1
00:00:10,452 --> 00:00:12,321
Anteriormente en Yellowstone...
2
00:00:12,408 --> 00:00:14,930
No necesito tu permiso
para ser ensamblado.
3
00:00:15,017 --> 00:00:16,626
Esto no se debe ensamblar.
4
00:00:16,712 --> 00:00:19,495
Este es un saludo al Presidente.
de los Estados Unidos.
5
00:00:19,582 --> 00:00:21,626
Apoyará a Martín.
6
00:00:21,712 --> 00:00:23,452
[música]
7
00:00:23,539 --> 00:00:25,147
[sonido de vaca mugiendo]
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,278
¡Y nunca llames a esto un trabajo!
9
00:00:27,365 --> 00:00:29,799
Gobernador de Montana el
ladera de la montaña,
10
00:00:29,886 --> 00:00:31,191
durmiendo con las botas todavía puestas.
11
00:00:33,886 --> 00:00:36,191
JOHN: Nunca lo había pensado antes.
Mejor muerte si me pagas.
12
00:00:36,278 --> 00:00:38,626
No puedo tener a la esposa de Emmett.
ver entrar la manada
13
00:00:38,712 --> 00:00:40,191
sin él, y no hay respuesta.
14
00:00:40,278 --> 00:00:44,060
[aplausos]
15
00:00:44,147 --> 00:00:45,408
¿Cómo?
16
00:00:45,495 --> 00:00:47,712
Como un vaquero.
17
00:00:47,799 --> 00:00:49,886
[sollozando]
18
00:00:49,973 --> 00:00:52,321
Sólo trato de descubrirlo,
¿Qué estás haciendo aquí?
19
00:00:52,408 --> 00:00:54,495
Este es mi motivo oculto.
¿Quieres escucharlo?
20
00:00:54,582 --> 00:00:57,234
Ojalá sea elegido gobernador.
y salvar este estado.
21
00:00:58,408 --> 00:00:59,625
¿Uno para llevar a casa?
22
00:00:59,712 --> 00:01:00,625
¿Eres tan estúpido como para
pregúntame eso
23
00:01:00,712 --> 00:01:02,278
¿frente a mi padre?
24
00:01:02,365 --> 00:01:03,973
Ten cuidado.
25
00:01:04,060 --> 00:01:05,669
Ojo, no tengas demasiado en cuenta estos factores.
en esto.
26
00:01:05,756 --> 00:01:07,452
Nos vemos cuando vuelvas.
27
00:01:11,495 --> 00:01:12,886
ROWDY: Sabes, lo hice.
algunas cosas estúpidas en mi vida,
28
00:01:12,973 --> 00:01:13,669
Pero esto es lo mejor.
29
00:01:15,886 --> 00:01:17,408
Quiero decir, ¿cómo podríamos ser así?
debería tener lobos
30
00:01:17,495 --> 00:01:20,017
¿De perseguir 5.000 terneros?
31
00:01:20,104 --> 00:01:21,582
No podrás detener nada
sentado cerca de la fogata.
32
00:01:25,104 --> 00:01:27,234
Me abriré paso.
33
00:01:27,321 --> 00:01:30,278
Sí, bien.
Salvemos el día, vaquero.
34
00:01:34,278 --> 00:01:36,756
Sabes, podría haber aguantado
el culo de la chica
35
00:01:36,843 --> 00:01:39,104
en cada mano,
36
00:01:39,191 --> 00:01:41,104
pero no...
37
00:01:41,191 --> 00:01:43,234
Estoy sentado aquí entre la artemisa.
contigo.
38
00:01:43,321 --> 00:01:46,799
[música]
39
00:01:46,886 --> 00:01:48,799
¿Qué chica?
40
00:01:48,886 --> 00:01:50,625
¿Qué quieres decir con qué chica?
41
00:01:55,321 --> 00:01:57,278
Lo que no puedes defender.
42
00:01:57,365 --> 00:01:58,843
[música]
43
00:02:03,365 --> 00:02:04,495
¿Qué vas a hacer, niño del vaso medio lleno?
44
00:02:06,930 --> 00:02:08,452
[roncando]
45
00:02:17,712 --> 00:02:19,104
[gritos]
46
00:02:29,843 --> 00:02:31,234
Nunca dijiste su nombre.
47
00:02:31,321 --> 00:02:32,625
No debes tocarlo.
48
00:02:32,712 --> 00:02:33,712
Nunca hables con él,
¿Entiendes?
49
00:02:38,452 --> 00:02:42,147
[música]
50
00:02:42,234 --> 00:02:43,191
[gritos]
51
00:02:47,278 --> 00:02:48,843
[roncando]
52
00:02:55,538 --> 00:02:57,017
Intenta apuñalarme, bastardo.
¿cobarde?
53
00:03:01,234 --> 00:03:04,191
[Fuerte gemido]
54
00:03:16,278 --> 00:03:17,756
[tos]
55
00:03:17,843 --> 00:03:19,799
Inténtalo de nuevo y dispararé.
donde estás parado.
56
00:03:23,321 --> 00:03:27,017
[música]
57
00:03:29,581 --> 00:03:32,365
[respiración jadeante]
58
00:03:45,278 --> 00:03:47,321
[música]
59
00:03:58,538 --> 00:04:00,104
Aquí.
60
00:04:04,799 --> 00:04:05,886
Deberías beber agua.
61
00:04:08,843 --> 00:04:12,886
Esto duele...
Mi cabeza está mareada.
62
00:04:12,973 --> 00:04:15,321
Quizás la próxima vez no lo hagas
sacando un cuchillo en una pelea cuerpo a cuerpo.
63
00:04:16,843 --> 00:04:18,843
[vomita]
64
00:04:23,104 --> 00:04:24,843
Por favor intenta beber algo.
65
00:04:33,321 --> 00:04:34,365
[gemidos]
66
00:04:41,494 --> 00:04:42,843
Estoy gravemente herido.
67
00:04:45,407 --> 00:04:46,365
¿Necesitas ir al hospital?
68
00:04:48,756 --> 00:04:49,799
Creo que sí.
69
00:04:51,060 --> 00:04:53,104
¿Sabes andar en moto?
Sí.
70
00:04:54,191 --> 00:04:55,669
[gemidos]
71
00:04:55,756 --> 00:04:57,104
[vomita]
72
00:05:01,365 --> 00:05:02,538
Iré a buscar ayuda.
73
00:05:06,104 --> 00:05:08,930
Sólo di que me caí del caballo
74
00:05:09,017 --> 00:05:09,886
y me pisoteó.
75
00:05:13,104 --> 00:05:14,147
O te meterás en muchos problemas.
76
00:05:15,973 --> 00:05:18,321
[música]
77
00:05:36,538 --> 00:05:37,843
[suena el timbre]
78
00:05:51,756 --> 00:05:53,538
Rowdy está herido.
Realmente duele.
79
00:05:53,625 --> 00:05:55,494
¿Dónde está?
80
00:05:55,581 --> 00:05:56,669
Con ganado.
81
00:05:56,756 --> 00:05:58,234
"Duele demasiado montar en bicicleta", dijo.
82
00:05:58,320 --> 00:05:59,451
¿Se cayó del caballo?
83
00:06:02,581 --> 00:06:03,843
Rip, ¿se cayó del caballo?
84
00:06:06,060 --> 00:06:10,104
No señor, está hablando de
tu hija
85
00:06:10,191 --> 00:06:13,407
de una manera que no debería haberlo hecho y
Peleamos por eso.
86
00:06:13,494 --> 00:06:16,843
Sacó el cuchillo y lo golpeé.
Tirando piedras a su cabeza.
87
00:06:16,930 --> 00:06:17,930
Demasiado difícil, creo...
88
00:06:21,756 --> 00:06:22,712
Espera aquí.
89
00:06:32,407 --> 00:06:33,234
[sonido de vaca mugiendo]
90
00:06:38,060 --> 00:06:39,234
Toma, dámelo.
91
00:06:42,538 --> 00:06:43,538
Aquí está.
92
00:06:46,538 --> 00:06:48,756
Está muerto.
¿Está muerto?
93
00:06:50,886 --> 00:06:52,712
[Rip llora]
94
00:06:52,799 --> 00:06:54,538
Eso no ayudará.
95
00:06:54,625 --> 00:06:56,625
Bájate de ese caballo.
96
00:07:04,147 --> 00:07:05,973
¿Por qué no me lo dices?
¿Se cayó del caballo?
97
00:07:06,060 --> 00:07:08,973
Eso es lo que dijo Rowdy.
98
00:07:09,060 --> 00:07:10,886
Dijiste que nunca te mientas
99
00:07:10,973 --> 00:07:12,364
Entonces no lo hice.
100
00:07:16,017 --> 00:07:18,712
Bueno, ahora tienes que mentir.
101
00:07:18,799 --> 00:07:19,799
O irás a la cárcel, chico.
102
00:07:22,233 --> 00:07:25,104
Rowdy no tiene familia.
Él es sólo un viajero.
103
00:07:25,191 --> 00:07:27,017
Podemos llevarlo allí.
estación de tren.
104
00:07:27,104 --> 00:07:29,233
Eso es demasiado.
Confía en este chico.
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,017
El chico dio una cantidad bastante grande.
en nosotros también.
106
00:07:31,104 --> 00:07:33,017
[llorando]
107
00:07:34,669 --> 00:07:37,277
Deja de llorar.
108
00:07:37,364 --> 00:07:38,669
Es hora de preocuparse
consecuencias
109
00:07:38,756 --> 00:07:39,756
sucedió antes de la pelea.
110
00:07:42,799 --> 00:07:44,277
Hay una cosa que puedo hacer
111
00:07:44,364 --> 00:07:47,756
pero si lo hago, nunca lo harás
Deja este lugar.
112
00:07:47,843 --> 00:07:50,625
Pasarás a formar parte de esta granja.
hasta el día de tu muerte,
113
00:07:50,712 --> 00:07:53,494
y tú harás lo mismo por esta granja
Haz lo que te digo.
114
00:07:55,320 --> 00:07:58,320
Sea lo que sea...
115
00:07:58,407 --> 00:07:59,147
¿Entiendes lo que quiero decir?
116
00:08:02,973 --> 00:08:06,060
Este rancho es propiedad exclusiva de la familia.
Tengo.
117
00:08:06,147 --> 00:08:08,669
Nunca lo dejaré, pase lo que pase.
Qué estás haciendo.
118
00:08:17,320 --> 00:08:18,233
Bueno.
119
00:08:20,407 --> 00:08:21,756
Vamos, ayúdame.
120
00:08:23,060 --> 00:08:23,973
[música]
121
00:08:39,364 --> 00:08:41,843
[música]
122
00:09:43,799 --> 00:09:45,581
jamie: no es eso
Debería serlo.
123
00:09:47,930 --> 00:09:50,669
Yo... yo...
124
00:09:52,756 --> 00:09:54,146
Me criaron para ser un vaquero.
125
00:09:56,799 --> 00:10:00,669
Para... para administrar la granja. Para...
126
00:10:00,756 --> 00:10:03,277
Para conocer los matices de
convertirse en ganadero.
127
00:10:06,538 --> 00:10:09,669
a... ya sabes,
de, de...
128
00:10:09,756 --> 00:10:11,494
desde la comprensión del ciclo del césped,
129
00:10:11,581 --> 00:10:14,190
para... para determinar el momento de la temporada de parto
130
00:10:14,277 --> 00:10:17,190
para maximizar el ciclo del césped...
131
00:10:17,277 --> 00:10:19,407
entender la genética de los toros
y enfermedad.
132
00:10:21,451 --> 00:10:23,756
Eso es...
133
00:10:23,843 --> 00:10:26,190
Nunca quise ser un maldito abogado.
134
00:10:26,277 --> 00:10:29,277
Esto es lo que quiere de mí.
135
00:10:29,364 --> 00:10:31,190
Lo que cree que necesita.
136
00:10:31,277 --> 00:10:33,669
"El futuro de la guerra se libra aquí".
con un bolígrafo.
137
00:10:33,756 --> 00:10:35,843
Aprende a luchar con la pluma."
138
00:10:35,930 --> 00:10:37,494
Está bien.
Entonces lo hice.
139
00:10:38,973 --> 00:10:40,712
Y lo hice.
140
00:10:40,799 --> 00:10:44,103
Y luego tuve esta aceptación
carta de harvard
141
00:10:44,190 --> 00:10:46,930
Demonios, ni siquiera presenté la solicitud.
[ambos ríen]
142
00:10:47,017 --> 00:10:50,059
Él se registró por mí.
143
00:10:50,146 --> 00:10:51,451
[risas]
144
00:10:51,538 --> 00:10:53,799
Nadie sabe quién lo escribió.
Ese maldito ensayo.
145
00:10:53,886 --> 00:10:55,451
Creo que es tu hermana.
146
00:10:57,973 --> 00:11:00,973
Nunca lo había pensado antes.
147
00:11:01,059 --> 00:11:02,843
Dios, ¿por qué no pensé en eso?
148
00:11:02,930 --> 00:11:05,233
Porque estás demasiado cerca de él.
149
00:11:05,320 --> 00:11:08,843
Mi padre me odia.
150
00:11:08,930 --> 00:11:10,625
Él me odia.
151
00:11:10,712 --> 00:11:13,756
Me odia porque me volví así.
exactamente lo mismo
152
00:11:13,843 --> 00:11:15,407
Él me pidió que lo fuera.
153
00:11:15,494 --> 00:11:17,930
No, él me obligó a ser así.
154
00:11:18,016 --> 00:11:20,103
¿Te importa que te odie?
155
00:11:20,190 --> 00:11:22,407
¿Es su amor algo que sientes?
¿Qué necesitas realmente?
156
00:11:22,494 --> 00:11:25,669
Obviamente no. He vivido sin él.
Esta es toda mi vida.
157
00:11:25,756 --> 00:11:31,016
Pero quiero obtener su aprobación.
158
00:11:31,103 --> 00:11:34,625
Quiero que me respete.
maldito sacrificio.
159
00:11:34,712 --> 00:11:36,538
Él no puede dártelo.
160
00:11:36,625 --> 00:11:40,016
Odiaba esa herramienta
Él confiaba en eso más,
161
00:11:40,103 --> 00:11:42,799
porque no puede ser un idiota.
162
00:11:42,886 --> 00:11:45,277
Está celoso de ti, Jamie.
163
00:11:45,364 --> 00:11:47,146
Y él te tiene miedo.
164
00:11:47,233 --> 00:11:49,581
Tenía miedo por el futuro.
de la granja
165
00:11:49,669 --> 00:11:51,886
dependiendo de la evolución.
166
00:11:51,972 --> 00:11:53,799
Si no se desarrolla junto con la sociedad
167
00:11:53,886 --> 00:11:56,277
Será devorado por la sociedad.
168
00:11:56,364 --> 00:11:59,756
Lo sé, lo sé.
Llevo años diciendo eso.
169
00:11:59,843 --> 00:12:02,016
Décadas.
170
00:12:02,103 --> 00:12:04,146
Y todavía tiene una pareja de madre vaca y ternero.
171
00:12:04,233 --> 00:12:06,756
como si fueran los años 50, cuando eran vacas y terneros
pareja en la década de 1950
172
00:12:06,843 --> 00:12:08,364
ni siquiera ganó un centavo.
173
00:12:08,451 --> 00:12:09,843
Ganado.
174
00:12:09,930 --> 00:12:12,930
Déjame contarte sobre el futuro.
provenientes de la industria ganadera.
175
00:12:13,016 --> 00:12:16,190
Actualmente, la carne más grande
procesador
176
00:12:16,277 --> 00:12:20,669
en estados unidos es
una empresa brasileña.
177
00:12:20,756 --> 00:12:22,712
10.000 hectáreas de selva tropical
limpiado todos los días.
178
00:12:22,799 --> 00:12:24,407
¿Para qué?
Para criar vacas.
179
00:12:24,494 --> 00:12:26,146
¿Es eso una coincidencia?
180
00:12:26,233 --> 00:12:28,364
El futuro de la industria vacuna
en los estados unidos
181
00:12:28,451 --> 00:12:30,320
No hay futuro.
mm-mm
182
00:12:30,407 --> 00:12:34,581
En los próximos veinte Brasil será
carne americana
183
00:12:34,669 --> 00:12:36,756
lo que China significa para
Fabricación americana.
184
00:12:36,843 --> 00:12:38,712
No habrá más ganado.
en América.
185
00:12:38,799 --> 00:12:39,929
Por eso los aeropuertos
desarrollo
186
00:12:40,016 --> 00:12:42,190
muy importante para el futuro de la finca.
187
00:12:42,277 --> 00:12:43,538
No es necesario que me digas eso.
188
00:12:43,625 --> 00:12:47,059
[risas]
Mmmm.
189
00:12:47,146 --> 00:12:50,972
Pero tienes que contarme el resto.
de Montana.
190
00:12:51,059 --> 00:12:53,972
El turismo es el único recurso de Montana.
191
00:12:54,059 --> 00:12:56,494
¿Qué más tienes, madera?
192
00:12:56,581 --> 00:12:59,233
corta ese algo
¿Necesita 200 para reemplazarlo?
193
00:12:59,320 --> 00:13:04,016
Eso no es negocio.
Es un acto de autolesión.
194
00:13:04,103 --> 00:13:06,451
No. Turista.
Eso es todo lo que tienes.
195
00:13:06,538 --> 00:13:10,669
Y puedes aprovecharlo
o puedes verlo.
196
00:13:10,756 --> 00:13:12,451
Esa es tu elección.
197
00:13:12,538 --> 00:13:14,146
[música]
198
00:13:14,233 --> 00:13:15,277
Lo sé.
199
00:13:17,756 --> 00:13:19,103
Te encanta la granja.
200
00:13:21,059 --> 00:13:24,233
Es lo único que he amado.
201
00:13:24,320 --> 00:13:27,190
Déjame ayudarte a guardarlo.
202
00:13:27,277 --> 00:13:29,277
Puedo ayudarte a salvarlo si
Quieres que lo haga.
203
00:13:29,364 --> 00:13:30,364
Estoy listo.
204
00:13:31,799 --> 00:13:33,451
Entonces pregúntame.
205
00:13:35,712 --> 00:13:37,843
Pídeme que te ayude a guardarlo.
206
00:13:40,625 --> 00:13:41,843
¿Me ayudarás?
207
00:13:47,364 --> 00:13:48,103
[susurros]
Ayúdame.
208
00:13:51,929 --> 00:13:53,407
[susurros]
Yo te ayudaré, cariño.
209
00:13:55,451 --> 00:13:56,059
Yo te ayudaré, cariño.
210
00:13:56,146 --> 00:13:59,842
[música]
211
00:14:02,407 --> 00:14:03,625
Mmmm.
212
00:14:04,972 --> 00:14:08,146
[Canción de montaña de Flatland Cavalry]
213
00:14:14,625 --> 00:14:16,669
♪ Montaña, montaña ♪
214
00:14:16,756 --> 00:14:19,451
♪ Es bueno ver tu cara ♪
215
00:14:19,538 --> 00:14:21,494
♪ Qué milagro, ♪
216
00:14:21,581 --> 00:14:24,625
♪ Muy por encima de las llanuras ♪
217
00:14:24,712 --> 00:14:26,625
♪ Montaña, montaña ♪
218
00:14:28,016 --> 00:14:29,799
♪ ¿Puedo reemplazarte? ♪
219
00:14:34,494 --> 00:14:37,146
♪ Río, río ♪
220
00:14:37,233 --> 00:14:39,581
♪ Llévame lejos ♪
221
00:14:39,669 --> 00:14:41,233
♪ Lávame limpio, ♪
222
00:14:41,320 --> 00:14:43,364
♪ Quita mis pecados de mí ♪
223
00:14:46,146 --> 00:14:46,842
Mañana.
224
00:14:48,451 --> 00:14:50,190
Estaremos de regreso antes del mediodía.
225
00:14:51,494 --> 00:14:53,538
Generalmente es entonces cuando me despierto.
226
00:14:53,625 --> 00:14:54,669
Y ahora simplemente te has ido.
227
00:14:54,756 --> 00:14:56,407
Este trabajo comenzó temprano en la mañana.
228
00:14:57,364 --> 00:14:59,059
Me siento usado.
229
00:14:59,146 --> 00:15:00,929
¿Sí? Eso es lo que siento.
230
00:15:02,929 --> 00:15:05,146
Hasta luego.
231
00:15:05,233 --> 00:15:09,669
♪ Lleva todo contigo
Soy yo mismo y quien soy ♪
232
00:15:09,756 --> 00:15:12,756
♪ Ruega a Dios, puedo ver tu rostro otra vez ♪
233
00:15:12,842 --> 00:15:13,972
Quiero volver a dormir.
234
00:15:16,972 --> 00:15:18,233
Bueno.
235
00:15:18,320 --> 00:15:20,233
Será mejor que te lo merezcas.
este camino de vergüenza.
236
00:15:20,320 --> 00:15:21,581
La mitad de la congregación de mi iglesia acampa aquí.
237
00:15:28,669 --> 00:15:31,059
♪ Las estrellas brillan intensamente ♪
238
00:15:31,146 --> 00:15:33,755
♪ en el cielo ♪
239
00:15:33,842 --> 00:15:38,712
♪ Los ángeles celestiales me enseñan
Como volar ♪
240
00:15:38,798 --> 00:15:41,885
♪ Las estrellas brillan intensamente, ♪
241
00:15:41,972 --> 00:15:45,320
♪ ¿Me llevarás a un lugar alto? ♪
242
00:15:45,407 --> 00:15:46,885
♪ Llévame a lugares altos ♪
243
00:16:10,842 --> 00:16:15,755
♪ Hoguera en los pinos,
final de la noche ♪
244
00:16:15,842 --> 00:16:21,233
♪ Las brasas están ardiendo,
Iluminándote ♪
245
00:16:21,320 --> 00:16:25,972
♪ Una botella de Blanton me atrapó.
Siéntete cómodo ♪
246
00:16:32,146 --> 00:16:33,320
Hola.
247
00:16:33,407 --> 00:16:36,451
No estoy triste. Yo... estoy feliz.
248
00:16:37,190 --> 00:16:38,407
[olfatea]
249
00:16:38,494 --> 00:16:39,581
Te estás haciendo mayor, Tate.
250
00:16:40,885 --> 00:16:42,494
Ver eso me hace feliz.
251
00:16:44,842 --> 00:16:46,929
No necesitas levantarte, cariño.
252
00:16:47,016 --> 00:16:49,059
Oh, tenemos muchas bocas que alimentar.
253
00:16:49,146 --> 00:16:51,190
¿Por qué no se lo damos a tu madre?
Un poco de privacidad, ¿vale?
254
00:16:51,277 --> 00:16:52,668
Bueno.
255
00:16:57,755 --> 00:16:59,364
Adiós, señora.
Adiós querida.
256
00:17:01,798 --> 00:17:03,451
[música]
257
00:17:19,364 --> 00:17:21,451
Gracias Gator.
258
00:17:21,538 --> 00:17:23,798
Gracias Gator.
259
00:17:30,842 --> 00:17:31,929
[traga saliva]
260
00:17:34,233 --> 00:17:35,277
[sonido metálico tintineante]
261
00:17:35,364 --> 00:17:36,059
[suspiro]
262
00:17:37,798 --> 00:17:39,364
Vamos, niños.
263
00:17:49,885 --> 00:17:52,451
QEPD: Buenos días, señor.
JUAN: Buenos días.
264
00:17:55,668 --> 00:17:56,711
Esta es mi parte favorita.
265
00:17:59,494 --> 00:18:00,972
De todo lo que hacemos, esto es...
266
00:18:03,451 --> 00:18:04,624
Este es mi favorito.
267
00:18:04,711 --> 00:18:06,755
Bueno, prefiero que se haga.
268
00:18:06,842 --> 00:18:08,580
Y todo salió bien.
269
00:18:08,668 --> 00:18:11,146
[risas]
270
00:18:11,233 --> 00:18:13,016
Esa parte me pone triste.
Todo ha terminado.
271
00:18:21,364 --> 00:18:23,885
[música]
272
00:18:38,972 --> 00:18:40,624
[olfatea]
273
00:18:42,320 --> 00:18:43,277
[tienda abierta]
274
00:18:45,407 --> 00:18:46,494
Mañana.
o.
275
00:18:46,580 --> 00:18:48,016
Mañana.
o.
276
00:18:48,103 --> 00:18:49,711
Mañana.
o.
277
00:18:53,190 --> 00:18:54,146
Gracias.
Mmmm.
278
00:18:55,580 --> 00:18:56,842
Gracias.
Mmmm.
279
00:18:58,711 --> 00:19:00,364
Miren a todas, perras.
280
00:19:00,451 --> 00:19:01,842
Tú también te sientas aquí.
281
00:19:01,929 --> 00:19:03,190
Dudo que simplemente pasees por allí.
282
00:19:03,277 --> 00:19:04,711
desde casa para recoger
ver.
283
00:19:04,798 --> 00:19:06,798
Sí, soy una mujer casada.
284
00:19:06,885 --> 00:19:09,016
Pero ustedes, vagabundos...
Ah, sí.
285
00:19:09,103 --> 00:19:11,277
¿Dónde está ese misterioso ritual?
te pones de pie
286
00:19:11,364 --> 00:19:15,972
frente a familiares y amigos
y jurar ante Dios
287
00:19:16,059 --> 00:19:18,277
que te rendirás
tu independencia
288
00:19:18,364 --> 00:19:21,580
y obedecete a ti mismo
comprometido con.
289
00:19:21,668 --> 00:19:24,190
[risas]
¿Comprometido?
290
00:19:24,277 --> 00:19:26,711
Mira, lo que Summer está tratando de hacer.
que hacer aqui
291
00:19:26,798 --> 00:19:29,668
hacer una boda
diseñado para de alguna manera
292
00:19:29,755 --> 00:19:31,580
Intimidar y controlar a una mujer.
293
00:19:31,668 --> 00:19:33,711
Ya sabes, si estás casado con
Quizás sea basura.
294
00:19:33,798 --> 00:19:36,580
pero si te casas con amor
de tu vida,
295
00:19:36,668 --> 00:19:39,190
Espejo de tu alma,
Esto es realmente asombroso.
296
00:19:41,146 --> 00:19:42,580
Pensé que habíamos acordado llevarnos bien.
297
00:19:42,668 --> 00:19:44,190
Lo hicimos. No estoy de acuerdo con calmarme
298
00:19:44,277 --> 00:19:46,972
algo de tu mierda hippie
donde cada institución
299
00:19:47,059 --> 00:19:49,277
y cada pedido está diseñado
oprimir.
300
00:19:49,364 --> 00:19:50,493
Es verdad.
301
00:19:51,755 --> 00:19:54,103
Son los que haces tú misma, cariño.
302
00:19:54,190 --> 00:19:56,059
Quiero darme una ducha.
303
00:19:56,146 --> 00:19:59,407
Quizás lo necesites.
[risas]
304
00:19:59,493 --> 00:20:01,233
¿Hay un baño aquí?
Sí, en el cuartel.
305
00:20:01,320 --> 00:20:02,190
Te lo mostraré.
306
00:20:07,624 --> 00:20:08,842
¿Qué?
307
00:20:08,929 --> 00:20:10,929
Solo esperando el próximo chiste.
308
00:20:11,016 --> 00:20:12,711
Me siento muy relajado ahora.
309
00:20:20,493 --> 00:20:21,755
¿por qué eres tan malo?
310
00:20:23,407 --> 00:20:24,929
Sin motivo.
311
00:20:26,668 --> 00:20:28,277
Esto es divertido.
312
00:20:28,364 --> 00:20:30,059
¿Es divertido para ti?
313
00:20:30,146 --> 00:20:32,798
Que, para demostrar que
lo que todo el mundo piensa
314
00:20:32,885 --> 00:20:35,277
pero no tienen columna vertebral.
tenerlo y decir?
315
00:20:35,364 --> 00:20:37,972
"Sí, por supuesto que me divertí
en la tienda toda la noche.
316
00:20:38,059 --> 00:20:40,407
Tienes que intentarlo".
Lo cual hice.
317
00:20:40,493 --> 00:20:41,798
Casi toda la noche.
318
00:20:41,885 --> 00:20:45,146
Sí, creo que es gracioso.
319
00:20:45,233 --> 00:20:46,277
Creo que eso es cruel.
320
00:20:48,190 --> 00:20:49,364
Bueno, por eso no lo hago.
para ti.
321
00:20:51,277 --> 00:20:55,016
Esas vaqueras dan
lo mejor posible
322
00:20:55,103 --> 00:20:59,929
y perfumado con pachulí
Finge saber que sí, lo necesita.
323
00:21:00,016 --> 00:21:00,842
No lo necesitas.
324
00:21:04,059 --> 00:21:05,624
Bueno, no necesito que me traten.
diferente
325
00:21:05,711 --> 00:21:07,537
sólo porque perdí un hijo.
326
00:21:07,624 --> 00:21:09,972
[música]
327
00:21:10,059 --> 00:21:10,842
Sí, es verdad.
328
00:21:16,972 --> 00:21:18,320
Te diré algo...
329
00:21:23,755 --> 00:21:26,190
No se lo he contado a nadie,
Mantengamos esto en secreto entre nosotros.
330
00:21:28,798 --> 00:21:29,798
Bueno.
331
00:21:36,493 --> 00:21:38,711
Sé cómo te sientes porque
Lo he sentido.
332
00:21:41,320 --> 00:21:42,668
Y lo siento todos los días.
333
00:21:45,537 --> 00:21:47,668
Así que cuando digo que lo siento,
Mónica...
334
00:21:51,016 --> 00:21:51,755
Realmente lo dije.
335
00:22:00,885 --> 00:22:02,016
Gracias.
336
00:22:11,406 --> 00:22:12,580
Por eso eres malvado.
337
00:22:13,624 --> 00:22:15,972
Porque nadie lo sabe.
338
00:22:16,059 --> 00:22:17,885
Porque lo guardas dentro de ti.
339
00:22:19,406 --> 00:22:22,580
Lo guardé dentro porque...
340
00:22:22,668 --> 00:22:24,798
todo el mundo lo sabe
dolerá.
341
00:22:31,059 --> 00:22:33,929
Además, esa no es la razón por la que estoy siendo malo.
342
00:22:34,016 --> 00:22:35,842
Soy una maldita perra
antes de que eso suceda, entonces...
343
00:22:38,885 --> 00:22:41,319
Bueno...
Eres muy bueno en eso.
344
00:22:41,406 --> 00:22:42,972
Lo intenté.
[risas]
345
00:22:46,493 --> 00:22:48,059
[música]
346
00:23:01,363 --> 00:23:02,972
Jefe Rainwater, por aquí, por favor.
347
00:23:08,363 --> 00:23:10,580
[golpeando]
El presidente Rainwater está aquí.
348
00:23:10,668 --> 00:23:12,016
Gracias.
349
00:23:12,103 --> 00:23:13,668
Tomás.
Senador.
350
00:23:13,755 --> 00:23:14,798
Gracias por venir.
351
00:23:14,885 --> 00:23:16,668
Por favor siéntate.
352
00:23:16,755 --> 00:23:17,929
¿A alguno de ustedes le gusta el café?
353
00:23:18,016 --> 00:23:19,798
Bueno, tengo demasiada curiosidad para tomar café.
354
00:23:19,885 --> 00:23:21,103
Bien, iré directo a ello.
355
00:23:21,190 --> 00:23:23,233
Departamento del Interior
han aceptado
356
00:23:23,319 --> 00:23:26,363
dos oleoductos en el centro de Montana.
357
00:23:26,450 --> 00:23:30,103
Uno es gas natural y el otro
carbono capturado
358
00:23:30,190 --> 00:23:32,755
y caminos propuestos
vía reserva.
359
00:23:34,711 --> 00:23:36,885
[suspiro]
360
00:23:36,972 --> 00:23:38,755
Ministro del Interior
esta aqui
361
00:23:38,842 --> 00:23:40,972
con el Presidente hace dos días.
362
00:23:41,059 --> 00:23:42,798
No mencionaron nada.
363
00:23:42,885 --> 00:23:46,363
Cuando estudiaba, la política federal
si,
364
00:23:46,450 --> 00:23:50,103
Nunca se quitan los guantes.
porque nunca los usan.
365
00:23:50,190 --> 00:23:51,755
¿Existe un mapa de esta ruta?
366
00:24:00,232 --> 00:24:02,059
El oleoducto está debajo de él.
nuestro embalse.
367
00:24:02,146 --> 00:24:03,146
Sí.
368
00:24:05,537 --> 00:24:07,319
Nuestra agua potable.
369
00:24:07,406 --> 00:24:08,711
Sí.
370
00:24:08,798 --> 00:24:10,103
¿Cómo se eligió el camino?
371
00:24:10,190 --> 00:24:11,580
Bueno, aquí está
distancia más corta entre
372
00:24:11,668 --> 00:24:15,103
dos puntos y su camino
con los menores obstáculos legales.
373
00:24:15,190 --> 00:24:18,537
Para ir al oeste entras
en tierras de propiedad estatal gestionadas por el servicio forestal,
374
00:24:18,624 --> 00:24:21,711
Al este de Kau hay una granja privada,
¿Quién tiene los fondos para luchar?
375
00:24:21,798 --> 00:24:23,711
y posible apoyo de
Nuestro nuevo gobernador.
376
00:24:23,798 --> 00:24:25,016
No pensaron que seríamos capaces de sobrevivir.
pelear?
377
00:24:25,103 --> 00:24:26,929
No podemos pelear.
378
00:24:27,016 --> 00:24:28,885
El Gobierno Federal no
necesita nuestro permiso.
379
00:24:28,972 --> 00:24:31,885
Para que mi posición quede clara,
No apoyo esto.
380
00:24:31,972 --> 00:24:34,276
Y declararé mi negativa,
381
00:24:34,363 --> 00:24:37,668
cuanto peso puede aguantar
en este caso... yo...
382
00:24:37,755 --> 00:24:39,232
Si no hay nada que puedas hacer
383
00:24:39,319 --> 00:24:41,885
y no hay nada que pueda hacer,
¿por qué me lo dices?
384
00:24:41,972 --> 00:24:44,363
Porque sé quién viene
después de tu oficina
385
00:24:44,450 --> 00:24:46,059
y lo usarán en tu contra.
386
00:24:46,146 --> 00:24:49,537
Al menos ahora, haz una declaración,
Acéptalo.
387
00:24:49,624 --> 00:24:51,580
Haga el sonido lo suficientemente alto para
Departamento del Interior
388
00:24:51,668 --> 00:24:53,624
busca en otra parte.
389
00:24:53,711 --> 00:24:55,189
Por ejemplo, Dakota del Norte.
390
00:24:55,276 --> 00:24:57,711
Sólo destruirá la tierra.
en Dakota del Norte.
391
00:24:57,798 --> 00:25:00,929
No soy senador de Dakota del Norte.
392
00:25:01,016 --> 00:25:02,406
Entonces, ese es el problema de Dakota del Norte.
393
00:25:05,929 --> 00:25:07,276
Parece que tampoco llevas guantes.
394
00:25:11,755 --> 00:25:14,189
¿Cuándo lo anunciarás públicamente?
¿Tu oposición?
395
00:25:14,276 --> 00:25:15,580
Inmediatamente después del oleoducto
publicado,
396
00:25:15,668 --> 00:25:18,276
que supongo que es cuando
Vas a dar una conferencia de prensa.
397
00:25:18,363 --> 00:25:19,929
Tú organizas la rueda de prensa.
398
00:25:20,016 --> 00:25:21,929
Apoya a las personas afectadas.
399
00:25:22,016 --> 00:25:23,755
Estando a tu lado en solidaridad
400
00:25:23,842 --> 00:25:25,798
expresar mi apoyo para usted
401
00:25:25,885 --> 00:25:27,972
Lo mismo ocurre con la oposición a la construcción de oleoductos.
402
00:25:28,059 --> 00:25:29,580
Cazaremos dos pájaros de un tiro.
403
00:25:34,537 --> 00:25:35,580
Acuerdo.
404
00:25:37,668 --> 00:25:41,276
Lo programaré para mañana.
405
00:25:41,363 --> 00:25:43,016
Sería mejor si estuviera el gobernador.
allá.
406
00:25:43,103 --> 00:25:44,450
Bueno, el gobernador falta al trabajo.
407
00:25:44,537 --> 00:25:45,755
Marcado de ganado.
408
00:25:47,493 --> 00:25:49,232
Esa no es la razón por la que fue elegido.
lo cual debe hacerse.
409
00:25:49,319 --> 00:25:50,972
Oh, cumplió con su deber después de ser elegido.
lo cual debe hacerse.
410
00:25:51,059 --> 00:25:52,016
Al menos así lo veía John.
411
00:25:53,842 --> 00:25:55,929
Él también es nuestro gobernador.
412
00:25:56,016 --> 00:25:57,972
Tal vez puedas recordarme
él es de eso.
413
00:25:58,059 --> 00:26:00,842
[música]
414
00:26:11,450 --> 00:26:12,929
LLOYD: Hup, hup.
415
00:26:14,276 --> 00:26:15,406
[silbido]
416
00:26:16,537 --> 00:26:17,885
Sh-sh-sh-sh...
417
00:26:21,450 --> 00:26:22,624
[silbido]
418
00:26:25,363 --> 00:26:26,145
Maldita sea, Lloyd.
419
00:26:26,232 --> 00:26:27,668
¿Qué?
420
00:26:27,755 --> 00:26:29,363
Esta es la tercera vez que lo veo.
421
00:26:29,450 --> 00:26:31,842
¿Uno qué?
Cría de búfalo muerta.
422
00:26:33,145 --> 00:26:35,016
¿Dónde?
Allá atrás.
423
00:27:01,406 --> 00:27:02,798
Oh, mierda, esto no va a salir bien.
424
00:27:07,755 --> 00:27:10,102
Los búfalos del parque tienen
en este prado.
425
00:27:10,189 --> 00:27:14,102
Se encontraron dos crías de bisonte muertas.
Allí el bebé nació muerto.
426
00:27:14,189 --> 00:27:16,363
Walker dijo que había visto dos más
de ellos.
427
00:27:19,972 --> 00:27:22,755
Adivina qué, lo encontraste
un bisonte nacido muerto.
428
00:27:22,842 --> 00:27:25,102
Dos.
429
00:27:25,189 --> 00:27:27,406
¿por qué podría pasar eso?
430
00:27:27,493 --> 00:27:29,276
Brucelosis, Clara.
431
00:27:31,580 --> 00:27:33,145
Encuentra algo que harás
quiero ver.
432
00:27:33,232 --> 00:27:35,929
Nosotros también lo encontramos.
433
00:27:36,015 --> 00:27:38,668
¿Pueden las vacas infectarse?
434
00:27:38,755 --> 00:27:39,798
Sí, las vacas pueden infectarse.
435
00:27:39,885 --> 00:27:41,493
Bueno, ¿cómo lo sabes?
436
00:27:41,580 --> 00:27:43,232
Bien, lo probaremos.
437
00:27:43,319 --> 00:27:47,624
Y si una vaca lo tiene, el estado
destruyendo toda la manada.
438
00:27:50,015 --> 00:27:52,319
Todas nuestras vacas tienen terneros.
439
00:27:52,406 --> 00:27:54,363
no vamos a terminarlo
esto está en la ladera de una colina.
440
00:27:54,450 --> 00:27:56,276
Llevémoslos al cuartel general.
Allí encontraremos una solución.
441
00:27:59,319 --> 00:28:00,842
[hace clic con la lengua]
442
00:28:10,755 --> 00:28:15,624
[Déjalo salir por LA Edwards]
443
00:28:24,929 --> 00:28:27,842
♪ Proyectará una larga sombra negra ♪
444
00:28:27,929 --> 00:28:30,493
♪ Sobre ti y la capilla completamente blanca ♪
445
00:28:30,580 --> 00:28:34,058
Ábrelo.
♪ Y una daga de plata ♪
446
00:28:34,145 --> 00:28:36,276
♪ Nadie te oirá derrumbarse ♪
447
00:28:36,363 --> 00:28:38,450
[sonido de vaca mugiendo]
448
00:28:43,493 --> 00:28:46,668
♪ La luna mala sale por encima ♪
449
00:28:46,755 --> 00:28:49,929
♪ Las hostilidades continúan
mi cabeza ♪
450
00:28:50,015 --> 00:28:53,232
♪ Cariño, te ves tan hermosa ♪
451
00:28:53,319 --> 00:28:56,319
♪ Pero estás durmiendo
solo esta noche ♪
452
00:28:56,406 --> 00:28:57,580
♪ Sí, lo ignoraste.
tuyo esta noche ♪
453
00:28:57,668 --> 00:29:00,189
Bonito corte de pelo, Jake.
Buen trabajo, amigo.
454
00:29:01,493 --> 00:29:02,971
♪ Todos los santos, todos los pecadores ♪
455
00:29:03,058 --> 00:29:05,189
Simplemente empújelo hacia adentro.
Trabajo sencillo.
456
00:29:07,102 --> 00:29:09,755
Suficiente.
Muy bien, niños, buen trabajo.
457
00:29:09,842 --> 00:29:11,319
Sigamos adelante y
Empújelos hacia arriba a través del canal.
458
00:29:14,798 --> 00:29:15,798
Hepatitis, hepatitis, hepatitis.
459
00:29:15,885 --> 00:29:17,624
Sí, esas son todas las vacas.
460
00:29:17,711 --> 00:29:20,493
♪ Feliz de expresarlo ♪
461
00:29:20,580 --> 00:29:22,058
[sonido de vaca mugiendo]
462
00:29:27,319 --> 00:29:30,363
♪ El pequeño bebé de mamá ♪
463
00:29:30,450 --> 00:29:33,493
♪ Mi mami, eres mía
orgullo y alegría ♪
464
00:29:33,580 --> 00:29:36,842
♪ Quiero presumirte ♪
465
00:29:36,928 --> 00:29:38,755
♪ Pequeña mamá, estoy en camino ♪
466
00:29:38,842 --> 00:29:40,319
Lo que quede, nos iremos.
marcar y castrar.
467
00:29:40,406 --> 00:29:42,668
♪ Pequeña mamá, estoy en camino ♪
468
00:29:45,058 --> 00:29:47,493
♪ Todos los santos, todos los pecadores ♪
469
00:29:47,580 --> 00:29:48,319
Esto es todo.
470
00:29:48,406 --> 00:29:51,015
♪ Todo es igual ♪
471
00:29:51,102 --> 00:29:53,319
TEETER: ¡Guau!
¿Interferiste en esto?
472
00:29:53,406 --> 00:29:54,580
¿Lo hiciste?
CLARA: Sí.
473
00:29:54,668 --> 00:29:55,798
Oh sí.
Muy bien, vamos.
474
00:29:57,624 --> 00:29:58,842
TEETER: ¿Listo?
CLARA: Está bien.
475
00:29:58,928 --> 00:30:01,319
Lado derecho, uno, dos, tres.
476
00:30:01,406 --> 00:30:03,102
Tráelo bien aquí.
477
00:30:03,189 --> 00:30:04,493
¿Logró atraparlo?
Sí.
478
00:30:04,580 --> 00:30:07,668
¡Genial, chicos, miren esto!
El poder de las mujeres.
479
00:30:07,755 --> 00:30:10,493
¿Pólvora?
¿Para qué?
480
00:30:10,580 --> 00:30:12,493
El poder de las mujeres.
¡Esto es poder femenino, hombre!
481
00:30:12,580 --> 00:30:14,232
Hablas inglés, ¿maldita sea?
482
00:30:14,319 --> 00:30:15,711
Hablas inglés, ¿maldita sea?
¿Qué estás diciendo de todos modos?
483
00:30:15,798 --> 00:30:17,668
Maldita sea.
¡Hazlo!
484
00:30:17,755 --> 00:30:19,450
Vamos, señorita Little Sun.
485
00:30:19,537 --> 00:30:20,971
Lo siento mucho, ternero.
486
00:30:21,058 --> 00:30:22,624
Esto es por tu propio bien así que
No te enfermes.
487
00:30:22,711 --> 00:30:24,842
Lo siento, lo siento mucho.
Lo siento, lo siento.
488
00:30:24,928 --> 00:30:26,580
Siento que no debería ser así
Miré, pero no pude parar.
489
00:30:26,668 --> 00:30:28,189
Esto es muy interesante.
490
00:30:30,000 --> 00:30:40,000
PeG@SuS
Urang original sundanés
pilemhade.blogspot.com
491
00:30:55,000 --> 00:31:05,000
EQUIPOS ELECTRÓNICOS BARATOS y DE CALIDAD:
GPS, Calculadora, Teléfono, Herramientas, HT/WT, etc.
HandyCom, BEC 1 L1/G.02
492
00:31:20,000 --> 00:31:30,000
=== UNA PARADA DE COMPRAS ===
Alimentos, Ropa, Electrónica, etc.:
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
493
00:30:28,276 --> 00:30:30,015
[gemidos]
494
00:30:30,102 --> 00:30:32,058
Esto es muy traumático.
[sonido de vaca mugiendo]
495
00:30:34,406 --> 00:30:36,276
Ya estamos por delante.
496
00:30:36,363 --> 00:30:39,189
♪ Todos los santos, todos los pecadores ♪
497
00:30:39,276 --> 00:30:41,928
[sonido de vaca balando]
498
00:30:42,015 --> 00:30:42,971
Avísame cuando estés listo
para mi.
499
00:30:45,711 --> 00:30:47,798
¡Dios mío!
Estamos listos.
500
00:30:47,884 --> 00:30:49,971
Sí, está bien.
[tartamudeo]
501
00:30:50,058 --> 00:30:52,319
Oh, esto es realmente traumático.
502
00:30:52,406 --> 00:30:54,841
¡Oh, hoo, hoo!
503
00:30:54,928 --> 00:30:55,971
¿Alguna vez has visto a alguien con la enfermedad de las piernas negras?
504
00:30:56,058 --> 00:30:56,928
NO.
Es traumático.
505
00:30:57,015 --> 00:30:58,493
Le has hecho bien al ternero.
506
00:30:58,580 --> 00:30:59,493
Y si puedes hacer eso bien
un poco más rápido.
507
00:30:59,580 --> 00:31:01,580
Bueno.
¡Vamos!
508
00:31:01,668 --> 00:31:03,406
Perdóname, ternero,
Lo siento. Lo siento mucho.
509
00:31:03,493 --> 00:31:05,058
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
510
00:31:05,145 --> 00:31:06,755
Bien, ¿listo?
Sí.
511
00:31:09,537 --> 00:31:10,971
[risas]
512
00:31:20,363 --> 00:31:24,406
Si el Estado mata al rebaño,
¿Te reembolsarán tu dinero?
513
00:31:24,493 --> 00:31:26,537
No vale la pena el valor.
514
00:31:26,624 --> 00:31:30,319
El rebaño está asegurado pero...
No lo sé.
515
00:31:30,406 --> 00:31:32,884
No sé cómo reconstruiremos.
Cien genéticas.
516
00:31:32,971 --> 00:31:35,145
Mira, si uno de ellos da positivo,
517
00:31:35,232 --> 00:31:38,015
No hay nada que podamos hacer.
Parece que tengo que empezar todo de nuevo.
518
00:31:38,102 --> 00:31:42,189
Pero si no lo hacen, tenemos
problema mayor.
519
00:31:42,276 --> 00:31:44,797
No podemos usar esa pradera del sur.
520
00:31:44,884 --> 00:31:46,189
Había una valla de cincuenta millas de largo.
para comprobar,
521
00:31:46,276 --> 00:31:48,668
El valle inferior está demasiado seco,
No tienen nada que comer.
522
00:31:48,755 --> 00:31:51,319
Destetamos temprano, enviamos terneros
al patio trasero
523
00:31:51,406 --> 00:31:52,493
en Nebraska, o...
524
00:31:52,580 --> 00:31:53,841
El trabajo de conductor de camiones nos matará, Kayce.
525
00:31:53,928 --> 00:31:55,580
y hemos pagado
ganancia en ello.
526
00:31:55,668 --> 00:31:57,102
¿Qué hay de cosecharlo?
527
00:31:57,189 --> 00:31:59,319
Sí, ¿y darles de comer qué?
en invierno?
528
00:32:01,450 --> 00:32:02,884
Hijo de puta.
529
00:32:05,319 --> 00:32:08,624
Mira, yo... um...
Voy a empezar a llamar a algunas personas.
530
00:32:08,711 --> 00:32:10,319
Encuéntranos terrenos de alquiler.
531
00:32:13,363 --> 00:32:18,493
Para hacer este lápiz por la mitad
la manada tuvo que irse
532
00:32:18,580 --> 00:32:20,884
y debe durar uno o más.
533
00:32:20,971 --> 00:32:22,232
¿Dónde está ubicado el terreno arrendado?
534
00:32:22,319 --> 00:32:23,624
En algún lugar con inviernos suaves.
535
00:32:29,058 --> 00:32:30,624
Si la mitad del rebaño se va,
¿Quién lo mira?
536
00:32:30,711 --> 00:32:32,537
[risas]
¿Quién crees, Kayce?
537
00:32:50,319 --> 00:32:51,102
QEPD: Lloyd.
538
00:32:58,841 --> 00:33:02,797
Bien, ¿cuál es el plan?
539
00:33:02,884 --> 00:33:04,710
El señor Dutton quiere alquilar
tierra en el sur
540
00:33:04,797 --> 00:33:05,841
y sacar el rebaño.
541
00:33:08,406 --> 00:33:09,710
Iré con la corriente.
542
00:33:09,797 --> 00:33:11,884
¿A quién más invitarás?
543
00:33:11,971 --> 00:33:14,450
No sé.
¿A quién quieres que viva aquí?
544
00:33:14,537 --> 00:33:17,276
Maldita sea, eres tú quien sigue vivo.
de la tienda india a una tierra nueva,
545
00:33:17,363 --> 00:33:18,841
Puedes llevar a quien quieras.
546
00:33:18,928 --> 00:33:20,450
Bueno.
547
00:33:20,537 --> 00:33:23,189
Yo elijo a Jake
548
00:33:23,276 --> 00:33:26,624
Teeter, Ryan...
549
00:33:26,710 --> 00:33:28,624
Y no importa, elijo a Walker.
550
00:33:28,710 --> 00:33:29,971
No lo matarás
551
00:33:30,058 --> 00:33:32,232
allí, en la llanura
¿Estás en algún lugar?
552
00:33:32,319 --> 00:33:34,493
probablemente lo haremos
viejo lugar,
553
00:33:34,580 --> 00:33:37,015
Podría necesitar a alguien que
Conozco algunas personas allí.
554
00:33:37,102 --> 00:33:38,580
Por cierto, soy más idiota.
preocupado
555
00:33:38,667 --> 00:33:40,189
sobre que lo mataste.
556
00:33:40,276 --> 00:33:41,971
mi memoria no es tan mala
como el tuyo.
557
00:33:42,058 --> 00:33:43,189
[risas]
558
00:33:43,276 --> 00:33:45,493
Tendrás un viaje muy largo.
desde casa.
559
00:33:45,580 --> 00:33:47,493
Muy lejos de tu esposa.
560
00:33:47,580 --> 00:33:50,667
No tengo a nadie, deberías ser tú
envíame.
561
00:33:50,754 --> 00:33:52,884
Soy el administrador del rancho, Lloyd.
562
00:33:52,971 --> 00:33:55,667
Ésta es mi responsabilidad.
Se lo agradezco.
563
00:33:55,754 --> 00:33:56,971
Vale, ¿cuándo te vas?
564
00:33:57,058 --> 00:33:58,841
Poco después de que el señor Dutton firmara el contrato de arrendamiento
565
00:33:58,928 --> 00:34:00,276
y alineé los camiones.
566
00:34:00,363 --> 00:34:02,710
Necesitarás Gator.
Ve y díselo, ¿sí?
567
00:34:07,754 --> 00:34:10,841
Jake Walker.
568
00:34:10,928 --> 00:34:12,580
Ryan. Balancearse.
569
00:34:12,667 --> 00:34:13,667
Ven aquí.
570
00:34:15,841 --> 00:34:17,145
Vale, escucha atentamente.
571
00:34:17,232 --> 00:34:18,710
Una vez que estampemos estas vacas,
572
00:34:18,797 --> 00:34:20,319
Los mantendremos aquí
573
00:34:20,406 --> 00:34:21,493
entonces lo haremos
ponerlos en el camión,
574
00:34:21,580 --> 00:34:23,537
lo tomaremos
para alquilar terrenos.
575
00:34:23,623 --> 00:34:25,754
Ustedes cuatro vengan conmigo.
576
00:34:25,841 --> 00:34:27,580
Conseguiremos algunos oficiales.
cuando lleguemos allí.
577
00:34:27,667 --> 00:34:30,319
¿Dónde?
No sé.
578
00:34:30,406 --> 00:34:32,971
En algún lugar donde no esté
Nieve en invierno.
579
00:34:33,058 --> 00:34:34,363
Ve y empaca todas tus cosas.
580
00:34:34,450 --> 00:34:36,841
Todas tus tiendas indias.
581
00:34:36,928 --> 00:34:37,928
Estaremos fuera por un tiempo.
582
00:34:40,667 --> 00:34:42,015
¿Por qué estás sonriendo?
583
00:34:42,102 --> 00:34:44,102
¿Quieres ir al estilo vaquero?
Maldita sea ahora.
584
00:34:44,189 --> 00:34:46,841
Todavía defiendes el cuartel.
y televisión por cable.
585
00:34:46,928 --> 00:34:47,971
Gracias por elegirnos, jefe.
586
00:34:48,058 --> 00:34:48,797
Está bien señor.
Gracias señor.
587
00:34:48,884 --> 00:34:49,928
Bueno.
588
00:34:52,537 --> 00:34:53,884
[música]
589
00:34:55,841 --> 00:34:58,015
RYAN.
590
00:34:58,102 --> 00:34:58,884
Quiero que me lo digas ahora mismo.
591
00:34:58,971 --> 00:35:01,015
si esto será un problema.
592
00:35:01,102 --> 00:35:03,928
No quiero oírlo.
en un cañón en Nuevo México.
593
00:35:04,015 --> 00:35:06,145
No hay nada más que prefiera hacer.
594
00:35:06,232 --> 00:35:08,276
Señor, gracias por esta oportunidad.
595
00:35:08,363 --> 00:35:09,884
Bueno.
596
00:35:09,971 --> 00:35:11,971
Ryan, Ryan, espera un minuto.
597
00:35:14,493 --> 00:35:16,406
¿Por qué no duermes en el cuartel?
a la exposición.
598
00:35:16,493 --> 00:35:19,058
Ve y diviértete.
599
00:35:19,145 --> 00:35:20,493
No verás la ciudad
durante mucho tiempo.
600
00:35:21,450 --> 00:35:22,493
Gracias.
601
00:35:28,841 --> 00:35:29,667
[gemidos]
602
00:35:37,363 --> 00:35:39,754
Son cristales de Swarovski, papá.
603
00:35:39,841 --> 00:35:41,493
Swarovski fabrica productos ópticos, cariño.
604
00:35:41,579 --> 00:35:43,536
Con un vaso de
su fábrica de cristales.
605
00:35:43,623 --> 00:35:44,623
Sí, eso es todo, necesito destruir algo.
606
00:35:44,710 --> 00:35:45,797
Ya tiene cien años.
607
00:35:45,884 --> 00:35:46,579
y era de tu abuelo.
608
00:35:46,667 --> 00:35:48,319
Destruye algo más.
609
00:35:54,102 --> 00:35:54,884
[vierte la bebida]
610
00:36:01,667 --> 00:36:04,536
Necesitamos trasladar nuestros rebaños al sur.
611
00:36:04,623 --> 00:36:06,406
La manada de búfalos abandona el parque.
612
00:36:06,493 --> 00:36:07,971
Pasé la primavera en nuestra granja.
613
00:36:08,058 --> 00:36:10,058
El rebaño ahora está afectado por la brucelosis.
614
00:36:10,145 --> 00:36:13,058
Eso parecía una mala señal.
615
00:36:13,145 --> 00:36:14,841
Él.
616
00:36:14,928 --> 00:36:17,450
¿Qué tan al sur?
617
00:36:17,536 --> 00:36:18,797
Lo suficientemente lejos como para que no nieva,
618
00:36:18,884 --> 00:36:20,450
entonces no necesitamos alimentarlos
todo el invierno.
619
00:36:20,536 --> 00:36:23,754
Bien, ¿entonces deberías alquilar?
esa tierra?
620
00:36:23,841 --> 00:36:26,797
Sí.
Entonces ¿cuánto cuesta?
621
00:36:26,884 --> 00:36:32,492
¿Este fusible? No sé.
12, 14 dólares el acre.
622
00:36:32,579 --> 00:36:34,406
Ok, ¿cuántas hectáreas?
623
00:36:34,492 --> 00:36:38,276
Depende del terreno.
624
00:36:38,363 --> 00:36:40,536
Al menos cien mil.
625
00:36:40,623 --> 00:36:44,276
Eso equivale a 1,4 millones de dólares al año.
626
00:36:44,363 --> 00:36:47,841
No, Beth.
627
00:36:47,928 --> 00:36:50,928
1,4 por mes.
628
00:36:55,623 --> 00:36:57,450
Papá, nosotros no...
629
00:36:57,536 --> 00:36:59,189
No lo tenemos.
630
00:36:59,276 --> 00:37:03,145
Lo sé.
Tomaré un préstamo.
631
00:37:03,232 --> 00:37:07,102
¿Por qué no lo vendes?
¿Todos ahora?
632
00:37:07,189 --> 00:37:09,145
Si vendemos todo ahora, tendremos
No hay ingresos iniciales.
633
00:37:09,232 --> 00:37:11,754
no tenemos ingresos
esto.
634
00:37:11,841 --> 00:37:13,276
No ganamos este beneficio.
635
00:37:13,363 --> 00:37:14,841
No obtuvimos ganancias ningún año.
636
00:37:14,928 --> 00:37:16,884
[música]
637
00:37:19,623 --> 00:37:20,754
Ahora quiero destruir cosas.
638
00:37:26,579 --> 00:37:28,449
[sonido de tintineo de vidrio]
639
00:37:28,536 --> 00:37:31,579
Si vendemos vacas jóvenes y toros jóvenes,
¿Cuanto vale?
640
00:37:31,667 --> 00:37:35,884
Si puedo hacer que el peso llegue a 750,
vale unos 1100 dólares.
641
00:37:35,971 --> 00:37:41,363
Vale, entonces son 1,50 dólares la libra, papá.
642
00:37:41,449 --> 00:37:44,405
Sí.
643
00:37:44,492 --> 00:37:46,623
Un buen bistec cuesta treinta dólares.
dólares por libra,
644
00:37:46,710 --> 00:37:48,841
La carne molida de mala calidad cuesta cinco dólares.
645
00:37:48,928 --> 00:37:52,449
No vendemos carne vacuna, vendemos ganado.
646
00:37:52,536 --> 00:37:54,579
Exactamente correcto. Estábamos equivocados.
Maldito negocio.
647
00:37:57,363 --> 00:37:59,319
Sabes, realmente, eh...
648
00:37:59,405 --> 00:38:04,232
Realmente pensé que el aeropuerto
Este será nuestro fin, papá, pero...
649
00:38:04,319 --> 00:38:06,579
Su modelo de negocio será
Este será nuestro fin.
650
00:38:06,667 --> 00:38:08,797
Un modelo de negocio exitoso para
cien años...
651
00:38:08,884 --> 00:38:11,492
No, papá, eso no funciona.
652
00:38:11,579 --> 00:38:13,797
Si funciona, este maldito valle
no se llenará
653
00:38:13,884 --> 00:38:17,102
con granjas de pasatiempos y casas de vacaciones.
654
00:38:17,189 --> 00:38:18,884
La zona estaría llena de granjas.
655
00:38:24,189 --> 00:38:26,667
La gente no vende negocios.
eso genera dinero, ¿verdad?
656
00:38:26,754 --> 00:38:28,710
Venden a los perdedores.
657
00:38:30,884 --> 00:38:32,841
[olfatea]
658
00:38:32,928 --> 00:38:35,536
[música]
659
00:38:35,623 --> 00:38:36,754
[exhala]
660
00:38:53,189 --> 00:38:56,145
Randy, John Dutton.
¿Cómo estás?
661
00:38:56,232 --> 00:38:57,362
¿Están completos sus suministros?
662
00:39:00,015 --> 00:39:01,015
Sí, necesito un lugar donde pararme.
663
00:39:03,276 --> 00:39:05,145
Cinco mil si encuentro la hierba.
664
00:39:10,102 --> 00:39:11,189
Sí, lo conozco.
665
00:39:13,449 --> 00:39:15,318
Entonces, ¿quién más si no funciona?
666
00:39:27,015 --> 00:39:29,667
Oh, um, Ellis Steele está en ti.
oficina con la señorita Atwood.
667
00:39:31,189 --> 00:39:33,841
¿Sara?
668
00:39:33,928 --> 00:39:35,623
Eso es raro.
669
00:39:35,710 --> 00:39:36,754
¿Puedo decir algo, concretamente...?
670
00:39:38,102 --> 00:39:41,232
¿Que no tengo derecho a decir eso?
671
00:39:41,318 --> 00:39:42,362
¿Por supuesto?
672
00:39:42,449 --> 00:39:45,189
Las mujeres conocen a las mujeres.
673
00:39:45,276 --> 00:39:48,318
Los hombres saben lo que quieren las mujeres.
para que lo sepan.
674
00:39:48,405 --> 00:39:49,928
Me preocupa que estés con él.
675
00:39:51,710 --> 00:39:54,492
Ah, no lo soy...
676
00:39:54,579 --> 00:39:56,145
¿Quién te dijo que estaba con él?
677
00:39:57,492 --> 00:39:58,492
Estás con él.
678
00:40:03,971 --> 00:40:05,318
Gracias por decir algo.
679
00:40:05,405 --> 00:40:06,797
Lo recordaré.
680
00:40:15,275 --> 00:40:17,579
Esto...
681
00:40:17,667 --> 00:40:20,015
Inesperado.
682
00:40:20,102 --> 00:40:22,928
Eh...
683
00:40:23,015 --> 00:40:25,102
¿Qué está pensando, Sr. Steele?
684
00:40:25,189 --> 00:40:25,928
Este.
685
00:40:29,058 --> 00:40:31,623
Tu padre puso su granja en
Institución Fiduciaria de Tierras.
686
00:40:33,232 --> 00:40:36,754
Incluyó el terreno en un área de conservación.
Derecho de paso, Jamie.
687
00:40:36,841 --> 00:40:39,189
¿Cómo pudiste dejarle hacer eso?
688
00:40:39,275 --> 00:40:41,189
Vale, yo...
689
00:40:43,015 --> 00:40:44,710
Yo...
690
00:40:44,797 --> 00:40:47,102
No lo sé.
691
00:40:47,189 --> 00:40:48,667
¿Tiene usted la autoridad para
¿Dejando eso de lado?
692
00:40:50,884 --> 00:40:52,928
En teoría si
693
00:40:54,275 --> 00:40:55,928
pero...
694
00:40:56,015 --> 00:40:57,058
Ya no luchas contra un hombre,
695
00:40:57,145 --> 00:40:59,492
Estás librando una batalla legal.
fondos
696
00:40:59,579 --> 00:41:02,623
de grupos ambientalistas,
697
00:41:02,710 --> 00:41:06,884
que no tiene fundamento para demandarte,
698
00:41:06,971 --> 00:41:09,797
pero ahora son administradores
de...
699
00:41:09,884 --> 00:41:12,189
¡Maldita sea!
700
00:41:12,275 --> 00:41:13,754
¡Maldición!
701
00:41:19,015 --> 00:41:20,623
Gracias por venir.
702
00:41:20,710 --> 00:41:21,884
necesito tiempo
para procesar esta información.
703
00:41:23,275 --> 00:41:25,667
[música]
704
00:41:41,058 --> 00:41:42,710
Market Equity demandará al Estado.
705
00:41:42,797 --> 00:41:45,623
debido a negociaciones deshonestas.
706
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
Lo presentarán ante el Tribunal Federal.
en Nueva York,
707
00:41:47,797 --> 00:41:49,102
donde experimentaron la pérdida,
708
00:41:49,188 --> 00:41:52,188
y esos abogados borrarán
en el suelo contigo.
709
00:41:52,275 --> 00:41:53,754
Su estado será responsable.
710
00:41:53,841 --> 00:41:57,188
alrededor de 4 mil millones de dólares
en compensación.
711
00:41:57,275 --> 00:41:59,841
Eso es el diez por ciento de
PIB de Montana.
712
00:41:59,928 --> 00:42:01,710
Este estado está yendo a la quiebra.
713
00:42:03,058 --> 00:42:04,667
[música]
714
00:42:18,710 --> 00:42:20,710
Suena como motivo de juicio político.
Esto me ofende.
715
00:42:25,449 --> 00:42:26,623
Sí, es verdad.
716
00:42:28,928 --> 00:42:31,797
¿Cuál es el procedimiento en Montana?
717
00:42:31,884 --> 00:42:34,015
cuando un gobernador renuncia
¿O está disminuyendo gradualmente?
718
00:42:39,318 --> 00:42:41,188
Estás celebrando una elección especial.
719
00:42:49,492 --> 00:42:53,405
Estamos plenamente comprometidos con
tu elección.
720
00:42:53,492 --> 00:42:54,754
Nuestro PAC lo financiará.
721
00:42:57,579 --> 00:42:59,710
Frente a la Asamblea.
722
00:43:02,928 --> 00:43:04,667
Esta es tu oportunidad de
convertirse en gobernador...
723
00:43:09,623 --> 00:43:11,275
y recuperar nuestra maldita tierra.
724
00:43:12,710 --> 00:43:14,797
[música]
725
00:43:23,188 --> 00:43:24,754
[la puerta se cierra de golpe]
726
00:43:32,318 --> 00:43:34,362
[sonando]
727
00:43:34,449 --> 00:43:35,754
Hombre: Almacén de Suministros.
728
00:43:35,841 --> 00:43:37,101
¿Es este el número de teléfono para pedir carne?
729
00:43:37,188 --> 00:43:40,101
Sí, señora, o usted puede
Hazlo en línea
730
00:43:40,188 --> 00:43:41,667
¿Puedo interferir?
731
00:43:41,754 --> 00:43:45,231
Um, claro.
732
00:43:45,318 --> 00:43:49,667
¿Es este tu problema, que tú
¿Crecer y vender en línea?
733
00:43:49,754 --> 00:43:51,231
Sí, señora. algunos vienen
de criadores vecinos
734
00:43:51,318 --> 00:43:52,667
Porque todos nuestros productos están agotados.
735
00:43:52,754 --> 00:43:54,275
pero siguen el mismo programa.
736
00:43:54,362 --> 00:43:55,841
¿Te estás vendiendo?
737
00:43:55,928 --> 00:43:57,144
Sí, señora.
738
00:44:00,015 --> 00:44:02,015
cuantas libras
¿Crías ganado?
739
00:44:02,101 --> 00:44:04,057
esto, un poco más que
8 millones.
740
00:44:10,275 --> 00:44:11,362
¿Cuál es la trampa?
741
00:44:11,449 --> 00:44:13,014
¿Mamá?
742
00:44:13,101 --> 00:44:14,492
Siempre hay una trampa detrás.
743
00:44:14,579 --> 00:44:16,275
Sin trampas.
744
00:44:16,362 --> 00:44:17,797
Solo necesitas tener suficiente
dinero para alimentar a tu ganado
745
00:44:17,884 --> 00:44:19,405
por dos antes que tú
ganar dinero
746
00:44:19,492 --> 00:44:21,188
O solicite un préstamo importante.
747
00:44:21,275 --> 00:44:22,971
Y tener mucho
columna vertebral, señora
748
00:44:23,057 --> 00:44:26,362
Tenemos determinación, gracias.
749
00:44:40,231 --> 00:44:41,841
JOHN: Joe, no puedo agradecerte lo suficiente.
suficiente.
750
00:44:43,928 --> 00:44:45,754
Después de que arreglé la fila de camiones
Empezaré a enviártelos.
751
00:44:49,101 --> 00:44:50,579
Ésta es la razón por la que solicita un préstamo.
752
00:44:53,014 --> 00:44:54,667
El flujo de caja es imposible, cariño.
753
00:44:54,754 --> 00:44:56,710
y nadie puede entenderlo
empacador.
754
00:44:56,797 --> 00:44:58,623
Lograron revelar la identidad del autor del embalaje.
755
00:44:58,710 --> 00:45:00,405
¿Conoces esta finca?
756
00:45:00,492 --> 00:45:03,275
Sí, acabo de llamar.
con esta finca.
757
00:45:03,362 --> 00:45:05,449
Yo también soy así.
758
00:45:05,536 --> 00:45:09,275
Vendieron 8 millones de libras de carne de res.
759
00:45:09,362 --> 00:45:11,318
En un sitio web.
760
00:45:11,405 --> 00:45:12,623
no se cuales son
El arreglo es así, cariño,
761
00:45:12,710 --> 00:45:15,188
Pero una cosa que sé es...
762
00:45:15,275 --> 00:45:20,318
nadie ha podido nunca
Descubra quién volvió a empaquetar el artículo.
763
00:45:20,405 --> 00:45:24,231
eso es porque tu no estas
Un hombre de negocios, papá.
764
00:45:24,318 --> 00:45:25,579
Eres un granjero.
765
00:45:25,667 --> 00:45:28,101
Soy un hombre de negocios.
766
00:45:28,188 --> 00:45:31,014
Y he pasado mi carrera
hacer
767
00:45:31,101 --> 00:45:33,667
quinientos millones de dólares
trato para otra persona.
768
00:45:35,362 --> 00:45:37,014
Ahora lo haré
para ti.
769
00:45:38,318 --> 00:45:39,797
[pasos]
770
00:45:41,362 --> 00:45:43,275
¿Señor?
771
00:45:43,362 --> 00:45:44,536
Coloca los camiones en una fila.
772
00:45:44,623 --> 00:45:45,927
Ya están alineados.
773
00:45:46,014 --> 00:45:47,841
Sólo necesitamos saber dónde
Están en camino hacia allí.
774
00:45:47,927 --> 00:45:50,797
Terrenos en el este de Colorado y
al norte del Panhandle en Texas.
775
00:45:50,884 --> 00:45:54,579
Bueno. Mi cariño...
776
00:45:54,667 --> 00:45:56,927
No te enfades conmigo
Gracias por hacer esta pregunta.
777
00:45:57,014 --> 00:45:58,449
No me gusta cómo empezó esto.
778
00:45:58,536 --> 00:46:00,275
Yo tampoco...
779
00:46:00,362 --> 00:46:04,275
Um... ¿Quieres venir?
¿Quieres ir al mercado nocturno conmigo?
780
00:46:04,362 --> 00:46:06,970
Claro, ¿cuándo?
781
00:46:07,057 --> 00:46:09,754
¿Sí? ¿Es verdad?
782
00:46:09,841 --> 00:46:12,970
Sí, ¿por qué no lo haría?
¿Ir a la feria?
783
00:46:13,057 --> 00:46:14,579
¿Es la justicia una especie de metáfora?
784
00:46:14,667 --> 00:46:17,318
por algo que es un padre
¿No deberías oír?
785
00:46:17,405 --> 00:46:20,231
No, no. Esto es una feria.
Esta es una feria del condado.
786
00:46:20,318 --> 00:46:25,667
Esto viene sucediendo desde hace mucho tiempo.
Los últimos 92, señor.
787
00:46:25,754 --> 00:46:26,797
Tomaré mi suéter.
Bueno, cariño.
788
00:46:30,188 --> 00:46:31,883
Entonces, estás hablando de
Ir a la feria.
789
00:46:31,970 --> 00:46:33,667
Sí, señor. Sí.
790
00:46:35,144 --> 00:46:36,883
Sí, es una buena idea.
791
00:46:42,841 --> 00:46:44,275
[respira hondo]
792
00:46:47,667 --> 00:46:50,797
Carter, adelante, déjate llevar.
793
00:46:50,883 --> 00:46:52,275
Nos vamos a la feria.
794
00:46:52,362 --> 00:46:53,841
Vamos.
795
00:46:55,754 --> 00:46:56,927
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
796
00:46:58,927 --> 00:47:01,405
Bueno, hasta que ya no queramos estar ahí.
¿Qué quieres decir?
797
00:47:01,492 --> 00:47:04,014
Quiero decir, en el sur.
798
00:47:05,927 --> 00:47:08,405
Hace un momento.
799
00:47:08,492 --> 00:47:09,710
¿Cuánto tiempo significa "unos momentos"?
800
00:47:12,231 --> 00:47:15,231
No lo sé, chico.
Ahora sigue adelante. Tomar una ducha.
801
00:47:15,318 --> 00:47:16,883
[música]
802
00:47:33,101 --> 00:47:34,536
[Exceso de velocidad en motocicleta]
[interpretado por Zach Bryan]
803
00:47:37,710 --> 00:47:38,927
[gritos]
804
00:47:47,579 --> 00:47:49,492
♪ Este es un tiroteo desde el interior de un coche usando una moto ♪
805
00:47:49,579 --> 00:47:51,667
♪ Cariño, limpia tus tiernas lágrimas ♪
806
00:47:51,754 --> 00:47:54,710
♪ Creo que es hora
Nos fuimos a casa ♪
807
00:47:54,796 --> 00:47:57,275
♪ Caminando sobre una cuerda muy delgada ♪
808
00:47:57,362 --> 00:47:59,014
♪ con mis grandes esperanzas ♪
809
00:47:59,101 --> 00:48:01,710
♪ Los niños del pueblo no mueren solos ♪
810
00:48:10,710 --> 00:48:12,710
♪ Cada día pasa muy rápido, ♪
811
00:48:12,796 --> 00:48:15,362
♪ y lo he intentado ♪
812
00:48:15,449 --> 00:48:18,710
♪ para salvarlo mientras pueda ♪
813
00:48:18,796 --> 00:48:22,927
♪ Sus expresiones faciales, todas ellas.
estos días calurosos y húmedos ♪
814
00:48:23,014 --> 00:48:26,101
♪ Y los miembros de mi banda ♪
815
00:48:26,188 --> 00:48:28,231
♪ Este es un tiroteo desde el interior de un coche usando una moto ♪
816
00:48:28,318 --> 00:48:30,144
♪ Cariño, limpia tus tiernas lágrimas ♪
817
00:48:30,231 --> 00:48:33,927
♪ Creo que es hora
Nos fuimos a casa ♪
818
00:48:34,014 --> 00:48:35,753
♪ Caminando sobre una cuerda muy delgada ♪
819
00:48:35,840 --> 00:48:37,796
♪ con mis grandes esperanzas ♪
820
00:48:37,883 --> 00:48:40,449
♪ Los niños del pueblo no mueren solos ♪
821
00:48:54,449 --> 00:48:58,362
Hola. ¿Estás bien con otras personas?
tomarnos una foto?
822
00:49:01,275 --> 00:49:02,883
Eres el protector de mi entorno.
asesor, ¿vale?
823
00:49:02,970 --> 00:49:05,492
Intenta resistir la tentación
para hacerme el amor
824
00:49:05,579 --> 00:49:07,840
y estaremos bien.
825
00:49:07,927 --> 00:49:09,623
Intentaré controlarme.
826
00:49:09,710 --> 00:49:11,188
Haz eso.
[risas]
827
00:49:11,275 --> 00:49:13,405
[suena música]
828
00:49:22,492 --> 00:49:23,667
Eso es todo.
829
00:49:42,753 --> 00:49:44,405
Eres genial.
830
00:49:44,492 --> 00:49:45,883
Gracias.
831
00:49:48,492 --> 00:49:49,405
¿Qué?
832
00:49:49,492 --> 00:49:50,796
No hay nada.
833
00:49:54,796 --> 00:49:56,318
¿Quieres ver a la banda?
834
00:49:56,405 --> 00:49:58,014
Por supuesto.
835
00:49:59,709 --> 00:50:02,057
[sonido de ladrido de carnaval confuso]
836
00:50:06,709 --> 00:50:10,057
Tate, cariño, ¿por qué no te quedas?
Con Carter, ¿vale?
837
00:50:10,144 --> 00:50:11,318
Bueno.
¿Podemos conseguir más dinero?
838
00:50:13,536 --> 00:50:17,231
Bueno.
839
00:50:17,318 --> 00:50:18,318
Haz que dure.
840
00:50:18,405 --> 00:50:20,449
¿Durará mucho?
841
00:50:20,536 --> 00:50:22,362
Perros calientes aquí
Cuesta nueve dólares.
842
00:50:24,883 --> 00:50:25,927
Gracias.
843
00:50:28,753 --> 00:50:30,275
creo que hemos llegado a ese punto
donde simplemente
844
00:50:30,362 --> 00:50:32,057
un banco y un taxi.
845
00:50:32,144 --> 00:50:33,623
Pronto será...
taxi.
846
00:50:36,492 --> 00:50:39,840
Ey. el ganara mi corazon
Maldito oso.
847
00:50:39,927 --> 00:50:41,623
Vamos, ven aquí.
848
00:50:41,709 --> 00:50:43,623
Toma, quiero el maldito oso.
849
00:50:43,709 --> 00:50:45,144
Ese maldito oso de ahí.
850
00:50:45,231 --> 00:50:46,492
Todos estos juegos están amañados.
851
00:50:46,579 --> 00:50:47,970
¿A quién le importa?
¡Lo quiero!
852
00:50:48,057 --> 00:50:49,014
¿Por qué no te lo doy?
treinta dolares
853
00:50:49,101 --> 00:50:50,275
¿Tengo que pagar para ganar el osito de peluche?
854
00:50:50,362 --> 00:50:52,927
Dame esa barra.
Vamos.
855
00:50:53,014 --> 00:50:54,275
¿Hola, cómo estás?
856
00:50:54,362 --> 00:50:55,840
¿Puedes explicarme este juego?
857
00:50:55,927 --> 00:50:57,796
Todo lo que necesitas hacer es lanzar tres bolas.
858
00:50:57,883 --> 00:51:00,536
en el agujero del medio, puedes
Toma tu regalo.
859
00:51:00,622 --> 00:51:02,057
Bueno.
Suena divertido.
860
00:51:02,144 --> 00:51:03,492
Lo pones en el agujero
todo el tiempo en casa.
861
00:51:03,579 --> 00:51:05,883
Hagámoslo como en casa.
Hay niños alrededor, no te preocupes.
862
00:51:05,970 --> 00:51:07,231
Puedes hacerlo, cariño.
Vamos.
863
00:51:07,318 --> 00:51:08,709
Sólo tíralo.
864
00:51:10,927 --> 00:51:13,188
¡Dios mío, la pelota entró!
865
00:51:13,275 --> 00:51:14,188
¿Está eso dentro?
866
00:51:14,275 --> 00:51:15,840
Está bien señor.
Exactamente correcto.
867
00:51:15,927 --> 00:51:16,970
Está bien, pero nadie lo entiende.
dos veces seguidas,
868
00:51:17,057 --> 00:51:19,014
Así que en realidad no importa...
869
00:51:19,101 --> 00:51:20,449
Sea lo que sea, quieres seguir adelante
Acércate y coge mi osito,
Vámonos.
870
00:51:20,536 --> 00:51:22,883
Dame dos más así.
871
00:51:22,970 --> 00:51:24,275
[risas]
¡Entra!
872
00:51:24,362 --> 00:51:26,579
¡Muy bien!
873
00:51:26,666 --> 00:51:28,405
¿Está eso dentro?
Mmmm.
874
00:51:28,492 --> 00:51:31,405
Bueno, espera, entonces, si entiendo esto...
¿Entonces gano yo?
875
00:51:31,492 --> 00:51:33,796
Está bien señor.
876
00:51:33,883 --> 00:51:36,188
Vaya, vaya, vaya.
No empieces a intentarlo ahora.
877
00:51:36,275 --> 00:51:37,275
Simplemente tíralo como lo haces normalmente.
tíralo.
878
00:51:37,362 --> 00:51:38,492
Sí, pero ni siquiera he estado allí.
ver.
879
00:51:38,578 --> 00:51:40,405
Si es así, no mires.
880
00:51:40,492 --> 00:51:42,318
Toma, simplemente haz eso.
Lo mismo volvió a pasar.
881
00:51:42,405 --> 00:51:43,883
Maldita sea.
Justo aquí.
882
00:51:43,970 --> 00:51:44,927
¡Cortejar! ¡Qué genial, cariño!
883
00:51:45,014 --> 00:51:48,449
Mamá será una muy buena persona esta noche.
884
00:51:48,536 --> 00:51:50,362
¡Hay niños por aquí!
885
00:51:50,449 --> 00:51:51,144
Dame mi oso.
886
00:51:53,796 --> 00:51:55,536
Vamos hombre, dámelo.
Mi maldito oso.
887
00:51:55,622 --> 00:51:57,753
Quería el oso.
Quería el oso.
888
00:51:57,840 --> 00:51:58,840
Eso es lo que dije.
889
00:52:04,275 --> 00:52:05,970
¡Amo a mi oso!
890
00:52:06,057 --> 00:52:10,883
[Summertime Blues de Zach Bryan]
891
00:52:10,970 --> 00:52:13,970
♪ El sol se pone muy tarde esta noche ♪
892
00:52:14,057 --> 00:52:16,927
♪ Me pregunto si tú también lo viste ♪
893
00:52:17,014 --> 00:52:19,362
♪ Desearía tener todavía a alguien a quien dejar ♪
894
00:52:19,449 --> 00:52:23,057
♪ Todo lo que tengo es esto
tristeza de verano ♪
895
00:52:25,101 --> 00:52:27,578
♪ Debe haber alguien que esté celoso.
La belleza de cabello oscuro ♪
896
00:52:27,666 --> 00:52:31,101
♪ En una playa cerca de Monterey ♪
897
00:52:31,188 --> 00:52:33,753
♪ Deja que las olas se lleven el dolor ♪
898
00:52:33,840 --> 00:52:35,840
♪ Pero nunca lo sabré ♪
899
00:52:37,449 --> 00:52:40,362
♪ Debe haber algunos chicos en Okie ♪
900
00:52:40,449 --> 00:52:43,709
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
901
00:52:43,796 --> 00:52:45,883
No sé.
902
00:52:45,970 --> 00:52:48,449
Sí, algo así.
903
00:52:48,535 --> 00:52:51,883
Quizás un año.
¿Un año?
904
00:52:51,970 --> 00:52:53,970
Bebé, no puedo vivir
sin ti durante un año.
905
00:52:54,057 --> 00:52:56,275
Beth, sé que esto será difícil.
906
00:52:56,362 --> 00:52:58,840
No, lo digo en serio.
907
00:52:58,927 --> 00:52:59,927
No sobreviviré a eso.
908
00:53:02,753 --> 00:53:03,970
¿Quieres vivir en una tienda de lona?
909
00:53:04,057 --> 00:53:06,491
¿Por un año?
910
00:53:06,578 --> 00:53:08,970
Solo báñate una vez
una semana en el Motel 6?
911
00:53:09,057 --> 00:53:10,318
Vamos, ahora.
912
00:53:10,405 --> 00:53:13,491
Bueno, prometemos gastar
vivir juntos.
913
00:53:13,578 --> 00:53:16,188
Dondequiera que vayas, yo iré.
914
00:53:19,231 --> 00:53:20,753
haré lo que pase
Todavía quiero hacerlo, así que...
915
00:53:20,840 --> 00:53:22,275
Soy muy consciente de eso, cariño.
916
00:53:22,362 --> 00:53:23,231
Bien, entonces está decidido.
917
00:53:26,927 --> 00:53:28,883
¿Cuanto mide la distancia?
918
00:53:28,970 --> 00:53:30,840
Quiero decir, transportar caballos, creo.
Quizás alrededor de 20 horas.
919
00:53:30,927 --> 00:53:32,491
20?
Mmmm.
920
00:53:32,578 --> 00:53:33,796
¿A qué distancia está la ciudad más cercana?
921
00:53:33,883 --> 00:53:35,318
Quizás una hora.
922
00:53:35,405 --> 00:53:38,188
Bueno, entonces volaré y te encontraré.
¡Bastardo!
923
00:53:38,275 --> 00:53:40,753
[risas]
Escucha, lo más fácil.
924
00:53:40,840 --> 00:53:42,970
Lo que pasa con ser vaquero es transportar cosas.
caballo, cariño.
925
00:53:43,057 --> 00:53:45,970
Bueno, no estoy actuando como un vaquero.
Tú.
926
00:53:46,057 --> 00:53:48,927
Voy a alquilar una suite en
El hotel Hyatt más cercano
927
00:53:49,014 --> 00:53:51,188
y conduciré hasta tu casa para la hora feliz.
928
00:53:51,275 --> 00:53:53,057
Ah, ¿en serio?
929
00:53:53,144 --> 00:53:55,535
♪ Llevando heno y luchando contra el sol abrasador ♪
930
00:53:55,622 --> 00:53:59,318
♪ Con las damas esperando en la ciudad ♪
931
00:53:59,405 --> 00:54:02,578
♪ Mi tristeza en verano,
tristeza de verano ♪
932
00:54:02,666 --> 00:54:05,927
♪ No me queda nada que demostrar ♪
933
00:54:06,014 --> 00:54:08,709
♪ Estoy desactualizado y desafinado, ♪
934
00:54:08,796 --> 00:54:11,057
♪ cantar solo ♪
935
00:54:11,144 --> 00:54:14,275
Entonces, ¿cuánto tiempo más crees?
¿A qué vas?
936
00:54:14,362 --> 00:54:16,840
Demonios, esto llevará al menos un año.
para que tenga sentido.
937
00:54:19,405 --> 00:54:21,970
¿Vas a ir a Texas por un año?
938
00:54:22,057 --> 00:54:23,101
¿No tuviste oportunidad de mencionarlo?
939
00:54:23,188 --> 00:54:24,709
Nos acabamos de enterar hoy.
940
00:54:24,796 --> 00:54:25,927
Abby.
941
00:54:27,144 --> 00:54:28,666
[suspiros]
942
00:54:28,753 --> 00:54:31,796
♪ No me queda nada que demostrar ♪
943
00:54:31,883 --> 00:54:32,840
¿Abby?
944
00:54:35,057 --> 00:54:37,275
¡Abby!
945
00:54:37,362 --> 00:54:40,057
♪ para los pájaros allá arriba y
almas ahí abajo ♪
946
00:54:40,144 --> 00:54:43,101
Abby.
947
00:54:43,188 --> 00:54:44,578
Abigail.
¿Renunciaste a tu trabajo?
948
00:54:44,666 --> 00:54:46,188
¿Por qué debería hacer eso?
949
00:54:46,275 --> 00:54:47,491
¿Estás exigiendo quedarte?
granja aquí?
950
00:54:47,578 --> 00:54:49,318
Estoy seguro de que hay alguien que...
951
00:54:49,404 --> 00:54:50,970
Mira, no veo el punto.
cuando me persigues
952
00:54:51,057 --> 00:54:52,318
si no tienes algo
Diferente a lo que me dijo.
953
00:54:52,404 --> 00:54:54,318
Abby, no lo entiendes...
Entonces explícame.
954
00:54:54,404 --> 00:54:56,014
¿Cantas en la ducha?
Canto en todas partes.
955
00:54:56,101 --> 00:54:57,666
Mm-hmm
956
00:54:57,753 --> 00:55:02,057
Conviértete en un vaquero.
Así canto yo.
957
00:55:02,144 --> 00:55:04,491
Si el Grand Ol' Oprey
Este es tu Super Bowl,
958
00:55:04,578 --> 00:55:06,057
Luego movió cinco mil cabezas
a una tierra que no conocemos
959
00:55:06,144 --> 00:55:07,491
y mantener unido el rebaño,
960
00:55:07,578 --> 00:55:09,144
y protégelos todo el invierno,
961
00:55:09,231 --> 00:55:11,491
y nuevos depredadores y
Una nueva enfermedad, esa es mi enfermedad.
962
00:55:16,578 --> 00:55:20,057
♪ Para los pájaros allá arriba y
almas ahí abajo ♪
963
00:55:20,144 --> 00:55:23,448
♪ Todos los chicos que no lo son.
no tengo casa ♪
964
00:55:23,535 --> 00:55:25,666
♪ Chicas hermosas a las que nunca abrazaré ♪
965
00:55:25,753 --> 00:55:29,883
♪ Esto es para ti ♪
966
00:55:29,970 --> 00:55:34,404
Persiguiendo sueños, lo entiendo.
967
00:55:34,491 --> 00:55:37,361
Y espero que puedas captarlo.
♪ Mi tristeza en verano ♪
968
00:55:37,448 --> 00:55:39,666
Sólo espero que ese sueño sea yo.
969
00:55:44,578 --> 00:55:47,927
♪ compré una botella
El mejor bourbon ♪
970
00:55:48,014 --> 00:55:50,404
♪ un niño maltratado puede comprar ♪
971
00:55:50,491 --> 00:55:53,666
♪Enterraré toda mi tristeza ♪
972
00:55:53,753 --> 00:55:56,361
♪ a medida que pasa el verano ♪
973
00:55:56,448 --> 00:56:00,014
♪ Tristeza de verano,
tristeza de verano ♪
974
00:56:00,101 --> 00:56:02,927
♪ No me queda nada que demostrar ♪
975
00:56:03,014 --> 00:56:06,535
♪ Me perdí la información y
discordante, ♪
976
00:56:06,622 --> 00:56:09,535
♪ cantar solo ♪
977
00:56:09,622 --> 00:56:12,275
¿No te gusta esa banda?
978
00:56:12,361 --> 00:56:13,188
¿Mmm?
979
00:56:13,275 --> 00:56:15,491
¿Esa banda?
980
00:56:15,578 --> 00:56:16,535
Oh, él... él es genial.
981
00:56:16,622 --> 00:56:20,927
Te ves triste.
982
00:56:21,014 --> 00:56:23,840
Sabes que vi...
983
00:56:23,927 --> 00:56:28,491
Mira toda esta gente...
984
00:56:28,578 --> 00:56:31,622
Está muriendo.
985
00:56:31,709 --> 00:56:34,796
De donde vienes, está muerto.
986
00:56:34,883 --> 00:56:37,709
Pero ahora todos están donde
¿Eres de...?
987
00:56:37,796 --> 00:56:41,231
Vine aquí y no pude...
988
00:56:41,317 --> 00:56:42,144
[risas]
No puedo detenerlo.
989
00:56:42,231 --> 00:56:43,188
Bueno.
990
00:56:43,274 --> 00:56:45,404
¿Lo has probado?
991
00:56:45,491 --> 00:56:47,970
Bueno, eso es, um...
992
00:56:48,057 --> 00:56:50,666
por qué me convertí en gobernador.
993
00:56:50,753 --> 00:56:53,753
Te postulaste para gobernador para detenerlo.
aeropuerto en una zona residencial
994
00:56:53,840 --> 00:56:57,970
y lo harás algún día.
995
00:56:58,057 --> 00:56:59,231
Cosas que nunca entendí
sobre ti
996
00:56:59,317 --> 00:57:01,796
¿Lo único que haces es quejarte?
cuantas personas
997
00:57:01,883 --> 00:57:04,970
se mudó a la América rural, la arruinó,
998
00:57:05,057 --> 00:57:07,101
cambiando la cultura,
999
00:57:07,188 --> 00:57:10,404
pero he vivido en todas partes
Montaña del Oeste.
1000
00:57:10,491 --> 00:57:12,404
Gunnison, Santa Fe,
1001
00:57:12,491 --> 00:57:14,709
Jackson Hole, Telururo,
1002
00:57:14,796 --> 00:57:17,057
y ni una sola vez...
1003
00:57:17,144 --> 00:57:19,144
nunca una vez...
1004
00:57:19,230 --> 00:57:21,361
¿Me lo trajo mi vecino?
para una marca
1005
00:57:21,448 --> 00:57:22,188
o exposición.
1006
00:57:24,578 --> 00:57:26,883
O cosechar o lo que sea
Rituales comunitarios en curso,
1007
00:57:26,970 --> 00:57:29,535
Simplemente me miraron mientras subía.
mis pantalones cortos y mi matrícula
1008
00:57:29,622 --> 00:57:31,753
y juzgame.
1009
00:57:31,840 --> 00:57:34,014
Así como te juzgo.
1010
00:57:34,101 --> 00:57:38,230
♪ No me queda nada que demostrar ♪
1011
00:57:38,317 --> 00:57:39,666
No me malinterpretes.
No pedí bistec.
1012
00:57:39,753 --> 00:57:41,014
para cenar pronto.
1013
00:57:41,101 --> 00:57:42,753
Pero ahora lo entiendo.
1014
00:57:44,753 --> 00:57:47,753
Entiendo por qué haces branding.
1015
00:57:47,840 --> 00:57:49,535
y por qué te vacunaron
1016
00:57:49,622 --> 00:57:52,491
y porque moverlo de un lugar a otro
a otros pastos.
1017
00:57:52,578 --> 00:57:56,230
Doce millones de turistas al año
Llegó a Montana desde las ciudades.
1018
00:57:56,317 --> 00:57:58,448
Quizás necesites considerar esto.
invitó a algunos de ellos a venir
1019
00:57:58,535 --> 00:58:00,535
para que entiendan quien
realmente lo eres
1020
00:58:00,622 --> 00:58:02,491
y lo que realmente haces
1021
00:58:02,578 --> 00:58:05,187
porque ya conocen tu naturaleza
como un grupo de fanáticos misóginos
1022
00:58:05,274 --> 00:58:07,796
que daña el medio ambiente
1023
00:58:07,883 --> 00:58:09,709
y eso no es lo que eres.
1024
00:58:09,796 --> 00:58:15,491
Eres una mujer inteligente, Summer.
Una mujer muy, muy inteligente.
1025
00:58:15,578 --> 00:58:17,753
Soy una persona inteligente.
1026
00:58:17,840 --> 00:58:20,230
[suspiro]
1027
00:58:20,317 --> 00:58:22,622
Bueno, las chicas son más inteligentes que
Originalmente era un niño, así que yo sólo...
1028
00:58:22,709 --> 00:58:25,101
Juzgue usted basándose en la comparación con sus compañeros.
1029
00:58:25,187 --> 00:58:26,578
Gracias por secuestrarme.
Realmente lo disfruté.
1030
00:58:26,666 --> 00:58:28,970
[risas]
Yo no...
1031
00:58:29,057 --> 00:58:33,404
No te secuestré... sólo fui a trabajar.
Su castigo es el arresto domiciliario.
1032
00:58:33,491 --> 00:58:35,274
En tu casa.
1033
00:58:35,361 --> 00:58:36,753
[exhala]
1034
00:58:36,840 --> 00:58:40,230
Creo que en el ámbito más estrecho.
interpretacion legal
1035
00:58:40,317 --> 00:58:42,491
Quizás...
1036
00:58:42,578 --> 00:58:43,317
Tienes razón.
1037
00:58:45,361 --> 00:58:47,796
Gracias por hacerlo.
1038
00:58:47,883 --> 00:58:50,578
♪ Mi tristeza en verano ♪
1039
00:58:50,666 --> 00:58:55,014
Como su asesor de prensa, le sugiero
Estás retrasando esa actuación.
1040
00:58:55,101 --> 00:58:58,840
Eres mi consejero de barrio.
1041
00:58:58,927 --> 00:59:02,014
mi asesor de prensa
Detrás de mí, se besaron.
1042
00:59:02,101 --> 00:59:06,927
♪ Compra una botella de lo mejor.
bourbon, gran éxito ♪
1043
00:59:07,014 --> 00:59:09,361
No tienes intención de
Te postulas para un segundo mandato, ¿verdad?
1044
00:59:09,448 --> 00:59:11,317
Absolutamente cero.
1045
00:59:15,274 --> 00:59:18,535
¿Qué tienen de interesante las canciones tristes?
y los vaqueros?
1046
00:59:18,622 --> 00:59:20,970
♪ Todos los chicos que no lo son.
no tengo casa ♪
1047
00:59:21,057 --> 00:59:23,796
No me importa lo que piensen.
1048
00:59:23,883 --> 00:59:26,143
Lo has explicado muy claramente.
1049
00:59:26,230 --> 00:59:29,491
No hay nadie frente a nosotros.
1050
00:59:29,578 --> 00:59:32,143
Muy ligeramente a mi derecha
1051
00:59:32,230 --> 00:59:34,709
y todos los que estaban a mi izquierda estaban conmigo.
1052
00:59:37,143 --> 00:59:39,187
Eso significa que quedan 1.500
detrás de nosotros.
1053
00:59:40,840 --> 00:59:44,230
[gruñido]
Ah, sí.
1054
00:59:44,317 --> 00:59:47,361
Sí. Está bien...
1055
00:59:47,448 --> 00:59:48,753
Creo que te gustará este truco.
1056
00:59:51,404 --> 00:59:55,361
♪ Todo lo que tengo es esto
tristeza de verano ♪
1057
00:59:55,448 --> 00:59:58,970
[aplausos]
1058
00:59:59,057 --> 01:00:02,448
Las acciones del gobernador Dutton
no solo robar a los ciudadanos de Montana
1059
01:00:02,535 --> 01:00:06,361
de seis mil empleos y anual
miles de millones en ingresos,
1060
01:00:06,448 --> 01:00:08,970
Sus acciones habían sido reveladoras.
Montana al litigio
1061
01:00:09,057 --> 01:00:11,578
lo que será perjudicial para el país.
miles de millones más,
1062
01:00:11,666 --> 01:00:13,361
lo más probable es que lleve al país a la quiebra.
1063
01:00:13,448 --> 01:00:15,796
Que roba a tus hijos sus derechos.
financiación escolar,
1064
01:00:15,883 --> 01:00:18,404
saqueando nuestras ciudades
servicios de emergencia,
1065
01:00:18,491 --> 01:00:21,666
poner nuestro camino y
La infraestructura se encuentra en mal estado.
1066
01:00:21,753 --> 01:00:25,840
Amenaza la calidad de vida.
para todos los habitantes de Montana.
1067
01:00:25,927 --> 01:00:28,100
Después de considerar sus acciones y
los costos de estas acciones
1068
01:00:28,187 --> 01:00:30,274
por cada ciudadano de Montana,
1069
01:00:30,361 --> 01:00:33,056
Hago un llamado a esta asamblea para
Votar para destituir.
1070
01:00:33,143 --> 01:00:34,840
Señor presidente, ¿qué opina?
1071
01:00:37,317 --> 01:00:38,840
[exhala]
¿Qué opinas?
1072
01:00:41,274 --> 01:00:42,491
Creo que esto es perfecto.
1073
01:00:43,796 --> 01:00:45,927
[música]
1074
01:00:56,622 --> 01:00:59,622
El próximo a mitad de temporada
El último episodio de Yellowstone...
1075
01:00:59,709 --> 01:01:03,535
JAMIE: La mayor amenaza
Nuestro padre era el dueño de la finca.
1076
01:01:03,622 --> 01:01:05,491
Entonces eliminaré la amenaza.
1077
01:01:05,578 --> 01:01:07,927
Tengo algo que quiero preguntarle a Kayce.
Necesito su ayuda.
1078
01:01:08,013 --> 01:01:09,230
Lo necesito de todos ustedes.
1079
01:01:09,317 --> 01:01:12,056
El gobernador Dutton ha
Viola la ley estatal.
1080
01:01:12,143 --> 01:01:15,187
Fiscalía General
busca ser impugnado.
1081
01:01:15,274 --> 01:01:17,187
Beth: Nos ha declarado la guerra.
1082
01:01:18,970 --> 01:01:20,535
Lo sé, Beth.