1
00:00:55,757 --> 00:01:00,281
Гітарний вовк. Метеорит розбився
минулої ночі в місто Асахі.
2
00:01:00,357 --> 00:01:05,187
Точний розмір і розташування
метеорит ще не відомі.
3
00:01:05,257 --> 00:01:07,552
Проводиться повне розслідування.
4
00:01:07,623 --> 00:01:11,521
Якщо метеорит має
приземлився у вашому дворі...
5
00:01:11,590 --> 00:01:14,920
будь ласка, не використовуйте його як
центральна частина або добре обкладинка!
6
00:01:14,990 --> 00:01:17,455
Надішліть нам факс!
7
00:01:17,523 --> 00:01:20,512
Яка романтична тема!
8
00:01:20,590 --> 00:01:25,648
Я сам робив
побажання на падаючі зірки.
9
00:01:25,723 --> 00:01:28,155
Як це було мило!
10
00:01:28,224 --> 00:01:31,678
А тепер до наступного
історія, в зоопарку...
11
00:03:05,890 --> 00:03:08,083
Реактивне покоління
12
00:03:26,924 --> 00:03:29,913
Народився в Ханеда
13
00:03:31,690 --> 00:03:36,816
Реактивний час завжди в його голові
14
00:03:36,890 --> 00:03:39,186
Прогноз погоди нічого не означає
15
00:03:39,257 --> 00:03:42,484
Замовлення літака... Ставте своє життя!
16
00:03:45,790 --> 00:03:47,915
Реактивне покоління
17
00:04:02,324 --> 00:04:05,119
Там шосе... Розпалюй!
18
00:04:07,457 --> 00:04:11,015
Напруга раптово вийшла з простору!
19
00:04:12,723 --> 00:04:16,815
На моєму дупі гаманець
з ліцензією на рок-н-рол
20
00:04:21,291 --> 00:04:23,382
Покоління реактивних літаків
21
00:04:23,490 --> 00:04:26,082
Ти маєш бути хорошою дівчиною, розумієш?
22
00:04:26,157 --> 00:04:27,782
Зрозумів?
23
00:04:28,723 --> 00:04:32,315
Добра, хороша дівчина. зрозумів
24
00:04:34,890 --> 00:04:37,720
Далі з реактивним літаком, вперед, вперед
25
00:04:45,191 --> 00:04:48,679
Ага, так.
26
00:04:50,423 --> 00:04:53,856
О, і до речі...
27
00:04:53,924 --> 00:04:57,686
можу я отримати цю нову куртку?
28
00:04:58,224 --> 00:05:01,485
Чи можу я отримати його до середи?
29
00:05:02,657 --> 00:05:06,317
Так, так, у мене вечірка
перейти до наступного дня.
30
00:05:06,523 --> 00:05:08,614
Я б дуже хотів це до того часу.
31
00:05:10,391 --> 00:05:11,379
взуття?
32
00:05:19,924 --> 00:05:23,152
ти в порядку Давай, вставай.
33
00:05:30,757 --> 00:05:36,451
що? Це не схоже на вас
не знаю, капітане, так?
34
00:05:37,490 --> 00:05:42,321
ходімо Не можу зробити
клієнти зачекайте, ми можемо?
35
00:06:31,124 --> 00:06:32,783
Гей, містер!
36
00:06:32,857 --> 00:06:35,119
Ви вмієте грати рок-н-рол?
37
00:06:45,357 --> 00:06:47,413
Я зроблю це сьогодні.
38
00:06:47,490 --> 00:06:51,855
Єдиний, хто може перевершити
Гітарний вовк – це той самий тут.
39
00:06:53,157 --> 00:06:56,146
Я перейду безпосередньо до
менеджер цього клубу.
40
00:07:01,990 --> 00:07:05,820
Так, чудово. Ну, поговоримо пізніше.
41
00:07:09,590 --> 00:07:11,453
Вибачте, що змусив вас чекати.
42
00:07:25,623 --> 00:07:27,555
Здогадалися, що це?
43
00:07:31,924 --> 00:07:33,651
Хочете?
44
00:07:33,723 --> 00:07:35,518
Знаєш, це справжнє золото.
45
00:07:47,990 --> 00:07:49,922
Принеси мені молока.
46
00:07:54,957 --> 00:07:58,912
Привіт, привіт, привіт, моя
брати! Радий, що ти це зробив.
47
00:07:59,191 --> 00:08:01,157
Чудове шоу сьогодні, чи не так?
48
00:08:01,224 --> 00:08:02,655
Чудово!
49
00:08:05,324 --> 00:08:07,290
Ти будеш тусуватися
на деякий час, так?
50
00:08:09,657 --> 00:08:12,953
Це місто стало красивим
хвилююче в ці дні, чи не так?
51
00:08:27,623 --> 00:08:29,646
Ти довбаний збоченець!
52
00:08:57,690 --> 00:08:59,883
Це тобі не підходить, Гітарний Вовк.
53
00:08:59,957 --> 00:09:02,445
Це справді, дуже тобі не підходить.
54
00:09:36,090 --> 00:09:39,817
Гітарний Вовк, ти не пам'ятаєш?
55
00:09:40,723 --> 00:09:44,156
Ти був тільки такий великий
коли ти вперше прийшов сюди.
56
00:09:45,557 --> 00:09:47,580
І як ви думаєте, що він сказав?
57
00:09:49,257 --> 00:09:51,155
Ви пам'ятаєте?
58
00:09:52,357 --> 00:09:54,549
— Дай мені свої чоботи.
59
00:09:56,757 --> 00:10:00,849
Він хотів мої шкіряні чоботи!
60
00:10:03,224 --> 00:10:06,088
Ну, не можна вічно бути дитиною!
61
00:10:06,157 --> 00:10:08,918
Рок-н-рол закінчився, крихітко.
62
00:10:09,723 --> 00:10:12,553
Ви розумієте слово «бізнес»?
63
00:10:14,057 --> 00:10:16,420
Якщо розумієш, то
геть і геть!
64
00:10:16,490 --> 00:10:17,888
що ти кажеш
65
00:10:17,957 --> 00:10:22,049
Рок-н-рол не закінчився!
Рок-н-рол ніколи не вмирає!
66
00:10:45,723 --> 00:10:47,655
Хтось викликайте швидку допомогу!
67
00:11:29,291 --> 00:11:30,881
Візьміть це.
68
00:11:30,957 --> 00:11:32,923
Свистіть, коли ви в небезпеці.
69
00:12:17,924 --> 00:12:19,220
Прощавай, аміго!
70
00:12:23,157 --> 00:12:25,884
Рок-н-рол!
71
00:13:06,590 --> 00:13:08,113
Візьміть це.
72
00:13:08,191 --> 00:13:10,123
Свистіть, коли ви в небезпеці.
73
00:14:44,623 --> 00:14:46,612
Немає шляху!
74
00:14:56,490 --> 00:14:59,048
Ти, біса, дивак!
75
00:15:25,191 --> 00:15:30,123
Ласкаво просимо до Asahi
76
00:16:15,924 --> 00:16:21,221
Запобігати неповнолітнім
правопорушення Захищати щирість
77
00:16:55,357 --> 00:16:58,413
Ви бачили людей, які тут працюють?
78
00:17:03,723 --> 00:17:08,019
— Може, вийшли.
- Можливо.
79
00:17:08,090 --> 00:17:09,578
Давайте йти.
80
00:17:43,690 --> 00:17:45,588
лайно
81
00:17:45,990 --> 00:17:49,979
Пройшовши весь цей шлях без
вважаючи, що це точно пішло.
82
00:17:50,523 --> 00:17:52,546
Також немає довбаних грошей.
83
00:17:54,957 --> 00:18:00,083
І тепер ми тут, тому що
сука хоче побачити довбаний метеорит.
84
00:18:02,357 --> 00:18:04,982
Що, в біса, ти щойно сказав?
85
00:18:05,057 --> 00:18:06,545
Нічого.
86
00:18:06,623 --> 00:18:10,181
чому б тобі не перестати говорити
лайно хоч раз у житті!
87
00:18:10,257 --> 00:18:11,314
Щось не так?
88
00:18:11,391 --> 00:18:14,255
Чия це біса вина?
у нас все одно грошей немає?
89
00:18:14,324 --> 00:18:15,812
До біса ти мене весь час...
90
00:18:15,890 --> 00:18:17,719
Що за біса ти кажеш?
91
00:18:17,790 --> 00:18:20,585
Чому б вам насправді не спробувати
колись заробляти гроші...
92
00:18:20,657 --> 00:18:22,646
замість того, щоб просто говорити про це?
93
00:18:22,723 --> 00:18:26,985
Мені повинні заплатити тільки за те, що я пішов
геть з такою крикуною, як ти!
94
00:18:27,057 --> 00:18:28,955
- Що ти за чоловік?
- Чоловіче...
95
00:18:29,024 --> 00:18:32,512
Чому ти ніколи нічого не робиш,
щось, щоб заробити гроші? Будь чоловіком!
96
00:18:32,590 --> 00:18:35,056
Ти, мабуть, не міг би
заробіть гроші, якщо спробуєте!
97
00:18:35,490 --> 00:18:39,650
Я щось з цим зроблю, а я ні
хочу почути, як ти плачеш про це пізніше!
98
00:18:39,723 --> 00:18:41,212
Автозаправна станція.
99
00:18:41,291 --> 00:18:43,120
СТІЙ! я відчуваю спрагу
100
00:18:43,191 --> 00:18:44,850
Я теж.
101
00:18:59,657 --> 00:19:01,214
Дупа болить!
102
00:19:03,990 --> 00:19:05,081
Масао.
103
00:19:07,690 --> 00:19:09,179
- Давай!
- Масао.
104
00:19:09,257 --> 00:19:11,120
Ти не йдеш?
105
00:19:12,457 --> 00:19:13,514
Масао!
106
00:19:26,457 --> 00:19:27,923
Не штовхай мене, Масао!
107
00:19:32,790 --> 00:19:34,483
Не рухайся, біса!
108
00:19:34,990 --> 00:19:37,320
Посунься, і я тебе вб'ю!
109
00:19:38,523 --> 00:19:40,012
Відмовся від цього!
110
00:19:44,191 --> 00:19:46,952
Гей, Масао, що, в біса, ти кажеш?
111
00:19:47,024 --> 00:19:49,888
Масао-чан, ми розуміємо, гаразд?
112
00:19:49,957 --> 00:19:51,082
Масао?
113
00:19:51,723 --> 00:19:56,383
Це природно, але ожиріння може бути
ознака внутрішніх проблем.
114
00:19:56,957 --> 00:19:58,752
Що завгодно. Що ще?
115
00:19:58,824 --> 00:20:01,756
Так правильно. Не можна забути
говорити про метеорит.
116
00:20:01,824 --> 00:20:03,188
Бери довбану машину!!
117
00:20:03,257 --> 00:20:04,847
- Гаразд!
- Гаразд!
118
00:20:07,757 --> 00:20:09,950
- А тепер це екстрена новина.
- Вимкніть радіо.
119
00:20:10,024 --> 00:20:12,252
Метеорит розбився
у місті Асахі.
120
00:20:15,590 --> 00:20:19,579
Отже, приблизно скільки артилерії
ми дивимось на цей час?
121
00:20:20,224 --> 00:20:23,519
Ну, вони запитали мене, чи ми
збиралися розпочати війну.
122
00:20:23,590 --> 00:20:25,216
Я бачу.
123
00:20:29,257 --> 00:20:33,746
Близько двох годин... Ми а
трохи пізніше ніж ми обіцяли.
124
00:20:33,824 --> 00:20:36,688
Ну, це було весілля боса, так?
125
00:20:36,757 --> 00:20:40,212
Я просто дуже хотів, щоб я міг
змінив цей одяг.
126
00:20:40,291 --> 00:20:43,018
мені шкода Не вистачило часу.
127
00:21:15,924 --> 00:21:17,412
Що нам робити?
128
00:21:18,157 --> 00:21:19,713
Я не знаю!
129
00:21:20,391 --> 00:21:22,515
- Ходімо.
- Не будь дурнем!
130
00:21:22,590 --> 00:21:25,250
Якщо Масао вдарять,
нас теж зловлять.
131
00:21:25,324 --> 00:21:27,222
Я не знаю!
132
00:21:27,291 --> 00:21:29,586
Чортовий Масао вирішує піти і зробити це.
133
00:21:34,690 --> 00:21:36,179
О, вибачте.
134
00:21:50,391 --> 00:21:51,583
Поспішайте!
135
00:21:52,257 --> 00:21:53,620
До біса драйв!
136
00:22:16,657 --> 00:22:18,146
Ти почуваєшся погано?
137
00:22:19,291 --> 00:22:22,348
Нема про що хвилюватися.
138
00:22:23,690 --> 00:22:25,451
Похмілля?
139
00:22:34,457 --> 00:22:35,650
що відбувається
140
00:22:35,757 --> 00:22:38,917
Хтось просто вибіг на дорогу.
141
00:22:38,990 --> 00:22:41,751
Здавалось небагато
дивно, в цьому місці...
142
00:22:45,057 --> 00:22:46,545
Там нікого немає.
143
00:22:47,824 --> 00:22:50,654
- Мабуть, у вас були галюцинації.
- Що це?
144
00:23:11,890 --> 00:23:13,617
Що це було за біса?
145
00:23:14,824 --> 00:23:16,290
Чому б тобі не поговорити з ним?
146
00:23:16,357 --> 00:23:18,255
Було не зовсім безпечно
для нас також, ти знаєш.
147
00:23:18,324 --> 00:23:20,381
Скажи це, і Масао... Масао!
148
00:23:20,457 --> 00:23:23,514
Якого біса було з тобою тягнути
таке лайно раптом?
149
00:23:23,590 --> 00:23:25,453
Ви налякали нас до біса!
150
00:23:30,257 --> 00:23:31,483
Масао?
151
00:23:32,557 --> 00:23:34,580
Отже, скільки вдалося виловити?
152
00:23:35,824 --> 00:23:36,915
Жодного.
153
00:23:37,457 --> 00:23:38,480
жодного?
154
00:23:39,324 --> 00:23:40,914
Дурний хрен!
155
00:23:41,690 --> 00:23:43,986
Він повинен був щось отримати, так?
156
00:23:47,723 --> 00:23:49,712
Що у тебе з носом?
157
00:23:56,557 --> 00:23:58,546
Не плач!
158
00:23:59,723 --> 00:24:01,518
Масао!
159
00:24:02,291 --> 00:24:03,881
Дай йому серветки, на біса!
160
00:24:03,957 --> 00:24:06,014
- До біса!
- Лайно.
161
00:24:06,357 --> 00:24:08,879
Масао? Масао?
162
00:24:24,391 --> 00:24:26,050
ти в порядку
163
00:24:36,124 --> 00:24:38,715
Вона в порядку, правда?
164
00:24:39,490 --> 00:24:41,479
Ну, ми повинні йти.
165
00:24:58,824 --> 00:25:01,120
Це ти його дістав?
166
00:25:03,523 --> 00:25:06,251
дякую Ви повинні бути дуже сильними.
167
00:25:21,523 --> 00:25:23,149
жарко.
168
00:25:24,790 --> 00:25:29,484
До речі, де ти
думаєш, що всі все одно пішли?
169
00:25:29,657 --> 00:25:31,646
Ні душі в оці.
170
00:25:31,723 --> 00:25:34,985
Це все одно, що сказати: «Приходь
і пограбуйте нас, будь ласка!"
171
00:25:39,523 --> 00:25:41,887
Знаєш, після всього цього...
172
00:25:41,957 --> 00:25:45,514
Я думаю, принаймні я заслуговую
трохи безкоштовного газу, чи не так?
173
00:25:58,357 --> 00:26:02,016
Отже, ти тут сам?
Ваша японська дійсно хороша.
174
00:26:11,824 --> 00:26:13,881
Знаєш, я тут один.
175
00:26:17,423 --> 00:26:20,185
Мене звуть Ейс.
176
00:26:20,257 --> 00:26:22,779
Туз. Туз. Зрозумів?
177
00:26:22,857 --> 00:26:25,516
- Туз?
- Так.
178
00:26:26,824 --> 00:26:30,415
Туз номер один.
179
00:26:30,490 --> 00:26:32,513
Це означає людину номер один!
180
00:26:42,191 --> 00:26:44,248
Сьогодні я йду на виставу.
181
00:26:44,757 --> 00:26:47,349
А, скоро почнеться.
182
00:26:47,423 --> 00:26:50,583
Вибачте, але я мушу йти, інакше я пропущу!
183
00:26:54,457 --> 00:26:57,185
До речі, як тебе звати?
184
00:26:58,191 --> 00:26:59,248
Тобіо.
185
00:27:00,157 --> 00:27:02,918
Тобіо?
186
00:27:04,024 --> 00:27:05,012
Миле ім'я!
187
00:27:18,790 --> 00:27:21,018
Було б приємно зустріти вас знову.
188
00:27:21,590 --> 00:27:22,886
дякую
189
00:27:46,924 --> 00:27:48,856
Геть геть з дороги!
190
00:27:49,057 --> 00:27:50,955
Геть з дороги!
191
00:27:51,957 --> 00:27:53,513
Я сказав геть!
192
00:27:54,523 --> 00:27:56,751
Ти, чорт, глухий?
193
00:27:59,024 --> 00:28:00,990
Це недарма, знаєте.
194
00:28:03,423 --> 00:28:05,151
Що в біса ти робиш?
195
00:29:35,924 --> 00:29:37,390
Та дівчина...
196
00:29:43,224 --> 00:29:44,712
туз!
197
00:29:53,523 --> 00:29:54,955
Вперед, Ейс!
198
00:29:55,024 --> 00:29:58,751
Ти хочеш її, чи не так? Іди!
199
00:29:59,024 --> 00:30:01,421
Рок-н-рол!
200
00:30:23,423 --> 00:30:25,446
Це хрен.
201
00:30:28,291 --> 00:30:29,314
лайно
202
00:30:30,057 --> 00:30:32,579
Масао, як вам це вдається?
203
00:30:38,423 --> 00:30:41,719
Я не можу це зробити. До біса це.
204
00:30:43,191 --> 00:30:44,781
До біса!
205
00:30:45,457 --> 00:30:49,322
Не рухайся, біса! рухатися
і я тебе вб'ю!
206
00:30:49,924 --> 00:30:51,083
Ой
207
00:30:51,490 --> 00:30:53,286
Не будь лайном.
208
00:30:54,790 --> 00:30:58,154
Але ти знаєш, там ти був крутим.
209
00:31:00,423 --> 00:31:02,548
Якщо той мудак на
велосипед би не з'явився...
210
00:31:02,623 --> 00:31:05,283
ми б кинулися в a
чотири зірки прямо зараз!
211
00:31:05,423 --> 00:31:06,616
мене злить!
212
00:31:06,690 --> 00:31:09,282
Ніби ти що-небудь зробив!
213
00:31:09,357 --> 00:31:10,947
Замовкни, хрен!
214
00:31:11,157 --> 00:31:12,645
Завжди пускай свій довбаний рот.
215
00:31:12,723 --> 00:31:15,019
Все тому, що ти повинен
побачити чортів метеорит.
216
00:31:15,090 --> 00:31:19,022
Я не витрачаю свій час на розмови з
такий ідіот, як ти, в такому місці!
217
00:31:19,090 --> 00:31:20,783
привіт! Куди ти йдеш?
218
00:31:20,857 --> 00:31:22,618
To take a pee.
219
00:31:22,690 --> 00:31:24,679
Зачекайте!
220
00:31:25,024 --> 00:31:26,183
Ханако!
221
00:31:26,291 --> 00:31:28,654
Не йдіть за мною!
222
00:31:29,324 --> 00:31:32,381
Не злиться.
223
00:31:36,924 --> 00:31:38,583
Ханако!
224
00:31:39,090 --> 00:31:40,612
що?
225
00:31:41,124 --> 00:31:43,919
Почекай хвилинку, добре?
226
00:31:43,990 --> 00:31:46,388
- Давай поговоримо.
- Відійди.
227
00:31:46,457 --> 00:31:49,015
- Зачекай, біса!
- що?
228
00:31:49,090 --> 00:31:53,318
Подивіться. Коли ми повернемося,
Я буду шукати роботу, добре?
229
00:31:53,391 --> 00:31:55,254
Все ще говориш те саме лайно!
230
00:31:55,324 --> 00:31:57,755
Чому ти такий хреновий?
231
00:31:58,824 --> 00:32:00,653
Перестань слідкувати за мною!
232
00:32:03,357 --> 00:32:05,289
Не будь таким.
233
00:32:20,124 --> 00:32:21,612
Це був Масао?
234
00:32:22,723 --> 00:32:25,315
Цей дурень, мабуть, просто
чортів сам.
235
00:32:25,391 --> 00:32:28,118
- Давай, повернемося.
— Постривай, постривай!
236
00:32:28,191 --> 00:32:29,248
що?
237
00:32:29,324 --> 00:32:30,482
поцілунок?
238
00:32:30,557 --> 00:32:31,921
Я поцілую тебе пізніше.
239
00:32:32,324 --> 00:32:33,516
Ханако!
240
00:32:33,590 --> 00:32:35,352
Там може бути метеорит.
241
00:32:35,423 --> 00:32:37,117
Так, так, я зрозумів.
242
00:32:39,957 --> 00:32:41,980
Ханако! Зачекайте!
243
00:33:01,057 --> 00:33:03,353
Чому вас цікавить Масао?
244
00:33:05,890 --> 00:33:07,083
Масао?
245
00:33:07,357 --> 00:33:08,947
Масао?
246
00:33:12,191 --> 00:33:14,986
Хіба він не довбає
там у воді?
247
00:33:15,057 --> 00:33:16,545
Масао?
248
00:33:20,391 --> 00:33:22,254
Масао-чан?
249
00:33:30,057 --> 00:33:31,920
- Бля!
- Масао?
250
00:33:31,990 --> 00:33:33,649
Ходімо геть звідси!
251
00:33:37,291 --> 00:33:38,551
Масао?
252
00:34:21,557 --> 00:34:23,148
Поспішай, заходь!
253
00:34:23,957 --> 00:34:24,980
Іди!
254
00:34:25,090 --> 00:34:26,680
До біса драйв!
255
00:34:33,890 --> 00:34:35,412
Поспішайте!
256
00:34:38,157 --> 00:34:39,588
Іди!
257
00:35:26,857 --> 00:35:27,845
Тобіо!
258
00:35:27,924 --> 00:35:30,083
Ейс, допоможи мені!
259
00:35:34,523 --> 00:35:35,989
Тобіо!
260
00:35:55,957 --> 00:35:57,684
Відпусти її!
261
00:35:59,490 --> 00:36:02,945
Це божевілля! Ходімо звідси!
262
00:36:03,924 --> 00:36:05,583
Поспішайте! біжи!
263
00:36:26,557 --> 00:36:27,545
Поспішайте!
264
00:36:45,423 --> 00:36:47,083
СТІЙ!
265
00:36:53,523 --> 00:36:55,319
Геть!
266
00:36:55,490 --> 00:36:56,751
Тобіо!
267
00:37:23,557 --> 00:37:25,455
Прокинься, Тобіо!
268
00:37:27,857 --> 00:37:29,914
Нічого страшного! Тобіо!
269
00:37:30,191 --> 00:37:31,350
ходімо!
270
00:37:32,024 --> 00:37:33,990
Ви повинні мені повірити!
271
00:37:36,257 --> 00:37:37,688
ходімо
272
00:37:47,291 --> 00:37:49,848
Давайте закохатися, любити, любити
273
00:37:50,523 --> 00:37:53,081
Love love beam
274
00:37:54,623 --> 00:37:57,851
Така дорога моєму серцю
275
00:37:57,924 --> 00:38:01,118
Крізь усі часи ця пісня лунає
276
00:38:01,590 --> 00:38:04,750
Добре усміхнене обличчя
277
00:38:04,824 --> 00:38:08,018
Цілком чудово, моя люба
278
00:38:08,090 --> 00:38:13,488
Надіслати повідомлення далеко,
зорі далекого майбутнього
279
00:38:13,557 --> 00:38:15,148
Надіслати сповіщення!
280
00:38:15,224 --> 00:38:18,281
Давайте закохатися, любити, любити
281
00:38:18,357 --> 00:38:20,845
Love love beam
282
00:38:21,957 --> 00:38:25,151
Сила кохання
283
00:38:25,224 --> 00:38:27,156
Чудо-промінь
284
00:38:28,357 --> 00:38:32,346
Аж до сонця
285
00:38:33,357 --> 00:38:35,255
Ця пісня популярна?
286
00:38:36,291 --> 00:38:39,382
Так, це досить популярно.
287
00:38:40,557 --> 00:38:41,955
Я бачу.
288
00:38:42,890 --> 00:38:46,118
Давайте закохатися, любити, любити
289
00:38:46,191 --> 00:38:48,656
Love love beam
290
00:38:49,790 --> 00:38:52,915
Сила кохання
291
00:38:52,990 --> 00:38:55,512
Чудо-промінь
292
00:39:31,924 --> 00:39:34,719
У тебе гарний голос.
293
00:39:36,324 --> 00:39:39,687
Я думаю, ти міг би стати
дуже популярний в цьому клубі.
294
00:39:40,124 --> 00:39:42,113
Чи хотіли б ви тут заспівати?
295
00:39:42,191 --> 00:39:43,384
справді?
296
00:39:43,457 --> 00:39:45,446
Справді і справді!
297
00:39:46,423 --> 00:39:49,651
Все залежить від вас.
298
00:39:49,890 --> 00:39:51,753
Дуже хотілося б.
299
00:39:52,490 --> 00:39:55,752
Я проведу вас.
300
00:39:58,191 --> 00:40:00,656
Я вас слухав
пісня вже давно.
301
00:40:00,723 --> 00:40:02,552
"Love Love Beam", вірно?
302
00:40:02,623 --> 00:40:03,953
Відколи?
303
00:40:04,024 --> 00:40:06,354
З давніх-давен.
304
00:40:09,090 --> 00:40:10,215
Гарна пісня.
305
00:40:17,590 --> 00:40:21,114
Перш за все, потрібен фірмовий менеджмент.
306
00:40:21,357 --> 00:40:25,550
А потім... ця сукня...
307
00:40:28,157 --> 00:40:29,952
Ми дамо тобі нову сукню.
308
00:40:30,457 --> 00:40:31,445
ти їв?
309
00:40:31,723 --> 00:40:33,246
Ні, ще ні.
310
00:40:33,324 --> 00:40:34,687
- Я бачу.
- Але...
311
00:40:34,757 --> 00:40:36,121
Зайти.
312
00:40:46,924 --> 00:40:48,822
Ще одне.
313
00:40:53,890 --> 00:40:55,981
У мене є ще одна річ, щоб навчити вас.
314
00:41:32,457 --> 00:41:33,946
Черт!
315
00:41:34,024 --> 00:41:36,013
Ти порвав мій довбаний одяг!
316
00:41:36,124 --> 00:41:38,646
Мій довбаний одяг! Блядь!
317
00:41:48,391 --> 00:41:49,379
що?
318
00:41:49,457 --> 00:41:52,855
Ми їх знайшли. Вони є
грати на концерті в сусідньому місті.
319
00:41:52,924 --> 00:41:54,390
справді?
320
00:41:54,723 --> 00:41:57,416
- А де сьогодні концерт?
- На південь від шосе.
321
00:41:57,490 --> 00:41:59,320
Цей смердючий піздюк.
322
00:42:20,324 --> 00:42:21,846
Хочеш, я піду з тобою?
323
00:42:25,757 --> 00:42:28,019
я йду один.
324
00:42:31,590 --> 00:42:33,147
Реве кров
325
00:42:33,957 --> 00:42:35,718
Реве кров
326
00:42:37,224 --> 00:42:39,883
Один на перехресті
посеред ночі
327
00:42:39,957 --> 00:42:42,389
Що це було? він
забрав дівчину з собою.
328
00:42:42,457 --> 00:42:45,821
- Забудь його. ходімо
- Сигнал змінюється, вибух на один!
329
00:42:45,890 --> 00:42:47,015
Реве кров
330
00:42:48,157 --> 00:42:49,452
Реве кров
331
00:42:50,657 --> 00:42:52,055
Кров, що вибухає
332
00:42:52,990 --> 00:42:54,683
Реве кров
333
00:43:05,757 --> 00:43:09,349
Сьогодні ввечері, минулої та напередодні
334
00:43:10,690 --> 00:43:13,986
Моя пам'ять у середині рев
335
00:43:14,391 --> 00:43:15,856
Реве кров
336
00:43:16,623 --> 00:43:18,680
Реве кров
337
00:43:19,090 --> 00:43:20,317
Кров, що вибухає
338
00:43:21,423 --> 00:43:23,548
Реве кров
339
00:43:27,257 --> 00:43:28,517
Що це за біса?
340
00:43:29,723 --> 00:43:32,985
Дитино, дитинко, реве кров
341
00:43:34,457 --> 00:43:37,514
Blood blood blood Exploding blood
342
00:44:30,523 --> 00:44:33,853
Прогулянка вулицею
343
00:44:35,191 --> 00:44:38,486
Алкоголь змішався з моєю кров'ю
344
00:44:39,957 --> 00:44:43,219
Дитина єдина, кого я помічаю
345
00:44:44,590 --> 00:44:47,386
Це єдине місце, де я коли-небудь помру!
346
00:44:48,291 --> 00:44:49,847
Реве кров
347
00:44:50,757 --> 00:44:52,348
Реве кров
348
00:44:53,191 --> 00:44:54,713
Кров, що вибухає
349
00:44:55,357 --> 00:44:57,323
Реве кров
350
00:45:03,457 --> 00:45:06,219
Дитино, дитинко, реве кров
351
00:45:08,291 --> 00:45:11,552
Blood blood blood Exploding blood
352
00:45:16,757 --> 00:45:18,280
Реве кров
353
00:45:19,024 --> 00:45:20,956
Реве кров
354
00:45:21,457 --> 00:45:23,356
Кров, що вибухає
355
00:45:23,790 --> 00:45:25,188
Реве кров
356
00:47:01,191 --> 00:47:03,952
Давай щось пошукаємо
блокувати двері.
357
00:47:10,324 --> 00:47:11,550
Сокира!
358
00:47:15,324 --> 00:47:16,721
туз!
359
00:47:17,124 --> 00:47:18,351
отримати це!
360
00:47:18,557 --> 00:47:20,420
Будь ласка! Будь ласка!
361
00:47:23,723 --> 00:47:24,848
туз!
362
00:47:28,523 --> 00:47:29,853
лайно!
363
00:47:29,990 --> 00:47:33,422
Це марно. Ми помремо.
364
00:47:35,690 --> 00:47:37,179
Не смій здаватися!
365
00:47:37,357 --> 00:47:39,186
Я тут з тобою, так?
366
00:47:39,257 --> 00:47:42,620
Вірте в мене! Я розповідаю
ти, ми будемо добре.
367
00:47:42,690 --> 00:47:43,883
гаразд
368
00:47:59,690 --> 00:48:00,781
вибач
369
00:48:00,857 --> 00:48:02,789
Я не хотів цього робити.
370
00:48:22,957 --> 00:48:24,253
Тобіо...
371
00:48:24,857 --> 00:48:26,948
Ви вірите в Бога?
372
00:48:31,090 --> 00:48:35,419
Досі я ніколи не вірив.
373
00:48:37,623 --> 00:48:39,851
Але тепер я вірю, що знаю.
374
00:48:41,057 --> 00:48:46,546
Зустріти вас у такій ситуації
це, це точно Бог.
375
00:48:47,990 --> 00:48:49,853
Я вірю в Бога.
376
00:48:53,490 --> 00:48:55,456
В кінці дороги...
377
00:48:56,357 --> 00:48:59,118
В кінці дороги,
ти маєш бути вдячним.
378
00:49:04,957 --> 00:49:06,616
Але знаєте, я...
379
00:49:08,291 --> 00:49:10,916
Я не схожий на Гітарного Вовка.
380
00:49:12,957 --> 00:49:15,321
Я навіть одну дівчину не можу врятувати.
381
00:49:20,690 --> 00:49:22,849
Я ніщо.
382
00:49:28,623 --> 00:49:31,215
Я навіть не вмію грати на гітарі.
383
00:49:33,657 --> 00:49:35,680
Я нічого не можу зробити правильно.
384
00:49:39,924 --> 00:49:42,390
Я такий некрутий.
385
00:49:43,790 --> 00:49:45,086
До біса!
386
00:49:46,324 --> 00:49:47,312
туз?
387
00:49:55,357 --> 00:49:56,754
Тобіо?
388
00:50:46,457 --> 00:50:48,889
Ні в якому разі!
389
00:50:53,890 --> 00:50:56,220
Немає шляху!
390
00:50:56,690 --> 00:50:59,020
Що завгодно, крім цього!
391
00:50:59,623 --> 00:51:00,884
туз!
392
00:51:01,590 --> 00:51:04,579
Кохання не має кордонів,
національності чи статі.
393
00:51:04,657 --> 00:51:06,520
Зроби це!
394
00:51:06,590 --> 00:51:08,284
але...
395
00:51:10,291 --> 00:51:12,586
Ні в якому разі.
396
00:51:17,291 --> 00:51:19,086
Вона хлопець?
397
00:51:20,924 --> 00:51:23,515
Я не можу в це повірити.
398
00:51:32,557 --> 00:51:33,921
Тобіо?
399
00:51:35,924 --> 00:51:36,947
Тобіо!
400
00:51:49,890 --> 00:51:52,515
Тобіо? Тобіо!
401
00:52:57,090 --> 00:52:58,113
Що там?
402
00:52:59,990 --> 00:53:02,320
Це Ейс. ходімо!
403
00:53:08,824 --> 00:53:10,722
Рок-н-рол!
404
00:53:24,391 --> 00:53:25,947
туз...
405
00:54:37,124 --> 00:54:39,419
фуууу!
406
00:54:40,590 --> 00:54:43,579
Чому вона мала бути хлопцем?
Чому все не йде як слід?
407
00:54:43,657 --> 00:54:46,317
Чому таке лайно?
Що, в біса, відбувається?
408
00:54:46,391 --> 00:54:49,016
Тут немає Бога!
409
00:55:31,324 --> 00:55:33,789
- Дорога!
- Допоможіть!
410
00:55:33,857 --> 00:55:35,413
автомобіль!
411
00:55:45,590 --> 00:55:48,079
СТІЙ!
412
00:55:51,657 --> 00:55:53,953
ти людина?
413
00:55:55,824 --> 00:55:59,257
Будь ласка, допоможіть нам! Народ
в цьому місті є... хрен!
414
00:55:59,324 --> 00:56:01,017
Масао вбили!
415
00:56:01,090 --> 00:56:02,453
Допоможіть нам!
416
00:56:02,990 --> 00:56:05,013
Всі тут на біса!
417
00:56:05,090 --> 00:56:06,578
Їсти людей...
418
00:56:08,257 --> 00:56:11,280
Ви бачили Ейса?
419
00:56:13,291 --> 00:56:14,950
ти слухаєш?
420
00:56:15,024 --> 00:56:18,013
Якщо ми не виберемося звідси,
нас усіх до біса вб'ють!
421
00:56:21,924 --> 00:56:25,152
Я знаю! Хлопець у шкіряній куртці!
422
00:56:25,224 --> 00:56:26,416
Ми знаємо! Ми знаємо!
423
00:56:26,490 --> 00:56:28,854
Ми бачили його на заправці!
424
00:56:28,957 --> 00:56:32,151
так! Той хлопець на велосипеді! Ми знаємо!
425
00:56:36,690 --> 00:56:38,156
Їздити.
426
00:56:38,657 --> 00:56:40,486
Справді?
427
00:56:41,690 --> 00:56:45,282
О, дякую! Ми врятовані.
428
00:56:53,224 --> 00:56:54,689
га?
429
00:56:56,557 --> 00:56:57,818
що?
430
00:56:59,757 --> 00:57:02,155
Гей, куди ми, біса, йдемо?
431
00:57:02,557 --> 00:57:05,319
де Асахі, де ще?
432
00:57:05,957 --> 00:57:07,547
Я не хочу вмирати!
433
00:57:07,623 --> 00:57:10,919
Хіба ти не розумієш?
Там усі збожеволіли!
434
00:57:10,990 --> 00:57:13,388
- Нас усіх до біса вб'ють!
- Замовкни, хрен!
435
00:57:13,457 --> 00:57:14,821
Ідіот.
436
00:57:15,291 --> 00:57:18,155
Тоші, ти в порядку?
437
00:57:18,291 --> 00:57:20,483
Відпусти мене!
438
00:57:55,357 --> 00:57:57,845
Гей, концерт Guitar Wolf закінчився?
439
00:57:57,924 --> 00:58:00,356
Все закінчилось. Іди додому.
440
00:58:00,423 --> 00:58:02,014
Ви знаєте, куди вони поділися?
441
00:58:02,090 --> 00:58:03,317
Звідки я, хрень, маю знати?
442
00:58:05,257 --> 00:58:06,745
Що за біса?
443
00:58:09,990 --> 00:58:12,013
Ви справді не знаєте, куди вони поділися?
444
00:58:14,324 --> 00:58:15,755
розкажи мені
445
00:58:16,857 --> 00:58:20,017
Вони сказали, що були
їде в наступне місто.
446
00:58:20,090 --> 00:58:23,181
Це все, що я знаю.
Справді, це все, що я знаю!
447
00:58:53,423 --> 00:58:56,583
- Гей...
- що? Виріжте це!
448
00:59:14,690 --> 00:59:16,679
Це налякало мене.
449
00:59:44,157 --> 00:59:45,622
Це хрен!
450
00:59:45,690 --> 00:59:49,384
Це були вони! Ці лохи
напевно ще десь тут.
451
00:59:49,457 --> 00:59:52,253
Давай геть до біса
тут! Це серйозно хрен!
452
00:59:54,924 --> 00:59:57,322
Некрутий.
453
00:59:57,557 --> 00:59:59,921
Б'юся об заклад, що він узяв гребінець своєї мами.
454
01:00:01,191 --> 01:00:03,157
Ви, хлопці, скажіть йому!
455
01:00:03,590 --> 01:00:05,488
Це серйозно хрен!
456
01:00:07,523 --> 01:00:09,080
Тоші!
457
01:00:10,257 --> 01:00:11,483
Яка твоя проблема?
458
01:00:18,090 --> 01:00:19,078
Це вони.
459
01:00:19,790 --> 01:00:23,245
Вони тут до біса! Поїхали!!
460
01:00:23,723 --> 01:00:25,280
Поспішайте!
461
01:00:39,357 --> 01:00:41,084
Що це?
462
01:00:44,557 --> 01:00:45,955
я тобі казав!
463
01:00:46,024 --> 01:00:47,115
Тоші!
464
01:00:48,523 --> 01:00:49,511
блядь!
465
01:01:20,324 --> 01:01:22,051
Це налякало мене до лайна.
466
01:01:33,257 --> 01:01:34,882
що?
467
01:01:54,857 --> 01:01:56,823
Що ти за біса?
468
01:01:59,723 --> 01:02:01,450
Гітарний вовк.
469
01:04:20,423 --> 01:04:23,288
Круто! Що це все?
470
01:04:33,024 --> 01:04:35,615
Це справжні?
471
01:04:37,824 --> 01:04:39,653
До біса надійний!
472
01:04:40,790 --> 01:04:43,348
Не чіпайте товар!
473
01:04:45,357 --> 01:04:48,084
Що з усім цим?
474
01:04:50,924 --> 01:04:55,720
Що ще важливіше, давайте придумаємо
знайти вихід із цієї халепи.
475
01:04:55,824 --> 01:04:56,847
так
476
01:04:56,924 --> 01:05:01,515
З усім цим лайном ми справді можемо пнутися
трохи дупи і геть звідси!
477
01:05:01,824 --> 01:05:03,653
Ти нічого з цього не торкаєшся.
478
01:05:04,090 --> 01:05:05,453
що?
479
01:05:08,423 --> 01:05:10,117
Тобі краще не трахатися зі мною!
480
01:05:11,990 --> 01:05:15,513
Ні, краще не треба
до біса зі мною, мудак!
481
01:05:15,590 --> 01:05:18,750
Стоп! Це не час
возитися один з одним!
482
01:05:18,824 --> 01:05:20,687
А ти, Тоші, не будь дурнем!
483
01:05:21,523 --> 01:05:23,012
що ти робиш
484
01:05:27,457 --> 01:05:31,049
Ми допоможемо моєму каменю
'n' roll blood brother, Ейс.
485
01:05:32,291 --> 01:05:34,518
про що ти говориш
486
01:05:34,590 --> 01:05:37,284
Ви навіть не знаєте, якщо
ви можете допомогти собі.
487
01:05:37,357 --> 01:05:39,845
Не кажучи вже про когось іншого! Не будь дурним!
488
01:05:39,924 --> 01:05:42,981
Він, мабуть, уже з’їв!
489
01:05:44,224 --> 01:05:47,190
так! Немає способу
він ще міг бути живим!
490
01:05:47,257 --> 01:05:48,620
Ходімо геть звідси.
491
01:05:48,690 --> 01:05:52,622
Ви тут живете, так? не треба
ти знаєш чому це відбувається?
492
01:05:52,757 --> 01:05:53,950
Я поняття не маю.
493
01:05:54,024 --> 01:05:58,479
Я тут не живу. я
просто роби тут бізнес.
494
01:05:59,090 --> 01:06:04,420
Що завгодно. Які вони
все одно? Вони схожі на зомбі!
495
01:06:04,490 --> 01:06:06,081
зомбі?
496
01:06:06,157 --> 01:06:08,350
Так вони зомбі?
497
01:06:08,423 --> 01:06:11,446
Зомбі? Як у Ніч
живих мерців?
498
01:06:11,523 --> 01:06:13,046
так Бачив це?
499
01:06:13,224 --> 01:06:14,689
ні.
500
01:06:16,024 --> 01:06:17,421
як щодо вас
501
01:06:18,790 --> 01:06:21,654
— Я таких фільмів не дивлюся.
- Ти?
502
01:06:21,757 --> 01:06:23,314
Ну, насправді я ніколи цього не бачив.
503
01:06:23,391 --> 01:06:25,948
Що ти маєш на увазі, що не маєш
бачив це? До біса ідіот!
504
01:06:26,024 --> 01:06:27,785
Що з тобою, біса?
505
01:06:27,890 --> 01:06:30,447
Ні, я ніколи не бачив цього блядь
фільм. Ось чому я вас питаю!
506
01:06:30,523 --> 01:06:34,217
Якби я знав, що це буде
трапилося, я б це подивився.
507
01:06:34,291 --> 01:06:37,950
Що це? Це не час бути
обговорювати які фільми ви бачили!
508
01:06:38,490 --> 01:06:39,478
але...
509
01:06:39,557 --> 01:06:43,046
На біса вони
зомбі в цьому місті?
510
01:06:46,957 --> 01:06:48,116
ВООЗ?
511
01:06:48,957 --> 01:06:50,616
Когось чекаєш?
512
01:06:51,924 --> 01:06:57,686
Це я, Кондо. Я прийшов, щоб отримати речі.
513
01:06:59,357 --> 01:07:02,118
Ти справді Кондо?
514
01:07:05,790 --> 01:07:08,620
Поспішайте впустити мене.
515
01:07:09,157 --> 01:07:11,952
Тут небезпечно.
516
01:07:19,191 --> 01:07:20,816
я?
517
01:07:20,890 --> 01:07:23,481
Ні, не треба.
518
01:07:26,790 --> 01:07:27,949
справді?
519
01:08:06,523 --> 01:08:07,819
Тоші!
520
01:08:31,090 --> 01:08:34,681
До офіційного уряду
оголошення незабаром...
521
01:08:34,757 --> 01:08:37,019
будь ласка, не виходьте на вулицю.
522
01:08:37,090 --> 01:08:40,852
Наразі всі автомагістралі мають
було закрито Національною гвардією.
523
01:08:40,924 --> 01:08:44,981
Увесь громадський транспорт
включаючи потяги, лінії метро...
524
01:08:45,057 --> 01:08:47,682
і автобуси скасовано.
525
01:08:47,757 --> 01:08:52,315
Було помічено багато НЛО
літаючи над містами по всьому світу.
526
01:08:52,391 --> 01:08:55,323
Розслідування є
зараз триває.
527
01:08:55,391 --> 01:08:58,948
До офіційного уряду
оголошення незабаром...
528
01:08:59,024 --> 01:09:00,683
будь ласка, не виходьте на вулицю.
529
01:09:36,224 --> 01:09:37,484
Тоші!
530
01:09:39,657 --> 01:09:40,987
Перегляньте це!
531
01:09:41,057 --> 01:09:43,080
Здається, це кінець людства.
532
01:09:43,157 --> 01:09:45,622
- Огидно! Немає голови.
- Огидно!
533
01:09:45,690 --> 01:09:46,747
Тоші!
534
01:09:46,824 --> 01:09:47,812
Ваш друг?
535
01:09:49,057 --> 01:09:52,080
Це якудза, яким я мав бути
вести бізнес сьогодні.
536
01:09:52,257 --> 01:09:53,552
справді?
537
01:09:55,457 --> 01:09:57,390
Зомбі, однозначно зомбі.
538
01:09:58,990 --> 01:10:01,649
Відійди!
539
01:10:09,024 --> 01:10:11,819
Тоші, ти в порядку?
540
01:10:12,090 --> 01:10:14,817
Поспішайте, ми маємо
відведіть його в лікарню!
541
01:10:18,924 --> 01:10:20,583
Цей теж стане зомбі!
542
01:10:20,657 --> 01:10:23,521
Припиніть це! Він не зомбі!
543
01:10:23,590 --> 01:10:26,715
Він особистість! Ви
стріляти в людину?
544
01:10:28,157 --> 01:10:29,520
Тоші!
545
01:10:31,124 --> 01:10:35,419
У вас, хлопці, немає іншого вибору.
Ти допомагаєш мені вибратися звідси.
546
01:10:36,157 --> 01:10:38,316
Тоші, тримайся.
547
01:10:47,124 --> 01:10:48,851
що ти робиш
548
01:10:55,191 --> 01:10:56,884
Що це?
549
01:11:01,423 --> 01:11:03,253
Це ж золото, чи не так?
550
01:11:04,890 --> 01:11:07,118
Це прийшло зсередини зомбі?
551
01:11:12,723 --> 01:11:13,882
Ой!
552
01:11:17,490 --> 01:11:19,047
Тепер я розумію!
553
01:11:19,757 --> 01:11:24,315
Я збираюся поставити
кінець усім зомбі!
554
01:11:25,757 --> 01:11:28,383
Це буде дуже весело!
555
01:11:37,824 --> 01:11:39,085
- Ханако!
- Тоші!
556
01:11:39,157 --> 01:11:40,554
Він перетворився на зомбі!
557
01:11:40,623 --> 01:11:41,953
— Геть із дороги!
- СТІЙ!
558
01:11:42,057 --> 01:11:43,454
Не вбивайте його!
559
01:11:46,324 --> 01:11:47,312
Тоші.
560
01:11:49,890 --> 01:11:51,083
Тоші!
561
01:12:42,890 --> 01:12:43,981
ходімо!
562
01:12:44,790 --> 01:12:46,051
Я залишаюся тут.
563
01:12:46,124 --> 01:12:48,317
Ми повернемося за вами.
564
01:13:13,057 --> 01:13:16,285
Я так і думав. Він тебе вкусив, чи не так?
565
01:13:30,224 --> 01:13:31,621
Що тут смішного?
566
01:13:31,690 --> 01:13:34,213
Щось, чого ти ніколи не зрозумієш.
567
01:13:36,457 --> 01:13:39,185
Я не боюся померти.
568
01:13:39,890 --> 01:13:42,447
Тому що я буду з
Тоші навіть після смерті.
569
01:13:42,523 --> 01:13:44,046
Жорстко грати, га?
570
01:13:47,623 --> 01:13:51,453
Подивіться на себе. все
у вас є пістолет.
571
01:13:51,690 --> 01:13:55,054
Ти ніколи не пізнаєш справжнього кохання.
572
01:13:56,723 --> 01:13:58,552
Мені вас шкода.
573
01:14:08,257 --> 01:14:10,518
Ханако.
574
01:14:22,924 --> 01:14:25,719
Мозок...
575
01:14:35,291 --> 01:14:38,314
Гей, ти бачив три?
хлопці в шкіряних куртках?
576
01:14:44,557 --> 01:14:46,183
Гадаю ні.
577
01:14:50,157 --> 01:14:53,248
Гітарний вовк.
578
01:14:57,623 --> 01:14:59,180
Ви знаєте? Ви їх бачили?
579
01:15:00,790 --> 01:15:02,983
не знаю...
580
01:15:05,457 --> 01:15:06,514
в який бік?
581
01:15:08,457 --> 01:15:11,480
таким чином...
582
01:15:14,523 --> 01:15:16,614
таким чином...
583
01:15:25,257 --> 01:15:26,415
іди сюди
584
01:15:29,224 --> 01:15:31,053
Що з тобою в біса, дивак?
585
01:15:31,457 --> 01:15:33,151
м'ясо...
586
01:15:33,690 --> 01:15:34,781
Ой!
587
01:15:34,857 --> 01:15:36,187
Ублюдок!!
588
01:15:41,191 --> 01:15:43,350
Можливо, я зможу використати його як щит.
589
01:17:12,757 --> 01:17:13,882
Яким шляхом підемо?
590
01:17:20,723 --> 01:17:22,416
Відпусти, мудак!
591
01:17:33,990 --> 01:17:36,683
Відпусти! Відпусти!
592
01:17:40,391 --> 01:17:42,220
СТІЙ!! СТІЙ!!
593
01:17:43,090 --> 01:17:44,147
ні!
594
01:18:06,357 --> 01:18:08,515
фуууу!
595
01:19:11,423 --> 01:19:13,582
Вибач, що змусив тебе чекати, Ейс.
596
01:19:33,623 --> 01:19:35,089
ходімо
597
01:19:49,824 --> 01:19:54,257
Я її не захистив.
598
01:19:56,057 --> 01:19:58,545
Я навіть не залишився з нею.
599
01:20:01,457 --> 01:20:03,719
Я нічого не робив.
600
01:20:22,790 --> 01:20:25,348
Вам це більше не потрібно.
601
01:20:26,224 --> 01:20:27,655
туз!
602
01:20:28,024 --> 01:20:30,320
Немає меж
в рок-н-рол!
603
01:20:30,391 --> 01:20:32,323
Вірте в рок-н-рол!
604
01:20:47,824 --> 01:20:49,585
Іди!
605
01:21:25,623 --> 01:21:27,680
Де вони могли бути?
606
01:21:31,490 --> 01:21:34,547
Де б вони не були?
607
01:21:35,790 --> 01:21:37,381
Дивіться, друзі для вас!
608
01:21:48,457 --> 01:21:50,616
Хто цей дивний біск? Ваш друг?
609
01:21:50,690 --> 01:21:54,918
І чому він використовує цього хлопця
як щит? Хіба він не зомбі?
610
01:21:54,990 --> 01:21:58,218
Я знаю, що ти там!
611
01:21:58,523 --> 01:22:00,785
Зроби щось! Покажи себе!
612
01:22:06,090 --> 01:22:10,488
Як ти смієш стріляти
друг! Хіба у вас немає серця?
613
01:22:14,824 --> 01:22:16,790
Поверни те, що ти вкрав у мене!
614
01:22:18,757 --> 01:22:22,416
Цей золотий м'яч у вас є
отримав? Це нічого не варте!!
615
01:22:22,490 --> 01:22:24,718
Я дам тобі скільки хочеш!!
616
01:22:24,790 --> 01:22:25,813
Ви обманщик!
617
01:22:32,423 --> 01:22:35,288
Ти довбаний обманщик!
618
01:22:47,157 --> 01:22:49,679
До побачення, дитинко.
619
01:22:51,224 --> 01:22:54,122
РОК-Н-РОЛ!!!!!!!
620
01:22:57,723 --> 01:22:58,746
Зрозумів!
621
01:23:09,357 --> 01:23:10,879
Нарешті я тебе знайшов!
622
01:23:49,024 --> 01:23:51,649
Що взагалі сталося з цим містом?
623
01:23:55,457 --> 01:23:57,253
Скажи щось!
624
01:23:58,857 --> 01:24:04,290
Ваш дорогий друг дитинства, капітан,
прийшов аж сюди, щоб побачити вас!
625
01:24:14,790 --> 01:24:17,551
Не ховайся. Виходь і грай!
626
01:24:31,490 --> 01:24:34,945
Раніше ми так грали, чи не так?
627
01:24:37,590 --> 01:24:40,148
Ми могли б заробити багато грошей!
628
01:24:43,623 --> 01:24:45,555
Давайте знову будемо партнерами!
629
01:24:45,623 --> 01:24:47,486
Ви будете чудові...
630
01:24:47,824 --> 01:24:49,722
якщо ти зі мною!
631
01:24:58,423 --> 01:25:00,151
Згадай минуле!
632
01:25:05,790 --> 01:25:07,881
Тоді ми були неслухняними, чи не так?
633
01:25:07,957 --> 01:25:11,787
Ця ти шкіряна куртка
вкрав... він у мене ще є!
634
01:25:37,690 --> 01:25:39,316
Тобіо!
635
01:27:17,457 --> 01:27:20,617
Це дійсно робить це для мене!
636
01:27:28,924 --> 01:27:31,481
Геть з моїх очей!
637
01:27:58,523 --> 01:28:00,251
Тобіо!
638
01:29:10,224 --> 01:29:11,780
Тобіо...
639
01:29:36,623 --> 01:29:39,521
Ханако.
640
01:29:40,257 --> 01:29:41,745
Тоші?
641
01:29:44,590 --> 01:29:45,954
Тоші?
642
01:29:53,391 --> 01:29:56,357
Ханако!
643
01:29:59,291 --> 01:30:01,654
Тоші!
644
01:30:54,690 --> 01:30:56,156
Вибачте, ми запізнилися.
645
01:30:56,224 --> 01:30:57,383
Все круто?
646
01:31:24,690 --> 01:31:26,679
Що за біса?
647
01:31:35,957 --> 01:31:38,389
РОК-Н-РОЛ!!!!!!!
648
01:32:08,423 --> 01:32:09,411
Тобіо.
649
01:32:09,490 --> 01:32:13,616
Клянусь своєю шкіряною курткою
і рок-н-ролом...
650
01:32:13,690 --> 01:32:15,156
клянусь...
651
01:32:16,757 --> 01:32:18,723
я люблю тебе
652
01:33:35,723 --> 01:33:37,121
Використовуйте це.
653
01:34:00,757 --> 01:34:04,553
З того дня я ніколи
знову побачив шоу Guitar Wolf.
654
01:34:05,357 --> 01:34:08,187
Що сталося на цьому
ніч я все ще не впевнений.
655
01:34:08,257 --> 01:34:10,620
Чи це був сон чи реальність?
656
01:34:11,457 --> 01:34:13,253
Кураж і рок-н-рол:
657
01:34:13,324 --> 01:34:16,949
Цього він навчив мене того вечора.
658
01:34:17,957 --> 01:34:20,946
Кохання не має кордонів,
національності чи статі.
659
01:34:21,024 --> 01:34:23,183
Ось що він сказав.
660
01:34:23,291 --> 01:34:24,847
І він мав рацію.
661
01:34:25,824 --> 01:34:28,415
А я, відтепер, буду з Тобіо.
662
01:34:28,490 --> 01:34:29,888
Ми двоє назавжди.
663
01:38:02,523 --> 01:38:04,682
Гітарний вовк!