1 00:00:21,723 --> 00:00:23,421 Sarah, vrei să ajuți? 2 00:00:23,554 --> 00:00:29,986 Da! 3 00:00:30,121 --> 00:00:31,853 Aceasta? - Da. 4 00:00:31,987 --> 00:00:34,820 În flaconul eDNA. 5 00:00:34,954 --> 00:00:39,887 Iată. 6 00:00:40,022 --> 00:00:44,220 Pun pariu că există un pește care nu am mai găsit niciodată. 7 00:00:44,354 --> 00:00:47,186 Nu ar fi ceva. 8 00:01:44,150 --> 00:01:47,217 mama! tata! Am găsit un pui de rechin-balenă. 9 00:01:47,352 --> 00:01:48,450 Ce-i asta? 10 00:01:48,584 --> 00:01:51,216 Oh, probabil că este o pisica juvenilă, Sar. 11 00:01:51,351 --> 00:01:53,815 Nu este. Uite! 12 00:01:53,950 --> 00:01:55,049 Sarah! - Wow! 13 00:01:55,184 --> 00:01:56,183 ai dreptate. 14 00:01:56,317 --> 00:01:58,949 Este un pui de rechin-balenă. 15 00:01:59,082 --> 00:02:01,015 Uită-te la el, e mic. 16 00:02:01,149 --> 00:02:02,715 Ce sa întâmplat cu aripioarele lui? 17 00:02:02,850 --> 00:02:05,216 Ar fi putut fi o elice de barcă. 18 00:02:05,351 --> 00:02:08,315 Doamne, e norocos că este în viață, nu-i așa? 19 00:02:08,450 --> 00:02:11,382 Arată puțin îngrozit. 20 00:02:11,517 --> 00:02:13,681 Ar trebui să-i dăm ceva de mâncare. 21 00:02:13,815 --> 00:02:15,581 Ah, nu putem dragă. 22 00:02:15,716 --> 00:02:20,880 Mama are dreptate, are să învețe să supraviețuiască pe cont propriu. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,948 Nu este corect. 24 00:02:26,683 --> 00:02:30,014 Cina este gata. - Nu mi-e foame. 25 00:02:30,148 --> 00:02:32,414 Trebuie să mănânci. 26 00:02:32,548 --> 00:02:39,913 Crezi că va fi bine? 27 00:02:40,047 --> 00:02:47,247 Da. Cred că va fi. 28 00:03:46,743 --> 00:03:48,709 E în regulă. 29 00:03:48,844 --> 00:03:59,976 Am să am grijă de tine. 30 00:04:04,110 --> 00:04:11,109 Trebuie să mănânci. 31 00:04:11,243 --> 00:04:14,076 Cred că ai nevoie de un nume. 32 00:04:14,210 --> 00:04:17,241 Ce zici de... 33 00:04:17,375 --> 00:04:19,242 Jack? 34 00:04:19,376 --> 00:04:27,374 Bună, Jack. Eu sunt Sarah. 35 00:04:27,509 --> 00:04:31,908 Cafea, cafea, cafea... Unde ești, cafea? 36 00:04:32,042 --> 00:04:38,874 Haide, Marcus. 37 00:04:52,474 --> 00:04:54,273 Nu puteam să-l părăsesc! 38 00:04:54,407 --> 00:04:55,806 Ei bine, ai putea. 39 00:04:55,941 --> 00:04:58,173 Și ar trebui să fii. El aparține sălbăticiei. 40 00:04:58,307 --> 00:04:59,739 Va trebui să-l punem înapoi. 41 00:04:59,873 --> 00:05:00,605 Nu! 42 00:05:00,739 --> 00:05:01,138 Marcus? - Da. 43 00:05:01,273 --> 00:05:03,038 Nu este treaba ta să economisești? rechinii-balenă? 44 00:05:03,173 --> 00:05:04,473 Sunt pe cale de dispariție. 45 00:05:04,608 --> 00:05:07,073 Prin cercetările noastre, nu așa, bine? 46 00:05:07,207 --> 00:05:13,305 Și SarBear, serios, un tratament? 47 00:05:13,439 --> 00:05:13,872 Vă rog! 48 00:05:14,007 --> 00:05:18,271 Numele lui este, Jack. Nu poate el doar stai aici putin? 49 00:05:18,405 --> 00:05:23,072 Hei, știi cum este casa noastră. 50 00:05:23,206 --> 00:05:25,372 Ei bine, acolo este al lui. 51 00:05:25,506 --> 00:05:29,437 Și eu și tata cred că asta vrea să se întoarcă. 52 00:05:29,571 --> 00:05:34,670 Tu nu? 53 00:05:34,805 --> 00:05:37,004 Păcat că nu este suficient de mare pentru un tracker. 54 00:05:37,138 --> 00:05:38,803 Da, imaginează-ți tot ce am învăța. 55 00:05:38,938 --> 00:05:40,404 Am fi primii oameni din lume 56 00:05:40,539 --> 00:05:45,071 pentru a afla unde acestea băieții cresc. 57 00:05:45,205 --> 00:05:46,970 Doar pune-i unul data viitoare. 58 00:05:47,104 --> 00:05:48,903 Știi, oceanul e atât de mare, bub. 59 00:05:49,038 --> 00:05:51,869 Nu știu că mergem să-l revăd pe micuțul Jack. 60 00:05:52,004 --> 00:05:53,303 Desigur că vom face. 61 00:05:53,437 --> 00:05:56,070 Ne vom găsi mereu, nu-i așa? 62 00:05:56,203 --> 00:05:58,570 Zâmbiți voi doi. 63 00:06:11,536 --> 00:06:13,668 Frumos. 64 00:06:13,802 --> 00:06:15,134 Ningaloo e așa. 65 00:06:15,269 --> 00:06:22,768 Există un recif minunat si multa mancare delicioasa. 66 00:06:22,902 --> 00:06:25,268 Bun? 67 00:06:25,402 --> 00:06:28,201 Hei... Uite! 68 00:06:28,336 --> 00:06:30,068 Pa, Jack. 69 00:06:30,202 --> 00:06:33,934 Pa, Jack. 70 00:06:41,301 --> 00:06:42,400 Ce avem nevoie de la laborator? 71 00:06:42,535 --> 00:06:44,133 Ei bine, nu cred nimic. 72 00:06:44,268 --> 00:06:45,866 mama! tata! - Bine, cool... 73 00:06:46,001 --> 00:06:47,533 Este Jack! Este Jack! 74 00:06:47,668 --> 00:06:51,534 S-a întors, s-a întors! Ți-am spus, s-a întors. 75 00:06:51,669 --> 00:06:54,334 E mai mare acum. Pot să intru? 76 00:06:54,468 --> 00:06:59,033 Da, o să vin cu tine, bine? 77 00:06:59,167 --> 00:07:00,999 Trebuie să fie o coincidență, nu? 78 00:07:01,133 --> 00:07:03,366 Wow! Da, trebuie să fie. 79 00:07:03,500 --> 00:07:05,199 Dar el este! 80 00:07:05,334 --> 00:07:06,531 Am de gând să intru. 81 00:07:06,666 --> 00:07:07,265 Haide, tată. 82 00:07:07,399 --> 00:07:10,633 Nu știu. - El este! 83 00:07:10,767 --> 00:07:11,500 Uită-te la aripioarele lui. 84 00:07:11,634 --> 00:07:13,366 Grăbiţi-vă! - Bine. 85 00:07:37,265 --> 00:07:38,963 Oi! Căpitanul S. 86 00:07:39,098 --> 00:07:40,464 Ai de gând să conduci chestia asta, sau ce? 87 00:07:50,798 --> 00:07:53,596 Poate ea să ia marca? Iată-l! 88 00:07:53,730 --> 00:07:56,263 Oh! Atât de aproape. 89 00:07:57,763 --> 00:08:02,062 O față atât de nebună, tată! 90 00:08:18,529 --> 00:08:21,595 Deci, cu această nouă tehnologie de urmărire 91 00:08:21,729 --> 00:08:22,961 noi am proiectat, 92 00:08:23,096 --> 00:08:25,162 ar trebui să putem obține date și mai bune, 93 00:08:25,296 --> 00:08:26,828 și odată ce vedem cum merge cu Jack 94 00:08:26,962 --> 00:08:31,628 apoi ne putem extinde la celelalte. 95 00:08:32,928 --> 00:08:35,494 Deci Jack va fi celebru? - Pot fi. 96 00:08:35,627 --> 00:08:36,794 O să vedem. 97 00:08:37,695 --> 00:08:40,428 Hei, uite, iată-l. Ăsta e el. Vezi, funcționează. 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,227 În nici un caz. - Wow! 99 00:08:42,362 --> 00:08:44,494 Vezi, asta va putea spune-ne cât de adânc se scufundă, 100 00:08:44,628 --> 00:08:47,860 cât de repede înoată, nivelurile de poluare a apei. 101 00:08:47,995 --> 00:08:49,661 Tot felul de lucruri foarte cool. 102 00:08:49,795 --> 00:08:51,892 Îi vom eticheta pe alți rechini săptămâna aceasta 103 00:08:52,027 --> 00:08:53,494 și apoi când mama și cu mine colectăm datele 104 00:08:53,627 --> 00:08:56,160 atunci îl putem împărtăși cu alte cercetări. 105 00:08:56,295 --> 00:08:59,160 Și apoi îl putem proteja pe Jack. 106 00:08:59,294 --> 00:09:01,126 Îl putem proteja pe Jack. 107 00:09:01,261 --> 00:09:03,626 Și orice alt rechin-balenă din apă. 108 00:09:03,761 --> 00:09:08,593 Bine, pantaloni deștepți, ce sunt au sunat în Madagascar? 109 00:09:08,727 --> 00:09:11,958 Hm, marokintana, pentru că înseamnă „multe stele” 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,092 iar rechinii-balenă arată ca 111 00:09:13,226 --> 00:09:15,826 ei poartă cer de noapte pe spatele lor. 112 00:09:15,960 --> 00:09:16,959 Ce este asta? 113 00:09:17,093 --> 00:09:19,825 Smoothie cu varză, banane și ardei cayenne. 114 00:09:21,327 --> 00:09:23,259 Nu-l bate până nu ai încercat. 115 00:09:23,392 --> 00:09:25,525 Bine, aici este unul foarte, foarte greu. 116 00:09:25,659 --> 00:09:26,291 Vietnam? 117 00:09:26,426 --> 00:09:30,591 Ușor, Cá map voi. Ceea ce înseamnă „rechin elefant”. 118 00:09:30,725 --> 00:09:34,258 Și unde ești, mătușă Dot, se numesc Gudjawari, 119 00:09:34,392 --> 00:09:35,291 pentru că strămoșii credeau 120 00:09:35,426 --> 00:09:37,857 arătau ca niște stânci plutitoare uriașe. 121 00:09:37,992 --> 00:09:40,924 Hei, Gudjawari... 122 00:09:41,058 --> 00:09:43,223 Ce zici de a face niște treburi de la școală. 123 00:09:43,358 --> 00:09:46,591 Tată, nu cred că peștilor le pasă dacă pot identifica prepoziţiile 124 00:09:46,725 --> 00:09:49,523 sau conjuga verbele în timpul trecut-perfect. 125 00:09:50,592 --> 00:09:51,991 Ei bine, nu ajuți. 126 00:09:53,458 --> 00:09:54,990 Jack e aici! Trebuie să plec. La revedere mătușă. 127 00:09:55,124 --> 00:09:56,557 la revedere. 128 00:09:56,690 --> 00:09:57,756 Acolo merge ea. 129 00:09:57,890 --> 00:10:00,023 Hei, îmi pare rău pentru mătușa Dot. 130 00:10:00,158 --> 00:10:01,923 Poți vorbi - când aveai vârsta ei 131 00:10:02,057 --> 00:10:03,656 nimeni nu te putea târî departe de prietenii tăi. 132 00:10:03,791 --> 00:10:07,089 Deci numim rechini-balenă prieteni acum, hmm? 133 00:10:07,223 --> 00:10:08,956 Nu știu despre asta. 134 00:10:09,091 --> 00:10:11,756 Mi-e dor de voi. Când vin în vizită? 135 00:10:11,890 --> 00:10:13,256 Adică, dacă vremea o permite, 136 00:10:13,390 --> 00:10:15,556 Aș spune că vom fi în Exmouth la începutul lunii viitoare. 137 00:10:15,690 --> 00:10:18,089 E grozav de auzit. 138 00:10:18,223 --> 00:10:19,055 Aveți grijă, toți. 139 00:10:19,190 --> 00:10:22,455 Știi că o vom face, te iubesc. - La revedere, Dot. 140 00:10:24,489 --> 00:10:25,521 Hei! Sprot? 141 00:10:25,657 --> 00:10:28,288 Știu, știu. Voi fi atent. 142 00:12:10,150 --> 00:12:12,082 Te simți vreodată, mic? 143 00:12:12,216 --> 00:12:14,149 Nu facem nimic 144 00:12:14,284 --> 00:12:17,016 chiar face diferența pentru rechinii-balenă. 145 00:12:17,151 --> 00:12:19,516 Suntem doar trei. 146 00:12:19,651 --> 00:12:21,449 Da, dar niciodată, niciodată să te gândești la tine 147 00:12:21,584 --> 00:12:28,782 ca prea mic pentru a face diferența, vreodată. 148 00:12:28,917 --> 00:12:31,882 Socotesc că fiecare dintre noi poate face diferența. 149 00:12:36,849 --> 00:12:42,381 Te iubesc, mamă. Te iubesc, tată. 150 00:12:42,515 --> 00:12:45,681 Crezi că ar trebui o trimiți pe Sarah la școală? 151 00:12:45,816 --> 00:12:49,714 Sunt îngrijorat că nu va face Ai prieteni, știi, 152 00:12:49,848 --> 00:12:52,547 prieteni care nu mănâncă plancton. 153 00:12:52,682 --> 00:12:56,848 Hai, știi ce copiii de la școală sunt ca. 154 00:12:56,981 --> 00:13:01,247 Da... 155 00:13:01,381 --> 00:13:06,079 Există această poziție care... care tocmai s-a deschis 156 00:13:06,213 --> 00:13:12,513 la centrul de cercetare din Exmouth. 157 00:13:12,648 --> 00:13:14,713 O să devină adolescentă în curând. 158 00:13:14,848 --> 00:13:18,346 Îi place aici. Aceasta este ideea ei despre rai. 159 00:13:18,480 --> 00:13:21,412 Al ei sau al tău? 160 00:13:21,546 --> 00:13:24,245 Îmi pare rău, a ieșit greșit. 161 00:13:24,379 --> 00:13:27,479 Am făcut alegeri să fim aici, dar ea nu a făcut-o. 162 00:13:27,612 --> 00:13:30,146 Ea nu a ales asta. 163 00:13:30,279 --> 00:13:32,845 Dar cercetările noastre? 164 00:13:32,979 --> 00:13:35,145 Am putea externaliza colectarea datelor 165 00:13:35,279 --> 00:13:36,411 sau o facem în vacanțele ei școlare. 166 00:13:36,546 --> 00:13:39,578 Marcus, vreau să fiu aici. Asta vreau să fac. 167 00:13:39,712 --> 00:13:43,012 Vreau să fac o diferență. Acest lucru este important. 168 00:13:43,146 --> 00:13:44,312 Ştii asta. 169 00:13:44,446 --> 00:13:49,678 Cred doar că trebuie să ne gândim la asta. 170 00:13:49,812 --> 00:13:52,744 Sigur. 171 00:13:56,844 --> 00:13:58,276 Ar trebui să ne îngrijorăm pentru asta? 172 00:13:58,411 --> 00:14:03,776 Am citit prognoza. Sufla spre est. 173 00:14:03,911 --> 00:14:04,677 Adică, am putea schimba cursul 174 00:14:04,812 --> 00:14:07,376 și apoi ajungem la Cocos cu câteva zile întârziere. 175 00:14:07,511 --> 00:14:12,676 Nu avem nevoie. Mergem vest și suflă spre est. 176 00:14:12,811 --> 00:14:15,209 Rapoartele sunt pe masă dacă vrei să le citești, Marcus. 177 00:14:15,343 --> 00:14:18,710 Intră, iubito. Trebuie să mergem. 178 00:14:18,844 --> 00:14:22,609 Voi lua primul supraveghere în seara asta. 179 00:15:25,173 --> 00:15:29,438 Nita! Esti trezit? 180 00:15:29,573 --> 00:15:32,439 S-a schimbat direcția? - Da! 181 00:15:32,574 --> 00:15:35,239 Am să verific trapele și asigurați arcul. 182 00:15:35,373 --> 00:15:36,572 Am înțeles. Am înțeles. 183 00:15:36,706 --> 00:15:39,571 O să ne conduc în ea. - Da. 184 00:15:55,105 --> 00:15:57,637 Nita, dă jos vela de cap! 185 00:15:57,771 --> 00:15:58,704 Mama? 186 00:15:58,839 --> 00:16:01,370 S-a blocat! Marcus, vela de cap este blocată. 187 00:16:01,505 --> 00:16:06,005 Trebuie să-l dai jos. - Încerc. 188 00:16:06,139 --> 00:16:07,604 mama!? 189 00:16:07,738 --> 00:16:08,571 Reef principalul! 190 00:16:08,705 --> 00:16:10,770 tata!? - Cârma a dispărut! 191 00:16:10,904 --> 00:16:12,870 mama! 192 00:16:16,870 --> 00:16:20,668 Stai acolo jos. Rămâi mai jos! 193 00:16:20,803 --> 00:16:22,769 Aproape am prins! 194 00:16:41,970 --> 00:16:44,535 tata! tata! 195 00:16:44,669 --> 00:16:47,734 Marcus!? 196 00:16:47,868 --> 00:16:49,834 Marcus! 197 00:16:49,969 --> 00:16:53,467 tata! 198 00:16:53,601 --> 00:16:56,633 tata! 199 00:17:53,865 --> 00:17:54,531 Nu uita 200 00:17:54,666 --> 00:17:59,264 pentru a merge direct la mătușa Dot în această după-amiază. 201 00:17:59,399 --> 00:18:07,230 Am să vin să te iau cât de curând ca am terminat la serviciu, bine? 202 00:18:07,364 --> 00:18:08,963 Mamă, ce dacă urăsc? 203 00:18:09,097 --> 00:18:11,463 Nu vei. 204 00:18:11,597 --> 00:18:12,597 Uite... 205 00:18:12,731 --> 00:18:13,463 Încearcă. 206 00:18:13,598 --> 00:18:15,630 Daca tot nu iti place după câteva săptămâni 207 00:18:15,764 --> 00:18:17,063 putem privi și alte opțiuni. 208 00:18:17,197 --> 00:18:20,629 Da? - Da. 209 00:18:20,763 --> 00:18:21,329 Bine. 210 00:18:21,464 --> 00:18:24,496 Ești sigur că nu-ți pot da un lift. E pe drumul meu. 211 00:18:24,631 --> 00:18:34,562 Nu, vreau să merg cu bicicleta. - Bine. 212 00:18:34,696 --> 00:18:35,895 Te iubesc. 213 00:18:36,029 --> 00:18:41,129 te iubesc. 214 00:18:45,962 --> 00:18:47,429 Bună dimineața, Exmouth. 215 00:18:47,563 --> 00:18:49,895 O să fie un alt dogor azi, 216 00:18:50,029 --> 00:18:52,628 ajungând până la capăt în anii patruzeci. 217 00:18:52,763 --> 00:18:58,461 Așa că nu uitați să aplicați din nou SPF-ul și rămâne hidratat acolo. 218 00:19:42,026 --> 00:19:42,892 Ai totul? 219 00:19:43,026 --> 00:19:44,992 Ne vedem, mamă. Pa, tată. 220 00:19:45,126 --> 00:19:49,824 EJ, nu atât de repede, fiul meu. 221 00:19:49,959 --> 00:19:52,924 Tată, haide, spațiu personal. 222 00:19:53,059 --> 00:19:54,758 bine... - O zi bună, bub. 223 00:19:54,892 --> 00:19:57,823 Te iubesc și te lasă. 224 00:20:07,559 --> 00:20:09,424 Îmi pare rău. - L-ai urmărit? 225 00:20:09,558 --> 00:20:11,790 Nu știu cine ar putea crede că este înfricoșător 226 00:20:11,924 --> 00:20:12,856 iar mamei nici măcar nu-i pasă 227 00:20:12,991 --> 00:20:14,523 că am stat treaz uitându-mă la finalul ei. 228 00:20:14,658 --> 00:20:17,024 Mama mea nu ar fi făcut-o niciodată lasă-mă să stau atât de târziu. 229 00:20:17,158 --> 00:20:24,657 Da, la fel. 230 00:20:24,791 --> 00:20:27,889 Acest scaun este liber? - Da, mergi. 231 00:20:28,023 --> 00:20:29,755 Asta e fata rechinului-balenă, nu? 232 00:20:29,890 --> 00:20:35,789 Cel care e tată, știi? 233 00:20:35,923 --> 00:20:37,256 Dimineața toate. 234 00:20:37,390 --> 00:20:40,122 Ashleigh, avem scaune disponibil, știi? 235 00:20:40,256 --> 00:20:41,522 Da. domnule Feldman. 236 00:20:41,657 --> 00:20:44,422 Și EJ, ecranul dându-ne din nou dramă. 237 00:20:44,556 --> 00:20:46,722 Te superi? 238 00:20:46,856 --> 00:20:51,187 Bună clasă, avem o student nou cu noi astăzi. 239 00:20:51,322 --> 00:20:53,288 Bine ați venit la școala primară Ningaloo, Sarah. 240 00:20:53,423 --> 00:20:59,188 Ai vrea să te ridici și spune-ne un pic despre tine? 241 00:20:59,322 --> 00:21:01,821 Nu, nu chiar. - Nu vă faceți griji. 242 00:21:01,956 --> 00:21:04,354 Ei bine, Sarah a trăit pe o barcă toată viața ei, 243 00:21:04,488 --> 00:21:07,354 ajutând la cercetarea rechinilor-balenă - Gudjawari. 244 00:21:07,488 --> 00:21:10,054 Deci, dacă are cineva întrebări? 245 00:21:10,188 --> 00:21:11,521 Da, Ashleigh. 246 00:21:11,655 --> 00:21:15,088 Deci, ai fost educat acasă sau școlarizat cu barca? 247 00:21:16,955 --> 00:21:17,654 Învățat cu barca, cred. 248 00:21:17,789 --> 00:21:20,086 Și ai studiat materii normale 249 00:21:20,221 --> 00:21:21,719 sau doar ca pescuitul și alte chestii? 250 00:21:22,487 --> 00:21:25,653 Da. Bine, mulțumesc Ashleigh. - Ce? vreau sa stiu 251 00:21:25,788 --> 00:21:27,853 Dacă cineva are vreunul întrebări despre rechinii balenă, 252 00:21:27,988 --> 00:21:30,420 Sunt sigur că Sarah va fi mulțumită să le răspund la prânz. 253 00:21:30,555 --> 00:21:33,519 Nimeni nu va avea întrebări. 254 00:21:33,653 --> 00:21:36,186 EJ, noroc prietene? 255 00:21:36,320 --> 00:21:39,386 Ah, bine plec. - Frumos. 256 00:21:39,520 --> 00:21:40,719 Acum clasă, azi dimineață 257 00:21:40,853 --> 00:21:43,585 ne vom uita la cele cinci oceane ale lumii. 258 00:21:43,720 --> 00:21:58,418 Cynthia, poți să leșini? aceste fișe de lucru vă rog? 259 00:21:58,552 --> 00:22:00,750 Îți iau un manual, Sarah. 260 00:22:00,885 --> 00:22:02,150 Puteți căuta răspunsurile. 261 00:22:02,285 --> 00:22:06,552 Oh, nu, le cunosc deja, și mările de asemenea. 262 00:22:06,685 --> 00:22:10,484 Tasman, Coral, Arafura, Java, Celebes, Filipine, 263 00:22:10,619 --> 00:22:15,150 China de Est, China de Sud, Marea Galbenă, Marea Japoniei, 264 00:22:15,285 --> 00:22:18,582 Marea Ohotsk și Marea Bering. 265 00:22:18,717 --> 00:22:19,950 Oh, impresionant. 266 00:22:20,084 --> 00:22:25,616 Doar notează numele pe foaia de lucru. 267 00:22:28,184 --> 00:22:43,083 Poftim. Păstrează-l pe acela. Este al tău. 268 00:22:45,750 --> 00:22:49,415 Ah, Sarah, luăm prânzul într-o oră. 269 00:22:51,416 --> 00:23:02,647 Îți poți lua mărul atunci. 270 00:23:02,782 --> 00:23:03,781 Sarah, totul în regulă? 271 00:23:03,915 --> 00:23:04,848 Da, mă duc doar la baie. 272 00:23:04,983 --> 00:23:09,847 Oh, e bine. Tu doar trebuie să ridici întâi mâna. 273 00:23:11,814 --> 00:23:14,479 bine... 274 00:23:27,947 --> 00:23:33,914 Nu-ți face griji, vei înțelege. 275 00:23:34,048 --> 00:23:38,813 Hei Boatschool, mergem la brutărie. 276 00:23:38,947 --> 00:23:40,712 Bine? 277 00:23:40,846 --> 00:23:42,445 vrei sa vii? 278 00:23:42,579 --> 00:23:43,245 Mama spune că trebuie să plec 279 00:23:43,380 --> 00:23:44,446 direct la mătușa mea Dot. 280 00:23:44,580 --> 00:23:46,345 Faci mereu ce spune mama ta? 281 00:23:46,480 --> 00:23:48,711 Amenda! 282 00:23:48,845 --> 00:23:50,112 Tot ceea ce! Pierderea ta. 283 00:23:50,245 --> 00:23:52,245 Haide, să mergem. 284 00:23:52,380 --> 00:23:55,078 Bănuiesc că ea doar iese cu rechini-balenă. 285 00:23:55,213 --> 00:23:57,544 Ce ratat. - În totalitate. 286 00:23:57,678 --> 00:24:06,777 E atât de ciudată. 287 00:24:06,911 --> 00:24:07,911 Hei, dragă. 288 00:24:08,045 --> 00:24:13,044 Bună, mătușă Dot. 289 00:24:13,178 --> 00:24:16,376 Aoleu. Ce s-a întâmplat? 290 00:24:16,510 --> 00:24:20,210 Nimic. 291 00:24:20,344 --> 00:24:29,610 Unge două bucăți de pâine. 292 00:24:29,744 --> 00:24:32,676 Cu unt în jos. 293 00:24:32,810 --> 00:24:35,776 Urmează bickies. 294 00:24:35,910 --> 00:24:37,743 Aveţi încredere în mine. 295 00:24:37,877 --> 00:24:39,776 Oh, purcelulețul tău. 296 00:24:39,909 --> 00:24:41,842 Marshmallows... 297 00:24:41,976 --> 00:24:43,609 și brânză. 298 00:24:43,743 --> 00:24:46,776 Ce? Nu, mătușă Dot, asta e dezgustător. 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,875 Nu-l bate până nu ai încercat. 300 00:24:49,009 --> 00:24:56,441 Oh... - Pe partea de sus. 301 00:24:56,576 --> 00:24:59,774 Știi că tatălui tău nu i-a plăcut școală pentru început fie. 302 00:24:59,908 --> 00:25:01,607 Atunci de ce a vrut să merg atât de rău? 303 00:25:01,742 --> 00:25:05,141 Pentru că a ajuns să-l facă pe al lui onoruri, un master și un doctorat. 304 00:25:05,276 --> 00:25:08,174 S-ar putea să ajungi să-l iubești cât a făcut el. 305 00:25:08,309 --> 00:25:13,108 Da, dacă nu, doar eu trebuie să dureze câteva săptămâni, 306 00:25:13,241 --> 00:25:15,474 apoi ne putem întoarce pe barcă. 307 00:25:15,608 --> 00:25:17,240 spuse mama. 308 00:25:17,375 --> 00:25:20,207 Ea a spus că - despre barcă? 309 00:25:20,341 --> 00:25:21,774 Un fel de. 310 00:25:21,908 --> 00:25:24,607 Ei bine, s-ar putea să nu vrea acum, 311 00:25:24,741 --> 00:25:26,341 dar ea va veni. 312 00:25:26,475 --> 00:25:27,906 Ca atunci când Jack ajunge aici - 313 00:25:28,041 --> 00:25:34,273 atunci va ieși complet pe Playground. 314 00:25:34,407 --> 00:25:47,672 Crede-mă, o să-ți placă. 315 00:25:47,806 --> 00:25:49,872 Vai. - Ți-am spus. 316 00:25:51,506 --> 00:25:53,472 Așadar, unde este prietenul tău cu pește? 317 00:25:53,607 --> 00:25:56,239 Ei bine, trebuie să verific locația trackerului, 318 00:25:56,374 --> 00:25:59,073 dar nu știu unde este laptopul tatălui. 319 00:25:59,206 --> 00:26:03,138 O întrebi pe mama? - Nu. 320 00:26:03,273 --> 00:26:10,837 Pai de ce nu incerci? S-ar putea să te surprindă. 321 00:26:10,971 --> 00:26:13,438 Deci cum a fost la școală? 322 00:26:13,571 --> 00:26:15,470 A fost bine. 323 00:26:15,605 --> 00:26:18,304 Amenda. - Da, bine. 324 00:26:18,439 --> 00:26:21,870 Știi dacă e al tatălui laptopul este încă pe barcă? 325 00:26:22,004 --> 00:26:23,770 De ce vrei laptopul lui? 326 00:26:23,905 --> 00:26:28,703 Pentru că vreau să văd când Jack ajunge aici. 327 00:26:28,836 --> 00:26:32,004 Ce înseamnă „bine”? 328 00:26:32,138 --> 00:26:33,770 Pe cine ai întâlnit? 329 00:26:33,904 --> 00:26:37,136 Ce ai invatat? 330 00:26:37,271 --> 00:26:41,803 Am învățat că am nevoie de pixuri. 331 00:26:41,937 --> 00:26:44,402 Oh, nu, scuze. 332 00:26:44,537 --> 00:26:48,469 Crezi că putem verifica mâine - pentru laptopul tatălui? 333 00:26:48,604 --> 00:26:51,936 Ei bine, mâine ai școală 334 00:26:52,070 --> 00:26:54,135 și trebuie să merg la muncă. 335 00:26:54,270 --> 00:26:56,802 Deci, când putem verifica? 336 00:26:56,936 --> 00:26:59,069 Altă dată. 337 00:27:42,700 --> 00:27:48,633 Un alt vis? 338 00:27:48,767 --> 00:27:57,465 Da. 339 00:28:10,299 --> 00:28:14,831 „Portele de agrement premiate toate au un lucru în comun”. 340 00:28:14,965 --> 00:28:18,430 Vai! Crikey! 341 00:28:18,565 --> 00:28:19,365 Hi. 342 00:28:19,499 --> 00:28:22,964 Trebuie doar să intru barca noastră, Locul de joacă. 343 00:28:23,099 --> 00:28:24,330 Ea e acolo. 344 00:28:24,465 --> 00:28:27,097 Asta trebuie să te facă Sarah. Unde este mama ta? 345 00:28:27,231 --> 00:28:30,863 Oh, ea este la serviciu devreme, așa că... 346 00:28:30,997 --> 00:28:35,496 Da, bine, îmi pare rău, dar... 347 00:28:35,630 --> 00:28:36,597 reguli. 348 00:28:36,731 --> 00:28:38,863 Regulile sunt regulile. 349 00:28:38,997 --> 00:28:41,097 Ah, bine. Dar ea lasa-ma sa merg in barca 350 00:28:41,231 --> 00:28:43,797 singură tot timpul, așa că ar fi bine. 351 00:28:43,932 --> 00:28:47,596 Ea nu a menționat asta când a fost aici zilele trecute. 352 00:28:47,729 --> 00:28:48,396 Ea a fost aici? 353 00:28:48,530 --> 00:28:50,296 Da, tocmai a scăpat tasta ca să pot adulmeca 354 00:28:50,430 --> 00:28:52,528 pentru unii potențiali cumpărători. 355 00:28:52,662 --> 00:28:54,696 Cumpărători? 356 00:28:54,829 --> 00:28:56,895 O, lăutari... 357 00:28:57,030 --> 00:28:59,895 Ea vinde Playground? - Da, da... 358 00:29:00,030 --> 00:29:04,028 Nu! eu nu... Nu știu, nu știu. 359 00:29:04,162 --> 00:29:06,628 Uite, nu pot nici să confirm, nici să infirm 360 00:29:06,763 --> 00:29:09,994 despre care o conversație a avut loc vreodată vânzarea unei bărci. 361 00:29:10,129 --> 00:29:12,395 Adică ce pot iti spun cu certitudine - 362 00:29:12,530 --> 00:29:17,261 nu s-a ajuns la concluzii. Nici unul. 363 00:29:17,394 --> 00:29:21,960 eu... 364 00:29:22,095 --> 00:29:24,627 Adică, nu plănuiești la furtul bărcii 365 00:29:24,762 --> 00:29:27,493 și navigând în oceanul deschis, tu? 366 00:29:27,627 --> 00:29:28,793 Nu, desigur că nu. 367 00:29:28,928 --> 00:29:31,227 Da, doar mă încurc cu tine. 368 00:29:31,362 --> 00:29:34,627 Dar ce zicem nu menționăm această conversație cu mama ta, 369 00:29:34,762 --> 00:29:37,626 și o să le las pe astea aici. 370 00:30:26,759 --> 00:30:28,623 Când înotătoarea lui dorsală 371 00:30:28,758 --> 00:30:29,957 se apropie de suprafață, 372 00:30:30,092 --> 00:30:32,390 va suna la aceste stații meteo. 373 00:30:32,525 --> 00:30:34,323 Deci poate ajunge de oriunde? 374 00:30:34,458 --> 00:30:38,857 Poate ajunge la 100 de mile marine. 375 00:30:38,991 --> 00:30:43,257 Verificați asta. Aceste stații, sunt peste tot, vezi? 376 00:30:43,391 --> 00:30:45,190 Au multe. - Asta e corect. 377 00:30:45,324 --> 00:31:02,189 Deci, o vei face mereu să-l găsești - aici! 378 00:31:02,323 --> 00:31:05,022 Sarah, nu-i așa? 379 00:31:05,156 --> 00:31:06,722 Căprui. Acesta este Peter. 380 00:31:06,857 --> 00:31:10,422 Hei, fată Gudjawari. Fiul nostru EJ, este în clasa ta. 381 00:31:10,556 --> 00:31:13,055 Cel care e pe asta computerul lui toată ziua. 382 00:31:13,189 --> 00:31:15,587 Îl cunosc pe acela. 383 00:31:15,721 --> 00:31:18,956 Locul de joacă este o frumusețe. 384 00:31:19,089 --> 00:31:21,888 Tu vizitezi? 385 00:31:22,022 --> 00:31:23,221 Da, deocamdată. 386 00:31:23,356 --> 00:31:25,921 Ei bine, dacă ai nevoie vreodată de ajutor la cursuri 387 00:31:26,055 --> 00:31:30,887 sau orice altceva, îl întrebi pe EJ, bine? 388 00:31:31,021 --> 00:31:32,820 Bine, mulțumesc. 389 00:31:32,955 --> 00:31:35,721 Ei bine, trebuie să merg la școală, dar ne vedem pe aici. 390 00:31:35,855 --> 00:31:38,721 Mortal. - La revedere. 391 00:31:48,453 --> 00:31:51,953 Ce? 392 00:31:52,087 --> 00:31:53,719 Tu te uiți. 393 00:31:53,854 --> 00:31:59,186 Îmi pare rău, am cunoscut-o pe mama ta mai devreme. 394 00:31:59,320 --> 00:32:02,551 Lasă-mă să ghicesc. Ea ți-a spus să se împrietenească cu mine. 395 00:32:02,686 --> 00:32:03,986 Uite, nu e nimic personal, 396 00:32:04,119 --> 00:32:05,318 dar pur și simplu nu am timp de prieteni. 397 00:32:05,453 --> 00:32:08,818 Nu, nici eu. Am nevoie doar ajutor cu un laptop stricat. 398 00:32:08,952 --> 00:32:10,718 Oh, de ce nu ai spus? 399 00:32:10,852 --> 00:32:11,452 Pentru tot suportul tehnic 400 00:32:11,587 --> 00:32:13,519 Încarc un standard taxa de consultanta initiala, 401 00:32:13,653 --> 00:32:16,085 apoi pe oră pentru muncă. Piesele sunt in plus. 402 00:32:16,219 --> 00:32:18,851 domnule Feldman vă plătește pentru suport tehnic. 403 00:32:18,985 --> 00:32:19,984 a spus directorul 404 00:32:20,119 --> 00:32:22,717 Nu am putut storca bani mai de la profesori. 405 00:32:22,852 --> 00:32:24,817 Dar e în regulă să stoarce de la studenți? 406 00:32:24,952 --> 00:32:29,384 Știi cât de mult un zbor la Silicon Valley costurile? 407 00:32:29,519 --> 00:32:32,684 Bine, poți să vii în după-amiaza asta? 408 00:32:32,818 --> 00:32:34,084 Voi fi la mătușa mea Dot. 409 00:32:34,218 --> 00:32:37,250 Știu unde locuiește mătușa ta Dot. 410 00:32:40,984 --> 00:32:46,516 bine... 411 00:32:46,650 --> 00:32:49,550 Odată ce este reparat, Știu cum să accesez datele 412 00:32:49,684 --> 00:32:50,949 pentru că tata mi-a arătat, 413 00:32:51,084 --> 00:32:55,916 dar nu sunt sigur cui să-l trimit, așa că... 414 00:32:56,050 --> 00:32:58,682 Sunt sigur că ai putea ajuta, nu-i așa? 415 00:32:58,816 --> 00:32:59,616 Hm-mm probabil, 416 00:32:59,751 --> 00:33:04,548 dar cred că ar trebui vorbește cu mama ta despre asta 417 00:33:04,684 --> 00:33:11,982 Te rog, mătușă Dot. Dacă nu o fac, cine o va face? 418 00:33:17,516 --> 00:33:29,348 Haide atunci și adu laptopul ăla. 419 00:33:29,482 --> 00:33:38,113 Fiecare om de știință are nevoie de centrul său de cercetare. 420 00:33:38,248 --> 00:33:42,181 Când tatăl tău era mic, el obișnuia să petrec ore întregi aici, 421 00:33:42,314 --> 00:33:48,414 trecând prin toate cărțile mele pe ocean, și pește. 422 00:33:48,548 --> 00:33:56,112 Cercetând mica lui colecție de scoici. 423 00:33:59,479 --> 00:34:02,813 Oh, dragă. 424 00:34:05,180 --> 00:34:09,945 Oricum, are nevoie de un bun ingrijire si putina dragoste. 425 00:34:10,080 --> 00:34:13,378 Ce crezi? - Este perfect. 426 00:34:13,513 --> 00:34:17,212 Putem să nu-i spunem mamei despre asta, pentru puțin timp? 427 00:34:17,347 --> 00:34:22,511 Bine, deocamdată, dar tu trebuie să-i spun curând, Sarah. 428 00:34:22,645 --> 00:34:23,678 Bine. 429 00:34:23,811 --> 00:34:24,744 Buna ziua? 430 00:34:24,878 --> 00:34:26,677 Oh, ăla este EJ, tipul computerelor. 431 00:34:26,811 --> 00:34:28,844 aici. 432 00:34:28,978 --> 00:34:31,677 Bună, EJ. - Buna ziua. 433 00:34:31,811 --> 00:34:33,611 Ți-e foame? - Mor de foame. 434 00:34:33,745 --> 00:34:35,345 Doar că nu am reușit să-l pornesc. 435 00:34:35,478 --> 00:34:37,311 Când a funcționat ultima dată? 436 00:34:37,445 --> 00:34:40,844 Acum vreo trei luni pe barca. 437 00:34:40,977 --> 00:34:45,710 Îmi pare rău. știi, despre tatăl tău. 438 00:34:45,844 --> 00:34:47,276 Da, mulțumesc. 439 00:34:47,411 --> 00:34:50,643 Oamenii tăi le fac trackere subacvatice, da? 440 00:34:50,776 --> 00:34:52,876 Da, hm... 441 00:34:53,011 --> 00:34:55,076 Obisnuiau. Cine ți-a spus despre asta? 442 00:34:55,211 --> 00:34:57,543 Erau pe un podcast vorbind despre tehnologia maritimă, 443 00:34:57,678 --> 00:35:00,009 și toate aceste lucruri mortale pe tine poate face cu navigarea cu drone 444 00:35:00,143 --> 00:35:01,477 și cartografierea sonar SLAM. 445 00:35:01,610 --> 00:35:03,475 Au vorbit și despre trackere. 446 00:35:03,609 --> 00:35:05,742 Ooh, iată-ne. 447 00:35:05,876 --> 00:35:08,576 Și pentru oamenii de știință înfometați, 448 00:35:08,710 --> 00:35:14,242 scones cu nucă și varză cu unt de cornibii. 449 00:35:14,376 --> 00:35:17,309 sunt bine. - Ah, e propria mea rețetă. 450 00:35:17,443 --> 00:35:18,774 Nu-l bate până nu încerci. 451 00:35:18,909 --> 00:35:24,608 Exact. - Hm-mm 452 00:35:24,742 --> 00:35:26,074 Nu e rău. 453 00:35:58,373 --> 00:36:01,906 Da! Esti geniu, EJ. 454 00:36:02,039 --> 00:36:04,407 Cât vă datorăm? 455 00:36:04,541 --> 00:36:07,939 Nu vă faceți griji. A fost ușor. 456 00:36:08,074 --> 00:36:11,238 Te las pe tine. 457 00:36:11,372 --> 00:36:12,838 Mulţumesc. 458 00:36:12,972 --> 00:36:18,305 Ei bine, ne vedem la școală. 459 00:36:18,439 --> 00:36:21,805 Sau poți rămâne dacă vrei. 460 00:36:21,940 --> 00:36:25,306 Da, cred că pentru un pic. Doar pentru a te asigura că funcționează. 461 00:36:25,439 --> 00:36:28,772 Da, și avem mai multe scones. 462 00:36:28,906 --> 00:36:29,904 bine... 463 00:36:31,672 --> 00:36:33,804 Acolo! Acesta este Jack. 464 00:36:33,938 --> 00:36:35,104 Minunat. 465 00:36:35,239 --> 00:36:36,203 Tocmai trece pe lângă Insula Crăciunului, 466 00:36:36,338 --> 00:36:42,438 așa că ar trebui să fie aici în aproximativ două săptămâni. 467 00:36:49,137 --> 00:36:50,203 Poate am putea face o excursie 468 00:36:50,338 --> 00:36:51,969 până la Rangers în acest weekend? 469 00:36:52,104 --> 00:36:55,837 Sau poate putem merge snorkeling sau pentru un surf. 470 00:36:55,971 --> 00:36:59,403 Mătușa Dot mi-a spus despre asta loc. Este în interiorul recifului. 471 00:37:00,937 --> 00:37:02,636 Doi burgeri vegetali - bucurați-vă. 472 00:37:02,770 --> 00:37:09,569 Mulţumesc. 473 00:37:09,703 --> 00:37:14,368 Nu la fel de bun ca al tatălui. - Nu, nu sunt 474 00:37:14,502 --> 00:37:15,470 Deci, snorkeling? 475 00:37:15,604 --> 00:37:21,301 Putem merge? Nu ai nevoie de barcă. 476 00:37:21,435 --> 00:37:26,168 Putem merge mama? 477 00:37:26,302 --> 00:37:29,400 Bine, câștigi. 478 00:37:29,534 --> 00:37:32,333 Să mergem la snorkeling. 479 00:37:32,467 --> 00:37:34,535 Pot să-l invit pe EJ? 480 00:37:34,669 --> 00:37:36,867 EJ? Cine este EJ? 481 00:37:37,002 --> 00:37:39,734 Oh, doar un prieten de la școală. 482 00:37:39,868 --> 00:37:45,534 Bine. 483 00:37:45,667 --> 00:37:49,633 Cu o condiție. 484 00:37:49,767 --> 00:37:53,933 mama... - Haide. 485 00:38:33,032 --> 00:38:34,664 pot intra. 486 00:38:34,798 --> 00:38:36,598 EJ. Buna ziua? 487 00:38:36,733 --> 00:38:40,364 Hei, intră. Voi fi cu tine într-o clipă. 488 00:38:40,499 --> 00:39:03,329 EJ, Sarah e aici. - Vine! 489 00:39:03,463 --> 00:39:05,463 Sarah. 490 00:39:05,597 --> 00:39:10,063 Oh, îmi pare rău, eu... 491 00:39:10,197 --> 00:39:12,528 E în regulă, bub. 492 00:39:12,663 --> 00:39:21,763 Este treaba ta să-ți fie dor de el. 493 00:39:21,897 --> 00:39:23,229 E în regulă. 494 00:40:25,926 --> 00:40:27,091 Dimineaţă. 495 00:40:27,226 --> 00:40:31,725 Bună dimineața, cap adormit. 496 00:40:32,926 --> 00:40:35,892 Dimineața, EJ. 497 00:40:36,025 --> 00:40:37,891 Voi doi vă distrați. 498 00:40:38,025 --> 00:40:42,991 Multumesc. 499 00:40:43,124 --> 00:40:47,123 Bagulya gurlgi murru, burula. 500 00:40:47,258 --> 00:40:50,958 Îi faci inima puternică. 501 00:40:59,725 --> 00:41:03,590 EJ pare foarte drăguț. - A-ha, el este. 502 00:41:03,725 --> 00:41:07,189 Am crezut că „E” ar reprezenta 503 00:41:07,324 --> 00:41:11,523 Elizabeth sau Ellie sau nu știu. 504 00:41:11,657 --> 00:41:15,689 Edna. - Edna? 505 00:41:23,189 --> 00:41:25,856 Nu intri? - Nu, peștii sunt plictisitori. 506 00:41:25,990 --> 00:41:27,889 Stai, ce? 507 00:41:28,023 --> 00:41:31,689 El spune că peștii sunt plictisitori. - În nici un caz. 508 00:41:31,823 --> 00:41:34,921 Părinții tăi nu dețin a afaceri de pescuit durabil. 509 00:41:35,056 --> 00:41:37,022 Da, și e plictisitor. 510 00:41:37,156 --> 00:41:38,287 În plus, se uită la pește 511 00:41:38,422 --> 00:41:40,455 nu mă va ajuta să găsesc un algoritm de învățare automată 512 00:41:40,589 --> 00:41:42,454 pentru a valorifica eficient energia valurilor. 513 00:41:42,589 --> 00:41:46,088 Bine, nu vei fi mai mult plictisit doar stând aici toată ziua. 514 00:41:46,222 --> 00:41:46,955 Glumești? 515 00:41:47,089 --> 00:41:48,288 Mama și tata nu m-au lăsat niciodată 516 00:41:48,422 --> 00:41:50,287 petrec o zi întreagă pe computerul meu. 517 00:41:50,421 --> 00:41:51,288 Acest lucru este minunat. 518 00:41:51,422 --> 00:41:55,087 Bine, orice te face fericit. 519 00:41:55,221 --> 00:41:56,954 Ultimul din e un pătruns putred. 520 00:41:57,087 --> 00:42:04,820 Salut Sarah. Sarah, stai, 521 00:42:10,720 --> 00:42:13,186 Haide, mamă. 522 00:42:13,320 --> 00:42:16,652 Este foarte frumos aici. 523 00:42:40,652 --> 00:42:43,884 Bine, nu? 524 00:42:44,018 --> 00:42:45,717 Da, este. 525 00:43:03,950 --> 00:43:05,283 Ciudații. 526 00:44:18,713 --> 00:44:20,412 Hei, EJ. 527 00:44:20,547 --> 00:44:24,946 Pot să vă întreb ceva? - Da. 528 00:44:25,080 --> 00:44:26,945 Cântecul acela pe care l-a cântat mama ta? 529 00:44:27,080 --> 00:44:30,412 Este un cântec vindecător, pentru a te face să te simți mai bine. 530 00:44:30,546 --> 00:44:33,078 A funcționat? 531 00:44:33,213 --> 00:44:41,678 Da, cred că da, puțin... 532 00:44:41,812 --> 00:44:44,445 Pot să te întreb ceva? 533 00:44:48,612 --> 00:44:58,743 Cum de vrei să te întorci acolo, după ce știi? 534 00:44:58,878 --> 00:45:02,477 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu vă faceți griji. 535 00:45:02,611 --> 00:45:05,011 Este locul în care trăim. 536 00:45:05,145 --> 00:45:10,176 Adică, e acasă. 537 00:45:10,311 --> 00:45:14,909 Uneori, îmi place să-mi imaginez pe tata și pe Jack 538 00:45:15,044 --> 00:45:20,009 sunt acolo împreună... 539 00:45:20,144 --> 00:45:26,709 păstrându-se unul pe altul în siguranță. 540 00:45:26,843 --> 00:45:28,908 Jack s-a întors! 541 00:45:29,043 --> 00:45:40,309 Intră. Chuck în camera ta. 542 00:46:14,708 --> 00:46:21,706 De ce ești atât de în urmă? 543 00:46:59,937 --> 00:47:04,004 Hei, Sar? 544 00:47:04,138 --> 00:47:06,471 Surf-ul pompa. 545 00:47:06,605 --> 00:47:10,504 Vrei să faci surf? - Ce zici? 546 00:47:28,003 --> 00:47:34,035 Du-te, mamă! 547 00:47:34,169 --> 00:47:43,002 Hai să mergem, hoo! 548 00:47:43,136 --> 00:47:44,302 Hei, Boatschool! 549 00:47:44,436 --> 00:47:47,468 Mergi la surf cu mama ta? 550 00:47:47,601 --> 00:47:49,601 Aşa? 551 00:47:49,735 --> 00:47:52,201 E atât de prost. 552 00:48:11,767 --> 00:48:13,500 Hei, dă-mi valul. 553 00:48:32,367 --> 00:48:36,499 Ai de gând să mănânci asta? 554 00:48:36,633 --> 00:48:38,666 Ratat. 555 00:48:38,800 --> 00:48:39,998 Îmi datorezi o frânghie pentru picior. 556 00:48:40,133 --> 00:48:41,198 M-ai aruncat pe mine. 557 00:48:41,333 --> 00:48:43,765 Nu este vina mea, nu te descurci valurile de aici. 558 00:48:43,899 --> 00:48:45,631 Ignora-o. 559 00:48:45,765 --> 00:48:46,264 Vorbeai despre Jack 560 00:48:46,399 --> 00:48:48,664 fiind mult în urma tuturor celorlalte rechini-balenă, nu? 561 00:48:48,799 --> 00:48:50,264 Crezi că e rănit sau ceva? 562 00:48:50,398 --> 00:48:50,997 Pot fi. 563 00:48:51,132 --> 00:48:53,199 Știi, am auzit că sunt oameni 564 00:48:53,333 --> 00:48:55,164 care leagă butoaiele goale de rechinii-balenă 565 00:48:55,299 --> 00:48:58,897 deci plutesc la suprafata și nu pot respira. 566 00:48:59,032 --> 00:49:01,298 Serios. Ignora-o 567 00:49:01,432 --> 00:49:07,597 Și apoi și-au tăiat îndepărtați aripioarele și mâncați-le. 568 00:49:07,732 --> 00:49:13,931 Mă întreb câte kebab ai se poate face dintr-un rechin-balenă? 569 00:49:15,097 --> 00:49:16,930 Hei, acesta a fost prânzul meu. Care este problema ta? 570 00:49:17,064 --> 00:49:20,030 Tu, evident! 571 00:49:21,964 --> 00:49:25,462 Sarah! - Ia-te de pe mine! 572 00:49:29,496 --> 00:49:30,963 Stop! 573 00:49:33,263 --> 00:49:34,828 Oi! Rupe-o! 574 00:49:34,963 --> 00:49:36,463 Vine profesorul. 575 00:49:36,596 --> 00:49:44,827 Ashleigh! Sarah! Biroul directorului acum. Haide. 576 00:49:44,962 --> 00:49:58,594 Bine, pleci. Înapoi la prânz. 577 00:49:58,729 --> 00:50:01,460 Dragostea lui Ashleigh, a mamei tale încă nu ridică. 578 00:50:01,594 --> 00:50:03,394 Pot să încerc pe altcineva? 579 00:50:03,528 --> 00:50:04,594 Ca cine? 580 00:50:04,729 --> 00:50:10,960 Nu-ți face griji iubire. O vom rezolva. 581 00:50:11,094 --> 00:50:13,194 Sarah, ești bine? 582 00:50:13,328 --> 00:50:16,493 Da, sunt bine. Abia doare. 583 00:50:16,628 --> 00:50:19,359 Am de gând să vorbesc cu tine părinţii când ajung aici. 584 00:50:19,493 --> 00:50:20,260 mama. Nu. 585 00:50:20,394 --> 00:50:21,993 Mai întâi te lași pe ea la plajă 586 00:50:22,128 --> 00:50:23,927 iar acum o agresezi la școală. 587 00:50:24,061 --> 00:50:25,093 Lasă-l. 588 00:50:25,228 --> 00:50:27,959 Nu, acest comportament este inacceptabil. 589 00:50:28,093 --> 00:50:32,093 Ai vreo idee prin ce a trecut? 590 00:50:32,227 --> 00:50:35,092 Nu a fost vina ei. 591 00:50:35,226 --> 00:50:38,825 Am dat peste ea. Bine? am împins-o. 592 00:50:38,959 --> 00:50:41,825 Sarah, tu ce? 593 00:50:41,960 --> 00:50:45,291 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit s-o fac. 594 00:50:45,425 --> 00:50:46,125 Tu esti? 595 00:50:46,259 --> 00:50:48,691 Și mamei îi pare rău că s-a supărat pe tine. 596 00:50:48,825 --> 00:50:51,791 Corect? 597 00:50:51,925 --> 00:50:54,591 Da. 598 00:50:54,725 --> 00:50:57,090 Îmi pare rău. 599 00:50:57,225 --> 00:51:03,758 Te simți bine? - Da, sunt bine. 600 00:51:03,892 --> 00:51:08,457 Bine, hai să mergem. 601 00:51:08,590 --> 00:51:21,423 Multumesc. 602 00:51:21,558 --> 00:51:24,257 Ea spunea toate astea oribile chestii despre rechinii-balenă. 603 00:51:24,391 --> 00:51:27,789 Ține pachetul de gheață pe nas. 604 00:51:27,923 --> 00:51:30,556 Ce vom face cu Jack? 605 00:51:30,690 --> 00:51:33,055 Nimic. 606 00:51:33,190 --> 00:51:35,256 Ce s-a întâmplat cu noi faci diferența, mamă? 607 00:51:35,391 --> 00:51:37,822 De acum, cercetarea este interzisă. 608 00:51:37,957 --> 00:51:40,422 Nu. - Și laptopul este interzis. 609 00:51:40,557 --> 00:51:43,821 Serios, Sarah, ai lovit pe cineva. 610 00:51:43,956 --> 00:51:51,555 Adică, cum poți crezi că e în regulă? 611 00:51:51,690 --> 00:51:53,788 Urăsc locul ăsta. 612 00:51:53,922 --> 00:51:59,722 vreau să mă întorc și locuiește pe barcă, mamă. 613 00:51:59,856 --> 00:52:00,887 Nu putem. 614 00:52:01,022 --> 00:52:05,154 Pentru că încerci să o vinzi. 615 00:52:05,288 --> 00:52:15,088 Încerci să o vinzi? 616 00:52:15,221 --> 00:52:22,719 Mă gândesc la asta. 617 00:52:22,854 --> 00:52:24,053 Dar nu voi lua nicio decizie 618 00:52:24,188 --> 00:52:36,419 fără să vorbesc mai întâi cu tine, bine? 619 00:52:36,553 --> 00:52:38,752 mama... 620 00:52:38,886 --> 00:52:40,286 Vreau doar să merg acasă. 621 00:52:40,420 --> 00:52:46,552 Ei bine, aceasta este casa noastră aici, în Exmouth. 622 00:52:46,687 --> 00:52:49,451 Acesta nu va fi niciodată acasă. 623 00:52:57,651 --> 00:53:00,784 Bună și ție. 624 00:53:00,918 --> 00:53:04,485 Hei, mulțumesc că ai grijă de ea. 625 00:53:04,619 --> 00:53:06,251 Oricând. Ceaşcă de ceai? 626 00:53:06,386 --> 00:53:09,417 Oh, da, trebuie să mă întorc la muncă. 627 00:53:09,552 --> 00:53:14,117 Dar ascultă, știai despre toate astea? 628 00:53:14,251 --> 00:53:16,783 laptopul si tot? 629 00:53:16,917 --> 00:53:20,416 Da. mi-a spus Sarah. 630 00:53:20,551 --> 00:53:22,217 corect... 631 00:53:22,352 --> 00:53:27,150 Ei bine, ascultă, această obsesie are cum să-l urmărească pe Jack... 632 00:53:27,284 --> 00:53:30,783 Nu vreau să mai facă ea. 633 00:53:30,916 --> 00:53:34,782 Bine, apelul tău. 634 00:53:34,916 --> 00:53:36,049 Mulţumesc. 635 00:53:36,184 --> 00:53:38,450 Dar dacă ai face-o cu ea? 636 00:53:38,584 --> 00:53:44,749 Ar putea să o ajute să proceseze ceea ce s-a întâmplat. 637 00:53:44,883 --> 00:53:47,949 Cred că ai dreptate, este chemarea mea. 638 00:53:48,082 --> 00:53:52,215 Sunt mama ei și doar o supără. 639 00:53:52,350 --> 00:53:53,714 Nu crezi ce o supără 640 00:53:53,849 --> 00:53:55,182 este că îi este interzis să facă ceva 641 00:53:55,315 --> 00:53:57,382 care o ajută să se conecteze cu tatăl ei. 642 00:53:57,517 --> 00:54:01,915 Ceva care să-ți amintească de Marcus? 643 00:54:02,049 --> 00:54:03,982 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 644 00:54:06,115 --> 00:54:08,980 E în regulă. 645 00:54:09,115 --> 00:54:13,313 Cred doar că ar trebui să se oprească. 646 00:54:28,548 --> 00:54:30,980 Deci, mă gândesc să vând mai devreme, 647 00:54:31,114 --> 00:54:32,246 mai degrabă decât mai târziu 648 00:54:32,381 --> 00:54:34,613 și mă întreb dacă există vreun broker 649 00:54:34,747 --> 00:54:36,080 pe care mi-ai putea prezenta. 650 00:54:36,214 --> 00:54:37,613 Broker schmoker. Uite, sunt deja pe el. 651 00:54:37,747 --> 00:54:39,679 Frumusețe ca ea, va fi rupt în cel mai scurt timp. 652 00:54:39,814 --> 00:54:43,012 Am doi cumpărători care vin până astăzi să aruncăm o privire. 653 00:54:43,146 --> 00:54:47,011 Astăzi? Asta e - atât în ​​curând. 654 00:54:47,146 --> 00:54:49,778 Toate acestea fac parte din serviciu aici la Ningaloo Marina. 655 00:54:49,913 --> 00:54:52,245 Asta e grozav. Bine. 656 00:54:52,380 --> 00:54:54,179 Așadar, o să-ți dau un telefon asta arvo, 657 00:54:54,313 --> 00:54:55,178 odată ce tipii ăștia au trecut prin 658 00:54:55,313 --> 00:55:02,644 și să te țină la curent. Cum sună asta? 659 00:55:02,779 --> 00:55:04,578 În câte necazuri ai? 660 00:55:04,711 --> 00:55:10,611 grămezi. 661 00:55:14,544 --> 00:55:19,677 Ce? Sunt de la EJ. 662 00:55:19,812 --> 00:55:27,978 Ai pe cineva să te vadă. Intră, dragă. 663 00:55:28,111 --> 00:55:30,510 Am avut asta acasă. 664 00:55:30,644 --> 00:55:33,276 Nu o voi folosi niciodată, așa că... 665 00:55:33,410 --> 00:55:35,809 Multumesc. 666 00:55:35,944 --> 00:55:39,542 Ce sunt toate chestiile astea? - Nu-i nimic. 667 00:55:39,677 --> 00:55:43,042 Nu pare nimic. 668 00:55:43,177 --> 00:55:48,775 Arata, cam misto. 669 00:55:48,909 --> 00:55:50,775 Urmărim balena calea de migrare a rechinilor, 670 00:55:50,909 --> 00:55:54,508 dar unul dintre ei, Jack, a rămas în urmă. 671 00:55:54,642 --> 00:55:56,742 Nu sunt sigur de ce. 672 00:55:56,875 --> 00:56:03,208 Deci, care dintre acele lucruri este Jack? 673 00:56:03,342 --> 00:56:11,875 Ar trebui să fie... 674 00:56:12,009 --> 00:56:12,974 A plecat! 675 00:56:13,108 --> 00:56:15,741 Semnalul lui lipsește de 12 ore. 676 00:56:15,874 --> 00:56:16,840 Ah, um... 677 00:56:16,974 --> 00:56:18,407 Serverul este oprit? 678 00:56:18,540 --> 00:56:19,574 Este doar actualizat. 679 00:56:19,708 --> 00:56:22,774 Sau urmăritorul a murit? 680 00:56:22,908 --> 00:56:28,940 Nu, mai au ani rămas pe baterie. 681 00:56:29,074 --> 00:56:31,907 Tocmai a plecat. 682 00:56:32,040 --> 00:56:34,139 Care sunt acelea? 683 00:56:34,274 --> 00:56:35,672 Sunt stațiile meteo. 684 00:56:35,806 --> 00:56:37,274 Ei preiau semnalele de urmărire. 685 00:56:37,408 --> 00:56:43,340 Dar el trebuie să fie înăuntru 100 de mile marine. 686 00:56:43,474 --> 00:56:47,906 Asta e corect. 100 de mile marine. 687 00:57:03,472 --> 00:57:04,771 Asta e geniu. 688 00:57:04,905 --> 00:57:13,205 Oh da. Total geniu. 689 00:57:13,339 --> 00:57:15,571 Si... 690 00:57:23,105 --> 00:57:24,370 Există o zonă moartă. 691 00:57:24,505 --> 00:57:27,169 Nu există stații meteo, fără semnal de urmărire. 692 00:57:27,304 --> 00:57:29,902 Ar putea fi prins acolo sau rănit și nimeni nu ar ști. 693 00:57:30,037 --> 00:57:38,070 Dacă nu poate continua să se miște, el va muri. 694 00:57:38,204 --> 00:57:40,036 L-am găsit. L-am găsit. 695 00:57:40,171 --> 00:57:41,903 Credem că este rănit. Are nevoie de ajutor. 696 00:57:42,037 --> 00:57:43,070 Am verificat stațiile meteo 697 00:57:43,204 --> 00:57:44,669 Și apoi locațiile unde se afla. 698 00:57:44,803 --> 00:57:46,068 Și am complotat împotriva destinației lui. 699 00:57:46,203 --> 00:57:47,669 Și cunoștea circumferința a semnalului de atingere. 700 00:57:47,802 --> 00:57:49,070 Și apoi am găsit o zonă moartă. 701 00:57:49,204 --> 00:57:52,070 Era exact acolo unde trebuie să fie. 702 00:57:52,204 --> 00:57:54,869 Am desenat cercuri și l-am găsit pe Jack. 703 00:57:55,003 --> 00:57:58,436 Haide! mama! 704 00:57:58,569 --> 00:58:02,234 Ce zici de unul dintre toasturile speciale ale lui Dot? 705 00:58:02,369 --> 00:58:04,335 Am folosit vremea stații și tracker 706 00:58:04,469 --> 00:58:06,167 și există o zonă moartă și el este acolo. 707 00:58:06,302 --> 00:58:09,335 Este prins și rănit și - concentrează-te! 708 00:58:09,468 --> 00:58:10,467 S-ar putea să moară, mamă. 709 00:58:10,602 --> 00:58:12,168 Nu poți ști asta. 710 00:58:12,302 --> 00:58:14,201 Și chiar dacă avea probleme, 711 00:58:14,336 --> 00:58:16,967 cel mai mult ce putem face se cheamă Garda de Coastă, bine? 712 00:58:17,102 --> 00:58:20,467 Asta este. - Putem scoate Locul de joacă. 713 00:58:20,601 --> 00:58:22,701 Noi... 714 00:58:22,835 --> 00:58:26,534 Nu putem. 715 00:58:26,668 --> 00:58:27,600 Mama? 716 00:58:27,734 --> 00:58:29,500 Există... 717 00:58:29,635 --> 00:58:33,033 Sunt unii oameni interesat să cumpere barca. 718 00:58:35,534 --> 00:58:38,500 Ai promis. Ai spus că vom vorbi despre asta. 719 00:58:38,634 --> 00:58:44,033 stiu... Despre asta vorbim acum. 720 00:58:44,168 --> 00:58:47,100 M-ai mințit. - Asta sa întâmplat azi. 721 00:58:47,233 --> 00:58:49,566 Spune-le să se piardă. 722 00:58:49,700 --> 00:58:51,732 Ea este casa noastră. Nu este corect. 723 00:58:51,866 --> 00:58:52,732 Hei... 724 00:58:52,866 --> 00:58:55,531 trebuie să vând. - Tu nu! 725 00:58:55,666 --> 00:58:59,331 Trebuie să. - Mamă! 726 00:59:01,666 --> 00:59:03,233 Doar... 727 00:59:03,367 --> 00:59:07,732 Doar, scoate-mă să-l găsesc pe Jack. 728 00:59:07,866 --> 00:59:11,631 Te rog, mamă. E singur. 729 00:59:13,532 --> 00:59:19,198 Nu am de gând să te scot acolo. 730 00:59:19,333 --> 00:59:29,163 Nu mai aparținem acolo. 731 00:59:29,297 --> 00:59:31,396 Poate... 732 00:59:31,531 --> 00:59:36,430 dacă te uiți mai atent, tată ar fi aici chiar acum. 733 01:00:22,329 --> 01:00:27,994 O să te găsesc, Jack. 734 01:00:58,759 --> 01:01:00,059 Hei! 735 01:01:00,193 --> 01:01:04,992 EJ, aici. 736 01:01:05,125 --> 01:01:06,759 De ce te ascunzi în spatele unui copac? 737 01:01:06,892 --> 01:01:08,925 Am nevoie să spui Domnule Feldman, sunt bolnav. 738 01:01:09,059 --> 01:01:11,059 Mă duc să-l găsesc pe Jack. - Cum? 739 01:01:11,193 --> 01:01:13,158 Intru în portul de agrement? Fură o barcă, 740 01:01:13,292 --> 01:01:16,857 și navigați-l în mijloc de ocean pe cont propriu? 741 01:01:16,992 --> 01:01:19,058 Vorbesti serios? - Jack are probleme. 742 01:01:19,192 --> 01:01:22,724 Dacă nu fac ceva, cine va face? 743 01:01:22,858 --> 01:01:24,324 Bine, bine. 744 01:01:24,458 --> 01:01:25,191 sunt înăuntru. 745 01:01:25,326 --> 01:01:29,591 Vrei să vii cu mine? - Nu! Dar o voi face. 746 01:01:29,725 --> 01:01:31,790 De ce vă ascundeți în spatele unui copac? 747 01:02:13,456 --> 01:02:19,655 Trebuie să-i distragem atenția sau așa ceva. 748 01:02:19,789 --> 01:02:20,288 Da... 749 01:02:20,423 --> 01:02:22,455 Dar dacă ne prinde, ne va da afară. 750 01:02:22,589 --> 01:02:26,487 Toți minorii trebuie să fie însoțiți de către un părinte sau tutore. 751 01:02:32,121 --> 01:02:37,220 Lasă-mă pe mine. Găsește-ți prietenul. 752 01:02:41,422 --> 01:02:44,219 Hei! 753 01:02:44,354 --> 01:02:46,753 Toți minorii trebuie să fie însoțiți de către un părinte sau tutore. 754 01:02:46,887 --> 01:02:48,419 Și fără skateboard pe pasarelă 755 01:02:48,553 --> 01:02:53,619 în orice împrejurare! 756 01:02:53,754 --> 01:02:54,453 Putem lua o altă barcă? 757 01:02:54,588 --> 01:03:01,253 Nu avem cheile pentru o altă barcă. 758 01:03:01,386 --> 01:03:03,752 Acesta nu are antenă. 759 01:03:03,886 --> 01:03:04,819 Nu vom ști unde să mergem. 760 01:03:04,952 --> 01:03:09,385 Oh, am un GPS în geantă. 761 01:03:09,519 --> 01:03:17,518 Uite, nu trebuie să vii, dar trebuie să plec acum. 762 01:03:17,652 --> 01:03:18,918 Uită de rulada. 763 01:03:19,052 --> 01:03:19,451 Rață. 764 01:03:19,586 --> 01:03:22,517 Nu te îndepărta de mine. 765 01:03:22,652 --> 01:03:24,484 Ah, am să te iau. 766 01:03:24,618 --> 01:03:27,750 Ashleigh, întoarce-te! 767 01:03:27,884 --> 01:03:29,885 Încetini! 768 01:03:33,319 --> 01:03:36,217 Arată-te Ashleigh, huliganule! 769 01:03:36,351 --> 01:03:40,583 Hoo, Rosie! 770 01:03:55,783 --> 01:03:58,616 Sunt bine, da... 771 01:04:02,083 --> 01:04:04,015 Ce sa întâmplat? 772 01:04:04,150 --> 01:04:06,050 Ți-e frică de ocean? 773 01:04:06,184 --> 01:04:08,449 Nu, dar să spunem 774 01:04:08,584 --> 01:04:12,182 eu și oceanul nu suntem niciodată vor fi cei mai buni prieteni. 775 01:04:12,317 --> 01:04:19,747 Sau ca, orice fel de prieteni. 776 01:04:19,881 --> 01:04:22,781 Aici. 777 01:04:22,916 --> 01:04:25,848 De atunci navighez înainte să pot merge. 778 01:04:25,983 --> 01:04:38,413 Vei fi bine. Iţi promit. 779 01:04:38,547 --> 01:04:41,014 Noroc! 780 01:04:53,847 --> 01:04:55,112 EJ, uite! 781 01:05:42,811 --> 01:05:45,310 Este cu siguranță acesta locul potrivit? 782 01:05:45,443 --> 01:05:47,543 Cu siguranta. 783 01:05:47,677 --> 01:05:49,776 Stai, intri? 784 01:05:49,910 --> 01:05:52,777 Da, ar putea fi mai adânc. Vii? 785 01:05:52,911 --> 01:05:55,676 Greu nu, mulțumesc. 786 01:05:55,811 --> 01:06:02,608 Voi fi repede. Mă poți cronometra. 787 01:06:06,776 --> 01:06:13,976 1, 2, 3, 4, 5... 788 01:06:17,576 --> 01:06:19,141 Hazel! Petru! 789 01:06:19,276 --> 01:06:21,608 Ai auzit de la școală? Sarah și EJ nu sunt acolo. 790 01:06:21,742 --> 01:06:23,041 Hei? 791 01:06:23,175 --> 01:06:26,840 Am fost pe barcă toată dimineața. În afara razei. 792 01:06:26,975 --> 01:06:28,774 De ce? Ce se întâmplă? 793 01:06:28,909 --> 01:06:32,774 Cred că copiii au luat terenul de joacă. 794 01:06:44,707 --> 01:06:49,141 124, 125... Vai! 795 01:06:49,275 --> 01:06:52,240 Nimic! Nu pot să-l văd. 796 01:06:52,374 --> 01:06:54,407 Ar trebui să ne îngrijorăm pentru asta? 797 01:06:54,541 --> 01:07:01,472 Nu, e la o distanță de vârstă. Verific acolo. 798 01:07:01,606 --> 01:07:07,240 Avem nevoie de o barcă mai mare. 799 01:07:07,373 --> 01:07:11,105 Locul de joacă este încă aici. - Slavă Domnului. 800 01:07:11,240 --> 01:07:14,571 Stai, au luat licitația. 801 01:07:14,705 --> 01:07:17,205 Nu. 802 01:07:17,339 --> 01:07:20,337 Există bilarna wanggayi. Se pregătește o furtună mare. 803 01:07:20,472 --> 01:07:27,505 Ieșit dincolo de recif. 804 01:07:27,639 --> 01:07:28,938 Punct. 805 01:07:29,072 --> 01:07:30,937 Unde crede Sarah că ar putea fi Jack? 806 01:07:31,072 --> 01:07:33,470 Avem nevoie de coordonatele acum. 807 01:07:33,604 --> 01:07:37,038 Nu pot vedea nimic. 808 01:07:37,171 --> 01:07:39,204 Chiar cred că ar trebui să plecăm acum. 809 01:07:39,338 --> 01:07:41,704 Vă rog. 810 01:07:56,805 --> 01:08:05,770 Este menit să facă asta? 811 01:08:05,903 --> 01:08:08,335 Ecartamentul este spart. 812 01:08:08,470 --> 01:08:10,936 Ce înseamnă asta? 813 01:08:11,070 --> 01:08:13,869 Am rămas fără combustibil. 814 01:08:14,003 --> 01:08:15,835 Hai mafiote. Să mergem. 815 01:08:15,970 --> 01:08:17,835 Uite, ia asta. 816 01:08:17,970 --> 01:08:20,169 E prea periculos pentru hidroavion. 817 01:08:20,303 --> 01:08:20,969 Ce? 818 01:08:21,103 --> 01:08:22,268 Se vor trezi cât de curând vor putea. 819 01:08:22,402 --> 01:08:23,101 Nu. 820 01:08:23,236 --> 01:08:27,868 Haide, știm unde este Jack. Îl vom găsi. 821 01:08:28,002 --> 01:08:31,267 Ne vedem acolo. 822 01:08:31,401 --> 01:08:36,834 Mai bine plec. 823 01:08:45,801 --> 01:08:50,634 Rosie! Să scoatem lanțurile. 824 01:08:56,600 --> 01:08:57,800 Haide. 825 01:09:03,000 --> 01:09:09,133 Va trebui scoate-l și vâslă după. 826 01:09:09,267 --> 01:09:17,098 Rămâi jos în centru și nu intra în panică. 827 01:09:17,233 --> 01:09:20,898 Cum, cât de rău o să devină? 828 01:09:22,799 --> 01:09:29,898 Nu chiar atât de rău. 829 01:09:39,598 --> 01:09:43,797 Hai să ne luăm fata. 830 01:09:46,332 --> 01:09:51,363 Îmi pare atât de rău. nu ar trebui te-am lăsat să ieşi aici. 831 01:09:51,497 --> 01:09:54,329 Aș fi făcut-o oricum. 832 01:09:56,363 --> 01:09:59,696 Poate... 833 01:10:07,830 --> 01:10:09,663 Sarah! 834 01:10:09,797 --> 01:10:14,162 Sarah! 835 01:10:30,995 --> 01:10:32,595 Sarah! 836 01:10:32,729 --> 01:10:34,027 Sarah! 837 01:10:34,162 --> 01:10:36,660 E atât de greu, nu văd nimic. 838 01:10:36,795 --> 01:10:42,628 Unde esti EJ? EJ! 839 01:10:42,761 --> 01:10:45,660 Sarah! 840 01:10:45,795 --> 01:10:51,726 EJ, unde esti? Haide. 841 01:10:51,860 --> 01:10:57,761 Sarah? 842 01:11:28,559 --> 01:11:32,492 - Sarah? EJ? 843 01:11:32,626 --> 01:11:39,291 Sarah?! 844 01:11:39,425 --> 01:11:42,290 EJ!? EJ! 845 01:11:42,424 --> 01:11:45,758 Sarah! 846 01:11:45,891 --> 01:11:50,058 Sarah? 847 01:11:50,192 --> 01:11:53,691 Sarah! - Mamă! 848 01:11:58,325 --> 01:12:01,824 Ningaloo Marina - Wabiddy. copiezi? Peste. 849 01:12:01,958 --> 01:12:02,956 Punct! Copie. 850 01:12:03,090 --> 01:12:04,023 Avem copiii. 851 01:12:04,157 --> 01:12:06,856 Sunt în siguranță. - Copiază asta. 852 01:12:08,757 --> 01:12:12,822 Whoo hoo! 853 01:12:25,856 --> 01:12:27,190 Îmi pare atât de rău. 854 01:12:27,323 --> 01:12:30,055 Am crezut că Jack e aici, dar el nu este. 855 01:12:30,189 --> 01:12:31,656 Nu știu unde este. 856 01:12:31,789 --> 01:12:34,822 Hei, îmi pare rău. 857 01:12:34,956 --> 01:12:38,588 am crezut... 858 01:12:38,723 --> 01:12:45,122 M-am gândit, poate că nu sunt aici, te-ar ajuta să uiți. 859 01:12:45,255 --> 01:12:49,821 Nu vreau să uit. - Nici eu. 860 01:12:49,955 --> 01:12:51,720 Nici eu. 861 01:12:56,987 --> 01:12:59,520 Putem merge acasă? 862 01:12:59,654 --> 01:13:03,653 Să mergem acasă. 863 01:13:03,788 --> 01:13:05,854 Mama, tata - spațiu personal. 864 01:13:09,121 --> 01:13:10,919 La revedere ocean adânc întunecat. 865 01:13:11,054 --> 01:13:16,252 Dacă nu te mai văd niciodată, va fi mult prea devreme. 866 01:13:56,419 --> 01:14:10,183 mama! Oprește barca. 867 01:14:30,250 --> 01:14:32,548 El este aici. El este aici. Dar e rănit, 868 01:14:32,682 --> 01:14:33,581 și acolo sunt toate aceste plase. 869 01:14:33,716 --> 01:14:36,348 Bine. - Are nevoie de ajutor. 870 01:14:36,483 --> 01:14:45,748 Uite, ia-ți cuțitul. Mă întorc imediat. 871 01:16:08,177 --> 01:16:19,610 De ce nu se mișcă? 872 01:18:03,670 --> 01:18:07,571 El e bine. E viu! 873 01:18:07,705 --> 01:18:12,837 Whoo hoo! 874 01:18:24,437 --> 01:18:27,569 El e bine. 875 01:19:20,967 --> 01:19:22,200 Ce este asta? 876 01:19:22,334 --> 01:19:27,299 Ruladă de cârnați de tofu și caper cu cumquat ketchup. 877 01:19:27,433 --> 01:19:28,232 Hum. 878 01:19:28,367 --> 01:19:32,865 Hei, Boatschool! Te întorci? 879 01:19:32,999 --> 01:19:46,765 Iată-mă, exploatator. 880 01:19:46,899 --> 01:19:49,898 Ar fi foarte mândru de fetele lui. 881 01:19:50,032 --> 01:19:57,264 Mulțumesc, Dot. 882 01:20:00,065 --> 01:20:01,198 Mi-am dat seama. 883 01:20:01,332 --> 01:20:02,864 Aș putea folosi un algoritm de școlarizare 884 01:20:02,998 --> 01:20:03,931 pentru a optimiza numărul de noduri 885 01:20:04,065 --> 01:20:06,897 pentru verificarea schimbului de energie valurilor. 886 01:20:07,031 --> 01:20:10,764 Dorkface! 887 01:20:10,898 --> 01:20:13,463 SarBear! 888 01:20:13,598 --> 01:20:16,430 Ai un vizitator. 889 01:20:20,797 --> 01:20:21,463 Jack s-a întors. 890 01:20:21,598 --> 01:20:24,463 Bună, Jack. - Ador peștele ăla uriaș. 891 01:20:24,597 --> 01:20:26,562 Hei, Sar... 892 01:20:26,696 --> 01:20:30,462 Spune-i lui Jack că am salutat. 893 01:20:30,597 --> 01:20:36,462 Haideți, băieți, să mergem.