1 00:00:16,971 --> 00:00:18,514 ¿No quieres que te lleve? 2 00:00:19,515 --> 00:00:21,434 Ryan está abajo. 3 00:00:24,437 --> 00:00:25,688 Déjame llevarte. 4 00:00:25,771 --> 00:00:28,274 Es una hora en coche de regreso, Beth. 5 00:00:31,861 --> 00:00:35,239 - No puedo hacer esto por un año. - Tienes que hacerlo, cariño. 6 00:00:35,322 --> 00:00:38,200 No. Enviaré a Lloyd. Ven a casa conmigo. 7 00:00:38,284 --> 00:00:41,704 No, hay reglas. Administrador de granja con ganado. 8 00:00:41,787 --> 00:00:45,666 Aunque quiero estar contigo, Mi trabajo es en la granja. 9 00:00:56,427 --> 00:00:58,596 No vuelvas a visitarnos de repente. 10 00:00:58,679 --> 00:01:01,515 Déjamelo saber para poder hacer tiempo. 11 00:01:02,808 --> 00:01:05,603 Voy a tratar de. Quizás podamos alquilar una casa. 12 00:01:05,686 --> 00:01:08,105 Visita de marido y mujer a la granja. 13 00:01:08,189 --> 00:01:09,815 Definitivamente lo aceptaré. 14 00:01:12,526 --> 00:01:15,988 Quédate en un motel. no quiero conduces de noche. 15 00:01:16,071 --> 00:01:19,658 Tomaré dos Adderall, llegar a casa antes del amanecer. 16 00:01:25,122 --> 00:01:26,165 Gracias. 17 00:01:27,208 --> 00:01:28,417 De nada. 18 00:01:29,460 --> 00:01:30,795 Te amo. 19 00:02:01,158 --> 00:02:02,618 ¿Cómo ingresar a esto? 20 00:02:02,701 --> 00:02:06,038 Justo cuando estamos a punto de sacarlo, pero retrocede. 21 00:02:06,121 --> 00:02:07,873 Eso casi tiene sentido, cariño. 22 00:02:09,208 --> 00:02:10,501 Muy razonable. 23 00:03:02,136 --> 00:03:04,054 Ahora está inclinado. 24 00:03:04,138 --> 00:03:06,765 Lo haces muy a menudo cayó de cabeza. 25 00:03:07,433 --> 00:03:10,352 - Eso es claro. - ¿Eso te parece claro? 26 00:03:10,436 --> 00:03:12,021 No quiero interferir. 27 00:03:18,444 --> 00:03:20,613 No lo toques. 28 00:03:20,696 --> 00:03:21,906 No lo haré. 29 00:03:30,915 --> 00:03:33,417 La forma más rápida de atraer a un hombre, a través de su estómago 30 00:03:33,500 --> 00:03:35,377 Así es. 31 00:03:35,461 --> 00:03:37,171 Por favor, inténtalo. 32 00:03:47,181 --> 00:03:48,682 Conozco la comida italiana. 33 00:03:48,766 --> 00:03:51,477 - ¿Cómo hacerlo? - Lo destruí. 34 00:03:57,399 --> 00:04:00,361 Bueno. Creo que deberíamos orar. Vamos, reza. 35 00:04:01,612 --> 00:04:03,113 ¿Desde cuándo oramos? 36 00:04:03,197 --> 00:04:06,951 Tenemos casa y comida. Debemos estar agradecidos. 37 00:04:07,034 --> 00:04:08,285 Muchos no lo hacen. 38 00:04:08,369 --> 00:04:10,287 ¿Quieres orar por nosotros, Tate? 39 00:04:10,913 --> 00:04:14,750 Buen pan, buena carne, buen Dios. Comamos. 40 00:04:14,833 --> 00:04:16,210 Ey. 41 00:04:16,293 --> 00:04:18,754 - Él es como tú. - No dije nada. 42 00:04:18,837 --> 00:04:22,466 Eso es lo que quiero decir. Bien, rezaré. 43 00:04:23,050 --> 00:04:26,178 Abuelo, gracias por este regalo. 44 00:04:27,513 --> 00:04:30,766 Por esta tierra, por los seres vivientes de esta tierra, 45 00:04:30,849 --> 00:04:33,560 que proporciona alimento a nuestro cuerpo. 46 00:04:34,478 --> 00:04:36,188 Para mi familia. 47 00:04:37,398 --> 00:04:39,566 También alimento para mi alma. 48 00:04:42,194 --> 00:04:43,904 Todas nuestras relaciones. Amén. 49 00:04:45,614 --> 00:04:48,367 ¿Por qué llora mamá? 50 00:04:49,118 --> 00:04:50,619 Muy emotivo. 51 00:04:50,703 --> 00:04:53,372 Mamá está feliz. Mamá lloró porque estaba feliz. 52 00:04:54,957 --> 00:04:56,542 Debes estar menstruando. 53 00:05:02,381 --> 00:05:03,674 Mamá está simplemente feliz. 54 00:05:03,757 --> 00:05:06,552 Estamos todos felices, cariño. ¿Verdad, chico? 55 00:05:06,635 --> 00:05:09,013 Sí. Desafortunado. 56 00:05:09,096 --> 00:05:10,264 Lo siento. 57 00:05:10,973 --> 00:05:13,350 Lo siento. Estoy feliz, de verdad. 58 00:05:18,105 --> 00:05:19,398 Nuestra pequeña casa. 59 00:05:22,860 --> 00:05:25,195 Incluso se besaron. Bien. 60 00:05:26,030 --> 00:05:29,116 Entra en la habitación. Espera, hay una habitación arriba. 61 00:05:38,917 --> 00:05:41,587 Prepárese para los informes de trabajo esta semana 62 00:05:41,670 --> 00:05:44,631 Se han unido a nosotros, Michael James 63 00:05:44,715 --> 00:05:47,301 jefe de estrategia de marketing en James Analytics 64 00:05:47,384 --> 00:05:50,012 -Michael, buenos días. - Mañana 65 00:05:50,095 --> 00:05:52,765 Hablemos de lo que vimos en... 66 00:07:01,083 --> 00:07:02,126 Está hecho. 67 00:07:47,838 --> 00:07:50,132 Tres, dos, uno. 68 00:07:58,265 --> 00:08:00,726 En el cuartel general, se produjeron disparos contra la residencia del gobernador. 69 00:08:00,809 --> 00:08:02,311 Ayuda y paramédicos. 70 00:08:02,394 --> 00:08:06,315 Entendido, 16 Alfa, Se envía ayuda y paramédicos a su ubicación. 71 00:08:40,933 --> 00:08:43,936 - Hola, cariño. ¿Había llegado? - ¿Estás bien? 72 00:08:44,436 --> 00:08:45,436 Estoy bien. 73 00:08:46,188 --> 00:08:48,649 - ¿Pasa algo? - ¿Qué? 74 00:08:48,732 --> 00:08:52,110 No lo sé. Algo. 75 00:08:52,194 --> 00:08:54,029 Cariño, te digo que te quedes a pasar la noche. 76 00:08:54,112 --> 00:08:56,406 Conduciendo toda la noche, con la mente divagando. 77 00:08:56,490 --> 00:08:57,824 No, eso no. 78 00:08:57,908 --> 00:09:02,079 Escucha, si estás cansado, tienes que detenerte. ¿Promesa? 79 00:09:02,829 --> 00:09:06,333 - Promesa. - Bien. Terminemos. Te amo. 80 00:09:06,875 --> 00:09:08,293 Te amo. 81 00:09:31,566 --> 00:09:34,778 Sede central, este es un caso de suicidio. Santo cielo. 82 00:09:34,861 --> 00:09:38,448 Suicidio. Entender. Envía un forense a tu ubicación 83 00:09:38,532 --> 00:09:40,325 ¿Puedes reconocer a la víctima? 84 00:09:40,409 --> 00:09:41,994 La víctima es el Gobernador. 85 00:09:42,911 --> 00:09:47,249 Herida de bala en la frente. La víctima es John Dutton. 86 00:09:59,553 --> 00:10:00,804 ¿Estás despierto? 87 00:10:01,805 --> 00:10:02,806 Sí. 88 00:10:04,474 --> 00:10:05,976 ¿Pesadilla? 89 00:10:07,060 --> 00:10:08,061 Posible. 90 00:10:10,063 --> 00:10:11,940 Kayce, estás sudando. 91 00:10:17,863 --> 00:10:20,490 POLICÍA 92 00:10:21,783 --> 00:10:22,993 No fue un sueño. 93 00:10:27,205 --> 00:10:28,623 ¿Hola? 94 00:12:00,132 --> 00:12:01,716 ¿Cómo estás, Jaime? 95 00:12:03,009 --> 00:12:06,304 Esto... es mucho para digerir. 96 00:12:07,097 --> 00:12:10,267 Sí, llevará tiempo. 97 00:12:12,352 --> 00:12:15,063 Lo culparás y a ti mismo. 98 00:12:15,147 --> 00:12:17,691 Es una pérdida de tiempo. Confía en mí. 99 00:12:19,109 --> 00:12:21,486 Sólo déjate llorar. ¿Entender? 100 00:12:21,570 --> 00:12:24,156 Entonces permítete perdonar. 101 00:12:26,616 --> 00:12:27,659 Voy a tratar de. 102 00:12:34,374 --> 00:12:36,334 -Steven. - Senador Perry. 103 00:12:38,211 --> 00:12:39,211 Feliz. 104 00:12:40,505 --> 00:12:45,302 Creo que esa palabra es inapropiada. Esto es un deber, no una victoria, Jamie. 105 00:12:45,385 --> 00:12:48,513 Es una victoria para el estado. 106 00:12:48,597 --> 00:12:51,933 Perdieron un líder fuerte, Necesita un reemplazo. 107 00:12:52,934 --> 00:12:56,938 Escucha, admiro a tu padre, 108 00:12:57,022 --> 00:13:00,692 pero no me gusta la filosofía sobre lo que es mejor para Montana. 109 00:13:01,568 --> 00:13:03,195 A mí tampoco me gusta. 110 00:13:06,114 --> 00:13:08,241 ¿Nos vemos en mi oficina después de esto? 111 00:13:08,325 --> 00:13:09,784 Con mucho gusto. 112 00:13:15,957 --> 00:13:20,921 Ten cuidado con lo que cancelas, y para quién lo cancelaste. 113 00:13:21,004 --> 00:13:25,342 simplemente lo devolveré a acuerdos previamente válidos. 114 00:13:25,425 --> 00:13:26,676 Con lo cual estás de acuerdo. 115 00:13:31,139 --> 00:13:32,891 Levanta tu mano derecha. 116 00:13:36,853 --> 00:13:38,563 Steve, conoces a Clara. 117 00:13:38,647 --> 00:13:41,900 De lo que podemos estar seguros es. Han sido unos días difíciles, ¿eh? 118 00:13:41,983 --> 00:13:44,236 Sí, señor, al menos eso. 119 00:13:48,448 --> 00:13:51,743 Ya tengo un asistente ejecutivo, 120 00:13:51,826 --> 00:13:55,330 pero necesito un jefe de personal para ayudar a lidiar con todo. 121 00:13:56,957 --> 00:14:00,585 Quiero... Sí, señor. 122 00:14:00,669 --> 00:14:02,212 Bien. 123 00:14:03,213 --> 00:14:06,341 Bien, lo primero. 124 00:14:06,424 --> 00:14:09,678 El proceso de impeachment es claramente innecesario, 125 00:14:09,761 --> 00:14:12,097 pero sus reglas aún se aplican. 126 00:14:12,180 --> 00:14:14,266 Su contrato de arrendamiento fue revocado ilegalmente. 127 00:14:14,349 --> 00:14:17,519 Sólo tienes que cancelar la revocación. y eso es todo. 128 00:14:18,520 --> 00:14:21,314 Colocó la tierra en estado de conservación, ¿no? 129 00:14:21,398 --> 00:14:25,777 El contrato de arrendamiento es válido antes de la colocación. haciéndolo así inválido. 130 00:14:25,860 --> 00:14:28,029 Deja que mi oficina se encargue de ello. 131 00:14:28,113 --> 00:14:31,116 has hablado con representantes de la empresa? 132 00:14:31,199 --> 00:14:33,535 ¿Quieren continuar con la construcción? 133 00:14:33,618 --> 00:14:36,746 esa es su intención una vez devuelto el alquiler. 134 00:14:36,830 --> 00:14:40,917 quiero preguntar ¿Puede la finca pagar impuesto de sucesiones? 135 00:14:42,043 --> 00:14:42,877 No. 136 00:14:42,961 --> 00:14:44,546 Entonces lo venderán, 137 00:14:44,629 --> 00:14:48,675 de ahí el estado y la gestión aeroportuaria Tendrá una nueva pareja. 138 00:14:48,758 --> 00:14:51,428 Nuevo socio desconocido. 139 00:14:51,511 --> 00:14:53,471 Correcto. 140 00:14:55,140 --> 00:14:59,811 Aeropuerto y desarrollo circundante es una asociación público-privada. 141 00:14:59,894 --> 00:15:03,231 ¿Por qué el Estado no asume el control? ¿En interés público? 142 00:15:03,315 --> 00:15:05,025 Luego controlamos el alquiler. 143 00:15:07,235 --> 00:15:09,696 Quieres que el estado pague ¿Según el valor de mercado? 144 00:15:09,779 --> 00:15:10,779 Un momento. 145 00:15:11,906 --> 00:15:14,492 Estás en mi contra por el interés público. 146 00:15:14,576 --> 00:15:16,828 Eso es para un proyecto de condominio. 147 00:15:16,911 --> 00:15:19,831 sin beneficios mensurables para el Estado o la sociedad. 148 00:15:19,914 --> 00:15:24,085 En cinco años, este desarrollo Será el más grande de Montana. 149 00:15:24,169 --> 00:15:26,129 Eso es un beneficio. 150 00:15:26,212 --> 00:15:29,966 Supongo que es de interés público. irrelevante en este caso. 151 00:15:30,050 --> 00:15:32,844 Yellowstone apareció de acuerdo conmigo, 152 00:15:33,678 --> 00:15:37,807 tomó la decisión de comprar un terreno beneficiará al estado. 153 00:15:37,891 --> 00:15:40,226 Controlar el alquiler es... 154 00:15:41,186 --> 00:15:44,689 Además de violar la Cuarta Enmienda, 155 00:15:44,773 --> 00:15:46,941 es un abuso de la autoridad estatal. 156 00:15:49,861 --> 00:15:54,824 Cómo salvar parte de la granja simplemente sacrificando algunos otros. 157 00:15:55,992 --> 00:16:00,330 A menos que el estado quiera estipularlo. como monumento histórico de Montana 158 00:16:00,413 --> 00:16:04,376 y pagó una carga fiscal de 1.500 millones de dólares a nombre de la finca. 159 00:16:04,459 --> 00:16:08,254 Encuentre un agente de bienes raíces, enumere la propiedad o programar una subasta. 160 00:16:08,338 --> 00:16:12,467 Si quieres comprar el terreno, Los estados pueden hacer ofertas. 161 00:16:12,550 --> 00:16:16,429 Prueba de interés público Requiere estado anual y de conservación. 162 00:16:16,513 --> 00:16:18,306 el problema es aún mayor. 163 00:16:19,474 --> 00:16:23,436 Sus fondos legales son subvenciones federales, significa poder financiar la resistencia. 164 00:16:26,773 --> 00:16:28,608 Doy consejos. 165 00:16:29,901 --> 00:16:34,322 Puedes estar en desacuerdo todo lo que quieras con las políticas de John Dutton 166 00:16:34,406 --> 00:16:36,449 quien se preocupa por sí mismo. 167 00:16:36,533 --> 00:16:39,035 Sólo quiere proteger los límites de su granja. 168 00:16:39,119 --> 00:16:42,789 Sin embargo, en el proceso, él protege esta área 169 00:16:42,872 --> 00:16:46,710 dependiente del turismo y el sector inmobiliario para los ingresos fiscales. 170 00:16:46,793 --> 00:16:50,213 Mira Jackson Hole y la falta de viviendas asequibles. 171 00:16:50,296 --> 00:16:53,216 Mira el tráfico, presión sobre los servicios de emergencia. 172 00:16:53,299 --> 00:16:55,635 Eso es lo que invitaste. 173 00:17:04,978 --> 00:17:08,732 tengo obligaciones para preservar el ganado, 174 00:17:08,815 --> 00:17:10,775 o tanto como pueda. 175 00:17:10,859 --> 00:17:13,111 Si el estado quiere comprar la tierra, 176 00:17:13,194 --> 00:17:16,698 Definitivamente acelerará las cosas proceso de finalización del proyecto. 177 00:17:16,781 --> 00:17:18,992 ¿Cuánto terreno se alquila para el proyecto? 178 00:17:19,576 --> 00:17:21,077 Cubriendo 50.000 acres. 179 00:17:21,161 --> 00:17:22,996 ¿Precio por acre en el valle? 180 00:17:23,079 --> 00:17:25,999 Recibimos una oferta de 500 millones. del desarrollador. 181 00:17:27,876 --> 00:17:29,043 Jaime... 182 00:17:29,669 --> 00:17:33,673 Eso es el seis por ciento de los ingresos anuales del estado. 183 00:17:33,757 --> 00:17:35,049 No puedo pagar. 184 00:17:36,634 --> 00:17:39,387 ¿Por qué no vendes el terreno? 185 00:17:39,471 --> 00:17:41,556 Mis hermanos no quieren venderlo. 186 00:17:41,639 --> 00:17:46,186 Si lo quieres, tenemos que aprovecharlo. 187 00:17:51,441 --> 00:17:53,943 Lo siento, Gobernador, yo no... 188 00:17:55,528 --> 00:17:59,449 Gracias por esta oportunidad, pero no puedo hacer esto. 189 00:18:11,336 --> 00:18:13,922 Senador Perry. ¡Senador! 190 00:18:16,883 --> 00:18:18,259 No puedo trabajar con él. 191 00:18:20,678 --> 00:18:22,388 Yo tampoco puedo. 192 00:18:22,472 --> 00:18:24,098 ¿Hay trabajo para mí? 193 00:18:25,809 --> 00:18:29,187 Si no te gusta la habitación, odiarás a Washington. 194 00:18:29,979 --> 00:18:31,356 ¿Si tu oficina está aquí? 195 00:18:33,066 --> 00:18:34,901 Hay. Puedo crear una vacante. 196 00:18:34,984 --> 00:18:36,152 Gracias. 197 00:18:40,323 --> 00:18:41,324 Clara. 198 00:18:43,535 --> 00:18:46,371 Sabes que los empleados del gobierno están atados 199 00:18:46,454 --> 00:18:48,665 mantener en secreto los procesos gubernamentales. 200 00:18:48,748 --> 00:18:51,000 Sí, señora. Me di cuenta. 201 00:18:52,001 --> 00:18:54,963 Actualmente estás desempleado. 202 00:18:55,880 --> 00:18:57,340 Yo también soy consciente de eso. 203 00:18:57,423 --> 00:19:02,387 Es decir, ya no estás atado. por confidencialidad. 204 00:19:03,888 --> 00:19:05,265 Si entiendes lo que quiero decir. 205 00:19:06,850 --> 00:19:08,309 Entiendo lo que quieres decir. 206 00:19:09,185 --> 00:19:10,185 Bien. 207 00:19:58,778 --> 00:19:59,778 ¿Sí? 208 00:20:05,994 --> 00:20:08,204 Me gustaría ver el informe de John Dutton. 209 00:20:08,288 --> 00:20:09,873 Entonces quiero ver el cuerpo. 210 00:20:11,833 --> 00:20:13,043 Esto... 211 00:20:14,502 --> 00:20:17,213 Comisión Ganadera no tengo autoridad para esto. 212 00:20:17,297 --> 00:20:19,966 Los familiares tienen derecho a ver el informe. y su cuerpo. 213 00:20:20,050 --> 00:20:22,177 De hecho, es necesario. 214 00:20:38,985 --> 00:20:41,780 - ¿Te hiciste una prueba de toxicología? - No. 215 00:20:42,739 --> 00:20:44,407 La causa de la muerte es clara. 216 00:20:44,491 --> 00:20:47,577 No lo hicimos, a menos que se solicite específicamente. 217 00:20:47,661 --> 00:20:49,245 Lo pedí. 218 00:20:49,329 --> 00:20:51,665 Por el detective que trabaja en el caso. 219 00:21:01,883 --> 00:21:04,636 - Hola, Kayce. - Estoy en la oficina del forense. 220 00:21:04,719 --> 00:21:08,682 Me gustaría solicitar una prueba de toxicología. y verifique nuevamente si hay signos de resistencia. 221 00:21:09,516 --> 00:21:13,353 Sí, por supuesto. Llamaré allí ahora. 222 00:21:13,436 --> 00:21:16,898 Lo escuché, detective. Lo pediré y lo comprobaré. 223 00:21:16,982 --> 00:21:18,483 Gracias. 224 00:21:19,651 --> 00:21:24,322 Enviaré un informe adicional una vez que se complete el nuevo examen, ¿verdad? 225 00:21:28,201 --> 00:21:29,452 ¿Algún otro? 226 00:21:33,123 --> 00:21:34,457 quiero saber que es 227 00:21:34,541 --> 00:21:36,918 más importante que la muerte del Gobernador. 228 00:21:40,046 --> 00:21:41,715 Bien. Vamos, hagámoslo. 229 00:21:46,803 --> 00:21:49,014 Conoces a funcionarios que no necesitan cartas. 230 00:21:49,097 --> 00:21:52,559 para ingresar a residencias, lugares de negocios, o edificios gubernamentales? 231 00:21:53,309 --> 00:21:57,230 Departamento de Pesca y Caza, y funcionarios de la Asociación Ganadera. 232 00:21:57,313 --> 00:22:00,358 - ¿Quieres mirarme? - De lo que podemos estar seguros es. 233 00:22:01,735 --> 00:22:03,319 Eres Kayce, ¿verdad? 234 00:22:05,864 --> 00:22:07,949 Solía ​​ser gobernador. 235 00:22:08,033 --> 00:22:10,035 La causa de la muerte es muy clara. 236 00:22:10,118 --> 00:22:14,664 No hice una autopsia exhaustiva para honrar a su familia, 237 00:22:14,748 --> 00:22:19,502 tu si quieres verlo antes del entierro. 238 00:22:20,628 --> 00:22:23,298 me importa mas sobre por qué fue enterrado. 239 00:22:25,592 --> 00:22:26,592 Bueno. 240 00:23:20,355 --> 00:23:22,690 Si quieres acercarte, desinféctalo primero. 241 00:23:26,528 --> 00:23:30,824 Puedes ver la herida de entrada aquí. y quemado por el chapoteo. 242 00:23:31,616 --> 00:23:36,079 Comprobamos si hay restos de pólvora. en su mano derecha y los resultados fueron positivos. 243 00:23:36,162 --> 00:23:39,165 Si se investiga como homicidio, ¿Qué estás buscando? 244 00:23:39,249 --> 00:23:40,750 Éste no. 245 00:23:40,834 --> 00:23:43,628 Si así se considera, ¿Qué estás buscando? 246 00:23:47,132 --> 00:23:48,800 Entonces... 247 00:23:48,883 --> 00:23:53,012 consideramos a alguien, o varias personas 248 00:23:53,096 --> 00:23:57,392 puso el arma en su mano, en su frente, Luego lo obligó a disparar. 249 00:23:58,143 --> 00:24:01,938 yo... Supongo que hay una fuerte resistencia. 250 00:24:02,730 --> 00:24:04,983 Busco moretones por objetos contundentes, 251 00:24:05,066 --> 00:24:08,736 golpes, rasguños, laceraciones. No había nada en su cuerpo. 252 00:24:08,820 --> 00:24:10,655 Para entonces ya debía estar dormido. 253 00:24:14,993 --> 00:24:16,161 ¿Puedes ayudarme un momento? 254 00:24:19,414 --> 00:24:22,834 Giro de vuelta. No te haré daño. 255 00:24:23,710 --> 00:24:27,213 Capturando personas en Afganistán, nos acercamos por detrás, 256 00:24:29,007 --> 00:24:30,550 presionando la arteria de su cuello. 257 00:24:44,147 --> 00:24:45,523 - ¿Qué demonios? - Disculpe. 258 00:24:48,276 --> 00:24:49,652 Disculpe. 259 00:24:51,321 --> 00:24:54,949 Cuanto más tiempo impida que la sangre llegue al cerebro, cuanto más se desmayaba. 260 00:25:03,958 --> 00:25:05,210 Hay moretones. 261 00:25:07,629 --> 00:25:09,380 A lo largo del escote aquí, 262 00:25:09,464 --> 00:25:11,841 pero tal vez porque cayó al suelo, 263 00:25:11,925 --> 00:25:14,510 como un hematoma en la frente. 264 00:25:14,594 --> 00:25:17,764 ¿Cómo quedan ambos lados del cuello y la frente? ¿golpear el suelo? 265 00:25:41,913 --> 00:25:45,208 Ampollas en los dedos de los pies 266 00:25:46,292 --> 00:25:48,878 era como si sus pies se arrastraran por el suelo. 267 00:25:49,504 --> 00:25:50,922 Por favor devuelva el cuerpo. 268 00:26:09,732 --> 00:26:14,153 La sangría aquí se debe a la presión sobre la piel. 269 00:26:27,125 --> 00:26:31,421 ¿Cómo lo atrapas así? si la persona esta durmiendo? 270 00:26:33,339 --> 00:26:35,216 Necesitamos tres personas. 271 00:26:35,300 --> 00:26:39,095 Uno sostiene el pie debajo de la pantorrilla, impedir que levante el cuerpo. 272 00:26:39,178 --> 00:26:43,683 El segundo lo tomó del brazo. y el otro lo estranguló. 273 00:26:43,766 --> 00:26:45,143 Esa es la teoría. 274 00:26:45,226 --> 00:26:47,478 No te estrangularemos si estás detenido. 275 00:26:47,562 --> 00:26:49,147 Simplemente lo atamos y lo llevamos. 276 00:26:58,448 --> 00:27:03,244 Más del 50 por ciento de las autopsias indica una falta de oxígeno al cerebro, 277 00:27:03,328 --> 00:27:05,747 pero no hay manera de determinar cuántos. 278 00:27:05,830 --> 00:27:08,583 Se corta el oxígeno del cerebro en cada muerte. 279 00:27:10,043 --> 00:27:15,048 Sin embargo, muestra muchos signos. que fue detenido por la fuerza. 280 00:27:17,258 --> 00:27:18,843 Heridas según momento de la muerte. 281 00:27:20,887 --> 00:27:23,514 No puedo escribir asesinato como la causa, 282 00:27:23,598 --> 00:27:25,391 sólo puede ser tan incierto, 283 00:27:25,475 --> 00:27:28,895 eso ayudará continúa abriendo su investigación. 284 00:27:30,438 --> 00:27:33,775 Revisé si había ADN de alguien más. antes de publicar mis hallazgos. 285 00:27:33,858 --> 00:27:36,611 Se puede liberar ahora y actualizar cuando haya evidencia? 286 00:27:37,236 --> 00:27:39,238 Quiero hablar con el detective. 287 00:27:41,657 --> 00:27:43,117 No quieres esperar. 288 00:27:47,413 --> 00:27:48,247 Sí. 289 00:27:48,331 --> 00:27:50,666 Lo conecté al sepker con el coronario. 290 00:27:50,750 --> 00:27:54,212 Escuche, hay evidencia clara 291 00:27:54,295 --> 00:27:57,548 fue detenido antes de que ocurriera la herida de bala. 292 00:27:59,342 --> 00:28:01,677 Según lo que veo... 293 00:28:02,345 --> 00:28:04,055 necesitas reabrir el caso. 294 00:28:04,138 --> 00:28:07,600 - Te veré. - No, te veré. 295 00:28:09,602 --> 00:28:10,602 Gracias. 296 00:28:14,148 --> 00:28:15,233 Lo siento, no lo vi. 297 00:28:17,360 --> 00:28:18,736 Así debería ser. 298 00:28:38,714 --> 00:28:39,549 Ey. 299 00:28:39,632 --> 00:28:41,759 El forense encontró señales de lucha. 300 00:28:41,843 --> 00:28:43,469 ¿Qué significa? 301 00:28:43,553 --> 00:28:46,806 Eso significa que lo están reteniendo. Está listo. 302 00:28:46,889 --> 00:28:49,725 Le cambiarán el certificado de defunción. 303 00:28:49,809 --> 00:28:52,395 Abrirán una investigación. 304 00:28:52,478 --> 00:28:56,566 Lo detuvieron. Esos bastardos. 305 00:28:56,649 --> 00:28:58,234 Lo conoceré. 306 00:28:58,317 --> 00:29:01,112 No, él es mío. 307 00:29:02,780 --> 00:29:06,492 - Tengo que ver. - Kayce, entrégamelo. ¿Entender? 308 00:29:06,576 --> 00:29:09,412 Déjamelo a mí. ¿Kayce? 309 00:29:30,393 --> 00:29:31,895 Siéntate. 310 00:29:34,564 --> 00:29:37,233 Estaba bastante seguro de que esto estaba preparado. 311 00:29:37,317 --> 00:29:39,736 Basado en los resultados de la autopsia. 312 00:29:39,819 --> 00:29:43,072 Eso no significa mucho para mí. 313 00:29:43,156 --> 00:29:46,075 No tengo pruebas para investigar. 314 00:29:46,826 --> 00:29:50,997 - ¿Puedo ver las armas que usan? - Sí. 315 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 Esa es su arma de servicio. Papá me lo dio. 316 00:30:14,521 --> 00:30:17,482 - ¿Dónde lo pusiste? - Oficina de ganadería. 317 00:30:18,608 --> 00:30:21,694 Tomamos nota de todos los invitados. Hay cámaras de vigilancia allí. 318 00:30:21,778 --> 00:30:25,198 - ¿A quién le pediste la grabación? - Estás hablando con él. 319 00:30:30,245 --> 00:30:34,249 Alice, puedes hacer del detective Dillard. de la Unidad de Homicidios de Helena 320 00:30:34,332 --> 00:30:38,294 nombre de usuario y contraseña para acceder a las cámaras de vigilancia? 321 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Gracias. 322 00:30:42,423 --> 00:30:44,634 Prestar declaración. Lo que está emocionado. 323 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Eso les hace esconderse. 324 00:30:46,636 --> 00:30:49,514 No sabrás quién lo hizo. solo el que lo ordenó. 325 00:30:50,473 --> 00:30:51,683 Cuando fueron asesinados. 326 00:30:54,227 --> 00:30:55,478 Al menos lo sabes. 327 00:31:21,754 --> 00:31:25,300 - ¿Está dentro? - Prepararse para un discurso en la Asamblea. 328 00:31:25,383 --> 00:31:27,552 - Pararse. - ¿Qué? 329 00:31:29,470 --> 00:31:30,555 Vamos. 330 00:31:35,435 --> 00:31:38,980 No quiero que corras por el pasillo Gritó a la policía del Capitolio. 331 00:31:39,063 --> 00:31:40,648 Kayce, ¿qué estás...? 332 00:31:44,485 --> 00:31:46,029 Kayce, espera. 333 00:31:46,112 --> 00:31:47,697 Escúchame, ¿vale? 334 00:31:47,780 --> 00:31:49,490 Sé que te sientes triste. 335 00:31:49,574 --> 00:31:51,409 No puedes escucharlo. 336 00:31:51,993 --> 00:31:54,495 No escuches. Es venenoso. 337 00:31:54,579 --> 00:31:56,664 Tiene el corazón podrido. 338 00:31:56,748 --> 00:31:59,751 ¿Crees que tengo el corazón? ¿Dañar a nuestro padre y a ti? 339 00:31:59,834 --> 00:32:00,877 ¿Para qué? 340 00:32:01,711 --> 00:32:04,672 ¿Qué gano yo con esto? 341 00:32:04,756 --> 00:32:08,009 Me han dado de baja de la herencia, Ya no puedo iniciar sesión. 342 00:32:08,092 --> 00:32:10,928 ¡No me beneficio de los aeropuertos! 343 00:32:11,012 --> 00:32:13,765 Granjas que se benefician. Eso significa usted. 344 00:32:15,016 --> 00:32:17,060 Tu hijo se beneficia. 345 00:32:17,143 --> 00:32:19,354 Mírame. Mírame a los ojos. 346 00:32:19,437 --> 00:32:23,066 no tengo nada que hacer con la muerte de nuestro padre. 347 00:32:24,400 --> 00:32:25,818 Estoy tan sorprendido como tú. 348 00:32:25,902 --> 00:32:28,404 Pero no puedo compartir mi pena. 349 00:32:28,488 --> 00:32:31,157 ya no tengo familia o cualquier otra persona. 350 00:32:32,450 --> 00:32:34,952 Pero luché para proteger ese lugar. 351 00:32:36,120 --> 00:32:38,748 tienes que entender y vender la mayor parte, 352 00:32:38,831 --> 00:32:41,668 O lo perderás todo, Kayce. 353 00:32:42,627 --> 00:32:45,505 142 años de lucha 354 00:32:45,588 --> 00:32:48,466 desaparecerá, en vano. 355 00:32:49,550 --> 00:32:51,219 Vano. 356 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 Te amo. 357 00:32:57,141 --> 00:33:01,354 Aunque lo odié, aunque nunca lo hice, No puedo soportar hacerte eso. 358 00:33:03,731 --> 00:33:07,193 No tendría el corazón para hacerlo. Punto. 359 00:33:10,613 --> 00:33:14,033 Espero que no, Jaime. En realidad. 360 00:33:15,868 --> 00:33:18,079 Por el bien de ambos. 361 00:33:25,795 --> 00:33:27,255 ¿Qué quieres que haga? 362 00:33:28,256 --> 00:33:29,424 No. 363 00:33:35,847 --> 00:33:39,267 Fiscalía General. Espere por favor. 364 00:33:41,602 --> 00:33:44,188 Jefe de policía de Helena, canal uno. 365 00:33:51,195 --> 00:33:52,363 Sí. 366 00:33:54,991 --> 00:33:56,743 Después de volver a examinar el cuerpo, 367 00:33:56,826 --> 00:33:59,620 El forense cambió la causa de la muerte. 368 00:33:59,704 --> 00:34:01,873 Del suicidio a la incertidumbre. 369 00:34:02,623 --> 00:34:05,585 La evidencia adicional de la escena del crimen nos obliga 370 00:34:05,668 --> 00:34:08,588 indicar la causa de la muerte como asesinato. 371 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 {\an8}CONFERENCIA DE PRENSA DE LA POLICÍA 372 00:34:10,089 --> 00:34:12,467 La naturaleza de este caso es muy sorprendente 373 00:34:12,550 --> 00:34:15,803 y posiblemente figuras de la comunidad con puestos importantes 374 00:34:15,887 --> 00:34:18,097 se convirtió en víctima de asesinato, 375 00:34:18,181 --> 00:34:23,060 Le preguntamos a la ATF y al FBI para ayudar con la investigación 376 00:34:23,144 --> 00:34:25,521 - Sí. - ¿Estás mirando? 377 00:34:25,605 --> 00:34:28,900 Estamos seguros de que la construcción puede continuar. 378 00:34:28,983 --> 00:34:32,528 finales de julio si es optimista, muy probablemente a principios del otoño. 379 00:34:32,612 --> 00:34:36,240 No creo que el final de julio sea demasiado ambicioso. 380 00:34:36,324 --> 00:34:39,744 El contrato de arrendamiento fue restablecido esta semana. y estado de conservación, 381 00:34:39,827 --> 00:34:43,915 que entra en vigor después de la ejecución del contrato de arrendamiento y pago recibido, 382 00:34:43,998 --> 00:34:45,166 será revocado. 383 00:34:45,249 --> 00:34:47,210 Eso requiere una orden judicial. 384 00:34:47,293 --> 00:34:50,546 Sin embargo, ¿a qué velocidad? podemos llevar esto al juez, 385 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 esa es la única barrera continuar la construcción. 386 00:34:58,221 --> 00:34:59,597 Disculpe. 387 00:35:02,141 --> 00:35:03,976 Disculpe. 388 00:35:05,812 --> 00:35:08,940 Entonces, mientras esperas decisión judicial... 389 00:35:32,340 --> 00:35:35,552 ¿Cómo está todo? Bien. Encantado de conocerte. 390 00:35:36,135 --> 00:35:37,887 ¿Cómo estás? 391 00:35:50,024 --> 00:35:52,235 - Cambios sorprendentes. - Sí. 392 00:35:53,027 --> 00:35:54,654 ¿Eso es legal? 393 00:35:54,737 --> 00:35:59,701 Prevención. Basta con mirar la situación. Sin embargo, es necesario hacerlo. 394 00:36:01,536 --> 00:36:05,707 ¿Sabes cómo somos? parado aquí mientras esto se anuncia, 395 00:36:05,790 --> 00:36:07,792 derogar cada regla que hizo 396 00:36:07,876 --> 00:36:12,171 para fondos de capital privado de miles de millones de dólares. Parecemos involucrados. 397 00:36:13,089 --> 00:36:16,384 Ojalá supiera esto Hace seis horas en mi oficina, Jamie. 398 00:36:16,843 --> 00:36:18,428 Ojalá lo supiera también. 399 00:36:31,733 --> 00:36:34,027 es un dia triste 400 00:36:35,111 --> 00:36:37,196 para el estado de Montana. 401 00:36:37,280 --> 00:36:41,451 También hay nueva información. causa ira 402 00:36:41,534 --> 00:36:44,329 gracias al más alto liderazgo en este estado 403 00:36:44,412 --> 00:36:47,081 podría convertirse en víctima de un juego sucio. 404 00:36:47,165 --> 00:36:52,170 Sin embargo, las ruedas del gobierno están diseñadas para sobrevivir a un desastre como este. 405 00:36:52,253 --> 00:36:56,341 Con gran honor, estoy delante de ti 406 00:36:56,424 --> 00:37:00,970 como el gobernador número 27 estado de montana. 407 00:37:01,054 --> 00:37:04,724 Prueba de que nuestra estructura de gobierno todavía existe, 408 00:37:04,807 --> 00:37:08,978 garantizar que la gente de este estado que el equilibrio de poder, 409 00:37:09,062 --> 00:37:14,067 línea de sucesión y procesos de justicia Continúa, sin preocupaciones. 410 00:37:15,276 --> 00:37:18,404 El gobernador Dutton revocó el contrato legal 411 00:37:18,488 --> 00:37:22,200 cuando rompió el contrato de arrendamiento entre el desarrollo de Paradise Valley 412 00:37:22,283 --> 00:37:24,953 y nuestra asociación con Yellowstone. 413 00:37:25,036 --> 00:37:29,999 También utiliza su influencia para revocar asignación de zonificación garantizada por el gobierno regional. 414 00:37:31,125 --> 00:37:34,712 Hoy lo recreé alquilarlo 415 00:37:34,796 --> 00:37:38,716 y cancelar asignaciones de zonificación del gobierno regional. 416 00:37:38,800 --> 00:37:42,720 Para proteger aún más la castidad 417 00:37:42,804 --> 00:37:45,306 y la longevidad de esta asociación, 418 00:37:45,390 --> 00:37:49,143 pediré por el interés público sobre el inmueble en cuestión. 419 00:37:50,395 --> 00:37:54,524 También ordené al Fiscal General 420 00:37:54,607 --> 00:37:57,235 retirarse de la cuestión del castigo 421 00:37:57,318 --> 00:38:01,698 así como investigaciones o cualquier posible procesamiento 422 00:38:01,781 --> 00:38:05,076 en la muerte del Gobernador Dutton, 423 00:38:05,159 --> 00:38:07,996 por razones obvias. 424 00:38:09,706 --> 00:38:14,711 Sin embargo, no lo haré esta regla desafiando a la Asamblea 425 00:38:14,794 --> 00:38:19,132 porque todas estas acciones tienen consecuencias de gran alcance para el Estado. 426 00:38:19,215 --> 00:38:22,385 Todos los que están de acuerdo dicen: "Sí". 427 00:38:22,468 --> 00:38:23,803 Sí. 428 00:38:23,886 --> 00:38:26,264 - Todos los que están en contra. - No. 429 00:38:26,347 --> 00:38:27,724 Todos están de acuerdo. 430 00:38:29,934 --> 00:38:31,394 Gracias. 431 00:38:38,234 --> 00:38:40,737 ABOGADO SUPREMO DUTTON RETIRADA DE LA INVESTIGACIÓN 432 00:38:50,705 --> 00:38:52,874 Restableció el contrato de arrendamiento. 433 00:38:56,669 --> 00:38:58,296 Eso no debería sorprenderte. 434 00:38:58,379 --> 00:39:00,173 Podemos vender la tierra, 435 00:39:02,008 --> 00:39:05,136 conseguir dinero para pagar impuestos o la mayor parte. 436 00:39:05,219 --> 00:39:08,306 - ¿Ahora no puedes? - El fideicomiso de tierras demandará. 437 00:39:09,724 --> 00:39:13,603 Estado revoca estado de conservación, pagar 10 centavos de dólar. 438 00:39:13,686 --> 00:39:16,064 Tenemos que darnos prisa para no tener tiempo de venderlo. 439 00:39:19,442 --> 00:39:24,030 - No podemos venderlo. - Vendemos o perdemos el terreno, Kayce. 440 00:39:25,114 --> 00:39:26,741 No hay otra opción. 441 00:39:27,575 --> 00:39:29,827 No nos dio opción. 442 00:39:30,828 --> 00:39:35,666 La única opción es qué parte qué vendemos y cuánto. 443 00:40:01,651 --> 00:40:05,238 lo siento profundamente, Kayce. 444 00:40:05,321 --> 00:40:07,240 Te ayudaré con todo lo que necesites. 445 00:40:07,323 --> 00:40:11,327 Gracias. Es difícil saber lo que necesito. 446 00:40:17,041 --> 00:40:19,252 Lo que necesitas es visible en la visión. 447 00:40:21,337 --> 00:40:22,421 Puedo ayudar. 448 00:40:38,980 --> 00:40:40,940 He venido a expresar mi pésame. 449 00:40:41,649 --> 00:40:44,986 Realmente respeto a tu padre, aunque sea un enemigo. 450 00:40:47,155 --> 00:40:50,616 - Hasta ahora. - Él te respeta. 451 00:40:53,703 --> 00:40:55,621 No estoy seguro de eso. 452 00:40:55,705 --> 00:40:58,749 mi padre nunca dijo a quien respeta. 453 00:40:58,833 --> 00:41:01,252 Pero dijo que no lo respetaba. 454 00:41:02,253 --> 00:41:04,088 Sé que no estás incluido. 455 00:41:07,341 --> 00:41:09,552 Tienes que tomar una decisión importante. 456 00:41:10,845 --> 00:41:12,847 No hay mucho tiempo para hacerlo. 457 00:41:13,848 --> 00:41:15,349 Lo sé. 458 00:41:16,225 --> 00:41:20,146 Entiendo el sueño de tu padre para mantener la integridad de este lugar. 459 00:41:20,229 --> 00:41:22,481 Nuestros sueños son los mismos. 460 00:41:23,482 --> 00:41:24,525 Ese sigue siendo mi sueño. 461 00:41:27,028 --> 00:41:29,447 - ¿Puedo sentarme? - Por favor. 462 00:41:37,747 --> 00:41:42,293 No estoy seguro de tu experiencia. con el gobierno federal. 463 00:41:42,376 --> 00:41:45,087 El Departamento del Interior, en particular. 464 00:41:45,171 --> 00:41:50,051 Se comunican estratégicamente, ocultando sus verdaderas intenciones. 465 00:41:52,261 --> 00:41:54,764 Maldecirán la tierra del aeropuerto, 466 00:41:54,847 --> 00:41:56,807 reducir el precio por acre de tierra 467 00:41:56,891 --> 00:42:01,312 incluso si vendes todo, no podrás pagar los impuestos 468 00:42:02,396 --> 00:42:05,483 debido a estimaciones del IRS diferente al estado. 469 00:42:06,400 --> 00:42:08,527 Te ofrecerán un trato. 470 00:42:09,904 --> 00:42:13,658 renunciar a la tierra estar libre de obligaciones tributarias. 471 00:42:14,617 --> 00:42:16,619 Se quedarán con toda la propiedad. 472 00:42:18,871 --> 00:42:21,249 Parte de él se convertirá en bosque nacional. 473 00:42:22,208 --> 00:42:24,335 Subastarán el resto. 474 00:42:25,253 --> 00:42:26,379 Lo sé. 475 00:42:28,631 --> 00:42:31,425 Desafortunadamente, no tengo una solución para ti. 476 00:42:32,802 --> 00:42:35,471 Pero he tenido experiencias como tú. 477 00:42:35,554 --> 00:42:38,683 Si tienes alguna idea, 478 00:42:38,766 --> 00:42:41,811 Estoy listo para ayudarte a hacerlo realidad. 479 00:42:41,894 --> 00:42:44,105 ¿Cuál es la recompensa? 480 00:42:45,940 --> 00:42:48,442 Querías esta tierra desde el principio. 481 00:42:48,526 --> 00:42:50,486 Eso no ha cambiado. 482 00:42:50,569 --> 00:42:53,656 Lo que ha cambiado, lamentablemente, 483 00:42:53,739 --> 00:42:56,951 es mi capacidad para obtenerlo. 484 00:42:57,660 --> 00:43:01,539 lo que quiero Lo mismo que los deseos de tu padre. 485 00:43:03,457 --> 00:43:04,917 Pero soy realista. 486 00:43:05,918 --> 00:43:08,713 No hay manera de que este lugar pueda permanecer intacto. 487 00:43:10,047 --> 00:43:14,635 pero cuanto ¿Quién puede quedarse así? 488 00:43:16,387 --> 00:43:17,513 Original. 489 00:43:19,181 --> 00:43:22,184 Todavía como cuando vivían mis antepasados. 490 00:43:30,109 --> 00:43:31,193 Hay... 491 00:43:34,447 --> 00:43:39,076 Hay varios grupos de capital privado. 492 00:43:39,160 --> 00:43:43,331 que se centra en la hospitalidad basado en la experiencia. 493 00:43:44,123 --> 00:43:47,752 Quiero asociarme con una empresa que tienen intereses financieros 494 00:43:47,835 --> 00:43:51,088 en el mantenimiento de espacios abiertos. 495 00:43:53,341 --> 00:43:57,178 Sacrificar algo de tierra que es más valioso en el río. 496 00:43:57,845 --> 00:44:01,182 Plan de desarrollo en el extremo norte de la propiedad. 497 00:44:12,151 --> 00:44:13,778 Soy realista. 498 00:44:15,571 --> 00:44:17,323 Este es el sueño de mi padre. 499 00:44:17,406 --> 00:44:20,743 Esta es la fantasía de mi familia. desde que vinieron aquí. 500 00:44:21,869 --> 00:44:24,622 En unos días, enterraré a mi padre 501 00:44:24,705 --> 00:44:27,708 junto con todos los demás cuyas fantasías se hacen añicos. 502 00:44:32,797 --> 00:44:36,300 Eso no es preservar este lugar. 503 00:44:38,135 --> 00:44:40,429 Eso retrasó su colapso. 504 00:44:44,475 --> 00:44:48,687 Área de Bozeman se ha duplicado desde 1990. 505 00:44:50,022 --> 00:44:52,483 Se duplicará nuevamente en 2040. 506 00:44:54,235 --> 00:44:57,988 Un día habrá un Costco donde está ahora el granero. 507 00:44:59,740 --> 00:45:01,409 Podemos monetizarlo. 508 00:45:02,326 --> 00:45:05,579 Podemos controlar su evolución, pero ahora... 509 00:45:14,880 --> 00:45:17,842 ahora podemos ver la destrucción de primera mano. 510 00:45:17,925 --> 00:45:20,886 nada qué puedo hacer al respecto. 511 00:45:30,020 --> 00:45:33,399 Hay varios caballos que son demasiado caros. que necesito vender. 512 00:45:34,984 --> 00:45:36,527 Si quieres comprarlo. 513 00:45:48,581 --> 00:45:50,082 tengo que elegir. 514 00:45:51,083 --> 00:45:54,962 Elegir entre mi familia y la granja. 515 00:45:55,045 --> 00:45:57,506 No me parece una buena elección, en mi opinión. 516 00:45:59,216 --> 00:46:00,216 Yo también lo creo. 517 00:46:02,678 --> 00:46:04,054 No sé qué significa eso. 518 00:46:04,138 --> 00:46:07,975 ¿Elegir cómo? ¿Elegir cuándo? ¿Elegir qué? 519 00:46:08,684 --> 00:46:10,769 Se suponía que no lo sabías todavía. 520 00:46:12,146 --> 00:46:14,857 Cuando llegue el momento lo sabrás. 521 00:46:16,233 --> 00:46:20,321 No lo sentirás como una elección. Se sentiría como el destino. 522 00:46:22,531 --> 00:46:25,576 Lo mirarás y sonreirás... 523 00:46:28,037 --> 00:46:29,914 porque la elección es muy clara. 524 00:46:45,139 --> 00:46:46,724 ¿Venden teléfonos móviles prepago? 525 00:46:46,807 --> 00:46:49,435 Sí, está aquí. ¿Quieres un teléfono inteligente? 526 00:46:49,519 --> 00:46:53,773 No. Sin cámara, mensaje corto, y acceso a internet. 527 00:46:53,856 --> 00:46:56,108 Entonces, ¿quieres un teléfono celular desechable? 528 00:46:56,192 --> 00:46:58,569 Lo que le sirve a mi hijo es llamarme, 529 00:46:58,653 --> 00:47:01,572 Los pedófilos no pueden enviar emojis y encontrar la ubicación. 530 00:47:01,656 --> 00:47:04,534 Entender. Sí. 531 00:47:04,617 --> 00:47:08,663 Este es un teléfono plegable. Esto puede. Te recuerda a 1998. 532 00:47:09,247 --> 00:47:11,415 Necesito comprar crédito telefónico. 533 00:47:16,504 --> 00:47:19,757 Simplemente complete la información del cliente. 534 00:47:19,840 --> 00:47:22,051 Dejaré el dinero. 535 00:47:22,134 --> 00:47:23,469 No acepte efectivo. 536 00:47:23,553 --> 00:47:25,846 No es mi problema. Buscas una solución. 537 00:47:27,139 --> 00:47:28,724 ¿Extrañar? 538 00:48:11,934 --> 00:48:14,186 El número marcado ya no está activo. 539 00:48:14,270 --> 00:48:17,064 - Maldita sea. - Verifique el número e inténtelo nuevamente. 540 00:48:18,024 --> 00:48:19,942 Inténtalo de nuevo. 541 00:48:25,615 --> 00:48:26,616 ¡Mierda! 542 00:48:48,095 --> 00:48:49,388 Mierda. 543 00:48:58,314 --> 00:49:00,232 ¡Maldición! 544 00:49:01,942 --> 00:49:03,569 Me asustaste. 545 00:49:04,487 --> 00:49:05,946 Ese es el tema de hoy. 546 00:49:08,407 --> 00:49:10,910 ¿Qué me hiciste? 547 00:49:10,993 --> 00:49:14,747 Lo que hice fue exactamente así. Son tus deseos de los que estamos hablando. 548 00:49:15,623 --> 00:49:18,626 No te dije los detalles para protegerte. 549 00:49:18,709 --> 00:49:21,003 Lo hiciste realmente genial. 550 00:49:21,087 --> 00:49:24,757 Hoy me mantuvieron alejado de todo lo relacionado con mi padre. 551 00:49:24,840 --> 00:49:27,426 Investigaciones, alquiler de terrenos, ¡todo! 552 00:49:27,510 --> 00:49:30,513 No en mi oficina, no en la oficina del gobernador, 553 00:49:30,596 --> 00:49:32,515 sino delante de toda la Asamblea. 554 00:49:32,598 --> 00:49:34,684 Bienvenido a la gran liga. 555 00:49:34,767 --> 00:49:37,770 tu juegas con políticos reales ahora. 556 00:49:38,562 --> 00:49:42,983 El gobernador se distanciará de ti de todas las formas posibles. 557 00:49:43,067 --> 00:49:47,154 Él te culpará a ti y a tu padre. por cada error que cometió. 558 00:49:47,238 --> 00:49:50,908 eso no tiene relación con la muerte de tu padre. 559 00:49:50,991 --> 00:49:54,578 Está relacionado con el poder. Él está detrás de tu poder 560 00:49:54,662 --> 00:49:58,541 porque sabe que no puede vencerte en la elección. 561 00:49:58,624 --> 00:50:01,419 ¿Tiene autoridad para obligarte a dimitir? 562 00:50:02,420 --> 00:50:04,755 Simplemente retírese o déjese preguntar por un juez. 563 00:50:04,839 --> 00:50:06,841 Entonces ¿por qué te quejas? 564 00:50:06,924 --> 00:50:10,386 No. Sólo una investigación de asesinato. que empezaron. 565 00:50:11,721 --> 00:50:13,013 Jaime. 566 00:50:13,639 --> 00:50:18,436 ¿Sabe cuántos empleados, asistentes, El abogado y el periodista muerto. 567 00:50:18,519 --> 00:50:20,312 en un estacionamiento o campamento? 568 00:50:20,396 --> 00:50:24,442 ¿Cuántas personas de 29 años tuvo un ataque al corazón en las noticias de televisión 569 00:50:24,525 --> 00:50:27,778 y sabes que hay algo extraño, pero ¿dejarlo en paz? 570 00:50:27,862 --> 00:50:28,904 Silenciado. 571 00:50:30,448 --> 00:50:33,451 ¿Qué pruebas tienen? 572 00:50:34,160 --> 00:50:38,914 Había marcas en su cuerpo. si fue estrangulado y drogado. 573 00:50:39,498 --> 00:50:42,710 Hay un arma homicida desde la oficina de la Asociación Ganadera 574 00:50:42,793 --> 00:50:45,129 - en otra ciudad hasta... - ¿Hasta qué? 575 00:50:45,212 --> 00:50:48,048 ¿Quién puede decir John Dutton? no lo tomaste? 576 00:50:48,132 --> 00:50:52,094 Esa es su oficina. Esa es el arma. ¿Se ha reportado su desaparición? 577 00:50:53,763 --> 00:50:57,266 Es posible que queden marcas en el cuerpo. mientras caía al suelo. 578 00:50:57,349 --> 00:50:58,893 Tiene 68 años. 579 00:50:58,976 --> 00:51:01,145 Podría haberse caído en la bañera. 580 00:51:01,228 --> 00:51:04,148 Dios, empieza a pensar como un abogado. 581 00:51:18,662 --> 00:51:22,249 No se te puede atribuir nada. No. 582 00:51:23,250 --> 00:51:25,628 No existen registros de llamadas telefónicas, retiros de dinero. 583 00:51:26,378 --> 00:51:29,715 Puedes mirar al jurado. y dijo que no sabia nada 584 00:51:29,799 --> 00:51:32,176 y no hizo nada. Así es. 585 00:51:33,177 --> 00:51:36,096 Incluso si voy a la corte y admitirlo todo, 586 00:51:36,180 --> 00:51:39,767 la peor acusación contra ti simplemente ocultando los hechos 587 00:51:39,850 --> 00:51:42,144 u obstruir procedimientos judiciales. 588 00:51:42,228 --> 00:51:47,233 Tomo todos los riesgos. Lo tomé por ti. 589 00:51:47,316 --> 00:51:50,820 Lo estás haciendo por un acuerdo de desarrollo. seis mil millones de dolares 590 00:51:50,903 --> 00:51:53,656 vale tres veces mas después de la construcción. 591 00:51:53,739 --> 00:51:55,991 No olvides por qué me dejaste. 592 00:51:56,575 --> 00:51:58,619 Quieres la mansión del gobernador, 593 00:51:58,702 --> 00:52:01,497 tal vez dormir en su cama sin cambiar sábanas. 594 00:52:08,295 --> 00:52:12,383 No me vuelvas a pegar nunca más. 595 00:52:20,516 --> 00:52:22,935 Algo que no consideraste. 596 00:52:23,686 --> 00:52:27,439 Cuando muere una persona cuyo nombre es fragante, el nombre murió. 597 00:52:28,607 --> 00:52:32,319 Te vuelves mucho menos importante en esta condición. 598 00:53:03,517 --> 00:53:05,519 No pasó mucho tiempo. 599 00:53:07,104 --> 00:53:08,104 Sí. 600 00:53:10,190 --> 00:53:11,275 Perdóname. 601 00:53:13,861 --> 00:53:17,364 Eso es imperdonable. 602 00:53:18,449 --> 00:53:19,783 Sí, puedo. 603 00:53:22,119 --> 00:53:24,246 Tienes suerte de que pueda soportar que me golpeen. 604 00:53:25,664 --> 00:53:27,499 Tú también puedes golpear. 605 00:53:32,713 --> 00:53:34,757 Tienes que creerme, Jamie. 606 00:53:37,551 --> 00:53:39,053 Confía en mí. 607 00:53:40,054 --> 00:53:42,431 También empieza a creer en ti mismo. 608 00:53:46,268 --> 00:53:48,062 No hay nada que debas temer. 609 00:53:49,521 --> 00:53:51,565 Nada, Jaime. 610 00:53:51,649 --> 00:53:53,025 Disculpe. 611 00:54:00,115 --> 00:54:04,036 O. Nuestro GPS y mapas muestra cosas diferentes. 612 00:54:04,119 --> 00:54:07,247 - Estamos buscando la Colina Parachoque. - Nunca había oído hablar de eso. 613 00:54:07,331 --> 00:54:09,041 ¿Eres Sarah Atwood? 614 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 ¿Puedes decirlo? 615 00:54:11,460 --> 00:54:12,460 ¿Hola? 616 00:54:15,881 --> 00:54:17,007 ¿Sara? 617 00:54:18,926 --> 00:54:20,427 ¡No! 618 00:54:28,519 --> 00:54:30,771 ¡No! 619 00:54:37,027 --> 00:54:38,821 Santo cielo. 620 00:54:38,904 --> 00:54:40,489 Santo cielo. 621 00:54:40,572 --> 00:54:42,574 Santo cielo. 622 00:54:43,242 --> 00:54:45,744 Mi número... ¡Mi número! 623 00:54:50,374 --> 00:54:53,002 911. ¿Cuál es la situación de emergencia? 624 00:55:10,686 --> 00:55:15,691 Traducción de subtítulos por Sulaiman