:47,947
[и двамата говорят едновременно]

391
00:13:47,948 --> 00:13:48,948
Това е дълго ръкостискане.

392
00:13:48,949 --> 00:13:50,150
да

393
00:13:52,085 --> 00:13:53,386
Може да е светлата бира,

394
00:13:53,387 --> 00:13:57,023
занаятчийската бира, водката,
и виното говори,

395
00:13:57,024 --> 00:13:59,158
но...

396
00:13:59,159 --> 00:14:00,960
Не мисля, че останах

397
00:14:00,961 --> 00:14:02,529
просто защото имате мини-бар.

398
00:14:04,064 --> 00:14:05,231
не?

399
00:14:05,232 --> 00:14:07,199
Не си твърде стар или твърде досаден.

400
00:14:07,200 --> 00:14:08,234
така...

401
00:14:08,235 --> 00:14:09,235
благодаря

402
00:14:09,236 --> 00:14:10,169
Реших, че има и по-лоши начини

403
00:14:10,170 --> 00:14:12,104
за да избягвате да правите есе по социология.

404
00:14:12,105 --> 00:14:15,375
И вие също сте безобразен.

405
00:14:16,276 --> 00:14:19,578
Мислиш ли, че съм безобразен?

406
00:14:19,579 --> 00:14:21,181
Това е страхотно

407
00:14:22,983 --> 00:14:24,584
Искаш ли да се разкараме?

408
00:14:26,453 --> 00:14:27,954
мамка му съжалявам

409
00:14:27,955 --> 00:14:31,157
не

410
00:14:31,158 --> 00:14:32,425
Звучя луд.

411
00:14:32,426 --> 00:14:34,060
Обещавам, че няма да сваря вашия заек.

412
00:14:34,061 --> 00:14:36,329
Аз нямам заек, така че не можете.

413
00:14:36,330 --> 00:14:37,296
Имам мопс.

414
00:14:37,297 --> 00:14:38,531
Кой вари мопс?

415
00:14:38,532 --> 00:14:39,999
Аз не съм чудовище.

416
00:14:40,000 --> 00:14:42,235
Имате ли котка обаче?

417
00:14:43,337 --> 00:14:45,238
Не, нямам котка.

418
00:14:55,582 --> 00:14:57,249
Хм...

419
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
мамка му

420
00:14:58,251 --> 00:14:59,185
Ние... свършихме.

421
00:14:59,186 --> 00:15:00,519
съжалявам аз трябва...

422
00:15:00,520 --> 00:15:01,721
благодаря

423
00:15:02,956 --> 00:15:06,660
Така че предполагам, че е по-добре
направи ме сега, нали?

424
00:15:08,395 --> 00:15:11,931
Това е дупката в твоята игра,
не е ли това, което каза?

425
00:15:11,932 --> 00:15:13,833
Покажи ми какво имаш.

426
00:15:15,135 --> 00:15:16,903
Хм...

427
00:15:17,704 --> 00:15:19,706
окей

428
00:15:21,508 --> 00:15:22,575
Искам да кажа, хайде,

429
00:15:22,576 --> 00:15:24,010
никога няма да го направим
ще се видим отново, нали?

430
00:15:24,011 --> 00:15:25,945
окей окей

431
00:15:25,946 --> 00:15:27,246
Хм... нося го.

432
00:15:27,247 --> 00:15:29,015
Не, не казвай това.

433
00:15:29,016 --> 00:15:31,251
При мен мина известно време.

434
00:15:33,420 --> 00:15:34,921
Хм...

435
00:15:37,024 --> 00:15:37,923
здрасти

436
00:15:37,924 --> 00:15:39,625
здрасти

437
00:15:39,626 --> 00:15:41,795
Ти си като еднорог.

438
00:15:43,497 --> 00:15:46,065
добре...

439
00:15:46,066 --> 00:15:48,434
не това исках, но...

440
00:15:48,435 --> 00:15:50,503
можем да продължим.

441
00:15:50,504 --> 00:15:52,972
Не, искам да кажа, че ти си рядкото момиче
това изглежда по-добре отблизо.

442
00:15:52,973 --> 00:15:54,006
Като, колкото повече се приближавам до теб, това е...

443
00:15:54,007 --> 00:15:56,075
Не, това беше хубаво.

444
00:15:56,076 --> 00:15:57,276
- Беше ли?
- да

445
00:15:58,245 --> 00:16:00,312
Мисля, че си хубав.

446
00:16:00,313 --> 00:16:02,282
съжалявам

447
00:16:12,192 --> 00:16:17,230
[♪]

448
00:16:24,304 --> 00:16:28,808
[♪]

449
00:16:36,383 --> 00:16:37,383
[разкъсване на плат]

450
00:16:37,384 --> 00:16:38,451
- По дяволите.
- Не, добре е, добре е.

451
00:16:38,452 --> 00:16:40,719
На съквартиранта ми е. Запазете фокуса си.

452
00:16:40,720 --> 00:16:42,488
[♪]

453
00:16:42,489 --> 00:16:43,656
Ще платя за това...

454
00:16:43,657 --> 00:16:45,391
Не, това е...
Шшш.

455
00:16:45,392 --> 00:16:49,528
[♪]

456
00:16:49,529 --> 00:16:51,197
съжалявам това не е...

457
00:16:51,198 --> 00:16:52,665
Това беше твърде далеч.

458
00:16:52,666 --> 00:16:54,500
Исусе, не мога да направя това.
какво става с мен

459
00:16:54,501 --> 00:16:55,501
Не, знаеш ли, аз...

460
00:16:55,502 --> 00:16:57,303
Всичко е наред. Това ми е лошото.

461
00:16:57,304 --> 00:16:59,338
Алкохолът и линията на еднорога
определено е включено, но...

462
00:16:59,339 --> 00:17:01,207
знаеш какво,

463
00:17:01,208 --> 00:17:02,641
нека го върнем.

464
00:17:02,642 --> 00:17:03,742
Нека се преструваме, че това не се е случило.

465
00:17:03,743 --> 00:17:05,478
- Добре.
- Добре, да.

466
00:17:05,479 --> 00:17:06,645
[мобилен телефон звъни]

467
00:17:06,646 --> 00:17:07,847
Това е жена ми.

468
00:17:10,183 --> 00:17:11,183
аз отивам

469
00:17:11,184 --> 00:17:12,685
да

470
00:17:12,686 --> 00:17:13,887
Хей, скъпа.

471
00:17:15,188 --> 00:17:17,690
Не аз...

472
00:17:17,691 --> 00:17:20,460
ще си бъда вкъщи...

473
00:17:28,635 --> 00:17:30,804
Добре де...

474
00:17:31,705 --> 00:17:34,140
Добре. Обичам те повече. чао

475
00:17:34,141 --> 00:17:35,341
мамка му

476
00:17:43,216 --> 00:17:46,185
[Ема]: Шегуваш ли се с мен?

477
00:17:46,186 --> 00:17:47,119
Дойдох чист!

478
00:17:47,120 --> 00:17:48,654
Не получавам ли точки за изчистване?

479
00:17:48,655 --> 00:17:49,788
"Точки?"

480
00:17:49,789 --> 00:17:51,090
аз не знам

481
00:17:51,091 --> 00:17:52,558
Искаш шибаните "точки"?

482
00:17:52,559 --> 00:17:53,726
Получавате точки за допускане

483
00:17:53,727 --> 00:17:55,661
до шалиране на второто полувреме
от моето панини,

484
00:17:55,662 --> 00:17:57,630
не за изповед
за прекарване на щастлив час

485
00:17:57,631 --> 00:17:59,131
в хотелска стая с проститутка!

486
00:17:59,132 --> 00:18:00,132
Тя е ескорт.

487
00:18:00,133 --> 00:18:01,467
О страхотно

488
00:18:01,468 --> 00:18:03,736
Тя е ескорт, нали?

489
00:18:03,737 --> 00:18:05,504
Тя като че ли получава
нейната магистърска степен по психология, така че.

490
00:18:05,505 --> 00:18:07,173
Мм-хмм.

491
00:18:07,174 --> 00:18:08,874
Секс никога не е бил
част от дневния ред, кълна се.

492
00:18:08,875 --> 00:18:10,743
Уверих се, че не е така.

493
00:18:10,744 --> 00:18:11,744
Пишеше го точно в профила.

494
00:18:11,745 --> 00:18:13,680
Ти си шибан идиот.

495
00:18:15,315 --> 00:18:16,248
Вие ли...

496
00:18:16,249 --> 00:18:19,518
измисля начини да ме убие?

497
00:18:19,519 --> 00:18:21,754
кажи ми повече

498
00:18:21,755 --> 00:18:23,856
Разкажи ми повече за
тази очарователна млада дама.

499
00:18:23,857 --> 00:18:24,890
Не става дума за нея.

500
00:18:24,891 --> 00:18:26,993
О, значи я намирате за очарователна.

501
00:18:28,828 --> 00:18:30,463
аз не знам имам предвид...

502
00:18:31,665 --> 00:18:33,499
Това беше добре казано, Джак.

503
00:18:33,500 --> 00:18:35,935
Нека преформулирам въпроса...

504
00:18:39,239 --> 00:18:40,540
Хареса ли ти я?

505
00:18:44,377 --> 00:18:45,311
Боже мой

506
00:18:45,312 --> 00:18:46,779
Това няма нищо общо с нея.

507
00:18:46,780 --> 00:18:49,616
Това е за нас, нали?

508
00:18:55,655 --> 00:18:56,855
случи ли се нещо

509
00:18:56,856 --> 00:18:59,558
Не сме правили секс.
Абсолютно не сме правили секс.

510
00:18:59,559 --> 00:19:01,360
Не това попитах, Джак.

511
00:19:01,361 --> 00:19:02,695
случи ли се нещо

512
00:19:02,696 --> 00:19:06,599
Искам да ми кажеш точно
какво направи с това момиче.

513
00:19:07,934 --> 00:19:12,171
Разбрахме се за кратко време...

514
00:19:12,172 --> 00:19:13,572
и тогава се отървах от него,

515
00:19:13,573 --> 00:19:15,675
и аз--
и това беше, всичко свърши.

516
00:19:26,953 --> 00:19:29,088
покажи ми

517
00:19:29,956 --> 00:19:30,956
да ти покажа какво?

518
00:19:30,957 --> 00:19:32,191
искам да я видя

519
00:19:32,192 --> 00:19:34,260
Скъпа, това не е добра идея.

520
00:19:34,261 --> 00:19:35,995
покажи ми

521
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
ти сериозно ли

522
00:19:41,301 --> 00:19:42,502
направи го

523
00:19:48,808 --> 00:19:50,776
Мисля, че може би трябва
говори за това.

524
00:19:50,777 --> 00:19:52,846
направи го

525
00:19:53,680 --> 00:19:54,947
[Ема]: Накарах го да ми покаже
как е изглеждала.

526
00:19:54,948 --> 00:19:55,948
[Кармен]: И направи ли?

527
00:19:55,949 --> 00:19:57,316
да

528
00:19:57,317 --> 00:19:58,484
Евентуално.

529
00:19:58,485 --> 00:19:59,652
Беше ли тя тотална скийз?

530
00:19:59,653 --> 00:20:02,488
всъщност...

531
00:20:02,489 --> 00:20:04,357
тя изглежда...

532
00:20:05,458 --> 00:20:06,959
точно такава каквато е...

533
00:20:06,960 --> 00:20:08,460
студент от Колорадо.

534
00:20:08,461 --> 00:20:09,795
Вижте кожата й.

535
00:20:09,796 --> 00:20:10,796
Направете го по-голям.

536
00:20:10,797 --> 00:20:12,431
Идеално е.

537
00:20:12,432 --> 00:20:13,732
Гледала ли си някога този филм "Маска"

538
00:20:13,733 --> 00:20:15,367
с Ерик Столц през 80-те?

539
00:20:15,368 --> 00:20:17,408
Това е като Doppelganger.
Завъртете го. моля

540
00:20:18,338 --> 00:20:19,538
ти си добър приятел

541
00:20:19,539 --> 00:20:20,539
опитвам се.

542
00:20:20,540 --> 00:20:22,007
мразя я!

543
00:20:22,008 --> 00:20:23,842
- Иска ти се да не ти беше казвал?
- Не знам.

544
00:20:23,843 --> 00:20:26,645
Вероятно.

545
00:20:26,646 --> 00:20:28,926
Искам да кажа, по-лошо е от
ако просто я е чукал, нали?

546
00:20:30,250 --> 00:20:31,684
Той се срещна с нея, хареса я,

547
00:20:31,685 --> 00:20:34,019
той й се довери...

548
00:20:34,020 --> 00:20:36,755
той се разбра с нея...
те се разбраха.

549
00:20:36,756 --> 00:20:38,691
Вече не се чуваме.

550
00:20:38,692 --> 00:20:40,326
Толкова е...

551
00:20:40,327 --> 00:20:41,593
интимен.

552
00:20:41,594 --> 00:20:44,496
Той на практика изтича до вкъщи
да се изповядам до твоето легло.

553
00:20:44,497 --> 00:20:46,966
Искам да кажа, кой го прави, нали?

554
00:20:48,968 --> 00:20:50,336
О, мамка му.

555
00:20:50,337 --> 00:20:53,005
Той прие съвет за връзка
от неговия брат неудачник?

556
00:20:53,006 --> 00:20:54,874
Беше ли Джон Майер извън страната?

557
00:20:58,378 --> 00:21:00,480
И така, какво ще правиш?

558
00:21:09,022 --> 00:21:12,125
И така, кой от вас
прекрасни дами е Лола?

559
00:21:14,561 --> 00:21:15,762
добре...

560
00:21:25,772 --> 00:21:28,340
Добре, Лола...

561
00:21:28,341 --> 00:21:29,742
разкажи ми нещо за себе си.

562
00:21:29,743 --> 00:21:30,843
с какво се занимаваш

563
00:21:30,844 --> 00:21:32,745
Какво е... какво е... Какво е вашето сладко?

564
00:21:32,746 --> 00:21:33,746
Какво е моето сладко?

565
00:21:33,747 --> 00:21:34,947
аз не знам

566
00:21:38,351 --> 00:21:40,052
добре...

567
00:21:40,053 --> 00:21:43,422
Мога ли да бъда честен с вас?

568
00:21:43,423 --> 00:21:44,423
Малко съм пиян.

569
00:21:44,424 --> 00:21:46,325
Никакви глупости. наистина ли

570
00:21:46,326 --> 00:21:48,627
Добре, но това е нещото...

571
00:21:48,628 --> 00:21:50,763
аз обикновено...
Обикновено се напивам,

572
00:21:50,764 --> 00:21:52,498
защото ставам много нервна
преди тези неща,

573
00:21:52,499 --> 00:21:53,799
но ти си моята първа дама,

574
00:21:53,800 --> 00:21:56,568
така че имам двойно...

575
00:21:56,569 --> 00:21:57,769
двойно супер нервен.

576
00:21:58,972 --> 00:22:00,173
Е, добре се справяш.

577
00:22:02,008 --> 00:22:04,376
Уау, наистина си хубава.

578
00:22:04,377 --> 00:22:06,011
добре...

579
00:22:06,012 --> 00:22:07,614
За моята възраст?

580
00:22:08,648 --> 00:22:11,517
И много ядосан.

581
00:22:11,518 --> 00:22:14,120
Сега ли ме свиваш, Изи?

582
00:22:15,355 --> 00:22:17,323
чакай какво? как...

583
00:22:18,358 --> 00:22:19,959
няма значение.

584
00:22:29,569 --> 00:22:30,636
Четете ли някога книга

585
00:22:30,637 --> 00:22:32,597
и ти знаеш точно
какво има на следващата страница?

586
00:22:34,307 --> 00:22:37,743
Няма изненади...

587
00:22:37,744 --> 00:22:38,811
ти знаеш,

588
00:22:38,812 --> 00:22:43,115
и мислиш,
— Сигурно съм го чел това преди.

589
00:22:43,116 --> 00:22:47,086
Но... няма начин,
защото току що излезе.

590
00:22:51,724 --> 00:22:53,292
аз отивам

591
00:22:54,994 --> 00:22:56,061
Помогнах за тази бъркотия,

592
00:22:56,062 --> 00:22:58,697
- и аз ще се прибера вкъщи и...
- [предмет пада]

593
00:22:58,698 --> 00:22:59,765
Какво беше това?

594
00:22:59,766 --> 00:23:01,000
О, изпуснал си...

595
00:23:02,335 --> 00:23:04,103
о

596
00:23:04,938 --> 00:23:06,639
Изненада.

597
00:23:07,841 --> 00:23:09,141
Можеш ли да бъдеш готин?

598
00:23:09,142 --> 00:23:11,310
да

599
00:23:14,180 --> 00:23:15,547
Малко по-хладно от това,

600
00:23:15,548 --> 00:23:16,882
защото приличаш на някой

601
00:23:16,883 --> 00:23:18,684
който получава крак работа
под масата.

602
00:23:18,685 --> 00:23:20,987
Получавам работа на краката
под масата.

603
00:23:27,894 --> 00:23:29,027
здрасти

604
00:23:29,028 --> 00:23:30,229
Правилно ли го правя?

605
00:23:32,031 --> 00:23:33,065
Искаш ли да спра?

606
00:23:33,066 --> 00:23:36,034
Мамка му, плаша ли те?

607
00:23:36,035 --> 00:23:37,202
Това беше идеята на Нина

608
00:23:37,203 --> 00:23:38,203
и тогава каза, че имаш
без изненади в живота ти,

609
00:23:38,204 --> 00:23:40,873
и това наистина ме натъжи,

610
00:23:40,874 --> 00:23:42,374
и споменах ли
че съм доста пиян?

611
00:23:42,375 --> 00:23:45,110
Добре, ще имам нужда от теб
да спра да бръщолевя

612
00:23:45,111 --> 00:23:48,247
и ме погледни в очите.

613
00:24:13,673 --> 00:24:18,344
[♪]

614
00:24:21,581 --> 00:24:23,216
окей

615
00:24:27,487 --> 00:24:28,687
ти добре ли си

616
00:24:32,926 --> 00:24:35,260
Не мисля така.

617
00:24:35,261 --> 00:24:38,130
Но-- но--

618
00:24:38,131 --> 00:24:39,832
Лола!

619
00:24:48,074 --> 00:24:49,308
Лола?

620
00:24:51,511 --> 00:24:52,811
Просто исках да се уверя...

621
00:24:52,812 --> 00:24:54,546
Уверете се, че ви е платено?

622
00:24:54,547 --> 00:24:56,548
не

623
00:24:56,549 --> 00:24:59,751
Всъщност... се тревожех за теб.

624
00:24:59,752 --> 00:25:00,953
О, почтената проститутка
със златно сърце.

625
00:25:00,954 --> 00:25:03,356
късметлия ми. Вземете го.

626
00:25:04,257 --> 00:25:06,592
А, аз не съм проститутка,

627
00:25:06,593 --> 00:25:08,226
и Б, ти ми се обади,

628
00:25:08,227 --> 00:25:10,228
така че...

629
00:25:10,229 --> 00:25:12,098
Казвам се Ема.

630
00:25:12,899 --> 00:25:15,167
Здравей, Ема.

631
00:25:15,168 --> 00:25:18,137
Аз съм съпругата на Джак.

632
00:25:19,005 --> 00:25:20,206
добре...

633
00:25:22,141 --> 00:25:23,842
Minibar Makeout Guy от снощи?

634
00:25:23,843 --> 00:25:25,277
какво?

635
00:25:25,278 --> 00:25:26,612
да

636
00:25:26,613 --> 00:25:28,847
Защо бихте направили това?

637
00:25:28,848 --> 00:25:30,749
Той те хареса.

638
00:25:30,750 --> 00:25:32,852
Исках да разбера защо.

639
00:25:33,653 --> 00:25:35,388
Е, направи ли?

640
00:25:37,290 --> 00:25:40,326
Искам да кажа, да разбера защо ме е харесал?

641
00:25:42,662 --> 00:25:44,096
да

642
00:25:46,165 --> 00:25:47,900
За съжаление го направих.

643
00:25:54,007 --> 00:25:56,209
Харесвам те веднага, Ема.

644
00:26:02,081 --> 00:26:03,181
Така че, аз... просто ще...

645
00:26:03,182 --> 00:26:05,518
Изи?

646
00:26:09,322 --> 00:26:14,460
[♪]

647
00:26:22,101 --> 00:26:26,405
[♪]

648
00:26:30,176 --> 00:26:32,011
Изненада.

649
00:26:37,250 --> 00:26:43,322
[♪]

650
00:26:47,727 --> 00:26:48,794
здрасти

651
00:26:48,795 --> 00:26:51,163
о...

652
00:26:53,900 --> 00:26:55,200
Тук ли ядеш или?

653
00:26:55,201 --> 00:26:57,236
Не, аз... Знаеш ли какво, това е...

654
00:26:58,071 --> 00:26:59,071
Интересен факт--

655
00:26:59,072 --> 00:27:00,072
оказва се

656
00:27:00,073 --> 00:27:01,073
четирима от пет студенти от Грифин

657
00:27:01,074 --> 00:27:02,875
всъщност живея в тази сграда, така че...

658
00:27:03,976 --> 00:27:04,976
Освен това видях

659
00:27:04,977 --> 00:27:06,745
вашето име в указателя

660
00:27:06,746 --> 00:27:07,913
във фоайето.

661
00:27:07,914 --> 00:27:10,015
Натисках копчето нон-стоп.

662
00:27:10,016 --> 00:27:11,951
окей

663
00:27:15,788 --> 00:27:16,722
Може ли да седнем за секунда?

664
00:27:16,723 --> 00:27:18,958
да разбира се

665
00:27:22,695 --> 00:27:23,628
Обичам жена си.

666
00:27:23,629 --> 00:27:25,831
Наистина го правя.

667
00:27:25,832 --> 00:27:27,733
Само за да знаете това.

668
00:27:27,734 --> 00:27:30,102
И аз, хм...

669
00:27:30,103 --> 00:27:31,436
Тя е едно от малкото неща в живота ми

670
00:27:31,437 --> 00:27:34,173
в което всъщност съм сигурен.

671
00:27:35,441 --> 00:27:37,275
Джак, аз бях твоят ескорт.

672
00:27:37,276 --> 00:27:39,077
Не е нужно да се разделяш с мен.

673
00:27:39,078 --> 00:27:40,438
Просто не ми се обаждай повече.

674
00:27:42,081 --> 00:27:44,750
- Добре, правилно.
- Нали?

675
00:27:44,751 --> 00:27:47,987
Хм...

676
00:27:51,991 --> 00:27:54,893
харесвам те много,

677
00:27:54,894 --> 00:27:57,096
и... не можем да имаме това, така че.

678
00:27:59,465 --> 00:28:01,299
Не знам кога ще го направя
спри да мисля за теб.

679
00:28:01,300 --> 00:28:04,370
Просто наистина, наистина се надявам да е скоро.

680
00:28:06,439 --> 00:28:08,407
Това исках да...

681
00:28:16,182 --> 00:28:22,321
[♪]

682
00:28:25,124 --> 00:28:26,826
- Добре. чао
- чао

683
00:28:30,062 --> 00:28:31,196
[Джак]: Причината, поради която те наех

684
00:28:31,197 --> 00:28:33,265
всъщност е да спася брака си.

685
00:28:33,266 --> 00:28:34,499
Не мисля

686
00:28:34,500 --> 00:28:36,768
Аз съм като другите момчета
които те наемат, честно казано.

687
00:28:36,769 --> 00:28:37,803
Стигнах до това

688
00:28:37,804 --> 00:28:38,837
с, като, наистина...

689
00:28:38,838 --> 00:28:40,205
добри намерения.

690
00:28:40,206 --> 00:28:42,107
Това звучи толкова лудо.

691
00:28:42,108 --> 00:28:48,114
[♪]

692
00:28:55,188 --> 00:28:56,188
Моят брак е в това,
като, странно място.

693
00:28:56,189 --> 00:28:57,155
хей

694
00:28:57,156 --> 00:28:59,825
хей

695
00:28:59,826 --> 00:29:01,226
Наистина не говоря за това
с някого,

696
00:29:01,227 --> 00:29:02,294
но по някаква причина,

697
00:29:02,295 --> 00:29:04,062
Чувствам се удобно да говоря
за това с теб.

698
00:29:04,063 --> 00:29:06,865
[♪]

699
00:29:06,866 --> 00:29:08,167
за какво става въпрос

700
00:29:09,936 --> 00:29:11,137
красива си

701
00:29:12,338 --> 00:29:13,505
да [смее се]

702
00:29:13,506 --> 00:29:15,073
Какво разтърсва твоя свят най-силно,

703
00:29:15,074 --> 00:29:17,243
my Pebbles' 'do or my termo socks?

704
00:29:17,977 --> 00:29:21,346
Мислех, че това може да помогне...

705
00:29:21,347 --> 00:29:23,949
в ситуацията на жена ми и аз.

706
00:29:23,950 --> 00:29:25,451
съжалявам

707
00:29:28,287 --> 00:29:29,555
И аз също.

708
00:29:36,195 --> 00:29:37,663
какво правиш

709
00:29:39,932 --> 00:29:40,932
Мога ли да изключа това?

710
00:29:40,933 --> 00:29:42,467
какво правиш

711
00:29:42,468 --> 00:29:43,969
Това ще отнеме
повече от три минути.

712
00:29:43,970 --> 00:29:45,103
- Да?
- да

713
00:29:45,104 --> 00:29:46,238
да

714
00:29:46,239 --> 00:29:49,375
Макар че вероятно не повече от осем.

715
00:29:51,277 --> 00:29:53,278
Сериозно ли ще
да го направя на пода в кухнята?

716
00:29:53,279 --> 00:29:55,181
Мм-хмм.

717
00:29:59,418 --> 00:30:01,320
Ще го приема като да.

718
00:30:04,590 --> 00:30:09,127
какво по дяволите?

719
00:30:09,128 --> 00:30:10,596
Изи?

720
00:30:19,405 --> 00:30:21,273
Боже мой!

721
00:30:23,876 --> 00:30:25,644
Какво, по дяволите, стана?

722
00:30:26,512 --> 00:30:27,512
Ти си това, което се случи.

723
00:30:27,513 --> 00:30:29,514
какво? Какво по дяволите направих?

724
00:30:29,515 --> 00:30:32,117
Слушай ме внимателно, Нина.

725
00:30:32,118 --> 00:30:33,585
напуснах.

726
00:30:33,586 --> 00:30:37,022
да Този път съм сериозен, става ли?

727
00:30:37,023 --> 00:30:39,391
Приключих с заплитането
в живота на хората,

728
00:30:39,392 --> 00:30:41,426
и ако се опиташ да ме разубедиш,

729
00:30:41,427 --> 00:30:42,627
ще щракам,

730
00:30:42,628 --> 00:30:44,396
като, махай се.

731
00:30:44,397 --> 00:30:45,430
разбираш ли ме

732
00:30:45,431 --> 00:30:47,098
да

733
00:30:47,099 --> 00:30:48,834
да Разбрано.

734
00:30:53,005 --> 00:30:54,339
Много съм обиден

735
00:30:54,340 --> 00:30:56,341
че нямам
шибана солидна врата в момента.

736
00:30:56,342 --> 00:30:57,909
Вие избрахте тази стая!

737
00:30:57,910 --> 00:30:59,778
Спри да ми говориш!

738
00:31:06,485 --> 00:31:08,486
[въздишка]

739
00:31:08,487 --> 00:31:09,855
какво си мислиш

740
00:31:13,326 --> 00:31:14,527
Днес срещнах Изи.

741
00:31:15,995 --> 00:31:16,962
какво?

742
00:31:16,963 --> 00:31:19,231
Разбрахме се.

743
00:31:21,500 --> 00:31:24,870
След като ми даде
крак под масата.

744
00:31:29,175 --> 00:31:30,408
И вероятно трябваше да ти кажа това

745
00:31:30,409 --> 00:31:32,043
преди много, много време,

746
00:31:32,044 --> 00:31:34,079
но, хм...

747
00:31:34,080 --> 00:31:35,881
тя не беше първото ми момиче.

748
00:31:38,451 --> 00:31:40,753
Или втората ми.

749
00:31:44,256 --> 00:31:49,027
♪ Виждам света
през чисто нови очи ♪

750
00:31:49,028 --> 00:31:53,231
♪ Виждам светлината да се отразява ярко ♪

751
00:31:53,232 --> 00:31:57,102
♪ От лицата и нещата, които виждам ♪

752
00:31:57,103 --> 00:31:58,570
♪ О, сега разбирам ♪

753
00:31:58,571 --> 00:32:02,574
[♪]

754
00:32:02,575 --> 00:32:06,044
♪ И зависи от мен
за да видите всичко през ♪

755
00:32:06,045 --> 00:32:09,614
♪ Но с теб е лесно ♪

756
00:32:09,615 --> 00:32:11,683
[♪]

757
00:32:11,684 --> 00:32:14,152
♪ На, на, на... ♪

758
00:32:14,153 --> 00:32:18,156
♪ На, на, на, на
На, на, на ♪

759
00:32:18,157 --> 00:32:22,260
♪ На, на, на, на
На, на, на ♪

760
00:32:22,261 --> 00:32:24,662
♪ На, на, на... ♪

761
00:32:24,663 --> 00:32:27,399
[♪]

762
00:32:27,400 --> 00:32:30,169
♪ И зависи от мен
за да видите всичко през ♪


