1
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
nitakupata. nitakupata!

2
00:00:53,095 --> 00:00:56,639
Unacheza na mpira wako,
ndivyo unavyofanya?

3
00:00:56,724 --> 00:00:59,350
Mtoto wangu mdogo anaendeleaje? Wewe ni mzuri?

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
-Halo!
-Tazama, Baba, ni Mjomba Marcus.

5
00:01:03,814 --> 00:01:05,398
Ndio, naona hivyo.

6
00:01:05,482 --> 00:01:08,359
Nyie, nyie mmelala
tangu shule ya upili.

7
00:01:08,444 --> 00:01:10,528
- Je, hiyo ni ya moja kwa moja?
-Ndio.

8
00:01:11,113 --> 00:01:14,699
Na ikiwa hatatoka huko hivi karibuni,
atakosa ndege yetu.

9
00:01:14,783 --> 00:01:16,492
Ambayo inaweza kuwa sio wazo mbaya, mpenzi.

10
00:01:16,577 --> 00:01:18,870
Angela na yeye,
drama zote hizo kwenye ndege,

11
00:01:18,954 --> 00:01:20,830
-Siko kwa hiyo leo.
-Acha.

12
00:01:20,914 --> 00:01:24,542
...kabla hajajeruhiwa,
Marcus Williams alikuwa akifanya mambo yake.

13
00:01:24,626 --> 00:01:27,587
Ninajivunia sana. Tazama jinsi alivyo mzuri!

14
00:01:27,671 --> 00:01:31,466
Nazungumzia washangiliaji!
Namaanisha, lazima uwapende!

15
00:01:32,176 --> 00:01:34,218
-Mzee Marcus sawa.
-Ndio. Ndiyo.

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,557
Njoo, mtoto, lazima tuharakishe,
toka hapa.

17
00:01:39,641 --> 00:01:41,893
Hatuhitaji chakula, Mama.
Kuna chakula kwenye ndege.

18
00:01:41,977 --> 00:01:44,645
Hii si kwa ajili yako. Ni kwa ajili ya watoto.

19
00:01:46,023 --> 00:01:48,483
- Tunapaswa kwenda.
-Unakwenda wapi?

20
00:01:48,567 --> 00:01:51,819
Wanakwenda likizo yao ya kila mwaka,
inayoitwa mafungo ya ndoa.

21
00:01:51,904 --> 00:01:53,905
- Nataka kwenda!
-Ni kwa watu wazima pekee.

22
00:01:53,989 --> 00:01:56,240
Hiyo ni kweli. Kumbuka tulienda
kwa Disney World na nikakuambia,

23
00:01:56,325 --> 00:01:59,619
"Sio wakati huu. Nitakuwa mimi
na mama yako." Unakumbuka?

24
00:01:59,703 --> 00:02:02,663
-Sawa.
-Na unajua nini kuhusu hilo, Kenya?

25
00:02:02,748 --> 00:02:05,249
Ni wewe, shangazi Pat na mjomba Gavin,

26
00:02:05,334 --> 00:02:06,959
Shangazi Angela na Mjomba Marcus

27
00:02:07,044 --> 00:02:09,504
na Shangazi Sheila na Mjomba Mike.

28
00:02:11,882 --> 00:02:16,302
Ndio, lakini wakati huu,
ni Shangazi Sheila na Mjomba Troy.

29
00:02:16,637 --> 00:02:18,846
Nini kilimpata mjomba Mike?

30
00:02:26,438 --> 00:02:29,190
- Waliachana.
- Talaka ni nini?

31
00:02:30,901 --> 00:02:32,693
- Nani anachukua hiyo?
-Hapana.

32
00:02:32,778 --> 00:02:34,320
Mama. Mama?

33
00:02:34,404 --> 00:02:36,280
Hiyo ni kitu huna
kuwa na wasiwasi, mtoto,

34
00:02:36,365 --> 00:02:38,741
kwa sababu mama na baba yako
kamwe hawatapata.

35
00:02:38,826 --> 00:02:39,826
Sawa?

36
00:02:39,910 --> 00:02:41,035
-Sawa.
- Wewe ni mzuri sana.

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,580
Ni wakati watu wawili waliooana wanaachana
kwa sababu wanachukiana.

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,083
Wanagawanyika watoto wao, nyumba,
na pesa zao.

39
00:02:47,167 --> 00:02:51,295
Wanapigania kila kitu,
na yeyote aliye na wakili bora zaidi atashinda.

40
00:02:51,380 --> 00:02:52,672
Kenya!

41
00:02:53,674 --> 00:02:55,424
Ulimtaka katika shule ya kibinafsi.

42
00:02:55,509 --> 00:02:58,135
Ni sawa na wewe katika umri huo.
Kweli, asali.

43
00:02:58,220 --> 00:03:00,221
Unaona, nina mawili yao.
Njoo, mtoto. Tunapaswa kwenda.

44
00:03:01,139 --> 00:03:03,307
Nyie jifanye tukiwa tumeenda, sawa?

45
00:03:03,392 --> 00:03:05,393
- Tutafanya.
- Kuwa mzuri. Kuwa mzuri. Kuwa na wakati mzuri.

46
00:03:05,477 --> 00:03:08,563
Ikiwa unahitaji chochote,
unajua namba zote ziko kwenye friji.

47
00:03:10,315 --> 00:03:12,608
Nakupenda pia. Busu Mama.

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,075
- Nyinyi kuwa wazuri.
- Tutafanya.

49
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
Tutaonana baadaye, sawa?
Jitunze.

50
00:03:40,596 --> 00:03:42,430
- Tuonane baadaye.
-Kwaheri!

51
00:04:29,394 --> 00:04:31,562
Sawa, hii hapa decaf yako.

52
00:04:31,647 --> 00:04:33,731
- Asante, mtoto.
-Ndege imechelewa kidogo.

53
00:04:33,815 --> 00:04:35,650
Najua, niliona hivyo.

54
00:04:39,947 --> 00:04:41,906
Babe, ni nini?

55
00:04:41,990 --> 00:04:43,991
-Je!
- Njoo, niambie.

56
00:04:45,160 --> 00:04:47,244
-Je!
-Nimekutazama ukiruka juu na chini

57
00:04:47,329 --> 00:04:49,246
ukumbi huu kwenda kuchukua kahawa
na kurudi.

58
00:04:49,331 --> 00:04:51,082
Una furaha tu.

59
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
-Ni nini kinaendelea. Ninakosa nini?
-Hapana. Nimefurahiya sana kuona kila mtu.

60
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Itakuwa nzuri sana.

61
00:04:55,504 --> 00:04:59,423
Na bila Mike, nina uhakika itakuwa hivyo
bila kuigiza. Itakuwa nzuri.

62
00:04:59,508 --> 00:05:01,425
Ndiyo. Ndio, kwa matumaini.

63
00:05:02,719 --> 00:05:05,262
Kwa nini hukuweza kuchukua tu mzigo wangu?

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,556
Namaanisha, unafanyia kazi nini?

65
00:05:08,183 --> 00:05:09,392
- Je, ni wao?
-Sio hao.

66
00:05:09,476 --> 00:05:10,643
Hao ndio hao.

67
00:05:10,727 --> 00:05:12,728
- Ah, wangu ...
- Ah, tafadhali!

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,230
Afadhali unyamaze, sawa?

69
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
- Daima ni jambo sawa na wewe.
- Wewe nyamaza.

70
00:05:16,858 --> 00:05:19,068
Hapana, unajua nini?
Kweli unanikera.

71
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
Baadhi ya kamba na baadhi ya mkanda duct na tatu
mifuko ya saruji haigharimu kiasi hicho.

72
00:05:22,322 --> 00:05:24,323
Nitavunja kofia kwenye punda huyo!

73
00:05:24,408 --> 00:05:25,408
$49.95.

74
00:05:25,492 --> 00:05:26,617
-Hi, Di!
-Hi!

75
00:05:26,702 --> 00:05:28,285
Jambo, unaendeleaje?

76
00:05:28,370 --> 00:05:29,829
- Mimi ni mzuri.
-Kuna nini, T?

77
00:05:29,913 --> 00:05:31,414
Ananikera.

78
00:05:31,498 --> 00:05:32,498
-Halo!
-Halo!

79
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
Habari, Terry! Samahani.

80
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
Kofia hiyo jamani!

81
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
Hii ni kofia yangu ya likizo!

82
00:05:38,213 --> 00:05:40,506
Ama hiyo au itakukatisha tamaa!

83
00:05:41,675 --> 00:05:42,717
Sawa, nyote weka chini.

84
00:05:42,801 --> 00:05:44,635
Hatujaribu kupata
kufukuzwa nje ya uwanja wa ndege, sawa?

85
00:05:44,720 --> 00:05:45,845
Mwambie huyo maharamia.

86
00:05:45,929 --> 00:05:49,640
Unajua nini, Marcus?
Sema jambo moja zaidi na hatutapanda.

87
00:05:49,725 --> 00:05:52,101
Safari ya ndege imechelewa kidogo, kwa hivyo...

88
00:05:52,185 --> 00:05:53,936
Ndiyo, imechelewa.

89
00:05:54,021 --> 00:05:56,814
Haya jamani.
Twende tuone kinachoendelea kwenye ndege.

90
00:05:56,898 --> 00:05:58,899
Nimefurahi kukuona, Angela.

91
00:05:59,526 --> 00:06:03,404
Nifanye mgonjwa!
Ninakuambia, naweza kumuua wakati mwingine!

92
00:06:03,697 --> 00:06:05,156
Nini kinaendelea sasa?

93
00:06:05,240 --> 00:06:09,493
Msichana, tangu apate kidogo
kazi ya mwenyeji, anadhani yeye ni Bw. Big Shot.

94
00:06:09,578 --> 00:06:13,247
Sikiliza. Tutakuwa na
wiki nzuri, ya kufurahi, sawa?

95
00:06:13,331 --> 00:06:14,665
-Ndiyo.
- Hakuna mapigano, amani tu.

96
00:06:14,750 --> 00:06:16,667
- Ndio, amani tu.
-Sawa.

97
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Nahitaji amani!

98
00:06:18,295 --> 00:06:20,796
Subiri kidogo,
Nilidhani umeacha kunywa.

99
00:06:20,881 --> 00:06:22,757
Msichana, tafadhali. Na huyo Negro?

100
00:06:22,841 --> 00:06:26,927
Afadhali ufurahi kuwa siko kwenye ufa, sawa?
Acha ninywe kinywaji hiki.

101
00:06:29,139 --> 00:06:30,139
Tuna safari ya ndege kwenda Bahamas,

102
00:06:30,223 --> 00:06:32,266
-na tutaungana na Nassau.
-Safari zote za ndege zimechelewa.

103
00:06:32,350 --> 00:06:34,351
Bibi, ninaelewa hilo.
Najaribu kupata taarifa za...

104
00:06:34,436 --> 00:06:35,686
Habari!

105
00:06:37,606 --> 00:06:41,108
Mimi ni Kelly. Ninakupenda kwenye Changamoto za Michezo.

106
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
Huyo ni Kelly. Anakupenda.

107
00:06:44,446 --> 00:06:46,572
Bibi, sote tumefunga ndoa.

108
00:06:46,656 --> 00:06:49,241
Huyu ni mlinzi wako au kitu?

109
00:06:49,701 --> 00:06:52,495
Ndiyo, ni. Huyu ndiye mlinzi wangu, Rufo.

110
00:06:53,955 --> 00:06:55,372
Unatazama kipindi changu, huh?

111
00:06:55,457 --> 00:06:57,124
- Wakati wote.
- Ah, Mungu wangu.

112
00:06:57,209 --> 00:06:59,543
-Mimi na baba yangu, tunaitazama pamoja.
-Kelly...

113
00:06:59,628 --> 00:07:02,129
Nyinyi wawili ni wa umri sawa.

114
00:07:04,883 --> 00:07:06,759
Unaonekana mzuri, msichana!

115
00:07:07,094 --> 00:07:08,302
Najisikia vizuri!

116
00:07:08,386 --> 00:07:10,554
Terry lazima anagonga nje ya boksi

117
00:07:10,639 --> 00:07:13,390
- ili uwe unatabasamu hivyo!
-Utaacha hilo?

118
00:07:13,475 --> 00:07:14,934
Unang'aa, msichana!

119
00:07:15,018 --> 00:07:17,186
Nini, una mimba tena?
Alibisha hilo tena?

120
00:07:17,270 --> 00:07:20,648
Hapana, hapana. Baada ya upasuaji
na kufungua mirija yangu,

121
00:07:20,732 --> 00:07:22,942
Nina furaha tu kwamba ana mtoto wake.

122
00:07:23,026 --> 00:07:25,653
Ana furaha, nina furaha. Ni nzuri.

123
00:07:26,321 --> 00:07:28,239
Yeye ni mzuri na watoto.
Yeye ndiye baba bora.

124
00:07:28,323 --> 00:07:29,532
Halo, dada.

125
00:07:29,616 --> 00:07:33,661
Wakati mambo yanaenda sawa,
inakupasa tu kumshukuru Mungu.

126
00:07:35,372 --> 00:07:37,081
Hiyo ni mbaya sana.

127
00:07:37,707 --> 00:07:38,916
Hata wewe unanisikiliza?

128
00:07:39,000 --> 00:07:40,292
Nipe dakika.

129
00:07:40,377 --> 00:07:41,752
Je, ninaweza kupata autograph tu?

130
00:07:41,837 --> 00:07:43,796
Hii ni kama filamu. Je, uko makini?

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,714
Marcus, huna wakati wa hii,
ni saa 10.

132
00:07:45,799 --> 00:07:46,924
Saa 9:00.

133
00:07:47,008 --> 00:07:50,219
Kumi na mbili, 11, 10 jioni.

134
00:07:50,846 --> 00:07:53,013
Una shida gani, Ruf?

135
00:07:53,807 --> 00:07:56,267
Shingo yako nini jamani?
Saa 9:00.

136
00:07:56,351 --> 00:08:00,646
Hapana, hapana, mna wakati, nyote mna wakati.
Ndio, endelea, pata nambari yake, Marcus.

137
00:08:00,730 --> 00:08:04,108
Je! Unataka kuandika nambari yake?
Endelea, andika nambari yake.

138
00:08:04,192 --> 00:08:06,652
Terry, Marcus anataka kupata nambari ya ho.

139
00:08:06,736 --> 00:08:09,947
Hapana, hapana, hapana, Marcus!
Marcus, rudi hapa!

140
00:08:10,031 --> 00:08:14,285
Kila mtu, mume wangu, Marcus,
unataka kupata namba ya ho!

141
00:08:14,369 --> 00:08:15,828
Piga simu hos wote!

142
00:08:15,912 --> 00:08:19,290
Ni kaka pale, aitwaye Marcus,
anataka namba yake.

143
00:08:19,374 --> 00:08:21,876
Njoo uchukue nambari ya ho, Marcus!

144
00:09:06,796 --> 00:09:09,506
Kijana, hii ni nzuri.

145
00:09:11,635 --> 00:09:13,510
Naipenda. Naipenda.

146
00:09:13,887 --> 00:09:15,763
-Hi!
-Mnaendeleaje?

147
00:09:15,847 --> 00:09:17,181
-Karibu Bahamas!
-Karibu Bahamas!

148
00:09:17,265 --> 00:09:20,601
Asante! Lo, hii ni nzuri.

149
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
Oh, neno. Asante.

150
00:09:29,444 --> 00:09:30,819
Mtoto, angalia.

151
00:09:32,572 --> 00:09:34,281
-Wow.
-Ninaipenda.

152
00:09:36,326 --> 00:09:37,868
Lo, ninaipenda!

153
00:09:39,454 --> 00:09:41,247
Hii ni bora kuliko brosha!

154
00:09:41,331 --> 00:09:42,915
Iangalie.

155
00:09:44,042 --> 00:09:47,127
Inashangaza. Naipenda! Naipenda.

156
00:09:53,009 --> 00:09:55,135
Haya, twende nje.

157
00:09:56,805 --> 00:09:58,806
Hii ni paradiso!

158
00:09:58,890 --> 00:10:03,560
- Ndio, Jet Skis! Je! Je!
- Ah, hii ni paradiso. Paradiso!

159
00:10:04,729 --> 00:10:07,648
Naipenda. Jinsi nzuri.

160
00:10:08,692 --> 00:10:12,903
Mpendwa, ikiwa umewahi kuwa na swali ...

161
00:10:13,405 --> 00:10:15,072
Tazama hatua yako.

162
00:10:15,448 --> 00:10:19,410
Ikiwa umewahi kuwa na swali
kama kuna Mungu, namaanisha,

163
00:10:19,494 --> 00:10:21,412
huwezi kukataa hii!

164
00:10:21,997 --> 00:10:23,247
Inashangaza!

165
00:10:23,331 --> 00:10:25,624
Kwa hivyo hapa ndipo pesa zetu zote zilienda, huh?

166
00:10:26,334 --> 00:10:28,836
Usiangalie hivyo, tafadhali.

167
00:10:31,339 --> 00:10:33,340
Hiki ndicho tunachohitaji.

168
00:10:33,842 --> 00:10:35,342
Nahitaji kazi.

169
00:10:36,511 --> 00:10:41,015
Sawa, sikutaki
yote yalifanyika wiki hii.

170
00:10:41,641 --> 00:10:43,851
Pumzika tu.

171
00:10:44,519 --> 00:10:46,854
Lakini, mtoto, namaanisha, kuhamia Atlanta,

172
00:10:46,938 --> 00:10:49,815
mtoto mpya,
na bado sina kazi, namaanisha,

173
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
labda tungesubiri
miaka michache kufanya hivi.

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
Acha kusisitiza, tafadhali.

175
00:10:54,779 --> 00:10:57,031
Sitaki kupoteza wiki hii.

176
00:10:57,741 --> 00:10:59,867
Angalia karibu na wewe. Haya!

177
00:11:04,039 --> 00:11:06,874
Ndio, uko sawa. Uko sahihi.
Uko sawa, uko sawa, uko sawa.

178
00:11:06,958 --> 00:11:08,792
-Karibu Bahamas!
-Karibu Bahamas!

179
00:11:08,877 --> 00:11:10,502
Hii ni ajabu!

180
00:11:11,212 --> 00:11:15,257
-Inaonekana bora kuliko ilivyokuwa mtandaoni.
- Angalia hii! Hii ni fabulous!

181
00:11:15,342 --> 00:11:19,178
Hii ni nzuri! Hii ni nzuri!

182
00:11:20,013 --> 00:11:21,138
-Halo!
-Mrembo.

183
00:11:21,222 --> 00:11:23,015
-Hi!
-Habari yako?

184
00:11:24,392 --> 00:11:25,684
Ni vizuri kukuona!

185
00:11:25,769 --> 00:11:27,519
Hufanani hata kidogo
ulikuwa na mtoto, mtoto.

186
00:11:27,604 --> 00:11:28,979
- Nyamaza!
- Unaonekana kushangaza!

187
00:11:29,064 --> 00:11:31,690
- Troy yuko wapi?
-Yeye yuko huko nje kwenye Jet Ski.

188
00:11:31,775 --> 00:11:33,108
Hiyo inaonekana kama furaha nyingi.

189
00:11:33,193 --> 00:11:34,860
Endelea na uende. Unajua unataka.

190
00:11:34,944 --> 00:11:38,238
-Naweza kwenda? Asante.
- Kuwa mwangalifu tu, sawa?

191
00:11:39,157 --> 00:11:41,575
Hii itakuwa ya kushangaza kwetu.

192
00:11:42,952 --> 00:11:45,496
-Tutaonana.
- Kwa hivyo, ukoje?

193
00:11:45,580 --> 00:11:49,875
- Mimi ni mzuri! Nimefurahi sana kukuona!
-Nzuri. Wewe, pia. Mtoto yukoje?

194
00:11:49,959 --> 00:11:52,002
Yeye ni wa ajabu. Yeye ni wa ajabu.

195
00:11:52,087 --> 00:11:55,005
Nimepata picha.
Unajua nitakuonyesha.

196
00:11:55,090 --> 00:11:57,758
Wakati utapata mtoto mwingine, Pat?

197
00:11:58,259 --> 00:12:00,427
Hilo halitatokea.

198
00:12:00,845 --> 00:12:02,721
-Hapana.
- Njoo, unapaswa!

199
00:12:03,473 --> 00:12:05,015
Nyumba ikoje?

200
00:12:05,100 --> 00:12:06,850
Ni nzuri. Ni nzuri.

201
00:12:06,935 --> 00:12:09,728
Na Troy anajipanga vipi kuelekea Kusini?

202
00:12:10,397 --> 00:12:13,023
Anatatizika kupata kazi.

203
00:12:13,108 --> 00:12:16,610
Msichana, najisikia vibaya sana.
Nilitaka tuondoke Colorado,

204
00:12:17,112 --> 00:12:19,113
unajua, ili tu kuwa karibu na mama yangu

205
00:12:19,364 --> 00:12:21,073
-na nyie.
-Ndiyo.

206
00:12:22,450 --> 00:12:23,784
sijui.

207
00:12:23,868 --> 00:12:26,161
Itajifanyia kazi yenyewe.
Itachukua muda tu, ndivyo tu.

208
00:12:26,246 --> 00:12:28,122
Najua. Najua.

209
00:12:28,915 --> 00:12:30,416
Unasikia hilo?

210
00:12:34,170 --> 00:12:35,504
-Halo!
-Halo!

211
00:12:35,588 --> 00:12:37,214
-Hi!
-Habari yako?

212
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
Ingia ndani!

213
00:12:38,466 --> 00:12:39,758
- Nimefurahi kukuona!
- Halo, wavulana!

214
00:12:39,843 --> 00:12:41,009
Habari, mtoto. Habari yako?

215
00:12:41,094 --> 00:12:42,553
- Ni vizuri kukuona.
- Nimefurahi kukuona. Habari yako?

216
00:12:42,637 --> 00:12:43,887
- Habari, mpenzi!
- Habari, Terry.

217
00:12:43,972 --> 00:12:45,389
- Unaonekana mrembo!
-Asante.

218
00:12:45,473 --> 00:12:47,975
-Kuna nini?
-Ndege yako ilikuwaje?

219
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
Je!

220
00:12:51,646 --> 00:12:54,314
Tuliruka hapa na Angela na Marcus.

221
00:12:54,399 --> 00:12:57,151
Ndio, tuliruka juu ya kiota cha cuckoo.

222
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
Tazama, ndio maana tulikuja mapema.
Kwa hilo tu.

223
00:13:02,657 --> 00:13:04,908
Nilimwambia Dianne, nikasema,
"Hebu amka twende na Pat na Gav."

224
00:13:04,993 --> 00:13:07,453
Alisema, "Hapana, nataka kuhakikisha
watoto wako sawa."

225
00:13:07,537 --> 00:13:08,871
- Nilipaswa kusikiliza.
- Ulipaswa kusikiliza.

226
00:13:08,955 --> 00:13:11,915
-Sasa nina maumivu ya kichwa, mtu.
- Kwa hivyo, wako wapi?

227
00:13:12,000 --> 00:13:13,834
Wapo ndani ya gari, bado wanabishana!

228
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
-Huwasikii?
- Nahitaji glasi ya divai!

229
00:13:16,254 --> 00:13:18,172
Ndio, ninahitaji ufa.

230
00:13:22,260 --> 00:13:24,261
Loo, jamani, huyo ni Troy huko nje?

231
00:13:24,345 --> 00:13:27,514
- Unajua ni.
-Na Gavin's ghorofani kubadilisha.

232
00:13:28,183 --> 00:13:30,017
-Naweza kwenda?
- Ndio, unaweza kwenda!

233
00:13:30,101 --> 00:13:32,769
Sawa, nitaenda. Nitaenda.
Ni vizuri kukuona!

234
00:13:32,854 --> 00:13:34,730
Nitamtuma Marcus huko nje
anapoingia.

235
00:13:34,814 --> 00:13:38,150
Kuzimu hakuna! Usitufanyie upendeleo wowote,
tuko sawa!

236
00:13:40,028 --> 00:13:42,946
-Samahani!
-Je!

237
00:13:43,031 --> 00:13:44,490
Mambo vipi, Bi. Jambo!

238
00:13:44,574 --> 00:13:47,201
Unaonekana mrembo, unang'aa!

239
00:13:47,911 --> 00:13:49,453
Kwa nini kila mtu anasema hivyo?

240
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
Wewe ni, ndiyo sababu!

241
00:13:50,997 --> 00:13:53,790
Sijakuona ukionekana hivi tangu wakati huo
wewe na Terry walianza kuchumbiana.

242
00:13:53,875 --> 00:13:55,167
sijui...

243
00:13:57,879 --> 00:14:00,631
Unaona? Daima! Daima!
- Jitayarishe tu. Jitayarishe.

244
00:14:02,050 --> 00:14:03,967
- Vipi kuhusu pesa?
- Nilimpa mtu!

245
00:14:04,052 --> 00:14:05,802
Kwa nini ulipaswa kumpa sana?

246
00:14:05,887 --> 00:14:07,304
Sikumpa hiyo...
Unazungumzia nini?

247
00:14:07,388 --> 00:14:08,472
Ni pesa yangu, hata hivyo.

248
00:14:08,556 --> 00:14:11,475
Unajua unafanya kama wewe ni tajiri
kwa sababu uko kwenye TV, unajua hilo, sivyo?

249
00:14:11,559 --> 00:14:14,937
Na kweli ulilazimika kuzungumza mpira
njia nzima na huyo mtu?

250
00:14:15,021 --> 00:14:17,481
Hii ni Bahamas!
Hawana soka hapa.

251
00:14:17,565 --> 00:14:20,901
Huyo mtu humjui!
Ninamaanisha, kwa kweli, hakuna mtu anayekujua.

252
00:14:20,985 --> 00:14:24,947
Kwa kweli, unamfahamu mtu huyu?
Je, unamfahamu?

253
00:14:25,031 --> 00:14:27,991
Nitakupa $20 ikiwa unamjua.

254
00:14:28,284 --> 00:14:30,702
Nitakupa $100 ikiwa unamjua.

255
00:14:30,787 --> 00:14:34,831
Kwa sababu tu ho moja kwenye uwanja wa ndege
nilikutambua, unafikiri wewe ni maarufu.

256
00:14:34,916 --> 00:14:36,542
Wewe si maarufu.

257
00:14:36,626 --> 00:14:40,170
Je! mmesimama hapa kwa ajili ya nini?
Nenda uweke mifuko juu.

258
00:14:40,255 --> 00:14:41,755
Ninyi nyote hamkumjua,
Sikupi pesa.

259
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
Hupati kidokezo, pia.

260
00:14:43,424 --> 00:14:45,676
Muulize kwa nini kila mtu kwenye uwanja wa ndege
kujua yeye ni nani.

261
00:14:45,760 --> 00:14:48,220
- Unajua nini? Kwa nini usi...
- Habari, watu?

262
00:14:48,304 --> 00:14:49,763
- Sema hi.
-Unaingia kwangu ...

263
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
Jambo, wavulana!

264
00:14:51,307 --> 00:14:53,517
-Hi! Hatimaye!
- Njoo hapa, mtoto.

265
00:14:53,601 --> 00:14:54,977
Unaendeleaje?

266
00:14:55,061 --> 00:14:57,646
Habari! Habari, Shi-Shi!

267
00:14:57,730 --> 00:14:59,648
- Habari, Marcus.
- Habari, mtoto.

268
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
Unaendeleaje, Pat?

269
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Loo, jamani!

270
00:15:03,069 --> 00:15:07,364
Tazama hii! Cabana hii ni moto!
Sasa tunazungumza!

271
00:15:07,824 --> 00:15:09,992
Sio kabana, mtoto. Ni nyumba ya pwani.

272
00:15:10,076 --> 00:15:12,369
Nyumba za pwani ni kubwa kuliko cabana.

273
00:15:12,453 --> 00:15:15,872
Oh, kweli? Sawa.
Ungejuaje ni nini kikubwa zaidi?

274
00:15:15,957 --> 00:15:18,166
Hiyo ina maana gani?

275
00:15:18,459 --> 00:15:20,002
Wakati fulani najiuliza, kwa nini niliolewa?

276
00:15:20,086 --> 00:15:21,378
Kwa nini niliolewa pia?

277
00:15:21,462 --> 00:15:25,716
Marcus, watu wanabadilika,
na Troy yuko nje kwenye Jet Ski.

278
00:15:25,800 --> 00:15:27,134
Oh, ndio?

279
00:15:28,970 --> 00:15:30,178
Kwaheri!

280
00:15:32,140 --> 00:15:35,225
Lakini sina budi kukuambia, hii ni paradiso.

281
00:15:35,310 --> 00:15:36,768
Njoo, twende ufukweni,
ni ajabu!

282
00:15:36,853 --> 00:15:40,105
Hapana, Pattie! Hapana, mpenzi!
Tunakaribia kuangalia margarita, sawa?

283
00:15:40,189 --> 00:15:42,733
Njoo, Pat! Nilikuja hapa kunywa, sawa?

284
00:15:42,817 --> 00:15:46,069
Je, unaweza kufanya baadhi ya hizo
margaritas maarufu, Pat?

285
00:15:46,154 --> 00:15:48,071
Margaritas. Margaritas.

286
00:15:48,156 --> 00:15:50,407
Margarita! Ndiyo!

287
00:15:50,491 --> 00:15:51,575
Okey-punda.

288
00:15:53,703 --> 00:15:56,705
Loo, jamani! nyie jamaa mna wazimu!

289
00:15:57,749 --> 00:15:59,041
Sijawahi kuona maji safi namna hiyo!

290
00:15:59,125 --> 00:16:00,500
Unazungumzia nini?

291
00:16:00,585 --> 00:16:02,753
- Hii ni mara yako ya kwanza hapa?
-Ndio.

292
00:16:02,837 --> 00:16:05,589
Bahamas ni kubwa, jamani.
Ni paradiso hapa chini, nawaambia.

293
00:16:05,673 --> 00:16:07,507
Mwanadamu, nilihitaji mapumziko haya.

294
00:16:07,592 --> 00:16:09,259
-Bia?
-Asante.

295
00:16:09,344 --> 00:16:14,181
Unajua, nimekuwa nikitazama kipindi chako.
Hakika unaonekana mzuri, mtoto!

296
00:16:15,016 --> 00:16:17,768
Asante, ndugu. Ndiyo. Unajua...

297
00:16:18,186 --> 00:16:22,773
Lakini kwa kila siku nzuri ninayo kazini,
Inabidi niende nyumbani na kupitia kuzimu.

298
00:16:23,149 --> 00:16:25,192
- Huyo ni Angela.
- Angalia, kwa nini?

299
00:16:25,276 --> 00:16:27,277
Anachukia ukweli kwamba ninafanya kazi,

300
00:16:27,362 --> 00:16:30,280
ambayo ni wazimu, kwa sababu yeye ndiye
hiyo ilikuwa daima juu yangu

301
00:16:30,365 --> 00:16:31,948
kuhusu kufanya kazi na kupata pesa.

302
00:16:32,033 --> 00:16:35,410
Na sasa kwa kuwa mimi ni, sasa yeye got
tatizo na ninachofanya.

303
00:16:35,495 --> 00:16:37,329
Hapana, bwana, siamini hivyo.

304
00:16:37,413 --> 00:16:40,457
Hakuna mwanamke mweusi anayelalamika
kuhusu mwanaume wake kuwa na kazi.

305
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
Sijali unachosema!

306
00:16:41,876 --> 00:16:43,627
-Unanitania, mtu?
-Ulikutana na Angela.

307
00:16:43,711 --> 00:16:46,296
Kweli, kuna wanawake,
halafu kuna Angela.

308
00:16:46,381 --> 00:16:49,466
Unajua kitu?
Nadhani Angela ana tatizo.

309
00:16:49,550 --> 00:16:51,968
- Unafikiri?
- Unafikiria tu hilo?

310
00:16:52,053 --> 00:16:53,762
Ulipaswa kumwona
katika uwanja wa ndege, mtu.

311
00:16:53,846 --> 00:16:56,390
Ninakuambia, Troy,
lilikuwa ni jambo la kichaa zaidi.

312
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
Ilituchukua dakika 45 ...

313
00:16:58,267 --> 00:17:01,436
Loo, la, saa mbili na nusu kuwaruhusu
kujua kwamba hakuwa gaidi.

314
00:17:01,521 --> 00:17:05,148
Kweli, ukweli ni kwamba alikuwa gaidi.
Lakini uhakika...

315
00:17:05,233 --> 00:17:08,652
Anatisha punda wako mweusi,
ndivyo anafanya!

316
00:17:08,736 --> 00:17:10,904
Hapana, hapana. I mean... Seriously.

317
00:17:11,656 --> 00:17:14,658
Nadhani Angela anabishana nami makusudi

318
00:17:14,909 --> 00:17:17,369
ili tu tufanye ngono ya kujipodoa baadaye.

319
00:17:17,453 --> 00:17:19,204
-Ni nini kibaya na hilo?
-Ondoka hapa na huyo ng'ombe!

320
00:17:19,288 --> 00:17:20,580
-Kwa makusudi.
-Ondoka hapa na huyo ng'ombe.

321
00:17:20,665 --> 00:17:22,249
Hapana, nimekufa serious. Nimekufa serious.

322
00:17:22,333 --> 00:17:25,335
Anafurahi kuwa na hasira na mimi,

323
00:17:25,420 --> 00:17:30,590
kwa sababu baadaye ngono ni aina ya wazimu,
mbaya, lakini bora.

324
00:17:30,675 --> 00:17:35,429
Ninaweka dau la punda wako wa geto kama, "Nipige,
baba, piga chuchu hii, ipige ngumi!"

325
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
Na?

326
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Anasema, "Na"!

327
00:17:40,143 --> 00:17:42,352
Hebu niambie, naweza kuwa na uwezo
kukusaidia kwa hilo jamani.

328
00:17:42,437 --> 00:17:45,939
Uliniruhusu nimpige kofi Dianne, Dianne angefanya
nibisha hodi jamani!

329
00:17:46,023 --> 00:17:48,066
Angewaita polisi.
"Una shida gani?"

330
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
Huna budi kumfanyia kazi hilo.

331
00:17:49,318 --> 00:17:52,070
- Hapana, mtu! Hapana, hapana, nakuambia.
- Lazima uanze na hii.

332
00:17:52,155 --> 00:17:54,156
- Hapana, hapana.
- Kidogo tu ...

333
00:17:54,240 --> 00:17:57,909
Mke wangu ni nusu-Asia,
yeye hana hilo, samahani.

334
00:17:57,994 --> 00:18:02,038
Nusu nyeusi inaweza kuwa nayo,
lakini nusu ya Asia ingefunga punda wangu.

335
00:18:02,123 --> 00:18:04,541
Unajua nilichofikiria.
Baada ya miaka hii yote ya kuwa kwenye ndoa,

336
00:18:04,625 --> 00:18:09,212
Nimetafuta na kutafuta sababu
na uelewa wa wanawake hawa,

337
00:18:10,173 --> 00:18:12,382
Sikupata chochote. Hakuna kitu!

338
00:18:12,884 --> 00:18:15,469
Huna hata haja ya kutafuta
majibu wakati mwingine, na utapata yao.

339
00:18:15,553 --> 00:18:18,722
Kwa hivyo si lazima nikubaliane nayo
Bwana Mtu hapa.

340
00:18:18,806 --> 00:18:21,516
Kwa hivyo, imekuwaje kwako, T?

341
00:18:22,018 --> 00:18:24,770
Umekuwa ukivuka mstari wa goli hivi majuzi?

342
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
Unazungumzia nini?

343
00:18:27,857 --> 00:18:29,191
Ukanda wa mwisho?

344
00:18:31,235 --> 00:18:34,112
Unazungumzia nini jamani?

345
00:18:36,449 --> 00:18:39,785
Ndiyo, jamani! Je, utaikata
pamoja na mazungumzo yote ya mpira wa miguu, tafadhali?

346
00:18:39,869 --> 00:18:42,996
Sijui nini kuzimu
unasema mara nyingi!

347
00:18:43,080 --> 00:18:44,372
Bado ninafanya?

348
00:18:44,457 --> 00:18:45,540
Ndiyo!

349
00:18:46,667 --> 00:18:48,502
Nyinyi nyote mna wazimu, jamani.

350
00:18:48,586 --> 00:18:51,963
Ndio, sisi sote ni karanga, jamani, sote tuna karanga.
Karanga za kuolewa.

351
00:18:52,048 --> 00:18:53,715
Kama wewe na Sheila,
inaendeleaje na nyie wawili?

352
00:18:53,800 --> 00:18:55,926
Nzuri. Na mtoto ni mzuri.

353
00:18:56,135 --> 00:19:00,597
Ndio, jamani. Na ni Mike ndiye aliyetuongoza
kuamini kuwa Sheila hawezi kushika mimba.

354
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
Kwamba hangeweza kupata mtoto.

355
00:19:02,725 --> 00:19:03,934
Na wakati wote,

356
00:19:04,018 --> 00:19:08,271
walikuwa wachezaji wake pembeni,
kutoweza kutengeneza rasimu.

357
00:19:08,689 --> 00:19:10,148
Hapo tena!

358
00:19:10,233 --> 00:19:14,277
Marcus, tutahitaji NFL
kamusi ili kuambatana nawe wikendi hii?

359
00:19:14,362 --> 00:19:19,157
Jamani, utaikata?
Lazima usimame, jamani. Unapaswa kuacha!

360
00:19:19,242 --> 00:19:23,203
Angalia, nilimwambia Dianne, nikasema, "Sikiliza,
mpigie simu Sheila, hakikisha yuko sawa."

361
00:19:23,287 --> 00:19:25,372
Dianne alipokuwa mjamzito
na mtoto wetu wa mwisho, mwanaume,

362
00:19:25,456 --> 00:19:27,541
Niliogopa kuja nyumbani!

363
00:19:28,543 --> 00:19:31,419
Wakati huu Patricia alikuwa mjamzito,

364
00:19:32,338 --> 00:19:35,882
Ningekuja nyumbani,
anatazama biashara ya chakula cha mbwa

365
00:19:35,967 --> 00:19:37,217
na kuanza kulia,

366
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
halafu anilaani!

367
00:19:39,178 --> 00:19:41,805
Kuna ubaya gani hapo? Ni kosa lako.

368
00:19:41,889 --> 00:19:43,473
Huelewi?

369
00:19:43,558 --> 00:19:46,059
Si unajua wanawake wote ni vichaa?

370
00:19:47,103 --> 00:19:48,478
Wao "twazy"!

371
00:19:48,563 --> 00:19:49,980
Patricia hana hata lawama!

372
00:19:50,064 --> 00:19:51,523
-Ndio. Naam, unajua nini?
-Tafadhali.

373
00:19:51,607 --> 00:19:54,526
Kuna pande za mwanamke huyo
hujawahi kuona, niamini.

374
00:19:54,610 --> 00:19:55,694
Niliona.

375
00:19:55,778 --> 00:19:57,153
-Lini?
-Chuo.

376
00:19:57,238 --> 00:19:59,656
Martina Jimenez,
wewe na yeye kwenye kiti cha nyuma.

377
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
-Ulimwambia Patricia uko kazini.
- Ah, sawa.

378
00:20:02,034 --> 00:20:03,743
Nakumbuka hilo!

379
00:20:04,704 --> 00:20:05,662
Ndio, nakumbuka hilo.

380
00:20:05,746 --> 00:20:07,455
Namaanisha, alikuwa mbaya kuliko Angela.

381
00:20:07,540 --> 00:20:08,832
Hapana.

382
00:20:08,916 --> 00:20:10,333
Hakuna mtu mbaya zaidi kuliko Angela.

383
00:20:10,418 --> 00:20:12,669
Subiri kidogo, kijana.
Unajaribu kusema nini?

384
00:20:12,753 --> 00:20:15,505
Halo, utafaa hapa karibu!
Nakwambia sasa!

385
00:20:15,590 --> 00:20:16,882
Namaanisha, hakuna kutoheshimu.

386
00:20:16,966 --> 00:20:19,092
Yuko nje, jamani.
Yuko mahali pengine.

387
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
Muffin wangu mdogo?

388
00:20:22,138 --> 00:20:24,556
-Haya, Pat.
-Asante.

389
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
Sawa. Unajua unaanza
hoja zangu zote.

390
00:20:28,102 --> 00:20:29,185
-Mimi?
-Ndiyo!

391
00:20:29,270 --> 00:20:30,520
Kwa nini?

392
00:20:30,605 --> 00:20:34,149
-Kitabu chako? Alidanganya, Sasa Nini?
-Sawa.

393
00:20:34,233 --> 00:20:35,817
-Naweza kukunukuu?
-Tafadhali!

394
00:20:35,902 --> 00:20:38,445
Uko tayari kwa hili? Hapa sisi kwenda.

395
00:20:38,946 --> 00:20:40,697
"Katika mahusiano ni lazima...
-Subiri kidogo!

396
00:20:40,781 --> 00:20:42,991
-"...heshimu ufaragha wa kila mmoja..."
-Sizungumzi hivyo!

397
00:20:43,075 --> 00:20:44,326
Sisikii hivyo, sivyo?

398
00:20:44,410 --> 00:20:47,579
- Ndiyo, unafanya! Ndiyo, unafanya!
- Hapana, sijui!

399
00:20:47,663 --> 00:20:48,997
Ngoja nikuambie siri kidogo.

400
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
Sawa, usijali!

401
00:20:51,292 --> 00:20:55,128
Sawa, "Katika mahusiano,
unapaswa kuamini faragha ya kila mmoja.

402
00:20:55,212 --> 00:20:59,716
"Kwa kweli, sina nywila
kwa simu ya mume wangu.

403
00:20:59,800 --> 00:21:00,926
"Ninamwamini."

404
00:21:01,010 --> 00:21:05,138
Kwa hiyo, niliposoma hilo, nilimuuliza Marcus
kwa neno la siri la simu yake!

405
00:21:05,222 --> 00:21:06,932
Angela, kwa nini ufanye hivyo?

406
00:21:07,016 --> 00:21:08,516
Kwa sababu uliniambia!

407
00:21:08,601 --> 00:21:09,893
Nilikuambiaje?

408
00:21:09,977 --> 00:21:12,395
Kwa sababu umesema hivyo
huna nenosiri

409
00:21:12,480 --> 00:21:14,439
kwa simu yake ya mkononi kwa sababu unamwamini.

410
00:21:14,523 --> 00:21:18,485
Kwa hiyo, nilichukua hilo kumaanisha hivyo
ikiwa sitamwamini, basi ni lazima nipate!

411
00:21:20,738 --> 00:21:22,322
-Je!
-Angela!

412
00:21:22,406 --> 00:21:25,533
- Alisema nini?
-Msichana, tafadhali, unajua Marcus.

413
00:21:25,618 --> 00:21:28,703
Kila mara anaposema uwongo,
"Unajua ninachosema?

414
00:21:28,788 --> 00:21:31,831
"Nimepoteza, unajua ninachosema?
Nimesahau, unajua ninachosema?"

415
00:21:31,916 --> 00:21:34,584
Sina Troy. Ninamwamini mtu huyo.

416
00:21:34,919 --> 00:21:37,253
Ninamwamini Terry, lakini nina yake.

417
00:21:37,338 --> 00:21:39,923
Je! unayo? Jinsi gani?

418
00:21:40,508 --> 00:21:42,425
Alinipa.

419
00:21:42,510 --> 00:21:45,303
Je, haukuhitaji kufanya ujanja wowote?

420
00:21:45,513 --> 00:21:47,681
Nini kinaendelea humu ndani?

421
00:21:48,015 --> 00:21:51,893
Oh, kuzimu, hapana! Oh, kuzimu, hapana, Mike!
Unafanya nini hapa?

422
00:21:51,978 --> 00:21:54,604
Nilitarajia Marcus aliachana na punda wako

423
00:21:54,689 --> 00:21:57,732
na kuoa mwanamke mzuri zaidi, mkarimu, mwenye jinsia zaidi.

424
00:21:57,817 --> 00:21:59,818
Mike, usicheze na mimi.
Unafanya nini hapa?

425
00:21:59,902 --> 00:22:03,780
Angalia, ninamiliki sehemu ya sehemu ya saa. niko hapa
kuwa na wakati mzuri, kuwa na likizo nzuri.

426
00:22:03,864 --> 00:22:06,032
Huyu Negro alipata ujasiri!

427
00:22:06,117 --> 00:22:07,617
Na unaingia kwenye ya mwisho.

428
00:22:07,702 --> 00:22:09,577
Sasa hao jamaa wako wapi?

429
00:22:09,662 --> 00:22:11,079
Chini kwenye Jet Skis.

430
00:22:11,163 --> 00:22:13,373
Jet Skis, sasa huo ni mpango.

431
00:22:15,710 --> 00:22:17,293
Habari, Sheila.

432
00:22:18,546 --> 00:22:21,297
Nasikia ulikuwa na mtoto. Hongera sana.

433
00:22:24,218 --> 00:22:26,094
Na mifuko hii ni nini?

434
00:22:26,178 --> 00:22:28,596
Inaitwa mizigo. Kama kwenye mizigo.

435
00:22:28,681 --> 00:22:31,599
Kama unavyojiangalia kwenye kioo,
unaona mfuko wa zamani.

436
00:22:31,684 --> 00:22:33,643
Wewe ni malkia kama huyo.

437
00:22:34,478 --> 00:22:38,732
Unajua kitu? sitaki
acha matusi yako yanidhuru Cruella.

438
00:22:38,816 --> 00:22:40,734
Nitawaona wenzangu.

439
00:22:42,528 --> 00:22:44,362
Siamini hili.

440
00:22:45,072 --> 00:22:46,823
Nilikuambia jamani.
Kwa nini unajaribu kupata kitu?

441
00:22:46,907 --> 00:22:49,826
Hakuna kitu hapo.
Ana furaha kuliko alivyowahi kuwa.

442
00:22:49,910 --> 00:22:51,828
Kwa miezi mitatu iliyopita,
Nimekuwa na furaha sana.

443
00:22:51,912 --> 00:22:53,997
- Mwanamke mwenye furaha ...
- Hufanya nyumba yenye furaha.

444
00:22:54,081 --> 00:22:55,498
Nyumba yenye furaha, ni sawa.

445
00:22:55,583 --> 00:22:58,209
Nisingejua lolote kuhusu hilo.

446
00:23:00,629 --> 00:23:02,047
Anafanya nini hapa?

447
00:23:02,131 --> 00:23:03,798
-WHO?
- Halo, wenzangu!

448
00:23:05,051 --> 00:23:06,551
Je, uko makini?

449
00:23:08,095 --> 00:23:09,763
Kuna nini, wenzangu?

450
00:23:12,266 --> 00:23:13,475
Unafanya nini hapa, Mike?

451
00:23:13,559 --> 00:23:17,729
Sehemu yangu ya nyakati.
Kwa hivyo, niko hapa, nikishiriki wakati wangu.

452
00:23:18,814 --> 00:23:20,523
Sawa, ulipitia nyumbani?

453
00:23:20,608 --> 00:23:22,567
-Ndio.
- Je, wanawake walikuona?

454
00:23:22,651 --> 00:23:25,403
- Ndio, waliniona.
-Walisema nini?

455
00:23:25,488 --> 00:23:30,617
Angela alisema, "Oh, kuzimu, hapana, hapana!
Kuzimu, hapana! Utakuwa nini…”

456
00:23:31,118 --> 00:23:33,369
Alikuwa anapapasa weave yake?

457
00:23:33,454 --> 00:23:35,246
Mke wako, mwanaume...

458
00:23:35,790 --> 00:23:39,626
Mwanaume, nakuonea huruma sana.
sijui unafanyaje. Mimi tu si...

459
00:23:42,171 --> 00:23:43,755
Habari, Sheriff.

460
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
Kuna nini?

461
00:23:45,841 --> 00:23:48,009
Hongera kwa mtoto.

462
00:23:49,303 --> 00:23:51,638
Kwa hiyo unamwita Mike Junior?

463
00:23:52,098 --> 00:23:55,016
Je! Ni mzaha! Mwanadamu, njoo, nyote!

464
00:23:57,269 --> 00:23:59,938
Hapana, jamani.
Lakini unaweza kuwa umeweza kufanya hivyo

465
00:24:00,022 --> 00:24:02,524
ungekuwa umeshughulikia biashara yako
mara ya kwanza.

466
00:24:04,902 --> 00:24:07,403
Sawa! Kwa hivyo, Sheriff, ni hivyo sasa?

467
00:24:07,488 --> 00:24:09,072
- Kata, mtu. Kata.
-Je!

468
00:24:09,156 --> 00:24:11,950
Tafadhali niambie, nambari moja,
haujakaa hapa,

469
00:24:12,034 --> 00:24:15,370
na namba mbili, hukuleta...
Jina la msichana huyo lilikuwa nani?

470
00:24:15,454 --> 00:24:17,539
-Tricka?
-Holetta.

471
00:24:17,623 --> 00:24:19,749
-Trina. Trina.
- Kwa hivyo, unakaa hapa?

472
00:24:19,834 --> 00:24:21,709
Ndio, kwa muda mrefu kama unavyoweka
mdomo kwa Angela.

473
00:24:21,794 --> 00:24:25,088
- Njoo, sasa. Huyo ni mke wangu.
-Najua. samahani sana.

474
00:24:25,172 --> 00:24:27,423
Lakini, Sherifu, usijali, jamani.

475
00:24:27,508 --> 00:24:30,009
- Yote ni nzuri.
-Sina wasiwasi.

476
00:24:33,013 --> 00:24:34,222
Sawa.

477
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
Unaenda wapi?

478
00:24:41,188 --> 00:24:43,189
Nitaangalia mke wangu.

479
00:24:44,525 --> 00:24:46,860
Atamchunguza mke wake!

480
00:24:48,654 --> 00:24:50,655
- Hii itakuwa ya kufurahisha!
-Tunaingia nyumbani, mtu.

481
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
Sawa, njoo, Marcus.

482
00:24:51,866 --> 00:24:55,743
Hapana, jamani, athari ya kuamka imenipata
kukaa pembeni, kaka.

483
00:24:56,412 --> 00:24:58,621
-Je!
- Hata usiulize!

484
00:24:58,706 --> 00:24:59,747
Sawa, nimetoka.

485
00:24:59,832 --> 00:25:02,000
- Furahia mwenyewe.
-Sawa.

486
00:25:14,638 --> 00:25:16,389
Tunajua, tunajua.

487
00:25:17,183 --> 00:25:18,683
Yeye si kukaa.

488
00:25:18,767 --> 00:25:20,310
Hawezi kukaa, hawezi.

489
00:25:20,394 --> 00:25:22,270
Terry, hakuna njia.

490
00:25:22,771 --> 00:25:27,442
Halo, wewe ni mwanasheria. Alilipa pesa zake,
hatuwezi kumwambia kwamba hawezi kuwa hapa.

491
00:25:27,526 --> 00:25:29,652
- Labda tuondoke basi.
- Niko pamoja nawe.

492
00:25:29,737 --> 00:25:32,614
Hapana, nyie. Tulitumia mwisho wetu kuwa hapa.
Hatuondoki.

493
00:25:32,698 --> 00:25:34,991
Guys, guys, kuja juu.
Hebu kila mtu atulie.

494
00:25:35,075 --> 00:25:36,951
Sisi sote ni watu wazima hapa, sawa?

495
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
Sheila, tunaweza kujaribu kumdhibiti.

496
00:25:38,704 --> 00:25:42,165
Ndiyo... Hapana. Sote tunakumbuka Colorado
na meza ya chakula cha jioni, sawa?

497
00:25:42,249 --> 00:25:44,334
Kwa hivyo, sijui kumdhibiti,
lakini yuko sahihi.

498
00:25:44,418 --> 00:25:46,252
Sisi ni watu wazima, tunaweza kushughulikia hili.
Njoo.

499
00:25:46,337 --> 00:25:49,964
Tunaweza kukimbia kuingiliwa
kumzuia Mike asifunge pointi zozote

500
00:25:50,049 --> 00:25:52,217
dhidi ya timu pinzani.

501
00:25:53,260 --> 00:25:57,555
Marcus, wewe ni kuzimu nini
kuzungumza juu, mtu?

502
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
Samahani, nimekuwa mwenyeji kwa muda mrefu sana.

503
00:26:00,267 --> 00:26:02,727
Weusi, unafanya kazi wikendi tu.

504
00:26:02,811 --> 00:26:04,687
Huwezi kumtoa mtu yeyote kwenye mstari wa yadi 50

505
00:26:04,772 --> 00:26:08,608
kwa sababu huwezi kupata vitelezi vyako vidogo
nje ya shimo.

506
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
Hiyo haina maana hata kidogo!
Unaongea nini...

507
00:26:11,028 --> 00:26:12,779
- Kwa nini unapaswa kuanza kila wakati?
- Shikilia, nyinyi. Shikilia!

508
00:26:12,863 --> 00:26:16,115
Gavin ana uhakika.
Kwa kweli tunahitaji kuwa na busara juu ya hili.

509
00:26:16,200 --> 00:26:17,325
Ya busara?

510
00:26:17,409 --> 00:26:19,827
La, hapana. Hapana, hapana, hapana. Usi...

511
00:26:20,579 --> 00:26:22,580
Mke wangu anakubaliana nami.

512
00:26:22,957 --> 00:26:24,082
Ya busara.

513
00:26:24,166 --> 00:26:26,376
Utakuwa na busara, sawa?

514
00:26:26,460 --> 00:26:29,462
Lakini mpumbavu huyu akitoka nje ya mstari,
Ninapeleka hii moja kwa moja mitaani.

515
00:26:29,546 --> 00:26:32,632
Unajua ninatoka Camden.
Sina wakati wa "mantiki."

516
00:26:32,716 --> 00:26:35,885
Ninyi nyote kuwa na akili, atakuwa ghetto.

517
00:26:35,970 --> 00:26:40,848
Sawa, njoo, twende tukafungue,
ili tuweze kumaliza mjadala wetu.

518
00:26:41,141 --> 00:26:42,892
Njoo, Marcus.

519
00:26:43,185 --> 00:26:45,019
Je, alishika chuchu yake tu?

520
00:26:45,604 --> 00:26:47,021
Pengine.

521
00:26:51,068 --> 00:26:53,361
Unaona ninachomaanisha? Kufanya ngono.

522
00:26:55,197 --> 00:26:58,032
- Alisema nini?
- Usijali kuhusu hilo, mpenzi.

523
00:26:58,117 --> 00:27:00,159
Kwa hiyo, nadhani anakaa.

524
00:27:00,869 --> 00:27:03,413
Sawa, tazama,
hatutampa nguvu yoyote.

525
00:27:03,497 --> 00:27:05,498
Tutafurahi wenyewe,

526
00:27:05,582 --> 00:27:08,042
na hatutapoteza muda wetu
hata kumfikiria.

527
00:27:08,127 --> 00:27:10,670
- Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.
-Sawa.

528
00:27:11,130 --> 00:27:12,213
Mkataba ni mpango.

529
00:27:12,298 --> 00:27:13,589
Sheila,

530
00:27:15,509 --> 00:27:16,634
naweza kuzungumza nawe kwa dakika moja?

531
00:27:19,096 --> 00:27:21,639
Unaona? Ni wazimu hata yuko hapa.

532
00:27:21,724 --> 00:27:24,183
Siwezi kuamini kuwa Mike ...

533
00:27:25,060 --> 00:27:26,686
Ni kama yeye!

534
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
Sijali chochote kuhusu hilo.

535
00:27:28,647 --> 00:27:30,565
Kwa nini ulipaswa kuwaambia hivyo?

536
00:27:30,649 --> 00:27:33,109
-Sema nini?
- Kwamba tulitumia mwisho wetu.

537
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Sikufikiria juu yake.

538
00:27:36,113 --> 00:27:37,780
Mtoto, sitaki wajue hilo.

539
00:27:37,865 --> 00:27:40,533
Umewaambia jinsi ilivyo ngumu
kwa ajili yetu sasa hivi?

540
00:27:40,617 --> 00:27:41,784
Ni marafiki zetu.

541
00:27:41,869 --> 00:27:43,828
Wao ni marafiki zako, sawa?

542
00:27:43,912 --> 00:27:45,538
Nawafahamu kwa shida.

543
00:27:45,622 --> 00:27:47,123
Na sitaki wote katika biashara yetu.

544
00:27:47,207 --> 00:27:49,334
Hakika sitaki
huyo mjinga kujua!

545
00:27:49,418 --> 00:27:51,461
Najua huwajui kama mimi, jamani.

546
00:27:51,545 --> 00:27:53,463
Lakini niamini, ni watu wazuri sana ...

547
00:27:53,547 --> 00:27:56,049
Siwataki katika biashara zetu.

548
00:27:59,470 --> 00:28:03,056
Sawa. Haitatokea tena.

549
00:28:06,393 --> 00:28:07,810
niko serious.

550
00:28:09,271 --> 00:28:11,064
Tuko likizo.

551
00:28:30,542 --> 00:28:32,168
Risasi, mara ya mwisho nilikuwa hapa,

552
00:28:32,252 --> 00:28:35,880
Nilikamata samaki mwenye urefu wa futi 13,
unajua ninachosema?

553
00:28:36,590 --> 00:28:39,217
- Ndio, tunakusikia!
- Tunajua unachosema!

554
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
Ilinibidi hata kusaidiwa kuleta
mvulana huyo ndani, unajua ninachosema?

555
00:28:42,429 --> 00:28:44,931
Nilikusaidia, unajua ninachosema?

556
00:28:46,517 --> 00:28:47,725
Je!

557
00:28:47,810 --> 00:28:49,352
Hakuna kitu, Marcus. Hakuna kitu.

558
00:28:49,436 --> 00:28:50,853
Kwa nini Troy hakuja?

559
00:28:50,938 --> 00:28:51,938
Nini, unapaswa kuuliza?

560
00:28:52,022 --> 00:28:54,607
Wewe ni kukaa ijayo
kwa mgeni wa nyumbani kwetu pale,

561
00:28:54,691 --> 00:28:56,526
ndio maana hakuja!

562
00:28:56,610 --> 00:28:59,028
Kwa hivyo, Mike, nyinyi mlielewaje
sokoni?

563
00:28:59,113 --> 00:29:02,698
Imara yangu imeshikilia, jamani.
Lakini ilikuwa ni ujinga kuona watu wengine.

564
00:29:03,784 --> 00:29:05,660
Kwa kweli, kijana mmoja alijiua.

565
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
Alikuwa mtoto wa mfuko wa uaminifu.

566
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
Kwa kweli, nilipaswa kumwambia Sheila kuhusu hilo

567
00:29:09,123 --> 00:29:10,957
kwa sababu tulikuwa na chakula cha jioni naye
mara kadhaa,

568
00:29:11,041 --> 00:29:13,209
na kila mara alisema hana msimamo.

569
00:29:13,293 --> 00:29:16,379
Msichana huyo, nakuambia,
angeweza kusoma watu kila wakati.

570
00:29:16,463 --> 00:29:17,713
Karibu.

571
00:29:18,132 --> 00:29:19,549
Itazame.

572
00:29:19,633 --> 00:29:20,925
-Tunacheza tu, mtoto.
-Itazame!

573
00:29:21,009 --> 00:29:22,427
Mimi sio mbaya, kwa hivyo unahitaji kuacha.

574
00:29:22,511 --> 00:29:24,011
Sawa. Hapana, wewe sio mbaya!

575
00:29:24,096 --> 00:29:26,222
Uko sawa, wewe ni mbaya zaidi!

576
00:29:27,224 --> 00:29:30,017
Mike, mbona una hisia sana?

577
00:29:31,812 --> 00:29:32,895
Nyeti.

578
00:29:32,980 --> 00:29:36,524
Vyovyote vile! Vyovyote vile!
Sijali mtasema nini, Sheila amenikosa.

579
00:29:36,608 --> 00:29:39,569
Angalia, tulikuwa na nyakati nzuri.
Je, unadhani Sheila ananikosa?

580
00:29:39,653 --> 00:29:41,529
-Hapana!
-Sivyo kabisa?

581
00:29:41,613 --> 00:29:44,532
- Kama, hapana, hata kidogo.
- Kwa nini unauliza?

582
00:29:44,616 --> 00:29:46,951
-Hasa, mtu, ni jambo gani?
- Unajua, ninamkosa.

583
00:29:47,035 --> 00:29:48,244
Sema nini?

584
00:29:48,328 --> 00:29:50,621
Angalia, nimemkosa, sawa? Namkumbuka.

585
00:29:50,706 --> 00:29:53,040
Inua sekunde, Mike, wewe ni nani?

586
00:29:53,125 --> 00:29:54,917
Sijui tu nini kuzimu
Nilikuwa nikifikiria kumwacha aende zake.

587
00:29:55,002 --> 00:29:58,671
Tulikuja likizo, tulikuja kuwa na
wakati mzuri. Usianze chochote jamani.

588
00:29:58,755 --> 00:30:01,966
Sawa, ninatazama nyuma tu maisha yangu.

589
00:30:02,676 --> 00:30:03,843
Unapotazama nyuma katika maisha yako,

590
00:30:03,927 --> 00:30:06,471
unamkuta binti huyo mzee ambaye umemtoa nje

591
00:30:06,555 --> 00:30:08,264
na ungetamani ungejua basi
unachojua sasa.

592
00:30:08,348 --> 00:30:11,100
Hiyo ni yote, sawa? Sheila ni mwanamke mzuri.

593
00:30:11,185 --> 00:30:12,435
Unajua ameolewa kwa furaha.

594
00:30:12,519 --> 00:30:13,853
Kweli, ndoa yenye furaha.

595
00:30:13,937 --> 00:30:17,023
Je, anazungumza na Dianne au Pat kuhusu mimi?

596
00:30:17,107 --> 00:30:18,774
Yeye hazungumzi kamwe juu yako, mtu, kwa uaminifu.

597
00:30:18,859 --> 00:30:21,277
Sheila alimwambia Pat kwamba yuko kwenye ndoa yenye furaha.

598
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Tafadhali kwa haraka hiyo.

599
00:30:22,946 --> 00:30:27,116
Furaha katika ndoa, licha ya ukweli
kwamba bado hajapata kazi.

600
00:30:27,201 --> 00:30:28,618
Troy hana kazi?
- Kwa nini, kwa nini?

601
00:30:28,702 --> 00:30:29,660
- Hakuwa na kazi?
- Hiyo ni muhimu!

602
00:30:29,745 --> 00:30:31,162
- Usimwambie hivyo!
- Yeye hana kazi?

603
00:30:31,246 --> 00:30:32,788
Nini, yeye amelala juu ya kitanda?
Yeye hana kazi?

604
00:30:32,873 --> 00:30:36,167
Hapana, hana kazi, wamehama tu
kutoka Colorado hadi Atlanta, sawa?

605
00:30:36,251 --> 00:30:37,585
Kwa hivyo anajaribu kutafuta kazi.

606
00:30:37,711 --> 00:30:38,669
- Kuna tofauti.
- Sawa, sawa.

607
00:30:38,754 --> 00:30:40,421
Yo, tunakaribia kuua haya yote.

608
00:30:40,506 --> 00:30:42,256
Marcus, je Sheila anazungumza na Angela
kuhusu mimi?

609
00:30:42,341 --> 00:30:44,383
Hapana, kama, kamwe.

610
00:30:46,220 --> 00:30:47,303
Najua unadanganya.

611
00:30:47,387 --> 00:30:49,764
sisemi uongo. Nakwambia ukweli!
Unazungumzia nini kuhusu uongo?

612
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Ikiwa alikuwa anadanganya, ungejua anadanganya.

613
00:30:51,308 --> 00:30:52,433
Shikilia, shikilia.

614
00:30:52,518 --> 00:30:55,561
Subiri, subiri.
Hivi ndivyo unavyojua kama anadanganya.

615
00:30:55,646 --> 00:30:57,480
-Samaki huyo alikuwa mkubwa kiasi gani tena?
-Je! Kwa nini?

616
00:30:57,564 --> 00:30:58,940
Je! samaki alikuwa na ukubwa gani?

617
00:30:59,024 --> 00:31:02,443
-Miguu kumi na tatu, unajua ninachosema?
-Hapo unayo.

618
00:31:02,528 --> 00:31:04,403
Oh, kusubiri, kusubiri, kusubiri!

619
00:31:05,239 --> 00:31:08,199
Na Sheila hajawahi kuzungumza na Angela kuhusu mimi?

620
00:31:08,283 --> 00:31:09,408
Hapana.

621
00:31:10,577 --> 00:31:12,537
Jua ninachosema! Haifanyiki.

622
00:31:15,165 --> 00:31:17,667
Kwanini Mike ajitokeze hivyo?

623
00:31:17,751 --> 00:31:19,877
Maana yeye ni mjinga sana.

624
00:31:21,088 --> 00:31:24,507
Wakati mwingine, wakati hatujashughulika nao
mambo katika maisha yetu, huwa yanajitokeza.

625
00:31:24,591 --> 00:31:25,841
Ndio, lakini nilishughulikia hilo.

626
00:31:25,926 --> 00:31:28,052
Troy anakabiliana nayo vipi?

627
00:31:28,470 --> 00:31:30,846
Yeye ni sawa na Mike kuwa hapa,

628
00:31:30,931 --> 00:31:34,183
lakini alikasirika kwa sababu nilisema
tulitumia mwisho wetu.

629
00:31:34,768 --> 00:31:37,061
- Ndio, nilihisi hivyo.
- Je!

630
00:31:37,145 --> 00:31:39,522
- Je, ulitumia mwisho wako?
-Ndio.

631
00:31:39,606 --> 00:31:40,856
Kweli, basi haukuwa na makosa.

632
00:31:40,941 --> 00:31:44,819
Hapana, hakuwa na makosa, lakini ni tofauti
kuliko ulipoolewa na Mike.

633
00:31:44,903 --> 00:31:46,279
Loo, najua hilo.

634
00:31:46,363 --> 00:31:49,490
Huyu mtu ana mambo mengi sana akilini mwake,
na pengine anahisi

635
00:31:49,575 --> 00:31:51,867
mbaya sana kwamba hawezi kukupa
ulichozoea.

636
00:31:51,952 --> 00:31:54,537
Lakini sikuwahi kumfanya ajisikie vibaya kuhusu hilo.

637
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Sijali kuhusu mambo hayo, hata hivyo.

638
00:31:56,498 --> 00:31:57,623
Ndio, lakini ona, hiyo haijalishi.

639
00:31:57,708 --> 00:31:59,750
Hivi ndivyo anavyofikiri
na jambo bora kwako kufanya

640
00:31:59,835 --> 00:32:02,295
ni kweli kujaribu tu kumfanya
jisikie raha na hali hiyo.

641
00:32:02,379 --> 00:32:03,879
Nilidhani nilikuwa nikifanya hivyo.

642
00:32:03,964 --> 00:32:06,882
Mtoto, tafadhali, anachohitaji mwanaume ni kazi tu.

643
00:32:07,384 --> 00:32:11,721
Na kisha akipata kazi,
ataanza kukujibu

644
00:32:11,805 --> 00:32:13,848
na kukaa nje marehemu wakati wote,

645
00:32:13,932 --> 00:32:16,726
na kukuambia ni kiasi gani
pesa anazotengeneza

646
00:32:16,810 --> 00:32:18,936
na anapata pesa ngapi zaidi yako,

647
00:32:19,021 --> 00:32:24,400
na jinsi anavyoweza kufanya vizuri zaidi yako
na jinsi anavyochoshwa na ujinga wako wote wa ng'ombe ...

648
00:32:26,820 --> 00:32:29,488
-Je!
-Unaonekana kuwa na wivu sana!

649
00:32:30,407 --> 00:32:33,743
Sina wivu! Sipendi tu kazi yake!

650
00:32:33,827 --> 00:32:36,329
Ulimtoa mtu huyo
kwa kukosa kazi,

651
00:32:36,413 --> 00:32:39,040
kisha akapata moja
na sasa huna furaha. Je!

652
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
Unataka tu kuwa udhibiti
ya uhusiano.

653
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
Na sasa unahisi hivyo
huna udhibiti mwingi,

654
00:32:44,254 --> 00:32:46,756
unachukua tu mafadhaiko yako yote
nje kwa mtu, Angie.

655
00:32:46,840 --> 00:32:49,342
Pat, sijaribu kumdhibiti mtu huyu.

656
00:32:49,426 --> 00:32:51,969
Sitaki kumdhibiti,
Nataka tu afanye kile ninachosema.

657
00:32:52,054 --> 00:32:54,847
Unaona? Hiyo hapo, pale pale!

658
00:32:54,931 --> 00:32:58,768
Sikiliza, watu wanapoelekea kubadilika
katika mahusiano, inatufanya tuwe na hofu.

659
00:32:58,852 --> 00:33:02,438
Na kisha tunaogopa,
na hofu hiyo inafanya kuwa mbaya zaidi hofu zetu.

660
00:33:02,522 --> 00:33:04,649
Kwa hivyo unayo majibu yote, sivyo?

661
00:33:04,733 --> 00:33:06,609
Hapana, sina majibu yote,

662
00:33:06,693 --> 00:33:11,614
lakini nakushauri ulegeze
mshiko wako kidogo juu ya mwanaume.

663
00:33:11,698 --> 00:33:12,782
Unaweza kuona tofauti.

664
00:33:12,866 --> 00:33:16,160
Huyu ndiye Marcus tunayemzungumzia.

665
00:33:16,453 --> 00:33:19,872
Ninalegeza mshiko wangu,
atakimbia kama mbwa mwitu.

666
00:33:19,956 --> 00:33:21,540
Anaweza kuwa sahihi kuhusu hilo.

667
00:33:21,625 --> 00:33:24,460
Lakini ni ajabu kabisa kwangu

668
00:33:24,544 --> 00:33:27,338
jinsi unavyoweza kumtazama kila mtu
na kuona matatizo yao.

669
00:33:27,422 --> 00:33:30,424
Angela, mimi ni daktari. Hivi ndivyo ninavyofanya.

670
00:33:31,093 --> 00:33:34,470
Ndiyo. Naam, unajua nini?
Sitaki kuzungumza juu yangu tena.

671
00:33:34,554 --> 00:33:38,974
Acha nipate vinywaji vichache huko kwenu
na kisha tutaona nini kinaendelea.

672
00:33:39,059 --> 00:33:41,977
Unajua, nyote hutenda
kama mimi ndiye mtoto wa shida.

673
00:33:42,062 --> 00:33:46,774
Jambo la kweli, mhudumu wa baa,
naweza kupata picha chache hapa?

674
00:33:46,858 --> 00:33:48,901
- Ndio, bibi.
- Tutaona!

675
00:33:53,490 --> 00:33:55,950
-... mwonekano mzuri.
-Natumai unaonekana mzuri huko, mtoto.

676
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
Mtoto, natumai unaonekana mzuri huko.

677
00:33:58,036 --> 00:34:01,539
- Tulipata ijayo. Makini.
-Unahitaji kuacha kuzungumza kote.

678
00:34:01,623 --> 00:34:03,791
- Watapoteza.
- Nani anashinda?

679
00:34:04,084 --> 00:34:06,210
Sisi ni. Tunakaribia kushinda.

680
00:34:06,294 --> 00:34:07,461
Sawa, Marcus, una nini?

681
00:34:07,546 --> 00:34:11,257
-Nilipata tano na inawezekana.
-Tupe bodi, mtu.

682
00:34:11,341 --> 00:34:12,675
Njoo, mtoto,
lazima uwe na zaidi ya hiyo.

683
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Hapana, sijui.

684
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
Ninaangalia angalau vitabu vitatu
mkononi mwako, pale pale, Sherifu.

685
00:34:17,013 --> 00:34:18,097
Mike!

686
00:34:18,807 --> 00:34:22,268
Je! Mwanamume hachezi mkono wake,
hiyo ndiyo yote ninayosema.

687
00:34:22,352 --> 00:34:24,979
Angalia, una mkono kama huo,
unapaswa kujua nini cha kufanya nayo.

688
00:34:25,063 --> 00:34:29,358
Nadhani kama kuna mtu anajua la kufanya
kwa mkono mzuri, ingekuwa wewe.

689
00:34:31,570 --> 00:34:34,196
Je! Nampenda kijana huyu, Sheila.

690
00:34:34,281 --> 00:34:37,366
Halo, wewe ni haraka kwa miguu yako, rafiki!
Hiyo ni kweli.

691
00:34:37,451 --> 00:34:38,534
Cheza kadi yako, mtoto.

692
00:34:38,618 --> 00:34:39,994
Usiniharakishe.

693
00:34:40,078 --> 00:34:43,038
Mike, kwa nini tusitembee?

694
00:34:45,459 --> 00:34:46,792
Kwa nini tungefanya hivyo?

695
00:34:46,877 --> 00:34:49,211
Kwa sababu wewe ni gurudumu la tatu.

696
00:34:50,797 --> 00:34:52,131
Sawa.

697
00:34:52,966 --> 00:34:55,301
Ninajifurahisha, asante.

698
00:34:55,385 --> 00:34:58,137
Kwa hivyo, Troy, maisha yakoje huko Atlanta?

699
00:35:01,141 --> 00:35:03,768
- Maisha ni mazuri, asante.
- Nilikuwa nikizungumza naye.

700
00:35:03,852 --> 00:35:06,937
- Na alikuwa akizungumza na wewe ...
- Unajua nini? Angela, nimepata.

701
00:35:07,022 --> 00:35:10,816
Maisha ni mazuri huko, sawa?

702
00:35:12,611 --> 00:35:14,069
Tafadhali, tucheze kadi. Njoo.

703
00:35:14,154 --> 00:35:16,322
Hawezi kujisemea mwenyewe?

704
00:35:17,199 --> 00:35:19,867
Mimi na Sheila tulipohamia huko mara ya kwanza,
bado alikuwa shuleni

705
00:35:19,951 --> 00:35:22,703
na nilikuwa natafuta kazi,
sikuweza kupata moja.

706
00:35:22,788 --> 00:35:25,331
Ilikuwa mbaya. Utafutaji wa kazi ukoje?

707
00:35:30,837 --> 00:35:32,129
Je!

708
00:35:36,343 --> 00:35:37,510
Lo!

709
00:35:38,720 --> 00:35:41,055
Ngoja nikuambie kitu mtu wangu.

710
00:35:41,139 --> 00:35:44,892
Mimi sio aina ya paka ambaye atakaa hapa
na kutenda kama ninavyokupenda, kwa sababu sikupendi.

711
00:35:44,976 --> 00:35:47,019
Jambo la ukweli, hata siipendi
ukweli kwamba uko hapa.

712
00:35:47,103 --> 00:35:50,272
Lakini kwa kuwa uko hapa, jifanyie kibali,

713
00:35:50,357 --> 00:35:53,275
keti hapo, nyonyesha maji yako madogo ya matunda

714
00:35:53,360 --> 00:35:55,778
na uniache mimi na kuzimu yangu peke yangu.

715
00:35:55,862 --> 00:35:56,987
Pole?

716
00:35:58,573 --> 00:36:01,325
Sawa, umeipata? Ithamini.

717
00:36:15,006 --> 00:36:18,968
-Ndio.
- Ndio, nilikuwa na kutosha. Sawa? Nimetoka.

718
00:36:21,346 --> 00:36:22,972
-Simu ya nani hiyo?
- Wema wa neema.

719
00:36:23,056 --> 00:36:24,306
Hiyo si pete yako?

720
00:36:24,391 --> 00:36:26,475
Ndio, ni barua ya sauti.
Pengine ni watoto.

721
00:36:26,560 --> 00:36:29,728
-Sawa. Nitaiangalia. Ndiyo. Rudi moja kwa moja.
-Ni video au kitu. Je, unaweza kuiangalia?

722
00:36:29,813 --> 00:36:33,649
Dianne anaweza kuangalia ujumbe
ya simu ya mkononi ya Terry?

723
00:36:33,733 --> 00:36:36,402
Lo! Kwa hivyo ana nenosiri lake, pia.

724
00:36:37,696 --> 00:36:40,155
- Hey, umekataa.
- Hapana, hakufanya hivyo.

725
00:36:40,240 --> 00:36:43,117
Ndiyo, alifanya hivyo. Hiyo ni vitabu vinne kwa ajili yetu,
asante sana.

726
00:36:43,201 --> 00:36:44,577
Kwa hivyo tulishinda!

727
00:36:45,745 --> 00:36:49,957
Nimechoka tu, unajua ninachosema?
Nilipata usingizi.

728
00:36:50,041 --> 00:36:51,876
Subiri kidogo. Marcus, hapana!
Hiyo si sawa.

729
00:36:51,960 --> 00:36:56,380
Utafanyaje kughairi hivyo
na kupata uchovu tunapotaja ...

730
00:36:56,464 --> 00:36:59,300
Terry, hiyo si sawa.
Marcus, utafanyaje hivyo...

731
00:37:45,055 --> 00:37:48,390
Mtoto, unajua sikusema chochote
kwake, sawa?

732
00:37:51,019 --> 00:37:53,395
Unafikiri hiyo inanifanya nijisikie vizuri?

733
00:37:59,277 --> 00:38:00,986
Samahani, jamani.

734
00:38:02,405 --> 00:38:08,494
Angalia, najua umekuwa ukijaribu. mimi hufanya.

735
00:38:10,830 --> 00:38:13,374
Na tutakuwa sawa, sawa?

736
00:38:14,793 --> 00:38:19,088
Usiwe na wazimu, sawa?
Njoo, mtoto, usiwe na wazimu.

737
00:38:20,757 --> 00:38:23,342
mimi si. Nataka tu kwenda kulala.

738
00:38:33,311 --> 00:38:36,146
Ndiyo, nakubali. Nakubaliana na hilo, Pat.

739
00:38:42,862 --> 00:38:44,530
Marcus, una nini cha kuficha?

740
00:38:45,490 --> 00:38:47,616
Sijui ni mara ngapi
Sina budi kukuambia, hakuna.

741
00:38:47,701 --> 00:38:49,284
Kwa nini usiiangushe tu?

742
00:38:49,369 --> 00:38:53,831
Kwa sababu jina lako limeandikwa S-N-E-A-K-Y,
Mjanja.

743
00:38:54,666 --> 00:38:57,376
Angalia, sikupi nenosiri langu.

744
00:38:57,460 --> 00:38:59,586
-Kwa nini?
- Kwa sababu unapaswa kuniamini.

745
00:38:59,671 --> 00:39:03,424
Marcus, unamkumbuka Keisha?
Na penicillin risasi?

746
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
Kwa nini nikuamini wewe?

747
00:39:06,386 --> 00:39:08,095
Mtoto, hiyo imekuwa zaidi ya miaka mitatu.

748
00:39:08,179 --> 00:39:10,472
Je, nimekupa sababu yoyote
kunitia shaka tangu?

749
00:39:10,557 --> 00:39:13,559
Ndio, kwani hautanipa
nywila kwa simu yako ya rununu!

750
00:39:15,103 --> 00:39:18,564
Sawa. Nenosiri la simu yangu ya rununu

751
00:39:19,315 --> 00:39:24,236
ni G-O, nambari mbili, H-E-L-L.

752
00:39:30,994 --> 00:39:32,244
Babe.

753
00:39:32,912 --> 00:39:36,290
Je, umeona kwamba Pat na Gavin
walikuwa mbali kidogo usiku wa leo?

754
00:39:36,374 --> 00:39:38,000
Kwa kweli sikugundua hilo, hapana.

755
00:39:38,084 --> 00:39:39,376
Sidhani ulikuwa makini.

756
00:39:39,461 --> 00:39:40,502
Niliona.

757
00:39:40,587 --> 00:39:43,172
Nilizungumza naye, alisema wanafanya vizuri.

758
00:39:43,256 --> 00:39:47,009
Huyo ndiye Pat, mpenzi. Yeye daima...
Wao ni daima kubwa, "Sisi ni kubwa!"

759
00:39:47,093 --> 00:39:48,677
Uko sahihi. Anasema hivyo sana.

760
00:39:48,762 --> 00:39:50,804
Naam, nitazungumza naye.

761
00:39:51,431 --> 00:39:55,100
Ndio, zungumza naye baada ya kuongea nami.

762
00:39:55,602 --> 00:39:59,271
Unataka kuzungumza nami?
Unataka kuzungumza nami. Je, utafanya hivyo?

763
00:39:59,355 --> 00:40:00,773
Fil.

764
00:40:05,445 --> 00:40:06,862
Phil ni nani?

765
00:40:07,655 --> 00:40:10,699
Unachekesha, "Phil ni nani?"
Hapana, nilitaka kusema ...

766
00:40:10,784 --> 00:40:14,828
Nilichokuwa nataka kusema ni kwamba,
Nitaenda kujaza bafu

767
00:40:14,913 --> 00:40:17,122
ili tuweze kuoga.

768
00:40:19,000 --> 00:40:21,251
Unataka kuoga pamoja?

769
00:40:23,630 --> 00:40:25,047
Ndiyo. Ndio, tufanye hivyo.

770
00:40:25,131 --> 00:40:26,256
Sawa.

771
00:40:39,312 --> 00:40:40,646
mimi si

772
00:40:42,023 --> 00:40:45,234
kupitia
nilichopitia kwa Mike.

773
00:40:45,318 --> 00:40:47,611
Sitafanya hivyo na wewe, sawa?

774
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
Mimi sio Mike.

775
00:40:49,489 --> 00:40:51,490
Naam, unajua nini?
Una uhakika unafanya kama yeye.

776
00:40:51,574 --> 00:40:54,660
Sio kuzungumza nami,
si kunigusa, si kunitazama?

777
00:40:54,744 --> 00:40:57,037
Unaniweka
katika nafasi mbaya ya kichwa, mtoto,

778
00:40:57,122 --> 00:40:59,414
na sio nzuri. Niamini.

779
00:40:59,499 --> 00:41:01,917
- Je, unaweza kuruhusu hii kwenda?
-Hapana.

780
00:41:02,001 --> 00:41:05,420
Sasa, najua nilitaka tuhame.

781
00:41:05,505 --> 00:41:07,256
Lakini ulikubali.

782
00:41:07,340 --> 00:41:11,301
Na najua haujapata kazi,
lakini tuko pamoja katika hili.

783
00:41:11,469 --> 00:41:13,637
Kwa hivyo tutaifanya pamoja, sawa?

784
00:41:13,721 --> 00:41:15,430
Sitaki kuzungumza juu ya hili sasa hivi.

785
00:41:15,598 --> 00:41:20,811
Unajua nini? Ikiwa hii ni nyingi sana
ili ushughulikie, nenda, Troy. Nenda!

786
00:41:20,895 --> 00:41:22,437
Kwa sababu sitafanya hivi na wewe.

787
00:41:22,522 --> 00:41:24,982
Sitafanya hivi na wewe
au mtu mwingine yeyote, umenipata?

788
00:41:25,066 --> 00:41:28,277
Unasemaje?
Unazungumzia nini jamani?

789
00:41:28,361 --> 00:41:29,486
Siendi popote, Sheila.

790
00:41:29,571 --> 00:41:32,447
Basi kwa nini huniangalii?
Kwa nini hunigusi?

791
00:41:32,532 --> 00:41:35,033
Kwa nini hufanyi kama mume wangu?

792
00:41:36,828 --> 00:41:39,163
Wema! Ninajaribu tu...

793
00:41:41,332 --> 00:41:43,625
Unajua nini? Ngoja nijue
unahangaika na kifaranga!

794
00:41:43,710 --> 00:41:46,253
Angalia, sizungumzi nawe
kuhusu hili tena

795
00:41:46,337 --> 00:41:48,046
kwa sababu wewe ni wazimu.

796
00:41:48,590 --> 00:41:50,591
- Nina wazimu?
-Ndiyo.

797
00:41:50,925 --> 00:41:52,926
Lakini kila tunapoenda kula chakula cha jioni,

798
00:41:53,011 --> 00:41:55,804
unaweka simu yako ya mkononi
uso chini kwenye meza.

799
00:41:55,889 --> 00:41:57,639
Na kisha ukipokea meseji,

800
00:41:57,724 --> 00:42:00,309
unazisoma mbali na mimi
kama ulivyofanya.

801
00:42:00,393 --> 00:42:02,686
Na unarudi nyumbani kwa kuchelewa kutoka kazini
wakati wote.

802
00:42:02,770 --> 00:42:05,647
Nina michezo ya kuchelewa. Nimechelewa kwenye vyumba vya kubadilishia nguo.

803
00:42:05,899 --> 00:42:09,651
Unajua nini? Kisha lazima iwe
baadhi ya wachezaji halisi wa soka wa kike,

804
00:42:09,736 --> 00:42:11,862
maana unakuja nyumbani
harufu ya manukato ya bei nafuu

805
00:42:11,946 --> 00:42:13,614
na lipstick kwenye kola yako.

806
00:42:14,490 --> 00:42:17,993
Unajua nini? Mimi naenda kulala.
Sahau hili.

807
00:42:18,077 --> 00:42:19,494
Marcus. Hapana, hautalala.

808
00:42:19,579 --> 00:42:22,080
Ninataka nenosiri kwa simu yako ya rununu.

809
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
Marcus, nataka nenosiri hilo.

810
00:42:24,918 --> 00:42:28,337
Je! unajua kwamba Dianne ana
nywila ya simu ya Terry?

811
00:42:28,421 --> 00:42:33,508
Na Patricia, hata anatoa kifupi
katika kitabu chake cha uaminifu,

812
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
ambayo ni nini kila uhusiano
mahitaji ili kuifanya,

813
00:42:36,721 --> 00:42:39,348
na ninajaribu kufanyia kazi uaminifu huo.

814
00:42:39,432 --> 00:42:40,849
T, majadiliano,

815
00:42:40,934 --> 00:42:43,769
kuwasiliana, ambayo ni nini
Ninajaribu kufanya na wewe sasa hivi.

816
00:42:43,853 --> 00:42:45,145
R, kutolewa,

817
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
ambayo ina maana ninapaswa kuwa cussing
unajua kuhusu simu hii ya rununu.

818
00:42:48,650 --> 00:42:52,778
Wewe ni wa kuelewa,
ambayo ina maana unapaswa kuelewa

819
00:42:52,862 --> 00:42:55,155
kwa nini nataka nenosiri
kwa simu yako ya rununu.

820
00:42:55,240 --> 00:42:57,783
S ni ya kuwasilisha, sifanyi hivyo.

821
00:42:58,117 --> 00:42:59,576
T anasimama kwa mazungumzo na mwanaharamu huyo

822
00:42:59,661 --> 00:43:02,621
mpaka akupe
nambari ya simu ya rununu.

823
00:43:02,705 --> 00:43:04,831
Nipe nambari ya siri
kwa simu yako ya rununu, Marcus!

824
00:43:04,916 --> 00:43:06,833
-Unataka?
- Ndiyo, nipe, Marcus.

825
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
- Najua unachotaka.
-Nipe.

826
00:43:08,044 --> 00:43:09,294
-Unataka?
- Nipe!

827
00:43:09,379 --> 00:43:10,712
- Ndio, najua unachotaka.
- Njoo, Marcus!

828
00:43:10,797 --> 00:43:12,714
Ninataka neno hilo la siri kwa hiyo simu ya mkononi.

829
00:43:12,799 --> 00:43:14,841
Marcus, acha! Nataka hiyo password.

830
00:43:14,926 --> 00:43:16,218
Nikasema nataka password.

831
00:43:16,302 --> 00:43:19,054
Hapana, ninataka nenosiri kwa simu ya rununu.

832
00:43:19,138 --> 00:43:22,015
Nataka nenosiri! Nipe nenosiri.

833
00:43:22,100 --> 00:43:24,184
Nipe...

834
00:43:27,480 --> 00:43:29,439
Marcus, nataka nenosiri.

835
00:43:29,816 --> 00:43:31,316
Njoo hapa.

836
00:43:31,734 --> 00:43:34,695
Acha kunipigania. Njoo hapa. Njoo hapa.

837
00:43:42,412 --> 00:43:46,331
Nadhani huelewi
hii ni nini kwa mwanaume kama mimi.

838
00:43:47,625 --> 00:43:50,210
Siku zote nimeweza kutoa.

839
00:43:51,963 --> 00:43:53,839
Imekuwa miezi.

840
00:43:55,967 --> 00:43:59,219
Na pesa kutoka kwa uuzaji wa duka,
si tu kuikata.

841
00:44:02,432 --> 00:44:04,683
Nina stress tu jamani.

842
00:44:07,270 --> 00:44:10,397
Haina chochote
cha kufanya na wewe, sawa?

843
00:44:10,481 --> 00:44:14,151
Ninahitaji muda tu. Ni tu...

844
00:44:14,402 --> 00:44:17,779
Inabidi uwasiliane na mimi hilo.

845
00:44:20,199 --> 00:44:22,492
Mimi si mwanamke yule yule niliyekuwa.

846
00:44:22,577 --> 00:44:28,040
Mimi si aina ya mwanamke
ambayo inaweza kukabiliana na kukatwa huko.

847
00:44:28,666 --> 00:44:30,709
Mtoto, jambo gumu zaidi ulimwenguni

848
00:44:30,793 --> 00:44:33,962
ni kuwa na mwanaume mwema
wakati umekuwa mbaya.

849
00:44:35,465 --> 00:44:38,300
Nadhani ni ngumu zaidi kuwa na mwanamke mzuri

850
00:44:38,384 --> 00:44:40,260
baada ya kuwa na mwanaume mbaya.

851
00:44:40,345 --> 00:44:42,387
Kisha unaponiadhibu

852
00:44:43,222 --> 00:44:47,059
kwa kukupenda au kutaka kuzungumza nawe,

853
00:44:49,228 --> 00:44:52,522
unanifanya nitake kufanya kitu
thamani ya adhabu.

854
00:44:54,233 --> 00:44:56,026
Unaweza kunihisi kwa hilo?

855
00:44:56,778 --> 00:44:58,528
Nimekuwa mvulana mbaya.

856
00:44:59,697 --> 00:45:02,032
Nadhani ninahitaji kuadhibiwa.

857
00:45:02,742 --> 00:45:04,117
- Tatizo ni nini?
-Najua watu wana matatizo.

858
00:45:04,202 --> 00:45:05,160
Huwezi kunielewa.

859
00:45:05,244 --> 00:45:06,995
Sitafanya hivi na wewe sasa hivi.

860
00:45:07,080 --> 00:45:08,830
Hapana, nisikilize.
Wewe niambie nini tatizo.

861
00:45:08,915 --> 00:45:10,624
Marcus na Angela.

862
00:45:12,377 --> 00:45:14,336
Sitapitia hii.

863
00:45:15,004 --> 00:45:16,922
Inaonekana kama Patricia.

864
00:45:17,673 --> 00:45:20,342
- Nitaenda, mtoto.
- Hapana, hapana, hapana. nitakwenda.

865
00:45:23,763 --> 00:45:25,514
Weka sauti yako chini.

866
00:45:32,105 --> 00:45:35,273
Habari, Pat. Uko sawa?

867
00:45:39,278 --> 00:45:40,404
Niko sawa.

868
00:45:40,488 --> 00:45:43,240
Nimesikia tu mnabishana huko ndani?

869
00:45:44,283 --> 00:45:46,952
Hapana, tuko sawa.

870
00:45:49,622 --> 00:45:50,997
Pat,

871
00:45:52,041 --> 00:45:56,002
huwezi kutumia maisha yako yote
tu kushikilia kila kitu ndani.

872
00:45:56,087 --> 00:45:58,088
Dianne, najua hilo.

873
00:45:58,172 --> 00:46:00,298
Ikiwa unajua hilo, sawa, vizuri, basi niambie.

874
00:46:00,383 --> 00:46:03,385
Maana haumwambii mtu yeyote
matatizo yako.

875
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Niko sawa.

876
00:46:10,101 --> 00:46:12,894
Unataka kwenda kuchukua maziwa ya joto
au kitu?

877
00:46:12,979 --> 00:46:14,521
Hapana, lakini nilikuwa naenda kuchukua maji.

878
00:46:14,605 --> 00:46:16,356
-Nitakwenda nawe.
-Hapana!

879
00:46:21,988 --> 00:46:26,700
Mpenzi, utapoteza akili
kuweka vitu hivyo vyote ndani.

880
00:46:27,910 --> 00:46:31,163
Tafadhali rudi kitandani, sawa?

881
00:46:33,291 --> 00:46:35,000
Tuko sawa.

882
00:47:13,956 --> 00:47:15,499
Habari za asubuhi, Sheila.

883
00:47:19,086 --> 00:47:21,796
Unajua, kuna wafanyakazi ambao hufanya hivyo.

884
00:47:21,881 --> 00:47:23,715
Ni sehemu ya kifurushi.

885
00:47:24,467 --> 00:47:26,176
Troy anapenda kupika kwangu.

886
00:47:26,260 --> 00:47:29,554
Troy. Nilikuwa napenda upishi wako.

887
00:47:30,890 --> 00:47:34,476
Ndiyo. Ndiyo maana nilikula sana peke yangu.

888
00:47:36,562 --> 00:47:38,021
Habari yako?

889
00:47:41,067 --> 00:47:42,484
Sawa, Mike.

890
00:47:43,903 --> 00:47:46,404
Unafanya nini hapa?

891
00:47:46,489 --> 00:47:48,865
Je, uko hapa kujaribu kuanzisha fujo?

892
00:47:49,909 --> 00:47:54,579
Ikiwa unajaribu kuanzisha fujo,
haitafanya kazi, sawa?

893
00:47:55,081 --> 00:47:58,416
Mimi ni juu yake, na mimi ni juu yako.

894
00:48:00,586 --> 00:48:03,421
Je, ni rahisi sana kumshinda mtu?

895
00:48:03,589 --> 00:48:06,466
Hasa baada ya muda wote tulioshiriki?

896
00:48:09,220 --> 00:48:13,098
Angalia, unakumbuka usiku
tumeingia kwenye duka la nguo?

897
00:48:13,641 --> 00:48:17,727
Ilikuwa inatoka nje.
Tulikuwa nini, nini, 18?

898
00:48:20,022 --> 00:48:22,107
Nakumbuka uliogopa kufa.

899
00:48:22,775 --> 00:48:24,442
Ilikuwa ni furaha.

900
00:48:25,403 --> 00:48:29,197
Lakini nakumbuka ulilia hadi nyumbani,

901
00:48:29,282 --> 00:48:31,283
maana ulifikiri
tutakamatwa.

902
00:48:31,367 --> 00:48:34,035
Ilikuwa ni mara ya kwanza tulifanya mapenzi.

903
00:48:34,370 --> 00:48:36,121
Ilikuwa bora zaidi.

904
00:48:38,416 --> 00:48:40,333
Nimekaa nyumbani,

905
00:48:40,418 --> 00:48:43,044
kufikiria nyakati zote nzuri tulizokuwa nazo.

906
00:48:45,631 --> 00:48:48,967
Je, unakumbuka ghorofa ya kwanza
tulikodisha kutoka Auburn?

907
00:48:49,635 --> 00:48:51,803
Carpet ya kijani katika chumba cha kulala?

908
00:48:54,265 --> 00:48:57,475
Tile ya waridi iliyopitwa na wakati bafuni?
Njoo.

909
00:48:58,519 --> 00:49:00,520
Na jikoni, ulipenda jikoni.

910
00:49:00,605 --> 00:49:02,522
Ulipaka rangi ya machungwa jikoni,
unakumbuka hilo?

911
00:49:02,607 --> 00:49:06,401
- Ilikuwa ya manjano.
- Hapana, ilikuwa ya machungwa. Ilikuwa ya machungwa.

912
00:49:06,485 --> 00:49:08,111
Ilikuwa ya manjano.

913
00:49:09,572 --> 00:49:11,865
Nakumbuka kwa sababu

914
00:49:14,076 --> 00:49:17,120
ya shimo hilo ukutani,

915
00:49:17,204 --> 00:49:19,748
ule uliponisukuma ndani yake.

916
00:49:20,374 --> 00:49:24,836
Na ninakumbuka tile ya pink.
Pua yangu ilivuja damu juu yake.

917
00:49:26,130 --> 00:49:29,090
Na kwa maisha yangu, sikuweza ...

918
00:49:30,009 --> 00:49:32,010
Sikuweza kupata hiyo damu.

919
00:49:32,928 --> 00:49:35,305
Na ninakumbuka chumba cha kulala.

920
00:49:36,223 --> 00:49:38,642
Kulikuwa na baridi,

921
00:49:40,436 --> 00:49:42,020
baridi sana.

922
00:49:43,147 --> 00:49:45,649
Na hapakuwa na mwanga.

923
00:49:45,733 --> 00:49:46,941
Hakuna.

924
00:49:47,818 --> 00:49:51,488
Na nilishuka moyo sana.

925
00:49:55,368 --> 00:49:58,286
Hiyo ndiyo ninakumbuka
kuhusu ghorofa hiyo.

926
00:50:07,713 --> 00:50:09,589
- Angalia, Sheila ...
-Halo!

927
00:50:10,383 --> 00:50:14,135
Sijui ni nini kilinijia, sawa?
Tu ... nilikuwa mjinga.

928
00:50:15,262 --> 00:50:18,139
Samahani sana. Na, angalia, ninakukosa ...

929
00:50:18,224 --> 00:50:20,392
Tafadhali, acha!

930
00:50:20,476 --> 00:50:21,810
Wewe ni zamani zangu,

931
00:50:21,894 --> 00:50:24,229
na hakuna wakati ujao ndani yake, sawa?

932
00:50:25,564 --> 00:50:27,065
Najua.

933
00:50:29,235 --> 00:50:32,028
Ondoa punda wako kutoka jikoni hii. Nenda!

934
00:50:58,806 --> 00:51:03,518
Habari, nyie! Ee Mungu.
Maji yana joto sana huko nje.

935
00:51:03,602 --> 00:51:05,145
Najisikia kupumzika sana.

936
00:51:05,229 --> 00:51:07,689
- Je, unaweza kukaa hivyo?
-Nitajaribu.

937
00:51:07,773 --> 00:51:09,524
Ingia ndani, kuna joto sana huko nje.

938
00:51:09,608 --> 00:51:12,193
Hapana. tayari nimeingia,
Sijalowa tena.

939
00:51:12,278 --> 00:51:14,279
- Njoo, Dianne!
-Baadaye kidogo.

940
00:51:18,117 --> 00:51:19,200
Hii ni nini?

941
00:51:19,285 --> 00:51:21,870
Samahani sana, ni upepo.
Upepo uliiondoa tu.

942
00:51:21,954 --> 00:51:25,165
Je, mfalme wa voodoo na malkia
nidondoshe vumbi la kuku kwenye nywele zangu?

943
00:51:25,249 --> 00:51:27,417
-Angela!
- Hapana, hii ni nini?

944
00:51:27,501 --> 00:51:30,587
Ulifanya nini tu?
Umeniroga tu?

945
00:51:30,671 --> 00:51:32,714
Hapana, tulikuwa na rafiki
ambaye amepita hivi karibuni.

946
00:51:32,798 --> 00:51:33,882
-Je!
- Upepo huu,

947
00:51:33,966 --> 00:51:36,092
ni kidogo haitabiriki hapa. samahani sana.

948
00:51:36,177 --> 00:51:39,304
Tafadhali tusamehe, lakini haya ni majivu yake.

949
00:51:44,268 --> 00:51:46,728
-Tulia, Angela.
-Angela, pumzika!

950
00:51:46,812 --> 00:51:48,104
Pumzika tu!

951
00:51:48,189 --> 00:51:49,981
Tulia, Angela!

952
00:51:53,486 --> 00:51:54,736
Je, kuna lolote tunaloweza kufanya?

953
00:51:54,820 --> 00:51:57,655
Puuza tu. Atakuwa sawa kabisa!

954
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Hiyo inafaa, kwa sababu rafiki yetu
ilikuwa sawa kama makubwa!

955
00:52:02,203 --> 00:52:05,413
Jina lake lilikuwa Bertha Monroe,
ikiwa hiyo inakupa fununu yoyote.

956
00:52:05,498 --> 00:52:08,291
Na alikuwa mhusika,
aliyehuishwa kama rafiki yako.

957
00:52:08,375 --> 00:52:11,169
- Alipita muda gani?
- Wiki moja.

958
00:52:11,420 --> 00:52:13,129
Samahani kusikia hivyo.

959
00:52:13,214 --> 00:52:14,255
Alikuwa na umri gani?

960
00:52:14,340 --> 00:52:15,757
Sijui, hatawahi kutuambia.

961
00:52:15,841 --> 00:52:18,676
Kweli, hakutuambia ukweli kamwe.
Mahali fulani kati ya 28 na 80.

962
00:52:20,012 --> 00:52:21,888
Pole sana, mimi ni Patricia Agnew.

963
00:52:21,972 --> 00:52:24,098
-Hujambo.
- Habari, Dianne Bob.

964
00:52:24,183 --> 00:52:25,183
Habari, Sheila.

965
00:52:25,267 --> 00:52:28,436
Sawa, jina langu ni Porter Jones,
na huyu ni mke wangu, Ola.

966
00:52:28,521 --> 00:52:29,979
- Nimefurahi kukutana nawe.
-Hi.

967
00:52:30,064 --> 00:52:31,564
Na kwa mara nyingine tena, tusamehe, tunasikitika.

968
00:52:31,649 --> 00:52:35,068
Tunashuka tu ufukweni
kupata kiti kwa fataki usiku wa leo.

969
00:52:35,152 --> 00:52:36,611
Fataki!

970
00:52:36,695 --> 00:52:38,947
Ni kanivali ya kila mwaka.
Una mtazamo mzuri hapa.

971
00:52:39,031 --> 00:52:40,031
Subiri...

972
00:52:40,115 --> 00:52:41,282
-Tunapaswa kuwaalika kwenye chakula cha jioni.
-Ndiyo.

973
00:52:41,367 --> 00:52:43,326
Bwana na Bibi Jones,
ungejiunga nasi kwa chakula cha jioni?

974
00:52:43,410 --> 00:52:44,953
Ndio, ni usiku wetu wa mwisho hapa.

975
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
Ni wakati tunashiriki yetu
Hadithi "Kwa nini niliolewa".

976
00:52:47,706 --> 00:52:51,167
Ingekuwa inafaa tu
kama ungejiunga nasi.

977
00:52:51,252 --> 00:52:52,961
Tungependa kabisa.

978
00:52:53,379 --> 00:52:56,297
Sidhani kama kila mtu angeipenda.

979
00:53:03,514 --> 00:53:06,724
Miaka kumi na nne, bado tunapendana.
Watoto wawili wazuri.

980
00:53:07,393 --> 00:53:09,394
Maisha ni mazuri.

981
00:53:10,187 --> 00:53:13,022
Na nilijua kuwa sitaki

982
00:53:13,107 --> 00:53:15,650
kutumia maisha yangu yote
bila mwanamke huyu.

983
00:53:17,236 --> 00:53:19,737
Kwa hiyo nilimuoa.

984
00:53:20,739 --> 00:53:23,324
Na nimefurahi sana nilifanya hivyo.
Nisingebadilisha kitu.

985
00:53:23,909 --> 00:53:26,327
Wewe ni mtamu sana.
Unajua nakupenda, sivyo?

986
00:53:26,412 --> 00:53:27,787
Nakupenda pia, mtoto.

987
00:53:30,332 --> 00:53:31,332
Subiri. Tazama hatua yako.

988
00:53:31,417 --> 00:53:34,919
Sheila, Troy, zamu yako.

989
00:53:35,963 --> 00:53:37,297
Ndiyo.

990
00:53:37,715 --> 00:53:39,924
Sawa. Siwezi kushikilia hilo.

991
00:53:42,469 --> 00:53:45,054
Hapa sisi kwenda. Daima tuko juu.

992
00:53:46,765 --> 00:53:51,019
Kwa nini niliolewa ni rahisi.
Maana nampenda mwanamke huyu.

993
00:53:51,437 --> 00:53:53,021
Nyuma ya macho yake ilikuwa

994
00:53:53,105 --> 00:53:56,941
maumivu mengi na ukweli na upendo

995
00:53:57,860 --> 00:54:01,446
kwamba nilitaka kumsaidia, kumponya.

996
00:54:02,114 --> 00:54:03,948
Nilitaka kuwa shujaa wake.

997
00:54:06,160 --> 00:54:08,453
Sikujua hilo kidogo

998
00:54:10,039 --> 00:54:13,291
yeye d kuwa yote kwa ajili yangu, na kisha baadhi.

999
00:54:13,375 --> 00:54:15,335
Yeye ni malkia wangu.

1000
00:54:15,961 --> 00:54:18,212
Kwa nini niliolewa?

1001
00:54:18,631 --> 00:54:21,424
Nilipokutana na Troy, yalikuwa macho yake.

1002
00:54:21,508 --> 00:54:26,137
Walisema ningeweza kumuoa,
na kwamba ningeweza kumwamini.

1003
00:54:26,555 --> 00:54:30,058
Nilihitaji kuamini na kupenda

1004
00:54:30,142 --> 00:54:33,019
maana nimepitia maumivu makali sana

1005
00:54:33,103 --> 00:54:36,731
katika uhusiano wangu wa zamani na katika maisha yangu.

1006
00:54:36,815 --> 00:54:41,027
Niliamini kwamba lazima kuwe na kinyume

1007
00:54:42,488 --> 00:54:44,906
kwa taabu, upweke,

1008
00:54:44,990 --> 00:54:47,825
na nikaona kuwa kinyume kabisa

1009
00:54:48,369 --> 00:54:50,161
katika mtu huyu.

1010
00:54:53,332 --> 00:54:55,500
Marcus, Angela?

1011
00:54:55,584 --> 00:54:56,584
Mimi kupita.

1012
00:54:56,669 --> 00:54:58,086
Unajua hana
hakuna chanya cha kusema.

1013
00:54:58,170 --> 00:54:59,253
Sawa, nyinyi wawili, acha!

1014
00:54:59,338 --> 00:55:01,422
Kwa nini usiniachie ujumbe,

1015
00:55:01,507 --> 00:55:04,509
na nitaiangalia
mara ninapopata nenosiri, sawa?

1016
00:55:05,135 --> 00:55:06,219
Vipi kuhusu hilo?

1017
00:55:06,303 --> 00:55:07,971
Hapa sisi kwenda.

1018
00:55:10,933 --> 00:55:12,934
Pat na Gavin, mnataka kwenda?

1019
00:55:17,481 --> 00:55:20,441
Nadhani turuhusu
wageni wetu watangulie.

1020
00:55:20,526 --> 00:55:23,695
Nakubaliana na alichosema, ndio.

1021
00:55:25,739 --> 00:55:27,073
Na iwe hivyo.

1022
00:55:27,199 --> 00:55:30,493
Unachofanya ni kwenda juu
na unasema kwanini uliolewa.

1023
00:55:32,287 --> 00:55:33,371
Sawa.

1024
00:55:34,915 --> 00:55:37,125
Imekuwa muda mrefu sana,
Nadhani siwezi kukumbuka.

1025
00:55:37,209 --> 00:55:38,710
Lo, acha.

1026
00:55:39,420 --> 00:55:41,587
Mademoiselle, tafadhali.

1027
00:55:42,172 --> 00:55:45,008
Sikujua tungekuwa kwenye maonyesho.

1028
00:55:50,431 --> 00:55:52,140
Tumeoana kwa miaka 53, sivyo?

1029
00:55:52,224 --> 00:55:53,933
-Hamsini na tano.
-Hamsini na tano?

1030
00:55:54,018 --> 00:55:55,143
Ndiyo.

1031
00:55:56,311 --> 00:55:59,022
Nilisema tu ili kuona
kama angekumbuka.

1032
00:55:59,106 --> 00:56:00,273
Sawa.

1033
00:56:01,734 --> 00:56:06,529
Nilioa roho hii tamu
nilipokuwa na umri wa miaka 25.

1034
00:56:07,906 --> 00:56:09,907
Alikuwa mwanamke pekee kwangu.

1035
00:56:10,409 --> 00:56:12,118
Sivyo ninavyokumbuka.

1036
00:56:14,872 --> 00:56:19,500
Aliniuliza nisubiri kwa sababu
alikuwa akienda vitani. nilifanya.

1037
00:56:21,336 --> 00:56:26,424
Na aliporudi nyumbani,
Nilijua tu kuwa tutaoana.

1038
00:56:27,384 --> 00:56:30,928
Lakini alitaka Edna Rankins.

1039
00:56:31,013 --> 00:56:33,222
Hapana, acha yaliyopita yawe yamepita.

1040
00:56:33,307 --> 00:56:35,141
- Nitaimwaga.
-Hapana!

1041
00:56:35,851 --> 00:56:38,436
Alimwoa maskini huyu mchanga, unaona?

1042
00:56:38,520 --> 00:56:40,980
Na katika muda wa miaka mitatu, alikimbia.

1043
00:56:44,109 --> 00:56:47,445
-Kwa hivyo ulimngojea.
-Sikufanya.

1044
00:56:48,489 --> 00:56:51,449
Niliolewa na Washington Freeman.

1045
00:56:51,992 --> 00:56:54,869
Alikuwa mtu wa nchi niliyewahi kukutana naye.

1046
00:56:54,953 --> 00:56:56,579
-Umri wake mara tatu.
-Acha.

1047
00:56:56,663 --> 00:56:59,832
Alikuwa mzee sana,
namba yake ya hifadhi ya jamii ilikuwa tatu.

1048
00:56:59,917 --> 00:57:01,167
Nyamaza!

1049
00:57:04,463 --> 00:57:06,130
Alifanya kazi shambani, pamoja na ng'ombe.

1050
00:57:06,215 --> 00:57:07,423
Siku zote alinuka kama chips za ng'ombe.

1051
00:57:07,508 --> 00:57:08,758
Acha tu.

1052
00:57:11,136 --> 00:57:14,972
Naam, ndoa yake iliisha
alipokimbia na muuza maziwa.

1053
00:57:15,265 --> 00:57:17,642
Kihalisi! Muuza maziwa!

1054
00:57:17,726 --> 00:57:20,186
Akimuacha na watoto wawili wa kuwalea.

1055
00:57:20,646 --> 00:57:22,730
Unajua, siku moja nilienda sokoni,

1056
00:57:22,815 --> 00:57:25,942
na nilimwona pale
kushindana na watoto hawa.

1057
00:57:26,026 --> 00:57:29,904
- Nilicheka sana! Alinikasirikia!
-Ndio.

1058
00:57:29,988 --> 00:57:31,280
Alikuwa mkorofi sana!

1059
00:57:31,657 --> 00:57:34,408
Hapo nipo, nikijaribu kupata watoto
ndani ya gari, yuko pale anacheka!

1060
00:57:34,493 --> 00:57:36,077
Nikamwambia,

1061
00:57:36,161 --> 00:57:38,996
"Nyasi haikuwa hivyo kijani baada ya yote!"

1062
00:57:39,623 --> 00:57:41,290
Niliapa kwamba sitawahi
sema naye tena.

1063
00:57:41,375 --> 00:57:43,835
Bila shaka, unajua, nilifanya.

1064
00:57:44,545 --> 00:57:48,339
Majira ya baridi yaliyofuata, Washington ilianza kuugua.

1065
00:57:49,508 --> 00:57:52,343
Kufikia majira ya joto,
hakuweza kutoka kitandani.

1066
00:57:53,512 --> 00:57:55,012
Nilimzika,

1067
00:57:55,097 --> 00:58:00,143
na kisha tulilazimika kuondoka shambani
kwa sababu hatukuwa nayo.

1068
00:58:01,186 --> 00:58:04,856
Nilikwenda kanisani, na niliomba muujiza,

1069
00:58:06,150 --> 00:58:10,319
mahali kwangu
na watoto wangu watatu kubaki.

1070
00:58:12,698 --> 00:58:16,701
Nilitazama juu na nikaona malaika!

1071
00:58:18,328 --> 00:58:22,748
Ilikuwa bora zaidi,
mwanaume mzuri sana niliyewahi kumuona.

1072
00:58:24,877 --> 00:58:26,043
Alisema,

1073
00:58:27,379 --> 00:58:29,922
"Habari, Ola."

1074
00:58:30,966 --> 00:58:32,758
Ilikuwa ni yeye.

1075
00:58:34,386 --> 00:58:36,762
Ilikuwa ni jinsi alivyosema jina langu.

1076
00:58:37,514 --> 00:58:42,059
Ilikuwa nzuri zaidi, tamu zaidi

1077
00:58:42,895 --> 00:58:46,939
sauti niliyowahi kusikia.

1078
00:58:47,649 --> 00:58:49,775
Na nilijua basi

1079
00:58:50,736 --> 00:58:53,070
kwamba nilitaka kumuoa.

1080
00:59:08,253 --> 00:59:10,087
Malaika mdogo mtamu.

1081
00:59:12,925 --> 00:59:15,384
Tunapendana.

1082
00:59:16,929 --> 00:59:18,304
Hakuna hofu.

1083
00:59:18,931 --> 00:59:21,933
Hakuna ego, hakuna mtazamo.

1084
00:59:22,476 --> 00:59:26,646
Ninawatazama vijana hawa leo,
moyo wangu unavuja damu.

1085
00:59:26,730 --> 00:59:29,774
Kuangalia na kutaka mapenzi vibaya sana,

1086
00:59:32,027 --> 00:59:34,528
bila kujua jinsi ya kuipata.
Bila kujua mtu yeyote

1087
00:59:34,613 --> 00:59:38,366
ili kuwaonyesha ni nini na jinsi ya kuipata.

1088
00:59:38,450 --> 00:59:42,245
Ikiwa hukumbuki chochote
kutoka kwetu usiku wa leo, kumbuka hili.

1089
00:59:43,455 --> 00:59:46,582
Upendo, upendo safi,

1090
00:59:47,960 --> 00:59:50,795
kamwe haitarudi kwako bure.

1091
00:59:58,887 --> 01:00:01,430
Unaona kwanini ninampenda mtu huyu?

1092
01:00:06,645 --> 01:00:08,813
Sawa, zamu yako, Pat na Gavin.

1093
01:00:12,067 --> 01:00:14,735
Kwa hivyo, mnataka tufuate hayo?

1094
01:00:14,820 --> 01:00:16,153
Njoo.

1095
01:00:21,201 --> 01:00:22,451
Sawa.

1096
01:00:22,661 --> 01:00:24,745
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

1097
01:00:37,676 --> 01:00:41,012
Naam, ninyi nyote mnajua
kwamba tunakupenda sana

1098
01:00:41,680 --> 01:00:43,514
na tunapendana.

1099
01:00:45,976 --> 01:00:49,353
Mimi na Gavin tumeamua kupata talaka.

1100
01:00:59,531 --> 01:01:00,531
Patricia...

1101
01:01:00,615 --> 01:01:04,201
Tunapendana sana sana.

1102
01:01:06,455 --> 01:01:09,123
Na tumekua tofauti.

1103
01:01:12,544 --> 01:01:14,211
samahani.

1104
01:01:16,506 --> 01:01:17,590
samahani sana.

1105
01:01:17,674 --> 01:01:19,091
Bado tutakuwa marafiki wazuri sana.

1106
01:01:19,176 --> 01:01:20,384
Gavin...

1107
01:01:21,219 --> 01:01:25,056
Kila kitu kitakuwa sawa, angalia.
Utaona, tutakuwa sawa.

1108
01:01:25,432 --> 01:01:27,767
Tutakuwa marafiki bora.

1109
01:02:00,634 --> 01:02:03,844
Gavin alikuwa akiniambia
jinsi ilivyokuwa nzuri katika Bahamas.

1110
01:02:03,929 --> 01:02:05,638
Nadhani ni lazima nipunguze
kuna wakati fulani.

1111
01:02:05,722 --> 01:02:09,600
Ndio, Phil, hakika unapaswa.
Ni pazuri hapo. Kweli.

1112
01:02:10,560 --> 01:02:11,685
Sawa.

1113
01:02:13,105 --> 01:02:16,148
Nilikuwa nikizungumza na Dianne kuhusu talaka hii.

1114
01:02:16,233 --> 01:02:18,859
Tunadhani ni kubwa jinsi ya kiraia
nyinyi wawili mnahusika na hili.

1115
01:02:18,944 --> 01:02:20,903
Kweli, tulikuambia tutakuwa.

1116
01:02:21,238 --> 01:02:23,280
Mimi na Gavin tunapendana sana.

1117
01:02:23,865 --> 01:02:25,366
Kweli, mpenzi?

1118
01:02:25,450 --> 01:02:28,953
Na tunadhani ni bora zaidi
kwamba tuko mbali.

1119
01:02:30,831 --> 01:02:32,331
Sawa. Naam, tulichukua mwelekeo wako

1120
01:02:32,416 --> 01:02:33,874
na kugawanya kila kitu katikati.

1121
01:02:33,959 --> 01:02:35,000
Sawa.

1122
01:02:35,085 --> 01:02:39,046
Ndio, mali yote halisi huja
$700,750,

1123
01:02:39,131 --> 01:02:41,549
kuuzwa na kugawanywa, 50-50.

1124
01:02:41,633 --> 01:02:42,591
Ndiyo.

1125
01:02:42,676 --> 01:02:45,219
Akaunti zote za benki
kugawanywa katikati,

1126
01:02:45,303 --> 01:02:49,557
tunaonyesha hilo kati
uwekezaji, akiba,

1127
01:02:49,808 --> 01:02:53,018
Kustaafu kwa IRA na 401 Ks.

1128
01:02:53,103 --> 01:02:56,397
Ninyi wawili mtakuwa mkigawanya $970,000.

1129
01:02:56,481 --> 01:02:59,650
Ndio, hiyo inasikika sawa. Ndiyo.

1130
01:03:02,863 --> 01:03:05,030
Usisahau kuhusu akaunti nyingine.

1131
01:03:07,826 --> 01:03:08,826
Gavin alikuwa ananiambia hivyo

1132
01:03:08,910 --> 01:03:10,995
kulikuwa na akaunti nyingine
hiyo haijaorodheshwa hapa.

1133
01:03:11,872 --> 01:03:14,457
Ina takriban $800,000 ndani yake.

1134
01:03:17,377 --> 01:03:19,879
Ndio, hizo ni pesa kutoka kwa kitabu changu.

1135
01:03:20,380 --> 01:03:21,881
Hiyo haijajumuishwa?

1136
01:03:22,257 --> 01:03:23,924
Hatutoi hiyo.

1137
01:03:27,179 --> 01:03:29,221
Naam, sikujua hilo.

1138
01:03:30,765 --> 01:03:32,683
Lakini kwa nini mimi, Gavin?

1139
01:03:33,685 --> 01:03:35,603
-Ni yetu.
-Yetu?

1140
01:03:36,354 --> 01:03:38,147
Gavin, hizo ndizo pesa nilizopata
kutoka kwa mauzo ya vitabu vyangu.

1141
01:03:38,231 --> 01:03:39,899
Kwa nini nijumuishe hiyo kwenye makazi?

1142
01:03:39,983 --> 01:03:41,984
Ni kile tulichojenga pamoja, Patricia.

1143
01:03:42,068 --> 01:03:43,110
-Sisi?
-Sisi.

1144
01:03:43,195 --> 01:03:45,321
"Sisi"? Umeandika ukurasa gani, Gavin?

1145
01:03:45,739 --> 01:03:48,115
Ulikuwa kwenye somo gani la ziara ya kitabu?

1146
01:03:49,326 --> 01:03:52,953
Patricia, usiku ngapi
nilikesha usiku kucha

1147
01:03:53,038 --> 01:03:56,957
kukusikiliza wewe na mawazo yako
na kukupa baadhi yangu?

1148
01:03:57,042 --> 01:03:59,543
Ndio, lakini, Gavin,
Sikutumia mawazo yako hata moja.

1149
01:03:59,628 --> 01:04:02,922
Ndiyo, umewahi. Unafanya kila wakati,
Siku zote nimekuwa uchunguzi wako.

1150
01:04:03,006 --> 01:04:04,673
-Je, uko makini?
-Je, uko makini?

1151
01:04:04,758 --> 01:04:07,301
Sawa, Gavin,
tuwe na busara katika hili.

1152
01:04:07,385 --> 01:04:10,471
Ni pesa yangu. Nilipata.

1153
01:04:11,139 --> 01:04:13,641
Kwa hivyo, tunaweza kuendelea, tafadhali?

1154
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
Hapana, hatutaendelea tu.

1155
01:04:16,478 --> 01:04:19,688
Sawa? Unataka kuwa mwenye busara?
Unajumuisha hiyo.

1156
01:04:19,773 --> 01:04:22,733
- Je! unajaribu kufanya hivi kweli?
-Kabisa.

1157
01:04:28,281 --> 01:04:30,491
Sawa, sawa.

1158
01:04:30,575 --> 01:04:32,034
Kwa hivyo, unataka kuijumuisha?

1159
01:04:32,118 --> 01:04:34,161
Hapana, sikuijumuisha, Dianne.

1160
01:04:34,246 --> 01:04:36,664
-Hapana?
- Unajua nini, Gavin?

1161
01:04:36,748 --> 01:04:39,124
Hii sio kuhusu pesa.

1162
01:04:39,209 --> 01:04:41,585
- Hii inahusu uchoyo. Uchoyo wako.
-Uko sawa.

1163
01:04:42,295 --> 01:04:43,796
-Ndio.
-Asante.

1164
01:04:43,880 --> 01:04:45,089
Ninapaswa kuwa na tamaa,

1165
01:04:45,173 --> 01:04:47,800
maana nimekuwa na njaa
katika uhusiano huu.

1166
01:04:48,718 --> 01:04:50,010
Je, tunaweza kuzungumza juu ya hili kwa faragha, tafadhali?

1167
01:04:50,095 --> 01:04:52,429
Sasa unataka kuzungumza mambo kwa faragha.

1168
01:04:54,099 --> 01:04:56,267
Hukuhisi hivyo
huko Bahamas, je!

1169
01:04:56,434 --> 01:04:58,352
Ulipotangaza hivyo
tulikuwa tunaachana

1170
01:04:58,436 --> 01:05:01,021
mbele ya marafiki zetu wote,
hukuwahi kuniendesha hivyo.

1171
01:05:01,106 --> 01:05:02,898
Patricia, hilo ndilo tatizo, sawa?

1172
01:05:02,983 --> 01:05:04,858
Kila kitu ni cha faragha na sisi kila wakati.

1173
01:05:04,943 --> 01:05:06,735
Ndiyo maana tuko hapa.

1174
01:05:06,820 --> 01:05:08,529
Ee Mungu wangu, hii inatoka wapi?

1175
01:05:08,613 --> 01:05:10,364
Unaangalia kwenye kioo na unaniambia

1176
01:05:10,448 --> 01:05:13,993
jinsi ulivyoendelea
huu mchezo wa ndoa kwa miaka 14

1177
01:05:14,077 --> 01:05:17,079
wakati ningeweza kuwa huko nje
kufurahia maisha yangu.

1178
01:05:17,163 --> 01:05:22,084
Badala yake, nimekuwa nikikungoja
kujifunza jinsi ya kunipenda.

1179
01:05:25,088 --> 01:05:26,755
Unajua nakupenda, Gavin.

1180
01:05:26,840 --> 01:05:28,549
Unanivumilia.

1181
01:05:28,633 --> 01:05:30,509
-Unavumilia, kuna tofauti.
-Kuvumilia.

1182
01:05:30,594 --> 01:05:34,305
Na tangu Nuhu alipokufa,
umekuwa haiwezekani.

1183
01:05:34,389 --> 01:05:35,598
Sawa.

1184
01:05:36,641 --> 01:05:39,560
Unajaribu kuniumiza.
Sitafanya hivi.

1185
01:05:39,644 --> 01:05:41,895
- Hutafanya nini?
- Hapana, sijasimama kwa hili.

1186
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
Sifanyi hivi.

1187
01:05:43,064 --> 01:05:44,315
Hapana, utakaa hapa na usikilize hii.

1188
01:05:44,399 --> 01:05:46,567
- Sio leo, mimi sio.
- Ndiyo, wewe ni, Patricia.

1189
01:05:46,651 --> 01:05:47,735
- Ndiyo, wewe ni.
-Gavin!

1190
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
- Utasikiliza hii.
-Gavin, songa.

1191
01:05:51,072 --> 01:05:52,990
Ondoka kwangu.

1192
01:05:56,995 --> 01:05:59,997
Nenda mbele. Nenda kukimbia. Cheza mchezo wako mdogo.

1193
01:06:00,081 --> 01:06:02,249
Nenda kacheze kujificha na utafute, Pattie.

1194
01:06:02,876 --> 01:06:04,918
Dianne, imewashwa.

1195
01:06:05,003 --> 01:06:07,630
Unamwambia ajiandae kwa vita.

1196
01:06:08,798 --> 01:06:10,174
Samahani.

1197
01:06:20,894 --> 01:06:22,853
Sawa. Njoo.

1198
01:06:23,897 --> 01:06:26,065
- Wewe ni mzuri, mtoto?
-Ndio.

1199
01:06:26,149 --> 01:06:27,650
Sawa. Njoo, mtoto.

1200
01:06:28,360 --> 01:06:29,610
Nenda ndani ya nyumba.

1201
01:06:29,736 --> 01:06:30,944
Habari!

1202
01:06:31,821 --> 01:06:32,863
Angela.

1203
01:06:32,947 --> 01:06:34,698
-Hi!
-Hi!

1204
01:06:34,783 --> 01:06:36,116
Je! ningeweza kuzungumza nawe kwa... Hapana, hapana.

1205
01:06:36,201 --> 01:06:37,618
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde moja tu?

1206
01:06:37,702 --> 01:06:39,286
Bi. Tan, sina budi kwenda
kuandaa chakula cha jioni kwa watoto.

1207
01:06:39,371 --> 01:06:40,412
Itakuwa dakika moja tu.

1208
01:06:40,497 --> 01:06:43,540
Nahitaji sana kuzungumza na wewe.
Ni muhimu sana.

1209
01:06:45,085 --> 01:06:47,461
- Ulikuwa na likizo nzuri?
- Nilifanya, asante.

1210
01:06:47,545 --> 01:06:49,338
- Ah, kubwa.
- Asante sana.

1211
01:06:49,422 --> 01:06:52,049
Kwa hivyo, njoo karibu, tafadhali. Mimi kwa kweli...
Ni ya faragha.

1212
01:06:52,133 --> 01:06:54,259
Sawa. Ni nini?

1213
01:06:54,344 --> 01:06:56,845
Sipendi jinsi anavyonitazama.

1214
01:07:00,141 --> 01:07:01,642
Umenipigia simu mpaka hapa
kwa hili?

1215
01:07:01,726 --> 01:07:04,186
Hapana, hapana, hapana. Naam, unajua mimi hufanya kazi usiku.

1216
01:07:04,270 --> 01:07:07,940
Ninajitolea hospitalini,
kwa hivyo ninahitaji kulala mchana.

1217
01:07:08,024 --> 01:07:09,817
-Kuna nini?
- Ni kelele.

1218
01:07:09,901 --> 01:07:11,860
- Je! ni watoto wangu?
- Hapana, hapana, hapana. Nawapenda watoto wako.

1219
01:07:11,945 --> 01:07:14,029
Sio kelele za aina hiyo.

1220
01:07:14,572 --> 01:07:17,700
Naam, Bi. Tannenbaum,
unazungumzia kelele gani?

1221
01:07:17,784 --> 01:07:19,743
Kweli, ni kutoka kwa chumba chako cha kulala.

1222
01:07:20,036 --> 01:07:22,413
Jumanne na Alhamisi saa sita mchana,

1223
01:07:22,497 --> 01:07:25,749
kelele kutoka chumbani kwako,
inatia aibu.

1224
01:07:25,834 --> 01:07:27,292
Ni...

1225
01:07:30,964 --> 01:07:32,256
Unajua...

1226
01:07:35,093 --> 01:07:37,094
Kelele za ngono.

1227
01:07:41,182 --> 01:07:42,599
Una uhakika na hilo?

1228
01:07:42,684 --> 01:07:45,894
Ndio, najua kidogo juu ya ngono.

1229
01:07:46,980 --> 01:07:49,356
Bi. Tannenbaum,
Ninafanya kazi siku nzima wakati wa wiki, kwa hivyo ...

1230
01:07:49,441 --> 01:07:53,444
Kweli, ikiwa uko kazini,
ni nani anayefanya hayo yote... Loo, jamani...

1231
01:07:54,946 --> 01:07:57,614
Unaweza kunitazama watoto,
kwa muda wa saa moja hivi?

1232
01:08:11,463 --> 01:08:13,964
-Halo.
-Halo.

1233
01:08:16,509 --> 01:08:17,968
Ilikuaje?

1234
01:08:26,227 --> 01:08:27,853
Sikuipata.

1235
01:08:30,148 --> 01:08:31,523
samahani.

1236
01:08:32,817 --> 01:08:34,318
Aliyehitimu kupita kiasi.

1237
01:08:36,613 --> 01:08:37,988
Hapo.

1238
01:08:39,824 --> 01:08:41,283
Je, kuna mtu yeyote aliyepiga simu?

1239
01:08:42,494 --> 01:08:43,660
Hapana.

1240
01:08:48,166 --> 01:08:49,958
Sijui tutafanya nini.

1241
01:08:51,044 --> 01:08:53,212
Rehani inadaiwa hapa na kurudi nyumbani.

1242
01:08:54,506 --> 01:08:56,173
Sina pesa.

1243
01:09:00,220 --> 01:09:02,346
Nimekuwa nikifikiria kuhusu hilo.

1244
01:09:05,099 --> 01:09:07,976
Nitakopa pesa
kutoka kwa Pat au Angela.

1245
01:09:08,520 --> 01:09:09,603
Hapana, sivyo.

1246
01:09:09,687 --> 01:09:12,481
Tunakopa pesa kutoka kwa kila mmoja
wakati wote. Si jambo kubwa.

1247
01:09:12,565 --> 01:09:14,107
-Sheila.
-Itatupa chumba cha kupumua

1248
01:09:14,192 --> 01:09:16,026
-na tunahitaji hiyo.
-Sheila!

1249
01:09:16,110 --> 01:09:19,613
Lazima haujasikia
niliyoyasema huko Bahamas. Hapana.

1250
01:09:21,115 --> 01:09:24,034
Nitapata pesa, sawa?

1251
01:09:26,746 --> 01:09:28,956
Kwa kweli unahitaji kupata kiburi chako
nje ya hii.

1252
01:09:29,332 --> 01:09:30,749
Nitashughulikia hili.

1253
01:09:35,380 --> 01:09:37,840
Sijawahi kukuona hivi!

1254
01:09:41,344 --> 01:09:43,554
Unajua,
hatupaswi kamwe kuondoka Colorado.

1255
01:09:43,972 --> 01:09:46,515
Nilipaswa kufuata mawazo yangu ya kwanza.

1256
01:09:49,060 --> 01:09:50,227
Sawa.

1257
01:09:50,436 --> 01:09:52,771
Kwa hiyo, unanilaumu kwa hili?

1258
01:09:59,320 --> 01:10:01,029
Nitapiga simu.

1259
01:10:02,323 --> 01:10:03,699
- Troy...
- Jamani, Sheila!

1260
01:10:03,783 --> 01:10:05,492
Nipe nafasi!

1261
01:10:05,577 --> 01:10:09,329
Usiwahi kuongea nami hivyo tena!

1262
01:10:15,545 --> 01:10:18,338
Kitabu hiki kinahusu mvulana mdogo.
Na kila kitu alichojaribu kufanya,

1263
01:10:18,423 --> 01:10:19,923
watu wangemwambia, "Huwezi kufanya hivyo!"

1264
01:10:20,008 --> 01:10:22,676
Na wakati angeuliza, angesema, "Kwa nini?"
Nao wangesema, "Kwa sababu wanasema."

1265
01:10:22,760 --> 01:10:24,177
-Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kukuambia "wao"?
-Ndiyo.

1266
01:10:24,262 --> 01:10:26,179
- "Wao" ni nani?
- Watu wengine.

1267
01:10:26,264 --> 01:10:28,682
Watu wengine, sawa.
Usiruhusu mtu yeyote akuzuie kutoka kwa kile unachotaka.

1268
01:10:28,766 --> 01:10:29,892
Hiki ni kitabu kizuri.

1269
01:10:29,976 --> 01:10:31,101
Habari!

1270
01:10:31,185 --> 01:10:32,311
-Halo!
- Habari, Mama!

1271
01:10:32,395 --> 01:10:34,104
- Halo, Mama!
-Hi!

1272
01:10:35,398 --> 01:10:38,150
- Unahitaji msaada, mtoto?
- Hapana, nadhani nimeipata.

1273
01:10:40,153 --> 01:10:43,071
Nimechukua gazeti hili kwa ajili yako.

1274
01:10:43,156 --> 01:10:45,908
Kuna nakala hii nzuri juu ya afya ya watoto.

1275
01:10:45,992 --> 01:10:48,577
-Asante. Habari.
-Ndio.

1276
01:10:51,706 --> 01:10:53,457
Kwa hivyo, siku yako ilikuwaje?

1277
01:10:54,167 --> 01:10:56,752
Ilikuwa nzuri.
Je! Unataka kumsomea kaka yako?

1278
01:10:56,836 --> 01:10:59,546
-Sawa.
-Ndio, endelea na kumsomea.

1279
01:11:00,798 --> 01:11:02,549
Ilikuwa nzuri sana. Ya kwako ilikuwaje?

1280
01:11:02,634 --> 01:11:04,718
- Nilikuwa na siku nzuri. nilifanya.
-Ndio?

1281
01:11:04,802 --> 01:11:07,638
Ndio, namaanisha, ilikuwa mzigo mzito

1282
01:11:08,097 --> 01:11:10,015
- lakini bado ilikuwa siku nzuri.
-Sawa.

1283
01:11:10,099 --> 01:11:12,017
Unajua ninachotaka kujua, sivyo?

1284
01:11:12,101 --> 01:11:13,310
Unazungumzia nini?

1285
01:11:14,062 --> 01:11:15,145
Pat na Gavin, mpenzi. Nini kilitokea?

1286
01:11:15,229 --> 01:11:17,564
Unajua siwezi kuzungumza juu yake, sawa?
Unajua hilo.

1287
01:11:17,649 --> 01:11:21,610
Lakini nitasema hivyo
labda unapaswa kwenda kumwona.

1288
01:11:21,694 --> 01:11:23,236
-Ndio.
- Nilinunua maua haya.

1289
01:11:23,321 --> 01:11:25,197
-Je, hawana harufu nzuri?
-Ndio.

1290
01:11:26,574 --> 01:11:27,991
Ndio, wana harufu nzuri.

1291
01:11:28,076 --> 01:11:30,285
Mama, Baba alinifundisha jinsi ya kufanya sehemu.

1292
01:11:30,370 --> 01:11:33,080
Alifanya hivyo? Naam, hiyo ni ajabu!

1293
01:11:33,164 --> 01:11:36,541
Terry. Terry. Terry!

1294
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
- Kujisikia kama kuku?
- Ndio, kuku.

1295
01:11:40,171 --> 01:11:41,254
-Ndio?
-Ndio.

1296
01:11:41,339 --> 01:11:43,507
Ni kuku. Kubwa.

1297
01:11:44,133 --> 01:11:47,928
Lazima ulikuwa na siku nzuri sana kazini.

1298
01:11:48,012 --> 01:11:49,680
Una furaha sana, mpenzi.

1299
01:11:49,764 --> 01:11:52,057
- Ilikuwa siku nzuri. Ndiyo!
-Ndio?

1300
01:11:53,559 --> 01:11:56,478
-Hizi zinakuja na kadi?
-Hapana.

1301
01:11:57,397 --> 01:12:00,107
-Hapana?
- Hapana ...

1302
01:12:01,025 --> 01:12:03,485
Kuna fimbo kwa kadi.

1303
01:12:04,696 --> 01:12:09,199
Sawa. Naam, unajua,
muuza maua lazima amefanya makosa.

1304
01:12:13,454 --> 01:12:15,372
Muuza maua alifanya makosa, huh?

1305
01:12:15,456 --> 01:12:18,208
Sawa. Nitaanza na kuku.

1306
01:12:19,794 --> 01:12:22,879
Natumai nyinyi watoto mna njaa,
maana natengeneza kuku!

1307
01:12:23,297 --> 01:12:24,798
Haya basi. Na wewe je?

1308
01:12:24,882 --> 01:12:26,717
-Niko sawa.
- Sawa, sawa!

1309
01:12:26,843 --> 01:12:29,553
- Nataka kumtazama baba yangu.
-Okey-doke.

1310
01:12:32,223 --> 01:12:33,306
- Huyo yuko!
-...atatupa ndani

1311
01:12:33,391 --> 01:12:34,808
trafiki nyingi hivyo? Alikuwa anawaza nini?

1312
01:12:34,892 --> 01:12:36,268
Sijui alikuwa anawaza nini...

1313
01:12:36,394 --> 01:12:38,270
-Halo, Marcus yuko wapi?
- Samahani, bibi.

1314
01:12:38,354 --> 01:12:40,272
-Marcus!
- Bibi, huwezi kwenda huko.

1315
01:12:40,356 --> 01:12:41,815
-Subiri kidogo. Hii ni nini?
-Angela?

1316
01:12:41,899 --> 01:12:43,108
-Marcus.
- Bibi, tuko moja kwa moja.

1317
01:12:43,192 --> 01:12:45,277
Sitoi wasiwasi kuhusu wewe kuwa live!

1318
01:12:45,361 --> 01:12:46,987
Unaendeleaje, Rodney?

1319
01:12:47,071 --> 01:12:49,740
Marcus, ambaye kuzimu
umekuwa nyumbani kwangu?

1320
01:12:49,824 --> 01:12:52,451
Siku za Jumanne na Alhamisi
saa sita mchana, Marcus?

1321
01:12:52,535 --> 01:12:54,161
Labda tuangalie kitu kingine.

1322
01:12:54,245 --> 01:12:55,912
Wewe ni mbaya...

1323
01:12:57,498 --> 01:12:59,041
Lo!

1324
01:13:00,209 --> 01:13:04,796
Marcus mbaya nyuma
ina ujasiri wa kuwa na hos fulani

1325
01:13:04,881 --> 01:13:08,091
pamoja nao vipokezi vidogo vidogo.
pamoja nao ncha kali,

1326
01:13:08,176 --> 01:13:10,719
kuwa na touchdowns juu ya kitanda yangu!

1327
01:13:10,803 --> 01:13:13,388
Punda wako mbaya... Nimeudhika sana na hili!

1328
01:13:13,556 --> 01:13:15,515
Marcus! Ulikuwa na nani kwenye kitanda changu?

1329
01:13:15,600 --> 01:13:18,560
Naam, ni wazi tuna baadhi
habari za marehemu Marcus.

1330
01:13:18,644 --> 01:13:21,396
Na tutakuwa na hiyo kwa ajili yako
wakati Spoti Shuffle inarudi.

1331
01:13:21,481 --> 01:13:22,689
Usiende popote.

1332
01:13:22,774 --> 01:13:24,149
Hii ni nini, Springer?

1333
01:13:24,233 --> 01:13:26,193
Na sisi ni nje. Twende kibiashara.

1334
01:13:26,277 --> 01:13:28,320
Wewe ni kama watu watatu wazimu!

1335
01:13:28,404 --> 01:13:30,697
Oh, ndio? Unajua nini, Marcus?
Hujaonekana kichaa.

1336
01:13:30,782 --> 01:13:32,532
Ulikuwa na nani nyumbani kwangu kwenye kitanda changu?

1337
01:13:32,617 --> 01:13:34,409
Nilipata kukuambia mara ngapi? Hakuna mtu!

1338
01:13:34,494 --> 01:13:36,578
Wewe ni mwongo sana.

1339
01:13:36,662 --> 01:13:39,873
- Unajaribu kunifanya nipoteze kazi yangu?
-Sipewi damn kuhusu kazi hii!

1340
01:13:39,957 --> 01:13:43,251
Unakaribia kumpoteza mkeo
na watoto wako!

1341
01:13:45,129 --> 01:13:47,089
Wewe ni mbaya sana!

1342
01:13:47,173 --> 01:13:48,965
Ndio? Hujaona ubaya.

1343
01:13:49,884 --> 01:13:52,803
Unataka nini?
Unataka simu ya mkononi? Je, ndivyo ilivyo?

1344
01:13:52,887 --> 01:13:54,387
Sawa, nitakupa simu ya rununu.

1345
01:13:54,472 --> 01:13:55,806
Nitakupa simu ya rununu. Haya basi.

1346
01:13:55,890 --> 01:13:57,849
Chukua simu ya rununu. Sawa?

1347
01:13:57,934 --> 01:14:03,230
Nenosiri la simu yangu ya rununu
na barua pepe ni siku yako ya kuzaliwa.

1348
01:14:03,314 --> 01:14:05,857
Sasa piga hatua tu,
ili niweze kuendelea na kazi yangu.

1349
01:14:05,942 --> 01:14:08,485
Maana unajua vizuri na vizuri sana
tunahitaji pesa,

1350
01:14:08,569 --> 01:14:10,904
kwa sababu saluni yako
si kuleta jack!

1351
01:14:10,988 --> 01:14:12,864
Hivi ndivyo unavyofikiria?

1352
01:14:12,949 --> 01:14:15,492
Kwa sababu ninapitia mdororo wa uchumi?

1353
01:14:15,701 --> 01:14:20,747
Hiyo inakuhalalisha kuleta
mtu kitandani mwangu, Marcus?

1354
01:14:20,832 --> 01:14:22,916
Je, unasikiliza chochote
hayo nisemayo,

1355
01:14:23,000 --> 01:14:26,545
au watu wazimu kichwani mwako tu?

1356
01:14:28,214 --> 01:14:30,757
Ondoa punda wako hapa,
ili niweze kutupatia pesa.

1357
01:14:30,842 --> 01:14:32,467
Ndio, ninaondoka, lakini hii haijakamilika.

1358
01:14:32,552 --> 01:14:35,345
Mkoba wangu wa ajabu uko wapi? Tutaonana baadaye.

1359
01:14:35,972 --> 01:14:37,681
Unafanya nini, punda-punda ...

1360
01:14:37,765 --> 01:14:38,765
Kupitia maelezo tu.

1361
01:14:38,850 --> 01:14:40,976
-...Sports Changanya watu?
-Kuandika tu maelezo.

1362
01:14:41,060 --> 01:14:42,811
-Ndio.
-Wow.

1363
01:14:42,895 --> 01:14:46,606
Nimemaliza na hii, Marcus!
Sichukui hii kutoka kwako tena!

1364
01:14:46,691 --> 01:14:47,941
- Ninakaribia kukuacha ...
- Je, tumerudi?

1365
01:14:48,025 --> 01:14:50,527
Na tunarudi katika tano, nne, tatu ...

1366
01:14:53,030 --> 01:14:55,740
Hapana, siwezi...

1367
01:14:57,702 --> 01:15:01,705
Sikiliza, nitazungumza nawe baadaye.
Ameingia tu, sawa? Kwaheri.

1368
01:15:07,086 --> 01:15:09,796
Unajua, nadhani ni bora ikiwa nitahama.

1369
01:15:10,381 --> 01:15:11,798
Ni wazo zuri.

1370
01:15:11,883 --> 01:15:13,258
Je, unafanyaje hivyo?

1371
01:15:14,135 --> 01:15:17,470
Daima lazima uwe na udhibiti,
kamwe kuonyesha hisia yoyote?

1372
01:15:19,265 --> 01:15:21,516
Umekunywa tena,
si wewe, Gavin?

1373
01:15:23,686 --> 01:15:26,479
Unataka nifanye nini? Mke wangu

1374
01:15:27,899 --> 01:15:29,441
hainipendi.

1375
01:15:31,694 --> 01:15:33,737
Unajua nani ananipenda?

1376
01:15:34,280 --> 01:15:35,906
Mfanyakazi mwenzako.

1377
01:15:39,076 --> 01:15:41,536
Jina lake nani? Denise.
Amekuwa akinipigia simu. Yeye ni...

1378
01:15:41,621 --> 01:15:42,704
"Gavin, nakupenda."

1379
01:15:42,788 --> 01:15:45,457
Unajua wewe ni nini sasa hivi?
Inasikitisha!

1380
01:15:46,250 --> 01:15:49,377
Kuwa mtu mzima, sawa? Tatua hii, Gavin.

1381
01:15:49,754 --> 01:15:51,838
Nipe pesa!

1382
01:15:51,923 --> 01:15:53,340
Acha kunywa, sawa?

1383
01:15:53,424 --> 01:15:57,177
Unajua nini?
Unahitaji kunywa, sawa?

1384
01:15:58,221 --> 01:15:59,679
Gavin, haupigi picha zetu.

1385
01:15:59,764 --> 01:16:01,139
- Huchukui picha hizo!
-Unafanya nini...

1386
01:16:01,224 --> 01:16:02,432
Unajali nini, sawa?

1387
01:16:02,516 --> 01:16:05,477
Hukutoa chozi hata moja
wakati mtoto wetu alikufa.

1388
01:16:05,770 --> 01:16:07,479
-Inatosha. Inatosha.
-Sawa?

1389
01:16:07,563 --> 01:16:09,356
Usizungumze nami juu ya picha mbaya.

1390
01:16:09,440 --> 01:16:10,815
Hapana. Unajua nini?

1391
01:16:12,109 --> 01:16:13,360
Gavin, acha!

1392
01:16:13,444 --> 01:16:15,195
Hapana, utakaa hapa ...

1393
01:16:15,279 --> 01:16:17,989
Utakaa hapa
na utanisikiliza, sawa?

1394
01:16:18,074 --> 01:16:19,366
- Nitakuambia ...
-Acha!

1395
01:16:19,450 --> 01:16:21,660
...nimekuwa nikishikilia
ndoa nzima hii.

1396
01:16:21,744 --> 01:16:24,329
Umelewa. Angalia, wewe...

1397
01:16:24,413 --> 01:16:26,706
-Vipi kuhusu hilo? Unataka kujiunga nami?
-Acha!

1398
01:16:26,791 --> 01:16:27,958
Hebu kunywa pamoja.

1399
01:16:28,042 --> 01:16:29,709
-Gavin, acha!
-Hapana.

1400
01:16:29,794 --> 01:16:31,628
-Acha!
- Hongera, mtoto.

1401
01:16:31,712 --> 01:16:33,672
Umelewa.

1402
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
Mimi nitakuambia.

1403
01:16:36,467 --> 01:16:38,218
Unasema kusafisha, sawa? Hapana, hapana, hapana...

1404
01:16:38,302 --> 01:16:42,180
Hapana, toka kwangu! Ondoka kwangu!

1405
01:16:43,182 --> 01:16:44,432
Mtoto, sikiliza.

1406
01:16:44,517 --> 01:16:47,394
-Sasa, si ndivyo unavyowaambia wasomaji wako?
- Ondoka kwangu!

1407
01:16:47,478 --> 01:16:50,272
Unawaambia wasomaji wako kusafisha, sawa?
Kusafisha?

1408
01:16:50,356 --> 01:16:53,316
Nitasafisha. Sasa, nisikilizeni.
Nitasafisha.

1409
01:16:53,401 --> 01:16:57,237
-Nitasafisha ... Hapana, sikiliza ...
-Usiniguse. Unaniumiza!

1410
01:16:57,321 --> 01:16:59,656
-Daktari, daktari, msikilize mgonjwa wako.
-Usiniguse.

1411
01:16:59,740 --> 01:17:01,241
Msikilize mgonjwa wako.

1412
01:17:01,325 --> 01:17:03,368
Nitasafisha. Nitatupa.

1413
01:17:03,452 --> 01:17:06,329
Hapana, hapana. Hivi ndivyo unavyowaambia?

1414
01:17:06,998 --> 01:17:09,874
- Nitasafisha. Nitatupa.
-Ondoka kwangu.

1415
01:17:09,959 --> 01:17:12,502
Hapana, sikiliza. Niambie tu. Niambie kitu.

1416
01:17:12,586 --> 01:17:15,547
Mtoto, sikiliza, hapana, hapana. Sikiliza, niambie.

1417
01:17:15,631 --> 01:17:18,425
Kwa nini... Kwa nini ni lazima kila wakati...

1418
01:17:18,509 --> 01:17:22,679
Kwa nini unapaswa kuwa sahihi kila wakati?
Kwa nini ni lazima uwe na udhibiti?

1419
01:17:22,763 --> 01:17:26,099
Niambie tu kitu.
Ni nini kilikupata?

1420
01:17:26,183 --> 01:17:29,811
Ni nini kilikupata?
Ni nini kinakufanya kuwa hivyo, huh?

1421
01:17:29,895 --> 01:17:32,897
Hapana, hapana, niambie tu.
Niambie ni nini kinakufanya uwe hivyo.

1422
01:17:32,982 --> 01:17:34,357
- Wewe...
- Niache, Gavin.

1423
01:17:34,442 --> 01:17:36,192
- Umepata ushauri huu kwa kila mtu ...
-Ondoka kwangu.

1424
01:17:36,277 --> 01:17:37,610
- Hapana, hapana ...
- Ondoka kwangu ...

1425
01:17:37,695 --> 01:17:39,487
- Una ushauri kwa kila mtu ...
-Ondoka. Unaniumiza!

1426
01:17:39,572 --> 01:17:41,448
-...lakini hutaki kujisaidia!
-Ondoka kwangu.

1427
01:17:41,532 --> 01:17:43,658
- Hutaki ...
- Wacha tuende!

1428
01:17:49,457 --> 01:17:52,417
Wewe ni mgonjwa! Una akili!

1429
01:17:53,002 --> 01:17:54,210
- Mtoto, sikiliza ...
-Umekuwa wazimu!

1430
01:17:54,295 --> 01:17:55,879
Habari! Mtoto!

1431
01:17:55,963 --> 01:17:58,048
Hapana, Gavin.

1432
01:17:58,424 --> 01:18:01,676
Sio picha za mtoto!
Hao ndio tu tunao!

1433
01:18:01,761 --> 01:18:02,802
Gavin, usifanye!

1434
01:18:02,887 --> 01:18:06,473
- Unapenda hivyo? Unapenda hiyo?
-Hapana! Hapana! Hapana!

1435
01:18:11,896 --> 01:18:13,396
nakupenda.

1436
01:18:14,565 --> 01:18:17,192
nakupenda. nakupenda.

1437
01:18:30,664 --> 01:18:31,998
Sawa.

1438
01:18:37,171 --> 01:18:39,255
Sawa. Sawa.

1439
01:18:46,680 --> 01:18:48,348
- Halo, mtoto.
-Halo.

1440
01:18:49,683 --> 01:18:51,017
Nimefurahi umeniita.

1441
01:18:51,102 --> 01:18:52,894
-Habari yako?
-Niko sawa.

1442
01:18:54,563 --> 01:18:57,982
Siwezi kusema uwongo, nilikuwa ...
Nilishtuka nilipopokea simu yako.

1443
01:18:58,067 --> 01:18:59,943
Nilikuwa kweli.

1444
01:19:00,027 --> 01:19:01,528
Nilijua umenikosa.

1445
01:19:01,612 --> 01:19:03,071
Acha.

1446
01:19:03,280 --> 01:19:04,364
Mzaha.

1447
01:19:04,448 --> 01:19:06,616
Niko hapa kwa sababu ninahitaji upendeleo.

1448
01:19:06,700 --> 01:19:08,118
Ni nini?

1449
01:19:10,996 --> 01:19:13,206
Siwezi kuamini ninakuuliza hivi.

1450
01:19:13,290 --> 01:19:14,582
Ni nini?

1451
01:19:16,460 --> 01:19:18,962
Bado wewe ni marafiki na
mkuu wa polisi?

1452
01:19:19,046 --> 01:19:20,630
Bado unacheza gofu naye?

1453
01:19:21,006 --> 01:19:22,340
Ndiyo, kwa nini?

1454
01:19:22,425 --> 01:19:26,386
Troy amekuwa akijaribu kupata kazi na
wamekuwa wakimpa nafasi ya kukimbia.

1455
01:19:27,888 --> 01:19:29,472
Je, unaweza kumsaidia?

1456
01:19:30,182 --> 01:19:31,224
Sheila.

1457
01:19:31,308 --> 01:19:33,643
Ndio au hapana tu.

1458
01:19:36,313 --> 01:19:37,522
Hakika.

1459
01:19:38,649 --> 01:19:40,483
Hakika, nitampa simu.

1460
01:19:42,111 --> 01:19:43,445
Asante.

1461
01:19:43,737 --> 01:19:45,530
Je, hiyo ndiyo sababu pekee uliyokuja?

1462
01:19:46,157 --> 01:19:47,615
Ndiyo.

1463
01:19:49,201 --> 01:19:52,495
Lakini, Mike,
Troy hawezi kujua kuhusu hili, sawa?

1464
01:19:56,083 --> 01:19:58,835
Ndio, sitasema neno.

1465
01:20:01,005 --> 01:20:03,631
Ni vizuri sana kukuona. Unaonekana mzuri.

1466
01:20:04,675 --> 01:20:06,009
Asante.

1467
01:20:22,651 --> 01:20:24,360
Una shida gani?

1468
01:20:25,070 --> 01:20:28,364
- Kwa nini unapendeza sana?
- Nimekuwa mzuri kila wakati.

1469
01:20:30,910 --> 01:20:32,952
Unafikiri unazungumza na nani?

1470
01:20:33,037 --> 01:20:34,829
Nakujua wewe.

1471
01:20:37,166 --> 01:20:38,374
Sawa.

1472
01:20:40,961 --> 01:20:42,212
Angalia, mimi...

1473
01:20:42,880 --> 01:20:45,465
Nimefanya maamuzi mabaya maishani mwangu

1474
01:20:46,675 --> 01:20:48,885
na ninataka tu kuzirekebisha, ndivyo tu.

1475
01:20:49,345 --> 01:20:50,595
Hiyo ni nzuri.

1476
01:20:52,097 --> 01:20:53,556
Nimefurahi kwa ajili yako.

1477
01:20:53,641 --> 01:20:54,807
I do miss you.

1478
01:20:54,892 --> 01:20:56,434
Ee Mungu.

1479
01:20:59,230 --> 01:21:03,107
Nitaenda kukutana na wasichana.
Wananisubiri karibu na kona.

1480
01:21:03,192 --> 01:21:04,734
Waambie habari.

1481
01:21:13,327 --> 01:21:16,746
Kelele? Kutoka chumba cha kulala?
Na umesikia hii kutoka kwa jirani yako?

1482
01:21:16,830 --> 01:21:20,083
Ndio, unaweza kuamini hivyo?
Alinishika kwenye gari langu na kuniambia kuwa,

1483
01:21:20,167 --> 01:21:22,085
na nitajua ukweli.

1484
01:21:27,299 --> 01:21:28,883
Unatazama nini jamani?

1485
01:21:28,968 --> 01:21:30,593
Je, huyo ndiye ulikuwa kwenye Changamoto za Michezo?

1486
01:21:30,678 --> 01:21:32,845
Unajua nini?
Changanya chakula hicho kwenye koo lako la punda-mafuta

1487
01:21:32,930 --> 01:21:35,348
na kuniacha kuzimu peke yangu, sawa?
Na jali biashara yako.

1488
01:21:35,432 --> 01:21:37,684
- Changanya hiyo! Asante sana!
-Anazungumza nini?

1489
01:21:37,768 --> 01:21:41,187
Hakuna kitu kabisa.
Dianne, hakuna kitu, niamini.

1490
01:21:41,272 --> 01:21:43,856
Je, unaweza kuamini,
Jumanne na Alhamisi nyumbani kwangu?

1491
01:21:43,941 --> 01:21:44,941
- Katika kitanda changu.
- Hapana, siwezi kabisa.

1492
01:21:45,025 --> 01:21:46,150
-Amepoteza akili?
-Ndiyo.

1493
01:21:46,235 --> 01:21:47,360
Habari, Sheila.

1494
01:21:47,444 --> 01:21:49,195
Habari, habari?

1495
01:21:49,989 --> 01:21:51,489
Samahani, nimechelewa.

1496
01:21:51,574 --> 01:21:52,699
Pat yuko wapi?

1497
01:21:52,783 --> 01:21:55,159
Nilijaribu kumpigia simu.
hapokei simu yake. Hivyo...

1498
01:21:55,244 --> 01:21:57,745
Oh, Mungu wangu, Dianne. Je, yuko sawa?

1499
01:21:57,830 --> 01:22:00,331
-Nyinyi watu, siwezi kuzungumza juu ya kesi hiyo.
- Ndio, unaweza.

1500
01:22:00,416 --> 01:22:01,416
Tafadhali, usi... Usiniulize. Hapana.

1501
01:22:01,500 --> 01:22:04,085
Njoo. Hayuko sawa.

1502
01:22:04,169 --> 01:22:06,170
Itakuwa mbaya. Naijua.

1503
01:22:06,255 --> 01:22:10,300
Talaka huzaliwa kuwa mbaya.
Lakini Pat na Gavin ...

1504
01:22:10,843 --> 01:22:13,052
-Najua.
-Walikuwa kama kiolezo kwetu.

1505
01:22:13,137 --> 01:22:14,262
Najua. Mimi pia.

1506
01:22:14,346 --> 01:22:16,639
Ninamaanisha, kila nilipoingia ndani na Terry,
Ningesema tu,

1507
01:22:16,724 --> 01:22:18,808
"Patricia angefanya nini?"
Sasa, sijui niseme nini.

1508
01:22:18,892 --> 01:22:20,226
Anamdanganya, sivyo?

1509
01:22:20,311 --> 01:22:21,603
-Gavin? Hapana.
-Ndiyo. Je!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,106
-Njoo, acha bidhaa, Dianne.
-Hapana. Yeye hakusema hivyo, lakini ...

1511
01:22:25,190 --> 01:22:28,526
Unajuaje kweli kuwa mwenzi wako
ni kudanganya, anyway? I mean, kweli.

1512
01:22:28,611 --> 01:22:31,821
Ikiwa unafikiri anadanganya,
halafu anadanganya.

1513
01:22:31,905 --> 01:22:34,365
Subiri kidogo, kwa sababu unashuku,

1514
01:22:34,450 --> 01:22:36,618
hiyo haimaanishi kuwa ni ukweli.
Haifai tu.

1515
01:22:36,702 --> 01:22:38,578
Sikubaliani na hilo.

1516
01:22:38,662 --> 01:22:40,955
Dianne, kila wakati
Nilimkamata Marcus akidanganya,

1517
01:22:41,040 --> 01:22:42,874
Nilijua kabla sijagundua.

1518
01:22:42,958 --> 01:22:46,919
Najua kwa sababu najua jinsi ya kusikiliza
kwa sauti hiyo iliyo ndani yangu

1519
01:22:47,004 --> 01:22:49,047
hiyo inaniambia wakati mwanaume anadanganya.

1520
01:22:49,131 --> 01:22:50,465
Sauti?

1521
01:22:51,592 --> 01:22:54,761
Ndio, lakini ulivuta sigara
magugu mengi chuoni!

1522
01:22:54,845 --> 01:22:57,764
Mtoto, labda hutaki kusikiliza
kwa sauti hiyo kichwani mwako.

1523
01:22:57,848 --> 01:23:00,183
Pengine bado iko juu.

1524
01:23:03,646 --> 01:23:07,732
Kweli, ikiwa wewe ni daima
katika hali iliyosababishwa na kemikali,

1525
01:23:07,816 --> 01:23:10,276
unaweza kutaka kufikiria upya

1526
01:23:10,361 --> 01:23:12,612
kila kitu unachofanya.

1527
01:23:12,696 --> 01:23:14,614
Na kufikiria, pia.

1528
01:23:14,698 --> 01:23:16,324
Hii ni nini, kuingilia kati?

1529
01:23:16,408 --> 01:23:19,452
Hiyo haina uhusiano wowote nayo.

1530
01:23:19,536 --> 01:23:20,703
Najua jinsi ya kusema.

1531
01:23:20,788 --> 01:23:23,915
Ikiwa mtu wako, ikiwa anaenda kazini siku nzima

1532
01:23:23,999 --> 01:23:26,876
halafu anarudi nyumbani
harufu kama kipande kipya cha sabuni,

1533
01:23:26,960 --> 01:23:31,297
kuna kitu. Sina wakati
kukaa siku nzima kubahatisha.

1534
01:23:31,382 --> 01:23:34,133
Mahusiano yanapaswa kuwa juu

1535
01:23:35,344 --> 01:23:37,553
-amini.
-Hapana, mimi ni mjinga wa shule ya zamani.

1536
01:23:37,638 --> 01:23:40,932
Ninaangalia taarifa zake za benki,
Ninaangalia taarifa za kadi yake ya mkopo,

1537
01:23:41,016 --> 01:23:44,018
Ninaangalia timecard yake kazini
na ninailinganisha

1538
01:23:44,103 --> 01:23:46,020
kwa saa ambazo alisema anafanya kazi

1539
01:23:46,105 --> 01:23:48,481
na ni bora kuendana na pesa
amekuja nyumbani.

1540
01:23:48,565 --> 01:23:50,149
Naangalia bili ya simu yake,

1541
01:23:50,234 --> 01:23:52,527
Ninaangalia nambari hizo
alikuwa akipiga bili ya simu yake.

1542
01:23:52,611 --> 01:23:55,029
Ninaangalia umbali wake kwenye gari.

1543
01:23:55,114 --> 01:23:57,740
Kazi yake ni maili 10.5.

1544
01:23:57,825 --> 01:24:00,284
Shule ya watoto ni maili 2.1.

1545
01:24:00,369 --> 01:24:02,829
Niliangalia mileage anapoenda
kwa nyumba ya Terry na Dianne.

1546
01:24:02,913 --> 01:24:04,789
Hiyo ni maili 6.7.

1547
01:24:04,873 --> 01:24:10,795
Na wakati wowote wa maili hizo unarudi
2.2, au 5.6, au 7.9, au 10.7...

1548
01:24:10,879 --> 01:24:12,338
Ikiwa atarudi

1549
01:24:12,423 --> 01:24:15,842
na naona 4.8 na nusu ya maili,

1550
01:24:15,926 --> 01:24:17,552
ina maana alitoka nyumbani kwa Keisha,

1551
01:24:17,636 --> 01:24:19,929
akapanda hadi dukani
kupata dawa ya kupumua...

1552
01:24:20,013 --> 01:24:22,682
Je, unaangalia mapigo yake
anapoingia mlangoni?

1553
01:24:22,766 --> 01:24:25,518
Mapigo yake ya moyo kupumzika ni midundo 42 kwa dakika.

1554
01:24:25,602 --> 01:24:28,980
Ikiwa Marcus atakuja nyumbani kwa nyumba
na anadai alikuwa kazini siku nzima,

1555
01:24:29,064 --> 01:24:33,860
ikiwa mapigo hayo ya moyo wa kupumzika ni midundo 58
kwa dakika moja, amekuwa akidanganya.

1556
01:24:33,944 --> 01:24:36,028
Sifanyi hayo yote. Hiyo ni kazi ya wakati wote.

1557
01:24:36,113 --> 01:24:38,197
-Hasa.
- Jambo la msingi

1558
01:24:38,949 --> 01:24:40,366
ni kwamba lazima nimchunguze.

1559
01:24:40,451 --> 01:24:44,912
Muda wote huo nilitumia kumfundisha mtu huyo
jinsi ya kuwa sawa kwangu,

1560
01:24:44,997 --> 01:24:48,291
unadhani nitaruhusu kweli
mwanamke mwingine

1561
01:24:48,375 --> 01:24:50,960
kuchukua mafunzo hayo yote kazini?

1562
01:24:51,044 --> 01:24:53,838
-Yeye ni nini, mwanamume au mbwa? Maana...
- Yeye sio mmoja.

1563
01:24:53,922 --> 01:24:58,843
Ndio maana nilipata simu yake ya rununu hapa,
na ninangojea kulia.

1564
01:25:07,770 --> 01:25:10,813
I just hate that Gavin and Patricia
wanapitia haya.

1565
01:25:10,898 --> 01:25:12,482
Ni ajabu, kwa kweli.

1566
01:25:13,358 --> 01:25:15,985
Dianne, nini kilitokea?

1567
01:25:16,612 --> 01:25:19,071
Wanataka talaka, hiyo ndiyo tu ninaweza kukuambia.

1568
01:25:22,993 --> 01:25:26,037
-Siwezi kusema chochote. Acha kuniuliza.
-Gonga kengele ya mlango.

1569
01:25:27,581 --> 01:25:28,915
Patricia!

1570
01:25:28,999 --> 01:25:31,250
Gari lake liko nje.
Sijui kwanini hajibu.

1571
01:25:31,335 --> 01:25:32,668
Halo, mtoto, ni sisi.

1572
01:25:33,295 --> 01:25:34,796
Haya, tuingie.

1573
01:25:34,880 --> 01:25:37,048
Tuna wasiwasi na wewe, mtoto, tafadhali.

1574
01:26:15,712 --> 01:26:16,921
Habari.

1575
01:26:17,673 --> 01:26:20,466
- Hey, ulikuwa wapi?
-Nilitoka na wasichana.

1576
01:26:21,760 --> 01:26:23,135
Mwana wetu yuko wapi?

1577
01:26:23,220 --> 01:26:25,888
Nilimweka chini yapata saa moja iliyopita.

1578
01:26:26,390 --> 01:26:28,307
-Sawa.
- Mtoto...

1579
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
samahani.

1580
01:26:32,396 --> 01:26:34,397
Unajua, nilifikiri ungeniacha.

1581
01:26:36,400 --> 01:26:38,109
Kwa nini unafikiri hivyo?

1582
01:26:38,193 --> 01:26:41,195
Kwa sababu kila tunapoingia ndani yake,
unatishia kuniacha.

1583
01:26:41,280 --> 01:26:43,155
Sitakuacha.

1584
01:26:44,449 --> 01:26:45,741
Nzuri.

1585
01:26:46,326 --> 01:26:48,119
Maana sitaki uondoke.

1586
01:26:50,080 --> 01:26:53,374
Mtoto, watu walioolewa wanabishana,
hata katika ndoa nzuri.

1587
01:26:53,458 --> 01:26:56,127
-Najua.
-Tulipata ndoa nzuri.

1588
01:26:58,797 --> 01:27:01,215
Sijui ningefanya nini bila wewe.

1589
01:27:06,471 --> 01:27:07,930
Nilipika.

1590
01:27:12,769 --> 01:27:14,478
Inanuka vizuri.

1591
01:27:15,939 --> 01:27:17,273
Je! Unataka?

1592
01:27:21,945 --> 01:27:23,404
Nilipata kazi.

1593
01:27:25,657 --> 01:27:29,327
- Nimepata kazi!
- Ah, mtoto, hiyo ni nzuri!

1594
01:27:29,411 --> 01:27:31,078
Naanza kesho.

1595
01:27:32,956 --> 01:27:38,169
I mean, ni ... Ni tu alikuja nje ya mahali.
Ilikuwa ni jambo la kichaa zaidi.

1596
01:27:38,253 --> 01:27:40,546
- Nilikuambia.
- Ah, mtu.

1597
01:27:46,887 --> 01:27:48,346
Pole jamani. Niliona hivyo, ingawa.

1598
01:27:48,430 --> 01:27:51,891
Nimekaa nyumbani nikiitazama,
"Huu ni wazimu!"

1599
01:27:51,975 --> 01:27:53,768
Kuna nini, Gavin?

1600
01:27:53,852 --> 01:27:55,561
- Haya, haya!
-Halo.

1601
01:27:56,563 --> 01:27:57,855
Uko vizuri, rafiki?

1602
01:27:58,398 --> 01:27:59,690
Ndiyo.

1603
01:28:14,289 --> 01:28:15,498
Kuna nini jamani?

1604
01:28:16,583 --> 01:28:18,000
Nini kinatokea, Gavin?

1605
01:28:19,002 --> 01:28:20,336
Uko sawa?

1606
01:28:20,420 --> 01:28:21,837
Ndio, ndio.

1607
01:28:21,922 --> 01:28:23,172
Uko tayari kuhama?

1608
01:28:24,841 --> 01:28:26,008
Ndiyo.

1609
01:28:28,845 --> 01:28:30,596
Je, utafungua mlango?

1610
01:28:32,849 --> 01:28:34,016
Ndiyo.

1611
01:28:36,979 --> 01:28:38,646
Gavin!

1612
01:28:39,231 --> 01:28:40,815
Alibadilisha kufuli.

1613
01:28:43,026 --> 01:28:44,902
Una wazimu?

1614
01:28:53,203 --> 01:28:56,080
Gavin! Mwanaume, umetupa tu...

1615
01:28:56,707 --> 01:28:58,332
Gavin, jamani, wewe ni nini ...
Unafanya nini?

1616
01:28:58,417 --> 01:29:01,043
Tulikuja kukusaidia kusonga. sitaki
kuwa sehemu ya hakuna crap na y'all.

1617
01:29:01,128 --> 01:29:03,796
Hapana, ni sawa. Sawa, nina masanduku
na masanduku huko,

1618
01:29:03,880 --> 01:29:06,298
- mambo mengine katika hili.
-Patricia yuko wapi? Je, yuko kazini?

1619
01:29:06,383 --> 01:29:09,844
sijui. Nilingoja barabarani
ili aondoke. Hivyo...

1620
01:29:09,928 --> 01:29:11,929
Huyu jamaa alitupa ficus tu
kupitia dirishani!

1621
01:29:12,014 --> 01:29:15,891
Kumngoja ... Nini ... Mwanadamu, hii sio
afya. Haya, Gavin, namaanisha, njoo!

1622
01:29:15,976 --> 01:29:18,185
Acha hii, sawa? Tafadhali, acha.

1623
01:29:18,270 --> 01:29:20,062
- Alikudanganya, sivyo?
-Hapana.

1624
01:29:20,147 --> 01:29:21,689
-Ulidanganya?
-Hapana.

1625
01:29:21,773 --> 01:29:23,399
Damn, kila mtu hadanganyi, sawa ...

1626
01:29:23,483 --> 01:29:27,278
Angalia, nyie, tafadhali. Fanya haraka unisaidie
nichukue vitu vyangu kabla hajarudi.

1627
01:29:30,240 --> 01:29:33,576
Gavin, hajui kuhusu hili?

1628
01:29:33,910 --> 01:29:36,162
-Hapana.
- Sawa, subiri, subiri, subiri, sawa, hii ni ...

1629
01:29:36,246 --> 01:29:39,248
Sawa, subiri, sikiliza.
Nisikilize, sawa. Kweli.

1630
01:29:39,332 --> 01:29:40,624
Miaka kumi na nne
umekuwa na mwanamke huyu.

1631
01:29:40,709 --> 01:29:43,961
Lazima kuwe na kitu
ndani yao miaka 14 mahali fulani

1632
01:29:44,046 --> 01:29:45,713
hiyo inafaa kupigania. Hii si poa.

1633
01:29:45,797 --> 01:29:49,592
Unaweza tu kupigana na mtu wakati
wako tayari kuingia ulingoni na wewe.

1634
01:29:49,843 --> 01:29:51,469
Hanipendi tena.

1635
01:29:51,553 --> 01:29:54,013
Hivyo ndivyo alivyosema. Alisema
hataki kuwa nami, sawa?

1636
01:29:54,097 --> 01:29:56,849
Simpendi mke wangu kila wakati.
Yeye hanipendi kila wakati, sawa?

1637
01:29:56,933 --> 01:29:58,517
Ni ndoa. Inakwenda kwa mizunguko.

1638
01:29:58,602 --> 01:30:01,687
Wakati mwingine unawapenda, wakati mwingine
huna, sawa? Wewe na Angela...

1639
01:30:01,772 --> 01:30:03,272
Unaona? Unaona? Inazunguka ...

1640
01:30:03,356 --> 01:30:05,733
Hilo ndilo tatizo unapokuwa kwenye ndoa
kwa mwanasaikolojia, sawa?

1641
01:30:05,817 --> 01:30:06,942
Wanadhani wanajua kila jambo.

1642
01:30:07,027 --> 01:30:10,279
Sasa, tafadhali,
nisaidie kupata vitu vyangu kabla hajaja.

1643
01:30:11,323 --> 01:30:13,574
Jamani, mbona najisikia
tunavunja na kuingia?

1644
01:30:13,658 --> 01:30:14,784
Maana tunaenda jela.

1645
01:30:14,868 --> 01:30:16,243
Hii ndiyo sababu
watu hawataki kuoa.

1646
01:30:16,328 --> 01:30:18,579
Watu pekee wanaotaka kuolewa
ni watu mashoga.

1647
01:30:18,663 --> 01:30:21,373
Je, huu ni mchezo unaotaka kucheza nami?

1648
01:30:24,961 --> 01:30:26,879
Unataka nifanye nini?
Ulibadilisha kufuli.

1649
01:30:26,963 --> 01:30:29,715
Nataka uwe mwanaume, sawa?

1650
01:30:29,800 --> 01:30:32,009
Acha ndoa hii
na ulichokuja nacho, Gavin.

1651
01:30:32,094 --> 01:30:34,220
Tazama, mimi ni mwanamume, kwanza kabisa. Sawa?

1652
01:30:34,304 --> 01:30:37,348
Pili ya yote, kwenda chini ya benki
na tazama mtu huyu alifanya nini.

1653
01:30:38,016 --> 01:30:39,058
Nimepata yote sasa.

1654
01:30:39,142 --> 01:30:43,646
Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa unastahili dime
ya pesa nilizochuma kwa bidii?

1655
01:30:43,730 --> 01:30:45,231
Unataka kupigana?

1656
01:30:45,315 --> 01:30:48,025
Patricia, Patricia, subiri.

1657
01:30:48,110 --> 01:30:49,485
- Unataka kuwa wazimu?
- Subiri, subiri, subiri ...

1658
01:30:49,569 --> 01:30:51,445
Nitakuonyesha kichaa! Haya!

1659
01:30:51,530 --> 01:30:53,405
- Nitakuonyesha! Nitakupa kichaa!
-Patricia, subiri kidogo.

1660
01:30:53,490 --> 01:30:55,533
Patricia, subiri kidogo. Wewe ni nini...

1661
01:30:55,617 --> 01:30:56,575
Nitakuonyesha kichaa!

1662
01:30:56,660 --> 01:30:58,702
Subiri kidogo! Unafanya nini?

1663
01:30:58,787 --> 01:31:01,497
Ndoa kwa miaka 14!

1664
01:31:01,581 --> 01:31:03,249
Kwa miaka 14!

1665
01:31:03,333 --> 01:31:06,085
Patricia, shikilia sekunde. Patricia!

1666
01:31:06,169 --> 01:31:08,003
Nilidhani wewe ni mtu!

1667
01:31:09,172 --> 01:31:12,174
Nilikupa miaka yangu yote 14!

1668
01:31:12,259 --> 01:31:15,427
Ni nani aliyeweka malipo ya chini
kwenye nyumba hii?

1669
01:31:15,512 --> 01:31:19,265
Wewe mtoto wa pupa, mbinafsi!

1670
01:31:19,349 --> 01:31:21,517
Nani alikupa pesa
kwa kampuni hii ya mbunifu?

1671
01:31:22,853 --> 01:31:26,188
Mchoyo, mbinafsi mwana wa kichaa!

1672
01:31:26,606 --> 01:31:28,691
Patricia, subiri...

1673
01:31:29,192 --> 01:31:31,569
Mwanaharamu wa ubinafsi!

1674
01:31:32,279 --> 01:31:34,655
Mwanaharamu wa ubinafsi!

1675
01:31:37,159 --> 01:31:38,784
Toka nje ya nyumba yangu.

1676
01:31:39,744 --> 01:31:41,537
Ondoka nyumbani kwangu!

1677
01:31:42,706 --> 01:31:46,000
Toka nje! Hii ni nyumba yangu! Toka nje!

1678
01:31:54,551 --> 01:31:57,094
- Halo, Sheila.
-Usiniambie "hey".

1679
01:31:57,179 --> 01:31:59,972
-Nilifanya nini?
-Usiite nyumba yangu tena!

1680
01:32:00,056 --> 01:32:03,934
Ikiwa unafikiri umenipata juu ya pipa
kwa sababu ulimsaidia Troy kupata kazi hii,

1681
01:32:04,019 --> 01:32:05,769
-umekosea!
- Sio hivyo.

1682
01:32:05,854 --> 01:32:10,482
Nitamwambia mume wangu mwenyewe
kabla sijakuruhusu unipigie simu wakati wowote wa usiku.

1683
01:32:10,567 --> 01:32:13,360
Je, unaelewa hilo?
Unadhani mimi ni mwanamke wa aina gani?

1684
01:32:13,445 --> 01:32:17,031
- Hiyo sio kile ninajaribu kufanya.
-Ni nini? Je!

1685
01:32:17,115 --> 01:32:19,450
Nahitaji tu msaada wako.

1686
01:32:29,836 --> 01:32:32,796
-Angela! Umenitisha.
- Nilidhani ungekuwa umelala.

1687
01:32:32,881 --> 01:32:36,508
-Siwezi. Kelele.
- Ndio, nilikuja hapa kwa sababu ni Jumanne.

1688
01:32:36,593 --> 01:32:38,510
Na ninataka kuona ni kelele gani
umekuwa ukisikia.

1689
01:32:38,595 --> 01:32:40,721
samahani sana. samahani.

1690
01:32:40,847 --> 01:32:42,223
Samahani, nilileta.

1691
01:32:46,895 --> 01:32:48,354
samahani sana.

1692
01:32:50,398 --> 01:32:51,982
Inaonekana anampa kweli.

1693
01:32:52,067 --> 01:32:54,443
Ndio, na ninakaribia kuitoa
kwa wote wawili.

1694
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
Una shida gani jamani!

1695
01:33:49,332 --> 01:33:51,875
Pamoja na nyumba yako hapa! Nitakuua!

1696
01:33:51,960 --> 01:33:54,420
Nitakuua!
Vunja kofia nyuma yako!

1697
01:33:54,504 --> 01:33:55,838
Marcus, kitanda changu!

1698
01:33:55,922 --> 01:33:58,090
Una shida gani, Marcus?

1699
01:33:58,174 --> 01:34:02,344
Una kitu kitandani mwangu,
Naweza kukuua! Naweza kuua...

1700
01:34:03,305 --> 01:34:04,930
Alex?

1701
01:34:05,015 --> 01:34:08,225
Alex, nini kuzimu
unafanya kitandani kwangu?

1702
01:34:08,310 --> 01:34:12,438
Unathubutuje kufanya ngono
na baadhi ho kitandani mwangu.

1703
01:34:12,522 --> 01:34:15,316
Na mjakazi wangu? Oh, kuzimu, hapana!

1704
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
Unapaswa kusafisha
nyumba jamani hii!

1705
01:34:17,444 --> 01:34:20,946
Sio kulala kitandani kwangu!
Ondoa punda zako kitandani mwangu

1706
01:34:21,031 --> 01:34:22,740
na kufua shuka zangu jamani!

1707
01:34:22,824 --> 01:34:25,075
Ninaumwa na hili!
Hapana, usisafishe kitu kibaya!

1708
01:34:25,160 --> 01:34:27,286
Ondoka hapa!

1709
01:34:27,370 --> 01:34:29,204
Ondoka kuzimu!

1710
01:34:30,540 --> 01:34:32,082
Punda mjinga wewe!

1711
01:34:35,211 --> 01:34:36,503
Nina wasiwasi sana juu yao.

1712
01:34:36,588 --> 01:34:38,547
Sijawahi kumuona hivi.

1713
01:34:38,631 --> 01:34:41,633
Unahitaji angalau kumwita au kitu.

1714
01:34:41,718 --> 01:34:43,385
Tulifanya, tukamwita.

1715
01:34:43,762 --> 01:34:45,429
Naam, unahitaji kwenda huko.

1716
01:34:45,513 --> 01:34:48,140
Tulienda huko.
Unajua, hakufungua mlango.

1717
01:34:49,726 --> 01:34:51,185
Nina wasiwasi juu yake, na yeye pia.

1718
01:34:51,269 --> 01:34:53,979
Naam, mimi pia. Niamini.

1719
01:34:54,064 --> 01:34:57,024
Lakini, unajua, nitakuambia nini.
Tutaenda huko kesho

1720
01:34:57,108 --> 01:35:00,110
na tutakataa kuondoka
mpaka anafungua mlango.

1721
01:35:00,195 --> 01:35:01,570
Sawa?

1722
01:35:01,654 --> 01:35:03,405
Tutaelewa kila kitu.

1723
01:35:06,326 --> 01:35:07,701
Je, unavaa hivyo kufanya kazi?

1724
01:35:08,745 --> 01:35:09,912
Ndiyo.

1725
01:35:12,332 --> 01:35:13,749
Mrembo.

1726
01:35:16,127 --> 01:35:17,586
Oh, ndio?

1727
01:35:25,929 --> 01:35:27,596
Nimefurahi unafikiri ni sexy.

1728
01:35:48,368 --> 01:35:49,910
Umelala naye?

1729
01:35:51,371 --> 01:35:54,415
Alilala na nani? Nini...
Unazungumzia nini?

1730
01:35:55,667 --> 01:36:00,546
Siku sitini na tatu zilizopita, mpenzi,
ulikuja nyumbani na ulikuwa tofauti.

1731
01:36:01,464 --> 01:36:04,299
Ulikuwa na furaha kuliko nilivyowahi kukuona.

1732
01:36:04,717 --> 01:36:06,927
Kuanzia siku hiyo hadi hii,

1733
01:36:07,011 --> 01:36:10,055
ulianza kuchukua tahadhari sana
na nguo unazovaa.

1734
01:36:10,140 --> 01:36:12,141
Makeup yako asubuhi
inachukua muda kidogo,

1735
01:36:12,225 --> 01:36:15,060
manukato yako ni tofauti,
chupi unayovaa.

1736
01:36:15,145 --> 01:36:18,647
Kuanzia siku hiyo hadi hii,
wewe tu kupata furaha na furaha zaidi.

1737
01:36:18,731 --> 01:36:20,315
Mpenzi, ni wewe unanifanya...

1738
01:36:20,400 --> 01:36:23,569
Dianne, usinifanye nifikirie kuwa nina kichaa
wakati najua.

1739
01:36:24,946 --> 01:36:27,406
Najua, niambie. Dianne.

1740
01:36:32,996 --> 01:36:35,873
Mpenzi, napenda mapigo ya moyo wako, najua.

1741
01:36:35,957 --> 01:36:36,999
Naungana nawe.

1742
01:36:37,083 --> 01:36:41,128
Huwezi kuwa na kiburi hivi
kufikiria kuwa sikuwa makini.

1743
01:36:41,963 --> 01:36:43,922
Je, jina lake ni Filipo?

1744
01:36:53,016 --> 01:36:56,226
Ninajaribu kurekebisha hii, sawa?
Ninajaribu kuokoa "sisi" wetu.

1745
01:36:56,311 --> 01:36:58,812
Ninajaribu kurekebisha hii,
lakini unaendelea kunidanganya.

1746
01:36:58,897 --> 01:37:01,148
Utanikera tu,
na hatutaweza kurekebisha hili.

1747
01:37:01,232 --> 01:37:03,150
Dianne, niambie tu ukweli.

1748
01:37:03,693 --> 01:37:04,860
Je, ni Philip?

1749
01:37:06,946 --> 01:37:09,323
Hatujafanya chochote, ninaahidi.

1750
01:37:10,158 --> 01:37:14,786
Yeye ni mcheshi, ananichekesha na yeye ...
Yeye ni wakili.

1751
01:37:15,497 --> 01:37:19,124
Anafanya kazi katika kampuni nyingine.
Je, kweli unataka kusikia hili? Mimi...

1752
01:37:22,754 --> 01:37:27,674
Kweli, tulifanya kazi kwenye kesi pamoja
na kisha, alinialika chakula cha jioni.

1753
01:37:27,759 --> 01:37:29,635
Februari 17.

1754
01:37:32,847 --> 01:37:35,724
Lazima umekaa karibu naye sana
usiku huo, kwa sababu

1755
01:37:37,268 --> 01:37:39,144
Niliweza kunusa
ulipopitia mlangoni.

1756
01:37:39,229 --> 01:37:41,772
Hatukufanya chochote.

1757
01:37:41,856 --> 01:37:44,608
Baada ya chakula cha jioni,
Nilizungumza naye kwenye simu

1758
01:37:44,692 --> 01:37:46,818
na nilizungumza naye kupitia barua pepe.
Haikuwa na madhara.

1759
01:37:46,903 --> 01:37:48,654
Ni nini kilifanyika mnamo Machi 8?

1760
01:37:48,905 --> 01:37:49,905
Unasemaje?

1761
01:37:49,989 --> 01:37:52,783
Usiku ule uliingia kwenye nyumba hii,
na ulifanya mapenzi kwangu kama

1762
01:37:54,160 --> 01:37:56,286
Nilikuwa mtu pekee duniani.

1763
01:37:57,539 --> 01:37:58,830
Ulikuwa naye usiku huo?

1764
01:37:58,915 --> 01:38:00,832
Nilimwona siku hiyo, ndio.

1765
01:38:01,668 --> 01:38:03,085
Terry, nakupenda.

1766
01:38:03,336 --> 01:38:04,878
nakupenda.

1767
01:38:05,922 --> 01:38:07,214
Hivyo...

1768
01:38:09,217 --> 01:38:12,052
Tulipokuwa tukifanya ngono,
ulikuwa unamfikiria?

1769
01:38:15,431 --> 01:38:16,557
Ndiyo.

1770
01:38:16,641 --> 01:38:18,934
Ikiwa ulifikiria juu yake, basi unapaswa.

1771
01:38:19,435 --> 01:38:22,604
Terry, tafadhali, samahani!

1772
01:38:22,689 --> 01:38:25,023
Samahani, tafadhali!
Sitamuona tena!

1773
01:38:25,108 --> 01:38:28,777
Sitazungumza naye kamwe.
Sio thamani hii kwangu.

1774
01:38:28,861 --> 01:38:32,114
Lazima ujue kuwa ninakupenda, mtoto!

1775
01:38:34,158 --> 01:38:35,617
Terry!

1776
01:38:55,763 --> 01:38:58,473
Kwa hivyo unafanya kazi kwa kuchelewa tena, Marcus?

1777
01:38:59,142 --> 01:39:02,686
-Ndio.
-Hukuweza hata kunipigia simu kuniambia hivyo?

1778
01:39:05,440 --> 01:39:07,482
Una simu yangu.

1779
01:39:07,567 --> 01:39:11,778
Ndio, na mtu amekuwa akipiga simu
simu yako siku nzima na kukata simu.

1780
01:39:11,863 --> 01:39:13,905
Mtoto, tafadhali usianze.

1781
01:39:13,990 --> 01:39:16,617
Loo, na iangalie, inalia tena.

1782
01:39:18,453 --> 01:39:20,078
Angalia hiyo!

1783
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
Habari!

1784
01:39:22,332 --> 01:39:23,665
Hujambo?

1785
01:39:23,750 --> 01:39:26,668
Halo, unajua nini, ho?
Ninachoshwa na wewe kupiga simu hii.

1786
01:39:26,753 --> 01:39:28,879
Acha kupiga simu hii jamani!

1787
01:39:28,963 --> 01:39:32,591
Na ninakusikia ukipumua.
Utasema kitu lini, ho?

1788
01:39:32,675 --> 01:39:35,802
Ndiyo. Sawa. Unajua nini?
Utapigwa ngumi usoni.

1789
01:39:35,887 --> 01:39:38,555
-Huna la kusema.
- Nipe simu.

1790
01:39:40,099 --> 01:39:42,351
Hapa. Endelea na umwite ho mdogo wako arudi.

1791
01:39:45,688 --> 01:39:48,482
Angela, hizi ni meseji.

1792
01:39:48,900 --> 01:39:52,486
Huwezi kujibu ujumbe wa maandishi
kwa kushika simu.

1793
01:39:52,904 --> 01:39:55,489
Hakuna mtu amekuwa akipiga simu siku nzima.

1794
01:39:55,573 --> 01:39:59,076
Huo ni ujinga! Simu ya kijinga ya zamani
hiyo haiwezi mtu yeyote kufanya kazi.

1795
01:39:59,160 --> 01:40:01,036
Labda sio simu ...

1796
01:40:02,664 --> 01:40:05,374
Tazama. Soma tu ujumbe wa maandishi.

1797
01:40:05,458 --> 01:40:07,584
Hapana. Sisomi chochote, Marcus. Hapana.

1798
01:40:07,669 --> 01:40:09,044
Usiku mwema.

1799
01:40:10,421 --> 01:40:12,547
Nipe tu simu jamani.

1800
01:40:13,299 --> 01:40:15,092
Unafanyaje kazi hii kitu?

1801
01:40:21,057 --> 01:40:22,224
Vyovyote vile.

1802
01:40:23,810 --> 01:40:25,852
Lo, hiyo yote ni kutoka kazini?

1803
01:40:28,189 --> 01:40:29,731
Bado huniamini.

1804
01:40:30,358 --> 01:40:32,401
Mpenzi, samahani sana!

1805
01:40:33,444 --> 01:40:36,571
Mpenzi, njoo hapa. Subiri kidogo.
Njoo hapa, mtoto. Tu...

1806
01:40:37,407 --> 01:40:41,243
Njoo hapa. Mpenzi, samahani sana! Keti...

1807
01:40:43,538 --> 01:40:45,706
Mpenzi, samahani sikukuamini.

1808
01:40:45,790 --> 01:40:49,418
Ni sawa, Angela.
Angalia, lazima nipate usingizi, sawa?

1809
01:40:50,086 --> 01:40:51,837
Hapana, tuzungumze!

1810
01:40:51,921 --> 01:40:54,798
Ni wakati mzuri wa kuzungumza,
watoto wako ghorofani.

1811
01:40:54,882 --> 01:40:56,675
samahani sana.

1812
01:40:57,677 --> 01:41:00,095
Sijui kwa nini ninafanya wazimu sana.

1813
01:41:00,972 --> 01:41:05,100
Wakati mwingine nahisi kama unaweza kuishia
kuniacha siku moja kwa mshangiliaji ...

1814
01:41:05,184 --> 01:41:07,102
Je! ndivyo umekuwa ukifikiria?

1815
01:41:08,604 --> 01:41:11,440
Mtoto, umri huo nimepita sana.

1816
01:41:11,899 --> 01:41:13,608
Siku hizo zimeisha kwangu.

1817
01:41:13,943 --> 01:41:16,319
Niamini mimi. Niamini.

1818
01:41:17,113 --> 01:41:19,281
Mpenzi, wakati mwingine, mimi tu…sijui.

1819
01:41:19,365 --> 01:41:22,075
Nashangaa tu, kama,
kwa nini unataka kukaa na mimi?

1820
01:41:22,160 --> 01:41:24,870
Mtoto, nakupenda!

1821
01:41:24,954 --> 01:41:26,621
Ndiyo maana niko hapa.

1822
01:41:27,123 --> 01:41:29,249
Na siku moja utajua hilo.

1823
01:41:29,333 --> 01:41:32,627
Na siku moja,
utaweza kuniamini tena.

1824
01:41:33,880 --> 01:41:36,923
Lakini sasa hivi, nilipata usingizi.

1825
01:41:37,008 --> 01:41:39,593
- Mpenzi, nakupenda sana.
- Nakupenda pia.

1826
01:41:39,677 --> 01:41:41,553
Na watoto wamelala.

1827
01:41:41,637 --> 01:41:43,805
Na labda mimi na wewe
inaweza kuwa na muda ...

1828
01:41:43,890 --> 01:41:46,808
- Njoo sasa. Tulipata...
- Unajua ...

1829
01:41:47,477 --> 01:41:49,102
Nimechoka.

1830
01:41:49,729 --> 01:41:51,146
Ni nini hicho?

1831
01:41:51,272 --> 01:41:52,647
sijui.

1832
01:41:54,484 --> 01:41:56,735
-Halo, ndio, kwa kuwa watoto wamelala ...
-Subiri kidogo, simama.

1833
01:41:56,819 --> 01:41:58,153
Hiyo ni nini?

1834
01:42:03,826 --> 01:42:05,076
Marcus!

1835
01:42:05,161 --> 01:42:07,579
Unafanya nini
na simu nyingine ya mkononi, Marcus?

1836
01:42:07,663 --> 01:42:09,539
- Ulikuwa na yangu!
-Marcus, unajua nini?

1837
01:42:09,624 --> 01:42:11,792
-Sijali ikiwa ningekuwa na simu ya rununu!
- Lazima nifanye kazi!

1838
01:42:11,876 --> 01:42:15,378
Kila wakati ninapojaribu kukuamini, Marcus,
huwa unafanya kitu...

1839
01:42:15,463 --> 01:42:18,131
Kisha kila mtu anajaribu kunifanya nitoke
kama mimi nina wazimu,

1840
01:42:18,216 --> 01:42:20,050
na mimi si wazimu!

1841
01:42:26,766 --> 01:42:29,226
- Kazi nzuri leo huko, rookie.
-Asante.

1842
01:42:29,310 --> 01:42:31,436
Inaonekana walikufunza vyema
huko Colorado.

1843
01:42:31,521 --> 01:42:33,271
Ndio, walifanya.

1844
01:42:33,356 --> 01:42:34,773
Lazima niwe mkweli kwako.

1845
01:42:34,857 --> 01:42:38,068
Wakati wowote bosi anatuambia
unakuja unapendekezwa sana,

1846
01:42:38,152 --> 01:42:39,402
huwezi jua.

1847
01:42:39,487 --> 01:42:41,196
Inapendekezwa sana na nani?

1848
01:42:42,573 --> 01:42:45,700
Mmoja wa marafiki zake wa gofu,
Mike, sijui, mtu.

1849
01:42:45,785 --> 01:42:47,661
Mwanamume ni mcheshi.

1850
01:42:47,745 --> 01:42:50,539
Hata hivyo, alisema kuwa mke wako alimuuliza
kukuunganisha.

1851
01:42:51,833 --> 01:42:53,542
Unajua anaishi wapi?

1852
01:43:27,577 --> 01:43:31,121
Unafanya nini hapa?
Unatania?

1853
01:43:31,205 --> 01:43:33,164
Unajaribu kunichezea
kwa aina fulani ya mjinga au kitu?

1854
01:43:33,249 --> 01:43:35,292
- Mimi sio ...
-Unafanya nini hapa, Sheila?

1855
01:43:35,376 --> 01:43:37,127
- Haupaswi kuwa hapa!
-Subiri. Subiri.

1856
01:43:37,253 --> 01:43:39,796
Yuko wapi? Yuko wapi? Usiniguse!

1857
01:43:39,881 --> 01:43:41,172
Nisikilize. Nisikilize.

1858
01:43:41,257 --> 01:43:42,924
-Subiri! Subiri! Subiri!
- Mike yuko wapi? Mike yuko wapi?

1859
01:43:43,009 --> 01:43:45,010
Usiniguse.
Usiweke mikono yako juu yangu.

1860
01:43:45,094 --> 01:43:46,970
- Wacha nizungumze nawe tu!
-Una... Unajua nini?

1861
01:43:47,054 --> 01:43:49,222
Huwezi kueleza hili! Yuko wapi?

1862
01:43:49,307 --> 01:43:50,348
Oh, Mungu wangu!

1863
01:43:50,433 --> 01:43:51,558
Inuka!

1864
01:43:51,642 --> 01:43:54,436
Lo, inuka! Inuka!

1865
01:43:54,520 --> 01:43:56,187
Ninazungumza na wewe. Inuka!

1866
01:43:56,272 --> 01:44:00,775
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Subiri, subiri, Troy!

1867
01:44:01,444 --> 01:44:03,653
-Je! Unawezaje kuwa hapa?
- Mtoto, ninamsaidia.

1868
01:44:03,738 --> 01:44:05,363
Unafikiri ninahitaji yeye kupata kazi?

1869
01:44:05,448 --> 01:44:08,825
Ana saratani.
Ninampeleka tu kwa chemo.

1870
01:44:08,910 --> 01:44:12,078
sijali. sijali!

1871
01:44:12,163 --> 01:44:14,623
-Hivyo ndivyo unavyonifanya?
-Hapana!

1872
01:44:20,671 --> 01:44:22,297
samahani.

1873
01:44:32,558 --> 01:44:35,060
Ni fujo humu ndani.

1874
01:44:39,649 --> 01:44:41,483
Kwa nini mwanga huu hautawaka?

1875
01:44:41,984 --> 01:44:44,319
- Fungua drapes.
-Hapana.

1876
01:44:47,949 --> 01:44:49,324
niko sawa.

1877
01:44:49,825 --> 01:44:51,952
Je, unaweza kuondoka tafadhali?

1878
01:44:52,536 --> 01:44:54,579
Pattie, hatuondoki.

1879
01:44:55,748 --> 01:44:58,667
Angela... nina...

1880
01:44:59,919 --> 01:45:04,255
Sina vita tena iliyobaki ndani yangu. Tafadhali.

1881
01:45:06,258 --> 01:45:09,344
-Tafadhali.
-Je, kweli unataka sisi kwenda?

1882
01:45:16,686 --> 01:45:18,269
Tafadhali ondoka.

1883
01:45:18,354 --> 01:45:21,398
Sawa, sikiliza, tunaweza kufanya makubaliano na wewe?

1884
01:45:21,482 --> 01:45:23,608
Je, tukikaa hapa tu?

1885
01:45:24,443 --> 01:45:26,236
Kisha tunaweza kukaa?

1886
01:46:27,590 --> 01:46:30,091
Gavin, jamani, haina maana.
Hata simlaumu huyu jamaa.

1887
01:46:30,176 --> 01:46:31,342
Hanijui, simjui.

1888
01:46:31,427 --> 01:46:33,178
Lakini ni yeye.
Anapaswa kujua bora zaidi kuliko hiyo.

1889
01:46:33,262 --> 01:46:34,971
Angalau hakufanya chochote naye.

1890
01:46:35,056 --> 01:46:36,347
Marcus, jamani, njoo.

1891
01:46:36,432 --> 01:46:39,059
Haijalishi kama alilala naye au la.
Wanawake ni tofauti na wanaume.

1892
01:46:39,143 --> 01:46:41,936
Wanaume wanaweza kufanya ngono na huyu na
huyo na hana uhusiano hata kidogo,

1893
01:46:42,021 --> 01:46:43,188
waamke waendelee na shughuli zao,

1894
01:46:43,272 --> 01:46:45,356
acha $200 kwenye dresser.
Unajua ninachosema?

1895
01:46:45,441 --> 01:46:49,527
Wanawake ni viumbe wa kihisia, na
wanapokuwa na uhusiano wa kimapenzi,

1896
01:46:49,612 --> 01:46:52,155
ni mbaya zaidi kuliko ngono.
Sitaki hata kusikia hivyo.

1897
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
Aliapa kutozungumza naye tena,
kwa hivyo, unajua, weka hiyo.

1898
01:46:55,451 --> 01:46:57,702
-Sitaki kusikia hivyo.
- Naam, basi unapaswa kusema.

1899
01:46:57,787 --> 01:47:01,706
Terry, niamini,
hutaki kupitia talaka.

1900
01:47:01,791 --> 01:47:03,374
Kwa nini, kwa sababu
ya yale unayopitia?

1901
01:47:03,459 --> 01:47:05,168
Hutaki kuwa kama yeye.
Wewe sio aina ya talaka.

1902
01:47:05,252 --> 01:47:06,795
Hiyo ndio ninajaribu kusema, niamini.

1903
01:47:07,546 --> 01:47:08,713
Habari, Sheriff.

1904
01:47:08,798 --> 01:47:11,091
Samahani ikiwa nimekuumiza. sikujua.

1905
01:47:11,175 --> 01:47:12,675
Sisi ni wazuri.

1906
01:47:12,760 --> 01:47:14,803
Angalia, najua hatujuani.

1907
01:47:14,887 --> 01:47:18,223
Lakini unapaswa kumjua mke wako
na yeye si hivyo.

1908
01:47:18,307 --> 01:47:19,808
Namfahamu mke wangu.

1909
01:47:20,726 --> 01:47:22,227
Haya basi.

1910
01:47:22,311 --> 01:47:24,104
Mtu bora alishinda.

1911
01:47:24,188 --> 01:47:27,273
Sasa, sikilizeni, kila mmoja wenu.

1912
01:47:27,358 --> 01:47:29,317
Mwanadamu, maisha ni mafupi sana.

1913
01:47:29,902 --> 01:47:31,486
Niamini.

1914
01:47:32,238 --> 01:47:35,365
Kwa hivyo, ninyi nyote mnahitaji kufanya hili sawa.
Sawa? Irekebishe.

1915
01:47:35,991 --> 01:47:37,992
Kwa hiyo, kwa nini hukutuambia
kwamba ulikuwa mgonjwa?

1916
01:47:38,077 --> 01:47:40,787
Hilo ndilo ninalotaka kujua jamani.
Kuna nini na hilo? Sisi ni marafiki zako.

1917
01:47:40,871 --> 01:47:42,372
Je, hilo lingefanya nini?

1918
01:47:42,456 --> 01:47:44,082
Nyie bado mko kooni.

1919
01:47:44,166 --> 01:47:46,042
Ndio, lakini tungekuangalia.

1920
01:47:46,585 --> 01:47:48,753
Angalia, nitakuwa sawa, sawa?

1921
01:47:48,838 --> 01:47:51,339
Unajua mimi ni mpiganaji.
Nitashinda jambo hili.

1922
01:47:52,675 --> 01:47:54,134
Nitaipiga.

1923
01:47:57,012 --> 01:48:00,473
Sawa. Nitafanya kazi fulani.

1924
01:48:00,558 --> 01:48:02,350
- Sawa, mtu.
-Sawa.

1925
01:48:04,895 --> 01:48:06,187
Yo, O'Malley.

1926
01:48:06,272 --> 01:48:09,023
Njoo, Sheriff.
Njoo, jamani, keti chini. Kunywa kinywaji.

1927
01:48:09,108 --> 01:48:11,234
O'Malley, mpe kinywaji.

1928
01:48:19,076 --> 01:48:21,286
-Halo, Ross, ni vizuri kukuona.
- Ah, Patricia ...

1929
01:48:21,370 --> 01:48:23,788
Je, Gavin yuko hapa?
- Ndio, yuko ofisini kwake.

1930
01:48:24,456 --> 01:48:26,207
Ileteni jamani.

1931
01:48:28,252 --> 01:48:29,878
Ndio, nilifanya ...

1932
01:48:30,963 --> 01:48:33,965
- Sikujua ilikuwa siku yako ya kuzaliwa!
- Sio siku yangu ya kuzaliwa.

1933
01:48:34,049 --> 01:48:35,133
Patricia, unafanya nini?

1934
01:48:35,217 --> 01:48:37,260
Je, ninaweza kupata usikivu wa kila mtu, tafadhali?
Je, unaweza kukusanyika?

1935
01:48:37,344 --> 01:48:38,469
Patricia, unafanya nini?

1936
01:48:38,554 --> 01:48:42,765
Ningependa sisi sote tuimbe
Heri ya siku ya kuzaliwa leo kwa mume wangu.

1937
01:48:42,850 --> 01:48:43,933
Ni siku yake ya kuzaliwa leo.

1938
01:48:49,231 --> 01:48:51,232
Patricia, nakuonya.

1939
01:48:53,819 --> 01:48:55,153
Patricia.

1940
01:48:59,575 --> 01:49:01,868
Sasa, kila mtu, hesabu hadi tatu.

1941
01:49:02,077 --> 01:49:05,455
- Moja, mbili, tatu!
-Patricia...

1942
01:49:05,539 --> 01:49:07,415
Mshangao!

1943
01:49:12,254 --> 01:49:13,588
Unafikiri hii ni ya kuchekesha?

1944
01:49:13,923 --> 01:49:15,924
- Yote hii ni kwa ajili yako.
-Ndio?

1945
01:49:16,050 --> 01:49:19,010
Mbele ya washirika wako wote,
hii ni zawadi yangu kwako.

1946
01:49:19,094 --> 01:49:22,764
Ikiwa unataka kuwa mchawi,
basi kuna mtu wako, Gavin.

1947
01:49:24,141 --> 01:49:26,893
Hii ni mara ya mwisho nakuambia,
unahitaji kuondoka hapa sasa.

1948
01:49:26,977 --> 01:49:28,186
Una nini, huh?

1949
01:49:28,270 --> 01:49:29,479
Unaondoka hapa sasa hivi...

1950
01:49:29,563 --> 01:49:31,356
Usiweke kidole chako usoni mwangu!

1951
01:49:31,440 --> 01:49:33,024
-Patricia!
- Utafanya nini? Kufanya nini?

1952
01:49:33,108 --> 01:49:34,192
Nini wewe... Huh?

1953
01:49:34,276 --> 01:49:37,737
Ninaumwa na punda wako wa ubinafsi, Gavin!
Nimechoka na hii!

1954
01:49:38,656 --> 01:49:40,198
Nenda mbele.

1955
01:49:40,449 --> 01:49:43,534
Kimbia. Kimbia, Gavin. Kimbia.

1956
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Kukimbia kama msichana mdogo!

1957
01:49:44,703 --> 01:49:47,080
-Ndio. Una matatizo kweli.
-Kimbia kama mbwa mdogo wewe!

1958
01:49:47,164 --> 01:49:49,165
- Unahitaji kushughulikia hilo.
- Angalau unaonekana kama msichana mdogo!

1959
01:49:49,250 --> 01:49:50,416
-Unahitaji kushughulikia hilo, mwanamke.
-Geuka!

1960
01:49:50,501 --> 01:49:52,043
- Na uso wangu kama mwanaume!
- Unahitaji kushughulikia maswala yako!

1961
01:49:52,127 --> 01:49:54,212
Unajua nini? Wewe ni kichaa.
Unajua hilo?

1962
01:49:54,296 --> 01:49:55,421
Unashukuru!

1963
01:49:55,506 --> 01:49:56,798
-Unathubutu vipi...
- Utakuja kwa kazi yangu na ...

1964
01:49:56,882 --> 01:49:57,882
Unathubutuje kujaribu kuchukua pesa zangu zote?

1965
01:49:57,967 --> 01:49:59,050
Unajua nini?
Sina la kukuambia!

1966
01:49:59,134 --> 01:50:01,803
-Sina la kukuambia!
-Unawezaje kujaribu kuchukua pesa zangu zote?

1967
01:50:02,680 --> 01:50:04,973
Nenda mbele, angalia unakimbia!

1968
01:50:05,057 --> 01:50:08,226
Njoo, uso wangu. Nikabili!

1969
01:50:09,770 --> 01:50:14,065
Unashukuru! Wewe ubinafsi ingrate!
Unathubutuje kujaribu kuchukua pesa zangu zote?

1970
01:50:14,149 --> 01:50:19,112
Unathubutu vipi? Kimbia! Kimbia, wewe mbwa mdogo!

1971
01:50:19,196 --> 01:50:22,782
Hutagusa
senti ya kile nilicho nacho, Gavin!

1972
01:50:30,207 --> 01:50:33,876
Oh, Mungu wangu!

1973
01:50:46,348 --> 01:50:48,182
Nilifanya nini?

1974
01:50:48,892 --> 01:50:51,436
sikumaanisha! Nilifanya nini?

1975
01:50:51,520 --> 01:50:54,147
-Halo, hujambo, hujambo, ni sawa.
Sikiliza, Patricia, itakuwa sawa.

1976
01:50:54,231 --> 01:50:55,648
- Atakuwa sawa.
-Sawa?

1977
01:50:55,733 --> 01:50:57,317
Ni ujinga!

1978
01:50:57,776 --> 01:51:00,361
Mjinga tu! Kupigana, kupigania nini?

1979
01:51:01,655 --> 01:51:04,574
Sijali kuhusu hilo.
Anaweza kuwa na yote!

1980
01:51:04,700 --> 01:51:05,908
Tunajua hilo.

1981
01:51:06,410 --> 01:51:08,202
Nataka tu awe sawa.

1982
01:51:09,663 --> 01:51:11,372
Niangalie.

1983
01:51:12,207 --> 01:51:14,667
Hutaki kuishia hivi.

1984
01:51:15,669 --> 01:51:18,046
Pendaneni. Tafadhali, rekebisha!

1985
01:51:18,172 --> 01:51:21,090
Irekebishe! Irekebishe!

1986
01:51:55,959 --> 01:51:57,627
Usiku wa leo, sisi

1987
01:51:59,296 --> 01:52:01,506
sema kwaheri kwa rafiki,

1988
01:52:03,550 --> 01:52:05,468
mtu tunayempenda

1989
01:52:07,096 --> 01:52:09,263
na tutakosa.

1990
01:52:10,682 --> 01:52:12,392
Kweli a

1991
01:52:13,394 --> 01:52:15,603
kaka mkubwa,

1992
01:52:16,688 --> 01:52:18,773
mume.

1993
01:52:23,112 --> 01:52:25,780
Tunasema kwaheri kwako, Gavin.

1994
01:52:26,615 --> 01:52:30,034
Roho yako ipumzike kwa amani ya milele.

1995
01:53:22,254 --> 01:53:24,422
-Samahani, Profesa Agnew.
- Ndio, Profesa.

1996
01:53:24,506 --> 01:53:26,591
Uliondoka haraka sana,
Nilikuwa najaribu kukukamata.

1997
01:53:26,675 --> 01:53:29,051
samahani.
Je, kuna kitu naweza kukusaidia?

1998
01:53:29,136 --> 01:53:31,929
Huo ulikuwa somo kubwa
juu ya huzuni na uponyaji.

1999
01:53:32,014 --> 01:53:34,265
Asante.
Ni kitu ambacho najua vizuri sana.

2000
01:53:35,559 --> 01:53:38,936
Najua ni mwaka mmoja tu umepita
tangu mumeo alikufa.

2001
01:53:39,021 --> 01:53:40,897
Hii inaweza kuwa isiyofaa kabisa

2002
01:53:40,981 --> 01:53:43,983
lakini katika hotuba yako,
unaongelea kuendelea.

2003
01:53:44,485 --> 01:53:45,943
Sawa, nini kinaendelea?

2004
01:53:46,028 --> 01:53:47,820
Kuna mtu anataka kukutana nawe.

2005
01:53:47,905 --> 01:53:49,614
- Profesa ...
- Nisikie tu.

2006
01:53:49,698 --> 01:53:52,492
Yeye ni mfadhili.
Anatoa pesa nyingi kwa chuo.

2007
01:53:52,576 --> 01:53:55,161
Anasoma vitabu vyako,
na alikuja kukusikiliza leo.

2008
01:53:55,245 --> 01:53:57,955
Lillian, kwa heshima zote, wewe ...

2009
01:53:58,040 --> 01:53:59,540
Tafadhali unaweza kusema tu hi?

2010
01:54:02,294 --> 01:54:03,794
Tunahitaji ufadhili wake.

2011
01:54:04,713 --> 01:54:07,423
Vema, sawa. Sawa, yuko wapi?

2012
01:54:20,187 --> 01:54:23,689
Habari. Samahani sana kukushambulia kwa njia hii.

2013
01:54:23,774 --> 01:54:26,776
Mimi ni Daniel Franklin.
Na ninataka tu ujue, Profesa,

2014
01:54:26,860 --> 01:54:29,487
hotuba yako ya leo ilikuwa ya ajabu sana.

2015
01:54:29,947 --> 01:54:32,990
Na pia nilitaka kukujulisha
kwamba vitabu vyako vilinisaidia kupata

2016
01:54:34,243 --> 01:54:35,701
talaka ngumu sana.

2017
01:54:40,040 --> 01:54:42,625
Na pia nilikuwa nikijiuliza ikiwa unafikiria
itakuwa mbele sana

2018
01:54:42,709 --> 01:54:45,253
ikiwa nilikuuliza uchukue kahawa?


