1
00:00:10,136 --> 00:00:11,721
Anteriormente, en Yellowstone...
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,973
Acciones del mercado
demandará al estado.
3
00:00:14,390 --> 00:00:16,475
El estado irá a la quiebra.
4
00:00:16,851 --> 00:00:19,812
Me parece digno de un juicio político.
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,605
Sé cómo te sientes.
6
00:00:21,689 --> 00:00:26,193
Cuando me disculpo,
Lo digo en serio.
7
00:00:26,777 --> 00:00:30,448
Departamento del Interior
permite dos tuberías
8
00:00:30,531 --> 00:00:31,657
pasando el refugio.
9
00:00:31,741 --> 00:00:34,452
Si no se puede prevenir,
¿por qué decirme?
10
00:00:34,535 --> 00:00:36,537
Sé quién está detrás de tu posición.
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,914
y esto es para derribarte.
12
00:00:38,998 --> 00:00:41,459
Si el Estado mata al rebaño, ¿te pagan?
13
00:00:41,542 --> 00:00:44,462
Es difícil reconstruir
cientos de años de genética.
14
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
Necesidad de trasladar la manada al sur.
15
00:00:46,046 --> 00:00:49,508
- ¿Cuánto cuesta?
- Un punto cuatro al mes.
16
00:00:49,592 --> 00:00:50,676
Acompaño la manada.
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,678
- Ustedes cuatro vengan conmigo.
- ¿Adónde?
18
00:00:52,762 --> 00:00:54,388
No nieva en invierno.
19
00:00:55,514 --> 00:00:56,599
¿Murió?
20
00:00:56,891 --> 00:00:58,809
¿Por qué no dices que se cayó del caballo?
21
00:00:58,893 --> 00:01:01,479
Me prohíbes mentir,
Entonces no lo hice.
22
00:01:01,562 --> 00:01:04,857
Puedo hacer una cosa
pero no podrás irte.
23
00:01:04,940 --> 00:01:07,693
Te conviertes en parte
esta granja hasta la muerte.
24
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
Bien, ¿listo?
25
00:02:15,135 --> 00:02:16,303
¿Qué dijo?
26
00:02:19,765 --> 00:02:21,100
Sobre mi hija.
27
00:02:22,434 --> 00:02:24,103
¿Qué dijo?
28
00:02:28,691 --> 00:02:30,985
Lo mataste por eso.
Eso es definitivamente malo.
29
00:02:34,071 --> 00:02:35,614
Habló de...
30
00:02:37,741 --> 00:02:40,035
- Él...
- ¿Cosas sexuales?
31
00:02:41,745 --> 00:02:42,955
Sí, señor.
32
00:02:43,914 --> 00:02:45,708
Cosas sexuales.
33
00:02:50,254 --> 00:02:51,755
¿Por qué te molesta?
34
00:02:53,883 --> 00:02:55,301
No eres mi hija.
35
00:02:56,260 --> 00:02:58,220
Deberías negar con la cabeza.
36
00:02:58,304 --> 00:02:59,930
Era un buen trabajador y ahora se ha ido.
37
00:03:00,014 --> 00:03:02,099
porque te insultó.
38
00:03:02,182 --> 00:03:03,309
Pero él no te insultó.
39
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
insultó a mi hija y eso te insulta a ti.
40
00:03:05,686 --> 00:03:08,314
Lo que me lleva a la siguiente pregunta.
41
00:03:08,397 --> 00:03:10,691
¿Hay algo entre usted y mi hija?
42
00:03:15,905 --> 00:03:16,780
Sí.
43
00:03:17,948 --> 00:03:19,825
Eso deja todo más claro.
44
00:03:22,202 --> 00:03:24,538
Luchas solo para proteger
45
00:03:24,622 --> 00:03:26,415
residentes en esta granja
46
00:03:29,084 --> 00:03:30,169
o ganado.
47
00:03:31,587 --> 00:03:34,381
Te sorprendería que haya muchas peleas.
48
00:03:35,633 --> 00:03:37,635
Eso realmente me sorprendió.
49
00:03:46,852 --> 00:03:51,273
Hace mucho tiempo vinieron los vaqueros.
50
00:03:51,357 --> 00:03:55,778
y consiguió ropa, luego desapareció.
51
00:03:56,987 --> 00:04:01,533
Varios meses después,
toda la manada desapareció.
52
00:04:02,660 --> 00:04:04,745
Fue el vaquero quien lo empezó.
53
00:04:06,330 --> 00:04:08,874
Sabes rápidamente quién es leal
54
00:04:08,958 --> 00:04:10,918
cuando usarlo.
55
00:04:13,337 --> 00:04:15,923
Después de eso ya no nos robaron el ganado.
56
00:04:17,049 --> 00:04:20,052
Ahora eso significa
57
00:04:20,135 --> 00:04:22,513
Estás comprometido con este rancho.
58
00:04:23,263 --> 00:04:24,890
toda tu vida.
59
00:04:25,599 --> 00:04:28,060
Este rancho está comprometido contigo.
60
00:04:36,151 --> 00:04:40,030
Tendrás un hogar hasta que mueras.
61
00:04:43,450 --> 00:04:45,077
o esta finca ya no existe.
62
00:04:50,374 --> 00:04:55,546
Eso es algo por lo que vale la pena luchar.
63
00:05:04,138 --> 00:05:04,972
Listo.
64
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
¿No estarás aquí?
65
00:05:14,690 --> 00:05:16,817
No, es entre ustedes
y los vaqueros que los usan.
66
00:05:18,610 --> 00:05:22,740
No te preocupes,
Sabré tu elección mañana.
67
00:05:28,579 --> 00:05:29,830
No sabía que había una opción.
68
00:05:30,914 --> 00:05:32,124
Siempre tienes una opción.
69
00:05:33,459 --> 00:05:36,295
- ¿Cuáles son las opciones?
- De vuelta a Wyoming.
70
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
Pero no volverás más.
71
00:06:02,696 --> 00:06:03,739
¡Dios mío!
72
00:06:04,656 --> 00:06:06,492
- Feliz.
- Gracias.
73
00:06:06,575 --> 00:06:07,951
¡Mañana tendrás dolor!
74
00:06:08,035 --> 00:06:09,661
Ahora está enfermo.
75
00:06:09,745 --> 00:06:10,996
Dolor diferente.
76
00:06:13,457 --> 00:06:14,541
- Gracias.
- Este.
77
00:06:14,625 --> 00:06:15,834
Saludos a todos. Gracias.
78
00:06:15,918 --> 00:06:17,086
- Salud.
- Salud.
79
00:06:17,169 --> 00:06:18,212
BIENVENIDO.
80
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
- Vamos a jugar.
- Sí.
81
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
- Sí.
- Sí.
82
00:07:49,261 --> 00:07:51,013
¿Por qué los vaqueros se despiertan a las 03:00?
83
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
¿Si el desayuno se sirve a las 06:00?
84
00:07:52,806 --> 00:07:54,600
Los caballos deben estar ensillados.
85
00:07:54,683 --> 00:07:57,227
- ¿Necesitas tres horas?
- Para que no sea el último.
86
00:07:57,311 --> 00:07:59,271
Vaqueros orgullosos, son honestos,
87
00:07:59,354 --> 00:08:01,064
pero empiezas el día con una mentira.
88
00:08:01,148 --> 00:08:04,526
No fue mentira, fue como una prueba.
89
00:08:04,610 --> 00:08:07,154
Entonces lo admites.
El desayuno no se sirve a las 06:00.
90
00:08:07,487 --> 00:08:09,907
No, desempaquetamos
remolque a las 06.00 horas.
91
00:08:09,990 --> 00:08:11,742
Cuando tengamos la cirugía a las 07.00,
92
00:08:11,825 --> 00:08:13,243
No me refiero a las 05.45.
93
00:08:13,327 --> 00:08:16,246
Te lo dije, esto es una prueba.
94
00:08:16,330 --> 00:08:18,248
Entonces, ¿a qué hora es el desayuno?
95
00:08:18,332 --> 00:08:20,751
Es uno de los grandes misterios de la vida.
96
00:08:26,924 --> 00:08:29,343
Esta es una gran manera
saltarse el desayuno.
97
00:08:30,427 --> 00:08:32,137
Regresaremos alrededor del mediodía.
98
00:08:37,976 --> 00:08:39,645
Estás olvidando algo, cariño.
99
00:08:44,191 --> 00:08:46,068
Esto también es una prueba si quieres saberlo.
100
00:08:47,486 --> 00:08:48,320
Desafortunado.
101
00:08:49,029 --> 00:08:50,197
Este es un dilema.
102
00:09:13,303 --> 00:09:14,471
Te perdiste el desayuno, Jimmy.
103
00:09:15,305 --> 00:09:16,390
Disculpe señor.
104
00:09:16,473 --> 00:09:17,599
No me pidas disculpas.
105
00:09:17,683 --> 00:09:19,017
No es mi estómago vacío.
106
00:09:19,643 --> 00:09:20,644
Sí, señor.
107
00:10:10,777 --> 00:10:11,820
¡Vamos!
108
00:10:13,613 --> 00:10:14,489
Vamos.
109
00:10:16,491 --> 00:10:17,326
Vamos.
110
00:10:19,870 --> 00:10:21,079
Vamos.
111
00:10:27,836 --> 00:10:29,546
¡Los vaqueros ganan!
112
00:11:06,500 --> 00:11:08,168
¡Vamos!
113
00:11:18,428 --> 00:11:23,058
Baile de las Rosas de San Antonio
114
00:11:25,394 --> 00:11:28,188
No dispuesto
115
00:11:28,271 --> 00:11:32,609
Te dejo ir
116
00:11:32,692 --> 00:11:36,154
Nunca me he sentido tan solo
117
00:11:36,238 --> 00:11:39,741
Cuando dices adiós
118
00:11:40,992 --> 00:11:44,329
Como Pat
Esa canción y tú
119
00:11:44,413 --> 00:11:47,124
Me hace llorar
120
00:12:02,389 --> 00:12:04,224
Relájate. Ey.
121
00:12:06,726 --> 00:12:09,438
lo siento por el vaquero
quien debe domesticarte.
122
00:12:09,521 --> 00:12:10,439
Bueno.
123
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
Se ve mejor.
124
00:12:11,898 --> 00:12:12,774
Caballo inteligente.
125
00:12:12,858 --> 00:12:13,817
Bueno.
126
00:12:20,073 --> 00:12:22,576
- ¿Terminaste?
- Aún no, aún quedan tareas.
127
00:12:22,659 --> 00:12:23,577
Regreso a casa alrededor de las 18.00 horas.
128
00:12:23,660 --> 00:12:25,036
Bueno. ¿Qué quieres cenar?
129
00:12:25,120 --> 00:12:27,289
Probablemente lo mismo que el desayuno.
130
00:12:27,789 --> 00:12:29,207
Cariño, eso es postre.
131
00:12:29,291 --> 00:12:30,208
Cena primero.
132
00:12:30,292 --> 00:12:31,835
Te marchitarás porque me amas.
133
00:12:32,419 --> 00:12:33,795
Esa no es una mala manera de morir.
134
00:12:34,838 --> 00:12:36,214
Nos vemos a las 18.00 horas.
135
00:12:51,855 --> 00:12:54,441
No te dolerán los pies usándolos
botas todo el día?
136
00:12:55,108 --> 00:12:58,111
Sí. Pero al menos es una herida seca.
137
00:12:59,946 --> 00:13:00,989
¿Es eso una broma?
138
00:13:01,072 --> 00:13:03,200
La gente siempre se queja del calor.
139
00:13:03,283 --> 00:13:05,994
Luego dijo que al menos hacía calor seco.
140
00:13:06,077 --> 00:13:07,913
Entonces, creo que tal vez...
141
00:13:08,455 --> 00:13:10,624
- Sí, es una broma.
- Bueno.
142
00:13:11,082 --> 00:13:13,210
Quédate en tu carril, cariño.
Soy yo el que bromea.
143
00:13:13,293 --> 00:13:16,463
Bien, ¿qué es exactamente?
permitido en mi camino?
144
00:13:17,756 --> 00:13:19,799
- Masajear mis pies.
- Masaje de pies.
145
00:13:19,883 --> 00:13:20,842
Necesito que me mimen.
146
00:13:20,926 --> 00:13:23,178
Quizás un masaje de espalda estaría bien.
147
00:13:23,261 --> 00:13:24,804
Mi camino es principalmente masajearte,
148
00:13:24,888 --> 00:13:26,515
- eso no está mal.
- Sí.
149
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
Carreteras de peaje gratuito.
150
00:13:28,934 --> 00:13:30,644
No tomes carreteras gratuitas.
151
00:13:31,269 --> 00:13:34,523
Carreteras con peaje pagado
y tengo la única ficha.
152
00:13:34,606 --> 00:13:36,775
Bueno. Entonces puedes bromear.
153
00:13:36,858 --> 00:13:39,694
No estoy bromeando. Lo digo muy en serio.
154
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
Me gusta que estés celoso.
155
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
No dije que dejaras de masajear.
156
00:13:44,950 --> 00:13:46,535
Tu jornada laboral aún no ha terminado, Jimmy.
157
00:13:52,290 --> 00:13:53,416
Gracias.
158
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
No tires basura, cariño.
159
00:13:56,962 --> 00:13:57,921
Lo recogeré cuando entremos.
160
00:13:58,004 --> 00:14:00,090
nunca haces eso
161
00:14:00,173 --> 00:14:02,133
y ahora hay un montón.
162
00:14:02,217 --> 00:14:03,677
Montaña de tapas de botellas pequeñas.
163
00:14:06,680 --> 00:14:07,639
Yo estoy feliz.
164
00:14:09,391 --> 00:14:10,725
Debería serlo.
165
00:14:11,643 --> 00:14:14,062
Compra un billete de lotería porque tienes suerte.
166
00:14:14,145 --> 00:14:15,230
Suficiente.
167
00:14:16,356 --> 00:14:18,149
- ¿Qué deseas?
- Pregunta estúpida.
168
00:14:18,233 --> 00:14:21,778
¡No! ¡Eso está fuera de los límites! ¡Basta!
169
00:14:21,861 --> 00:14:23,280
Está prohibida la negociación.
170
00:14:23,363 --> 00:14:25,574
¡No! Bueno.
171
00:16:20,480 --> 00:16:22,107
¿A dónde llevas a los animales?
172
00:16:22,190 --> 00:16:24,693
Alquilamos terrenos en Texas.
173
00:16:25,694 --> 00:16:27,487
¿Cómo es allí?
174
00:16:27,570 --> 00:16:30,407
Ventoso y seco. Pero no hay...
175
00:16:31,366 --> 00:16:33,034
Sin brucelosis.
176
00:16:33,952 --> 00:16:35,912
Al menos no hace frío en invierno.
177
00:16:35,995 --> 00:16:36,871
No.
178
00:16:37,872 --> 00:16:39,791
van a pasar mucho frio
en invierno.
179
00:16:43,378 --> 00:16:44,379
John.
180
00:16:45,880 --> 00:16:49,300
quiero agradecerte
por tus palabras para mí.
181
00:16:51,469 --> 00:16:53,680
Me ayudó más de lo que crees.
182
00:16:55,390 --> 00:16:58,518
Así que mi apoyo todos los días.
desde que lo dijiste
183
00:16:59,185 --> 00:17:00,270
y todas las noches.
184
00:17:02,856 --> 00:17:06,192
Creo que a veces Dios nos da tragedia.
185
00:17:06,276 --> 00:17:08,319
para que podamos transmitir nuestra forma de sobrevivir
186
00:17:08,403 --> 00:17:11,197
a la próxima generación de enfermos,
187
00:17:11,906 --> 00:17:13,867
si eso tiene sentido.
188
00:17:15,452 --> 00:17:16,953
Tal vez lo descubras más tarde
189
00:17:17,036 --> 00:17:18,997
borrará toda tragedia.
190
00:17:21,332 --> 00:17:22,876
Un mundo así es asombroso, ¿eh?
191
00:17:22,959 --> 00:17:24,002
Sí.
192
00:17:24,085 --> 00:17:25,170
Realmente extraordinario.
193
00:17:26,296 --> 00:17:28,006
Hay algo que quiero preguntarle a Kayce.
194
00:17:28,089 --> 00:17:30,508
pero sabemos quién está en el poder,
195
00:17:30,592 --> 00:17:34,179
Entonces te lo preguntaré de inmediato.
196
00:17:34,262 --> 00:17:35,180
Bueno.
197
00:17:36,681 --> 00:17:38,475
Me necesitan en Helena.
198
00:17:39,434 --> 00:17:41,269
Necesito Rip con ganado y no hay
199
00:17:41,352 --> 00:17:42,854
quien administra este lugar.
200
00:17:42,937 --> 00:17:46,441
Al lado del refugio se encuentra el Campamento Este.
201
00:17:46,524 --> 00:17:48,777
Hay una casa antigua allí.
que necesita reparación.
202
00:17:50,278 --> 00:17:51,946
Tuyo si quieres.
203
00:17:53,114 --> 00:17:54,866
¿Cuál es el truco?
204
00:17:56,993 --> 00:18:00,079
Tate no puede heredar
si esta granja cierra.
205
00:18:02,415 --> 00:18:04,709
Necesito su ayuda.
Ayudaros a todos.
206
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
Podemos ayudar.
207
00:18:11,382 --> 00:18:12,675
Gracias.
208
00:18:14,886 --> 00:18:17,222
Eso es todo lo que tienes que hacer.
209
00:18:18,014 --> 00:18:19,516
Preguntar.
210
00:18:25,188 --> 00:18:26,397
Ahora lo sé.
211
00:18:44,165 --> 00:18:48,002
- ¿Cuántos?
- Hay 18.
212
00:18:48,086 --> 00:18:50,922
Cargaremos cuatro camiones y nos iremos.
213
00:18:51,005 --> 00:18:54,008
Lloyd cargará el resto.
y lo llevó allí.
214
00:18:54,342 --> 00:18:57,220
¿Ya tienes un equipo para ayudar?
215
00:18:58,346 --> 00:19:00,390
Travis dice que sí.
216
00:19:00,723 --> 00:19:03,142
No necesita manejar nuestro caballo insignia.
217
00:19:03,226 --> 00:19:05,436
Él no hará eso. Confía en mí.
218
00:19:05,520 --> 00:19:07,939
Bueno. Déjame saber
si necesitas algo.
219
00:19:10,358 --> 00:19:11,860
Lo siento, tiene que ser así.
220
00:19:11,943 --> 00:19:13,528
Señor, así es como es.
221
00:19:15,864 --> 00:19:18,157
Ya sabes lo que dicen sobre ser un vaquero.
222
00:19:19,367 --> 00:19:21,244
Si fuera fácil, todos lo querrían.
223
00:19:21,327 --> 00:19:22,453
Sí.
224
00:19:22,537 --> 00:19:23,872
Esto no es fácil.
225
00:19:26,207 --> 00:19:28,918
¿Puedes venir mañana?
y enviar el resto?
226
00:19:29,377 --> 00:19:31,004
Tendré que preguntarle a mi esposa.
227
00:19:32,338 --> 00:19:34,382
Sí, hazlo, chico.
228
00:19:34,716 --> 00:19:37,468
- Obedece lo que dice.
- Sí.
229
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
Ésa tiende a ser la medida más segura.
230
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
Eres más fuerte que papá.
231
00:19:47,103 --> 00:19:48,855
Quizás debería serlo.
232
00:19:52,525 --> 00:19:53,943
Papá te ama, hijo.
233
00:20:12,128 --> 00:20:13,755
Como si fuera él quien se fuera.
234
00:20:14,672 --> 00:20:15,715
Él se irá.
235
00:20:25,475 --> 00:20:26,809
- Vamos.
- Sí, señor.
236
00:21:25,326 --> 00:21:28,705
Miembro de la Legislatura y del Senado.
237
00:21:33,042 --> 00:21:34,711
Gracias por venir.
238
00:21:34,794 --> 00:21:37,547
Muchas gracias.
Encantado de conocerte.
239
00:21:39,799 --> 00:21:41,718
¿Por qué hay tan pocos concejales?
240
00:21:41,801 --> 00:21:43,469
Es imposible que lo aprueben.
241
00:21:43,553 --> 00:21:45,054
La tubería pasa a través del depósito.
242
00:21:45,388 --> 00:21:47,056
No quieren apoyarme.
243
00:21:47,140 --> 00:21:49,142
Ángela los tenía bajo control.
244
00:22:02,655 --> 00:22:04,991
Esto se está poniendo interesante.
245
00:22:05,658 --> 00:22:08,578
Debo admitir que me sorprendió
con su apoyo.
246
00:22:08,661 --> 00:22:10,747
- Sí.
- Supongo que ese es tu objetivo.
247
00:22:10,830 --> 00:22:13,750
No quiero tuberías en mi terreno.
248
00:22:13,833 --> 00:22:17,628
Me imagino que sientes lo mismo.
249
00:22:17,712 --> 00:22:19,005
Tienes razón.
250
00:22:20,381 --> 00:22:22,216
¿Quién inició este trato?
251
00:22:22,300 --> 00:22:23,426
Eres el gobernador.
252
00:22:23,509 --> 00:22:24,510
Te lo dejo a ti.
253
00:22:24,594 --> 00:22:27,096
Es tu tierra lo que quieren destruir.
254
00:22:28,514 --> 00:22:30,558
- Te presentaré.
- Bueno.
255
00:22:32,894 --> 00:22:33,895
Gobernador.
256
00:22:35,897 --> 00:22:38,691
Llamé a esta reunión de emergencia
257
00:22:39,192 --> 00:22:42,487
para discutir la negligencia atroz.
258
00:22:44,155 --> 00:22:45,448
Al cancelar la financiación...
259
00:22:45,531 --> 00:22:48,159
Aeropuerto Internacional del Valle del Paraíso
260
00:22:48,242 --> 00:22:50,912
así como residencial, comercial,
261
00:22:50,995 --> 00:22:53,122
y la mezcla a su alrededor,
262
00:22:53,206 --> 00:22:57,835
El gobernador Dutton ha violado la ley
263
00:22:57,919 --> 00:23:00,463
y su juramento de cargo
264
00:23:00,546 --> 00:23:03,341
actuar en interés del Estado.
265
00:23:04,050 --> 00:23:06,844
Él causó que el país
enfrentando litigios,
266
00:23:06,928 --> 00:23:08,888
y me dijeron que sucedería.
267
00:23:08,971 --> 00:23:14,018
Robó miles de millones
de los ingresos fiscales
268
00:23:14,102 --> 00:23:16,437
y eliminando miles de puestos de trabajo.
269
00:23:16,521 --> 00:23:18,815
Duplicando los impuestos para los no residentes
270
00:23:18,898 --> 00:23:21,859
recaudar el impuesto sobre las ventas para no residentes,
271
00:23:21,943 --> 00:23:25,321
amenaza con matar
272
00:23:25,404 --> 00:23:28,991
mayor contribuyente a nuestros ingresos,
273
00:23:29,075 --> 00:23:29,951
turismo.
274
00:23:31,077 --> 00:23:32,578
Este es un acto sin corazón.
275
00:23:32,662 --> 00:23:34,247
y tomado en cuenta
276
00:23:34,330 --> 00:23:38,126
solo por el bien del gobernador
277
00:23:38,626 --> 00:23:41,504
y tendrá malas consecuencias
278
00:23:41,587 --> 00:23:43,589
para nuestros electores,
279
00:23:44,674 --> 00:23:47,760
el pueblo que nos eligió.
280
00:23:48,970 --> 00:23:52,098
La razón por la que estamos aquí.
281
00:23:52,974 --> 00:23:57,520
Progreso. parece
eso es todo de lo que estoy hablando.
282
00:23:58,187 --> 00:24:00,231
Pero nunca antes
Hablaré del significado de esa palabra.
283
00:24:00,314 --> 00:24:04,235
Significa "continuar", "avanzar", eso es todo.
284
00:24:05,069 --> 00:24:07,613
Interpretamos el progreso como mejor,
285
00:24:07,697 --> 00:24:09,073
para nosotros como humanos,
286
00:24:09,157 --> 00:24:10,533
para la Tierra,
287
00:24:10,616 --> 00:24:13,494
que suele ser mejor
para nosotros como humanos.
288
00:24:13,578 --> 00:24:18,291
si lo usamos
así, estoy de acuerdo.
289
00:24:18,374 --> 00:24:21,544
Pero si es rentable
solo un grupo,
290
00:24:21,627 --> 00:24:23,421
esa palabra ya no se puede usar.
291
00:24:23,504 --> 00:24:24,380
Necesito otra palabra.
292
00:24:24,463 --> 00:24:28,301
Por ejemplo "sesgo", "favoritismo".
293
00:24:28,634 --> 00:24:31,721
Gestionar tuberías bajo agua potable.
294
00:24:31,804 --> 00:24:34,223
una comunidad ya tensa y empobrecida
295
00:24:34,307 --> 00:24:36,642
tal vez un progreso para los propietarios de oleoductos
296
00:24:36,726 --> 00:24:39,145
o propietarios que pasan por el oleoducto
297
00:24:39,228 --> 00:24:40,897
o quienes lo reciben.
298
00:24:40,980 --> 00:24:44,192
Pero puede causar
mal impacto en la tierra
299
00:24:44,275 --> 00:24:47,612
y los residentes allí
a lo largo del recorrido del oleoducto.
300
00:24:48,237 --> 00:24:50,198
Eso no es ningún progreso.
301
00:24:50,281 --> 00:24:55,161
Por el bien de esa gente,
y el futuro de Montana...
302
00:24:55,494 --> 00:24:58,456
Por lo tanto, como gobernador de Montana,
303
00:24:58,539 --> 00:25:00,124
No puedo apoyar ese esfuerzo.
304
00:25:00,208 --> 00:25:02,543
y usaré el poder de mi oficina
305
00:25:02,627 --> 00:25:04,003
para evitar que esto suceda.
306
00:25:04,086 --> 00:25:05,254
Que la Fiscalía General,
307
00:25:05,338 --> 00:25:08,841
con base en el artículo 5 y el capítulo 13 de la Constitución,
308
00:25:08,925 --> 00:25:14,430
solicitó un juicio en el Senado
propuesta de impeachment.
309
00:25:17,225 --> 00:25:19,060
No esperaba eso.
310
00:25:19,268 --> 00:25:20,186
Yo también.
311
00:25:23,606 --> 00:25:25,066
Gracias, Gobernador.
312
00:25:25,524 --> 00:25:28,402
Tomaste todo mi discurso.
313
00:25:28,486 --> 00:25:29,737
Eso es lo que quería decir.
314
00:25:31,864 --> 00:25:35,326
El Presidente nos visitó la semana pasada.
315
00:25:35,701 --> 00:25:39,121
el quiere mejorar
calidad de vida aquí.
316
00:25:39,205 --> 00:25:40,998
Habló de la escuela
317
00:25:41,082 --> 00:25:43,960
clínica de salud, nuestra soberanía.
318
00:25:45,002 --> 00:25:46,379
Lee esto.
319
00:25:46,963 --> 00:25:48,506
Santo cielo.
320
00:25:48,589 --> 00:25:50,967
Gobernador Dutton, ¿puede responder a esas acusaciones?
321
00:25:51,050 --> 00:25:53,219
- ¿Qué dijeron?
- Lee esto, Juan.
322
00:25:53,302 --> 00:25:55,388
Gobernador Dutton, ¿algún comentario?
323
00:25:55,471 --> 00:25:57,181
Gobernador Dutton, ¿algún comentario?
324
00:25:57,598 --> 00:25:59,475
¿Has leído el informe?
325
00:25:59,558 --> 00:26:01,978
Por eso dije que era
no apto para el cargo.
326
00:26:02,061 --> 00:26:04,730
No respondas preguntas
lo que sea, simplemente vete.
327
00:26:07,400 --> 00:26:10,403
- Parece que te tendieron una emboscada.
- Sí, eso parece.
328
00:26:11,445 --> 00:26:14,824
Si supieras que esto sucedería,
No vendré.
329
00:26:17,118 --> 00:26:19,078
¿Qué quieres decir?
330
00:26:19,161 --> 00:26:20,413
Disculpe.
331
00:26:21,205 --> 00:26:22,832
Este momento no se trata de mí.
332
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
No dejaré que suceda.
333
00:26:24,417 --> 00:26:27,795
Problemas encontrados
Este refugio es real.
334
00:26:27,878 --> 00:26:29,547
Mucho más real que cualquier teatro.
335
00:26:29,630 --> 00:26:32,008
que se reproduce hoy en Helena.
336
00:26:32,091 --> 00:26:33,843
Manténgase enfocado en los problemas de hoy
337
00:26:33,926 --> 00:26:35,845
porque todavía hay mañana. Gracias.
338
00:26:51,610 --> 00:26:54,488
No pudo mostrarlo
una sola infracción.
339
00:26:54,572 --> 00:26:56,073
Está hablando de litigios y daños y perjuicios.
340
00:26:56,157 --> 00:26:59,118
pero no hay litigio.
Entonces, no hay daños.
341
00:26:59,201 --> 00:27:01,329
Todo su reclamo de impeachment
sólo una suposición.
342
00:27:02,747 --> 00:27:05,458
A veces, las conjeturas son suficientes para empezar.
343
00:27:06,751 --> 00:27:08,169
La verdad siempre gana.
344
00:27:08,627 --> 00:27:10,713
Ésta no es esa clase de pelea, Clara.
345
00:27:12,131 --> 00:27:14,008
La verdad no ganará esta vez.
346
00:27:14,550 --> 00:27:17,053
Si la verdad no prevalece,
quién sabe lo que puede ser.
347
00:27:19,013 --> 00:27:19,930
Amenaza.
348
00:27:21,766 --> 00:27:23,559
No sé cómo luchar contra las amenazas.
349
00:27:25,436 --> 00:27:26,395
Yo te enseñaré.
350
00:27:57,510 --> 00:28:00,221
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Qué quieres decir?
351
00:28:00,596 --> 00:28:02,515
Mi padre se ha ido. ¿Por qué no estás con él?
352
00:28:02,598 --> 00:28:04,350
Estoy bajo arresto domiciliario.
No puedo ir con él.
353
00:28:04,433 --> 00:28:06,644
Estuviste con él en la feria anoche.
354
00:28:06,727 --> 00:28:09,438
No soy yo quien decide.
Él me ordenó aquí.
355
00:28:09,522 --> 00:28:12,650
Al olvidar el feminismo,
te olvidas de todo.
356
00:28:12,733 --> 00:28:14,068
Eres casi Amish.
357
00:28:14,151 --> 00:28:16,695
no tengo otra opción,
Estoy atrapado aquí.
358
00:28:16,779 --> 00:28:18,906
No digas tonterías, Summer.
359
00:28:18,989 --> 00:28:21,409
Estuviste con él anoche en la feria.
360
00:28:21,492 --> 00:28:23,577
Con guardias a ambos lados.
361
00:28:23,661 --> 00:28:25,871
No pareces un prisionero.
362
00:28:25,955 --> 00:28:27,623
Su lengua bajó por tu garganta.
363
00:28:27,706 --> 00:28:30,126
Es difícil pretender serlo
víctima, mientras está arriba.
364
00:28:30,209 --> 00:28:33,629
¿Por qué estás tan molesto?
¿Lo veo como tú?
365
00:28:33,712 --> 00:28:36,465
No tengo las mismas ganas.
366
00:28:36,549 --> 00:28:37,758
Usted sabe lo que quiero decir.
367
00:28:37,842 --> 00:28:41,095
¿Dónde vive tu padre? Voy a estar allí.
368
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
No toques a mi Tito.
369
00:28:44,181 --> 00:28:45,433
Yo bebo whisky.
370
00:28:45,516 --> 00:28:47,601
Por supuesto, con tus axilas peludas.
371
00:28:47,685 --> 00:28:50,354
Dejemos una cosa clara,
372
00:28:50,438 --> 00:28:52,481
tocas las nueces de MandM en el congelador,
373
00:28:52,565 --> 00:28:54,024
Te mataré mientras duermes.
374
00:28:54,108 --> 00:28:55,401
Duermo con un cuchillo.
375
00:28:55,484 --> 00:28:57,027
Soy alérgico a las nueces.
376
00:28:58,487 --> 00:29:00,656
Podríamos superar esto.
377
00:29:01,490 --> 00:29:03,951
Si ya terminaste de insultarme, mira esto.
378
00:29:05,369 --> 00:29:06,245
Ven aquí.
379
00:29:10,124 --> 00:29:15,045
Por el bien de esas personas,
y el futuro de Montana
380
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Fiscal General
381
00:29:16,505 --> 00:29:19,967
basado en el artículo 5 y el capítulo 13 de la Constitución,
382
00:29:20,050 --> 00:29:23,012
solicitar un juicio en el Senado
383
00:29:23,095 --> 00:29:25,639
propuesta de juicio político.
384
00:29:28,392 --> 00:29:32,104
La asamblea votó 67 a favor
y 33 no están de acuerdo
385
00:29:32,188 --> 00:29:34,190
El gobernador John Dutton encabezó
386
00:29:34,273 --> 00:29:36,192
primer juicio político
387
00:29:36,275 --> 00:29:37,651
en la historia del estado.
388
00:29:44,533 --> 00:29:46,243
Maldición.
389
00:30:36,544 --> 00:30:38,712
Entonces, se acabó la degustación, ¿eh?
390
00:30:39,880 --> 00:30:40,798
¿Estás en casa?
391
00:30:40,881 --> 00:30:43,175
Mi familia llegó a casa hace aproximadamente una hora.
392
00:30:43,634 --> 00:30:45,553
tu estas trabajando y yo
no quiero molestar,
393
00:30:45,636 --> 00:30:47,596
pero quiero decir adiós.
394
00:30:47,680 --> 00:30:50,474
No lo sé, tal vez podamos ir y...
395
00:30:52,518 --> 00:30:54,562
Si tu familia se va,
¿cómo vas a casa?
396
00:30:54,645 --> 00:30:56,230
Mi camioneta está aquí.
397
00:30:56,313 --> 00:30:58,190
- ¿Sabes conducir?
- Por supuesto.
398
00:30:58,274 --> 00:30:59,567
¿Cuántos años crees que tengo?
399
00:31:00,401 --> 00:31:01,277
Espera, ¿cuántos años tienes?
400
00:31:01,360 --> 00:31:03,237
Quiero decir, "puedes conducir".
401
00:31:03,320 --> 00:31:05,155
Por supuesto que puedes conducir.
402
00:31:05,239 --> 00:31:08,742
Es solo que no tengo uno
camión, sólo un vaquero estúpido.
403
00:31:09,994 --> 00:31:11,412
¿A qué hora terminas de trabajar?
404
00:31:12,079 --> 00:31:13,330
¿No estás en la escuela mañana?
405
00:31:13,414 --> 00:31:15,666
Es verano.
Nadie irá a la escuela mañana.
406
00:31:15,749 --> 00:31:18,043
- Correcto.
- ¿Terminaste la escuela?
407
00:31:19,003 --> 00:31:21,922
Más específicamente la escuela
Ya terminé con esto.
408
00:31:24,091 --> 00:31:27,219
Puedo esperarte, si quieres.
409
00:31:30,180 --> 00:31:32,808
- Me gusta.
- Bueno.
410
00:31:33,976 --> 00:31:35,728
Hay mucho que desempacar.
411
00:31:35,811 --> 00:31:38,188
- ¿Necesitas ayuda?
- No estoy orgulloso de aceptarlo.
412
00:31:38,272 --> 00:31:39,565
- Bueno.
- Vamos.
413
00:31:42,401 --> 00:31:43,569
Toma ese.
414
00:31:48,574 --> 00:31:50,367
Tengo dos cafeteras.
415
00:31:50,451 --> 00:31:52,453
Toma tus tazas y llénalas.
416
00:31:52,536 --> 00:31:54,622
No hace frío en Texas, ¿verdad?
417
00:31:54,705 --> 00:31:56,040
¿Crees que hace frío aquí?
418
00:31:56,123 --> 00:31:59,126
Te congelarás allí.
419
00:31:59,209 --> 00:32:00,252
mi experiencia mas fria
420
00:32:00,336 --> 00:32:02,630
buscando presas en enero.
421
00:32:02,713 --> 00:32:04,173
Empaca todo lo que tengas.
422
00:32:04,256 --> 00:32:05,633
Ropa interior abrigada, chaqueta.
423
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
Ningún árbol puede
Mantenga el viento allí.
424
00:32:07,801 --> 00:32:10,554
El viento de 32 km/h no es viento.
425
00:32:10,638 --> 00:32:12,181
después del invierno allí.
426
00:32:12,264 --> 00:32:14,141
Es mejor. Cerca de México.
427
00:32:14,224 --> 00:32:17,478
Hace mucho frío allí. Confía en mí.
428
00:32:17,561 --> 00:32:20,230
Tráelo todo. Mejor ahí
en el camión que no.
429
00:32:20,314 --> 00:32:21,231
¿Me extrañarás?
430
00:32:21,315 --> 00:32:22,566
no sé la respuesta
431
00:32:22,650 --> 00:32:24,485
considerando que me obligaron a tener esta relación.
432
00:32:24,568 --> 00:32:26,403
Si amas algo,
Balancín, déjalo en libertad.
433
00:32:26,487 --> 00:32:27,404
Lo digo en serio.
434
00:32:27,488 --> 00:32:29,865
Por suerte no lo encadené al radiador.
435
00:32:29,948 --> 00:32:31,241
ir a texas
436
00:32:31,325 --> 00:32:33,786
No ayudará a su terapia del habla.
437
00:32:34,578 --> 00:32:36,580
Eso es todo, el chiste sin gracia.
438
00:32:36,664 --> 00:32:38,123
Ethan, te conozco desde hace diez años.
439
00:32:38,207 --> 00:32:39,541
y terminas hablando casi gracioso.
440
00:32:39,625 --> 00:32:40,709
Eso es bastante gracioso.
441
00:32:40,793 --> 00:32:41,960
¿Has empacado todos los vestidos?
442
00:32:42,044 --> 00:32:43,796
No empieces con esas tonterías.
443
00:32:43,879 --> 00:32:45,923
- ¿Todo encajará?
- No empieces.
444
00:32:46,006 --> 00:32:47,800
el lo guardo
en una bolsa colgada en el remolque.
445
00:32:50,761 --> 00:32:52,262
Muy bien, vámonos.
446
00:32:56,850 --> 00:32:58,102
Lloyd.
447
00:32:58,769 --> 00:33:00,270
Puedo manejarlo, hermano.
448
00:33:00,354 --> 00:33:02,106
Lo sé. Si es necesario
algo, dime.
449
00:33:02,189 --> 00:33:03,232
Tú también.
450
00:33:07,027 --> 00:33:08,487
Nos vemos amigos.
451
00:33:09,530 --> 00:33:10,781
Nos vemos.
452
00:33:12,700 --> 00:33:13,992
¿Quieres jugar a las cartas?
453
00:33:14,076 --> 00:33:16,412
No tengo otras actividades.
454
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Volaré a verte en una semana.
455
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
Te amo.
456
00:33:59,663 --> 00:34:00,581
Nos vemos en Texas.
457
00:34:00,664 --> 00:34:02,124
Nos vemos en Texas.
458
00:34:06,420 --> 00:34:07,254
¡Balanceos!
459
00:34:20,309 --> 00:34:24,313
Te amo.
460
00:35:28,502 --> 00:35:32,464
Ese es un discurso perfecto,
Entrega perfecta.
461
00:35:32,548 --> 00:35:34,758
Todo es perfecto.
462
00:35:34,842 --> 00:35:37,052
Tú ganas.
463
00:35:39,263 --> 00:35:40,764
Él peleará.
464
00:35:42,474 --> 00:35:43,892
Estoy seguro que sí.
465
00:35:54,111 --> 00:35:56,113
Desafortunado. Esa es mi hermana.
466
00:35:56,196 --> 00:35:57,781
Ignóralo. Él se irá.
467
00:35:58,657 --> 00:36:00,158
No conoces a mi hermana.
468
00:36:01,702 --> 00:36:02,578
¿Mirar?
469
00:36:05,330 --> 00:36:06,874
Desafortunado. Santo cielo.
470
00:36:13,672 --> 00:36:16,341
- ¿Jamie?
- Hay un término para eso, Beth.
471
00:36:16,425 --> 00:36:17,676
Irrumpiendo.
472
00:36:17,759 --> 00:36:19,803
Hay un término para explicar por qué lo hago.
473
00:36:19,887 --> 00:36:22,723
suicidio profesional,
y lo has hecho.
474
00:36:24,349 --> 00:36:27,311
¡Sal de mi casa!
475
00:36:27,769 --> 00:36:29,187
¡Maldita seas, Jaime!
476
00:36:33,483 --> 00:36:36,820
Mañana darás una rueda de prensa.
477
00:36:36,904 --> 00:36:39,281
y renunció.
478
00:36:39,364 --> 00:36:41,325
¿Lo entiendes, Jaime?
479
00:36:41,408 --> 00:36:42,826
Renunciarás
480
00:36:42,910 --> 00:36:45,954
O imprimiré una foto para el sheriff.
481
00:36:47,539 --> 00:36:48,582
No.
482
00:36:49,791 --> 00:36:50,667
Duda de mí.
483
00:36:51,877 --> 00:36:53,503
Duda de mí, Jamie.
484
00:36:53,587 --> 00:36:55,255
Te lo ruego.
485
00:37:01,261 --> 00:37:04,014
cuantos cadáveres
486
00:37:04,097 --> 00:37:07,392
que tu padre puso en el mismo lugar?
487
00:37:07,476 --> 00:37:09,895
Déjame, lo están arrastrando.
488
00:37:09,978 --> 00:37:11,563
¿Lo has pensado?
489
00:37:15,484 --> 00:37:17,110
Espera, ¿lo sabías?
490
00:37:17,986 --> 00:37:22,115
¿Crees que simplemente elijo?
en la frontera de Wyoming?
491
00:37:23,533 --> 00:37:26,244
Ha habido un secreto en nuestra familia durante un siglo.
492
00:37:26,328 --> 00:37:28,330
en el fondo del cañón.
493
00:37:28,789 --> 00:37:30,999
¿Quieres ver qué tan rápido
¿Nuestra granja fue tomada?
494
00:37:31,083 --> 00:37:33,460
Así de rápido alisará tu cabello.
495
00:37:33,543 --> 00:37:35,712
- Tonterías.
- le preguntó.
496
00:37:35,796 --> 00:37:38,173
Pregúntale a tu marido. Ubicación de la estación de tren
497
00:37:38,256 --> 00:37:39,424
y cuantas veces fue allí.
498
00:37:40,968 --> 00:37:44,763
quieres saber el precio
proteger la granja?
499
00:37:47,641 --> 00:37:48,809
No lo creo.
500
00:37:50,185 --> 00:37:52,521
Si el objetivo es proteger el ganado
501
00:37:52,604 --> 00:37:55,565
de las generaciones futuras
lo que no tienes,
502
00:37:55,649 --> 00:37:57,985
entonces ganar dinero es la única opción.
503
00:37:58,068 --> 00:38:01,113
El aeropuerto es el único.
elección y lo sabes!
504
00:38:02,155 --> 00:38:03,115
Eres una mujer de negocios.
505
00:38:03,198 --> 00:38:04,741
¿Cómo va el negocio ganadero, Beth?
506
00:38:04,825 --> 00:38:06,576
¿Alguna jugada a largo plazo allí?
507
00:38:06,660 --> 00:38:08,745
¡Tú sabes todo esto!
508
00:38:08,829 --> 00:38:11,081
No puedes convencerlo.
509
00:38:12,040 --> 00:38:15,961
doy fe de la finca
legado a Tate,
510
00:38:16,044 --> 00:38:17,129
a mi hijo.
511
00:38:17,212 --> 00:38:20,048
A sus hijos, algún día.
512
00:38:20,507 --> 00:38:24,511
Esa es una promesa que hice y la cumpliré.
513
00:38:24,803 --> 00:38:27,264
La mayor amenaza de la granja
514
00:38:27,347 --> 00:38:28,473
es nuestro Padre.
515
00:38:29,224 --> 00:38:31,435
Tú también lo sabes.
516
00:38:32,019 --> 00:38:34,771
Entonces eliminaré la amenaza.
517
00:38:42,320 --> 00:38:46,366
Pedirás aprobación
¿Dónde estás, Jaime?
518
00:38:50,829 --> 00:38:53,123
Estoy seguro de que eres una prostituta cara.
519
00:38:54,708 --> 00:38:56,793
¿Estás disfrutando de tu marioneta de hilo?
520
00:38:59,880 --> 00:39:01,673
Cada centímetro de su cuerpo.
521
00:39:04,301 --> 00:39:05,260
Bueno.
522
00:39:05,635 --> 00:39:07,137
Entonces, es guerra.
523
00:39:08,346 --> 00:39:09,598
La guerra ha terminado, Beth.
524
00:39:13,018 --> 00:39:14,144
No, Jaime.
525
00:39:16,855 --> 00:39:18,565
La guerra acaba de comenzar.
526
00:39:46,510 --> 00:39:47,511
Últimas noticias.
527
00:39:47,594 --> 00:39:49,012
Wolf Watch, grupo ecologista
528
00:39:49,096 --> 00:39:51,932
que financió el estudio del radiocollar de lobos,
529
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
emitió un comunicado de prensa afirmando
530
00:39:54,267 --> 00:39:55,977
encontré el collar de radio
531
00:39:56,061 --> 00:39:57,979
de la manada de lobos de Prospect Peak,
532
00:39:58,063 --> 00:39:59,564
y los datos indican
533
00:39:59,648 --> 00:40:01,233
los lobos podrían ser asesinados
534
00:40:01,316 --> 00:40:03,610
en el Yellowstone del gobernador John Dutton,
535
00:40:03,693 --> 00:40:04,861
que bordea el parque.
536
00:40:04,945 --> 00:40:07,405
No ha habido comentarios por parte de la Oficina del Gobernador.
537
00:40:08,031 --> 00:40:09,991
Los problemas se agravan, ¿eh?
538
00:40:10,075 --> 00:40:12,077
Nunca pidieron comentarios.
539
00:40:12,160 --> 00:40:13,995
No hay indicios de lobos
asesinado en su granja.
540
00:40:14,079 --> 00:40:16,665
Quiero decir, esto...
541
00:40:16,748 --> 00:40:18,959
Esta es una noticia terrible, Clara.
542
00:40:19,042 --> 00:40:20,335
Olieron sangre en el agua.
543
00:40:20,418 --> 00:40:21,461
¿Quién huele la sangre?
544
00:40:21,878 --> 00:40:23,088
Todos.
545
00:40:30,178 --> 00:40:32,305
Quizás papá debería llevarlo a la estación de tren.
546
00:40:34,224 --> 00:40:35,142
¿Qué?
547
00:40:36,601 --> 00:40:38,562
¿Puedo hablar con mi hija un momento?
548
00:40:51,992 --> 00:40:53,326
Sentarse.
549
00:40:53,952 --> 00:40:54,953
No, sólo estoy de pie.
550
00:40:58,707 --> 00:41:00,208
¿Qué quieres saber?
551
00:41:00,292 --> 00:41:03,420
¿Qué lugar es ese? En términos sencillos.
552
00:41:08,133 --> 00:41:09,759
Es un bote de basura para todos.
553
00:41:09,843 --> 00:41:11,469
quien nos atacó.
554
00:41:12,095 --> 00:41:14,806
Está en una zona muerta de la zona.
555
00:41:14,890 --> 00:41:16,766
con una población de cero.
556
00:41:16,850 --> 00:41:21,021
No hay jurados ni tribunales.
para un cambio de lugar.
557
00:41:21,104 --> 00:41:22,397
¿Por qué estás tan sorprendido?
558
00:41:23,523 --> 00:41:25,901
¿Dónde crees que fue?
tu atacante, tu oficina,
559
00:41:25,984 --> 00:41:27,777
y nuestra granja?
560
00:41:28,695 --> 00:41:31,198
Te sorprende que tengamos una manera
evitar consecuencias
561
00:41:31,281 --> 00:41:32,908
de defenderte?
562
00:41:32,991 --> 00:41:34,242
Papá se sorprendió de que necesitáramos eso.
563
00:41:34,326 --> 00:41:35,452
Pero lo necesitamos.
564
00:41:35,785 --> 00:41:37,037
Siempre es así.
565
00:41:37,120 --> 00:41:40,123
A menos que estemos dispuestos a despegar
566
00:41:40,207 --> 00:41:41,708
construido por la familia
nosotros durante 120 años,
567
00:41:42,667 --> 00:41:44,419
siempre lo haremos.
568
00:41:44,502 --> 00:41:46,129
Jamie sabe sobre eso.
569
00:41:48,506 --> 00:41:49,382
Sí.
570
00:41:50,717 --> 00:41:52,802
Lo repetiré, papá.
571
00:41:54,221 --> 00:41:56,640
Jamie sabe sobre eso.
572
00:42:00,143 --> 00:42:01,561
Lo sé, Beth.
573
00:42:01,645 --> 00:42:04,606
Usará todo lo que sabe.
574
00:42:04,689 --> 00:42:06,441
para destruir a papá.
575
00:42:06,524 --> 00:42:08,193
Ya lo explicó.
576
00:42:09,611 --> 00:42:11,363
Sí, papá seguro que sí.
577
00:42:38,139 --> 00:42:40,100
Si hay un lugar donde nuestro enemigo puede ir
578
00:42:40,183 --> 00:42:42,978
y nadie lo sabe
Están por ahí, papá.
579
00:42:43,061 --> 00:42:44,980
y nunca volverán.
580
00:42:50,777 --> 00:42:53,196
Creo que ese es el lugar para Jamie.
581
00:42:58,243 --> 00:42:59,703
¿Qué piensa papá?
582
00:43:22,642 --> 00:43:23,977
- Disculpe.
- Cierto.
583
00:43:25,228 --> 00:43:27,564
Tu hermana es increíble.
584
00:43:28,273 --> 00:43:29,107
Sí.
585
00:43:30,358 --> 00:43:31,985
Es un monstruo.
586
00:43:35,113 --> 00:43:36,364
De antes.
587
00:43:38,950 --> 00:43:41,828
Me tocó abajo
mesa de comedor con tenedores.
588
00:43:42,912 --> 00:43:45,498
No hay motivo, sólo por diversión.
589
00:43:47,625 --> 00:43:50,086
Lo hizo siendo adulto.
590
00:43:50,170 --> 00:43:53,381
No mencionaré a tu hermana
como adulto.
591
00:43:57,052 --> 00:43:58,219
¿Cuál es su próximo movimiento?
592
00:44:03,016 --> 00:44:04,017
¿Para ser sincero?
593
00:44:05,393 --> 00:44:06,353
Sí.
594
00:44:10,231 --> 00:44:12,067
Creo que va a intentar matarme.
595
00:44:14,444 --> 00:44:15,987
Vamos.
596
00:44:21,242 --> 00:44:22,911
¿En realidad?
597
00:44:24,871 --> 00:44:25,705
Sí.
598
00:44:30,585 --> 00:44:31,836
Tú...
599
00:44:32,712 --> 00:44:38,676
¿Conoces a alguien o hay un grupo?
600
00:44:38,760 --> 00:44:41,721
experimentado
en una situación como esta?
601
00:44:45,266 --> 00:44:47,894
Consigue un guardaespaldas, Jamie.
602
00:44:48,603 --> 00:44:51,022
Sobrevive.
603
00:44:57,028 --> 00:45:00,657
¿Qué pasa si quiero atacar?
604
00:45:09,833 --> 00:45:11,876
Hay muchas empresas.
605
00:45:15,630 --> 00:45:18,675
Hay uno en Nueva York,
y uno en Virginia.
606
00:45:20,552 --> 00:45:21,845
¿Son buenos?
607
00:45:25,306 --> 00:45:27,100
Son profesionales.
608
00:45:27,767 --> 00:45:29,352
No son sicarios.
609
00:45:32,105 --> 00:45:35,358
Parecería un infarto.
610
00:45:35,442 --> 00:45:37,610
o accidente automovilístico.
611
00:45:43,241 --> 00:45:47,871
quiero conocerlos
y hablar de esto.
612
00:45:47,954 --> 00:45:50,081
Jamie, no hagas eso.
613
00:45:50,915 --> 00:45:55,086
Dime lo que quieres y yo
los conocerá.
614
00:45:58,590 --> 00:46:01,593
Si buscas a tu hermana, también podrías...
615
00:46:02,927 --> 00:46:03,845
Quizás...
616
00:46:05,763 --> 00:46:06,806
Ya sabes.
617
00:46:07,515 --> 00:46:12,061
Sí, yo también lo creo.
618
00:46:25,283 --> 00:46:26,409
Ey.
619
00:46:26,493 --> 00:46:28,119
Ey.
620
00:46:37,587 --> 00:46:38,630
¿Qué es tan gracioso?
621
00:46:40,089 --> 00:46:40,924
¿Qué?
622
00:46:41,341 --> 00:46:44,469
sonríes como
gato que come canarios.
623
00:46:46,221 --> 00:46:47,597
No me di cuenta.
624
00:46:47,931 --> 00:46:50,266
Había una gran sonrisa en tu cara
625
00:46:50,350 --> 00:46:53,019
como durante la noche
en brazos de una niña.
626
00:46:53,853 --> 00:46:55,355
- ¿Es verdad?
- Sí.
627
00:46:55,772 --> 00:46:57,482
Recién están empezando a ser más jóvenes.
628
00:46:57,565 --> 00:46:58,566
Bueno.
629
00:47:32,016 --> 00:47:34,435
- Buen día.
- Buen día.
630
00:47:35,228 --> 00:47:37,689
Unos cuantos camiones más y podremos irnos a casa.
631
00:47:37,981 --> 00:47:40,984
¿Podemos pasar por el campamento?
¿Este antes de volver a casa?
632
00:47:42,026 --> 00:47:45,113
- ¿Conoces el Campamento Este?
- Tu padre me lo dijo.
633
00:47:45,196 --> 00:47:47,282
Dijo que era nuestro si queríamos.
634
00:47:47,365 --> 00:47:49,325
Si ayudas mientras los vaqueros están fuera
635
00:47:49,409 --> 00:47:50,702
y él está en Helena.
636
00:47:51,953 --> 00:47:53,496
¿Es eso lo que quieres?
637
00:47:54,205 --> 00:47:55,832
Esto es lo que no quiero.
638
00:47:56,749 --> 00:47:58,459
No quiero volver a la casa alquilada.
639
00:47:58,543 --> 00:48:00,878
y se quedó mirando la guardería vacía.
640
00:48:02,380 --> 00:48:03,881
No quiero derribarlo.
641
00:48:05,466 --> 00:48:07,302
Será mejor que lo mueva.
642
00:48:07,385 --> 00:48:09,596
Empieza de nuevo e inténtalo de nuevo.
643
00:48:10,722 --> 00:48:12,932
Sería bueno
tener el nuestro.
644
00:48:15,059 --> 00:48:17,353
Viviremos bajo esto nuevamente.
645
00:48:17,437 --> 00:48:19,772
He estado viviendo bajo eso.
646
00:48:20,815 --> 00:48:23,985
East Camp no es un buen hogar, cariño.
647
00:48:24,068 --> 00:48:25,737
Sí, pero será nuestro.
648
00:48:30,742 --> 00:48:34,912
En mi visión, las opciones que veo,
649
00:48:35,913 --> 00:48:37,749
es este lugar y tú.
650
00:48:41,252 --> 00:48:43,212
¿Está East Camp en la mira?
651
00:48:46,132 --> 00:48:50,303
Quizás así es como tenemos ambos.
652
00:48:54,766 --> 00:48:56,392
Vale, ya veremos.
653
00:49:04,275 --> 00:49:07,153
Kayce, trae otra carga.
654
00:49:43,856 --> 00:49:45,858
"En memoria del Dr. Glenn Blodgett"
655
00:49:45,942 --> 00:49:48,695
"Gerente de la División de Caballos en Rancho 6666"