1
00:02:37,200 --> 00:02:39,100
Ci incontreremo

2
00:02:39,100 --> 00:02:42,220
molti demoni lungo la strada?

3
00:02:42,220 --> 00:02:44,250
Il mondo dei demoni è in costante cambiamento

4
00:02:44,250 --> 00:02:45,570
Se non facciamo ricerche sugli antichi documenti

5
00:02:45,570 --> 00:02:47,570
sarà difficile gestire i vari demoni in modo appropriato

6
00:02:55,570 --> 00:02:57,350
Questa scatola...

7
00:03:10,600 --> 00:03:15,000
Verso ovest

8
00:03:15,200 --> 00:03:19,670
Episodio 10
Sottomettere il Cavallo del Drago Bianco

9
00:03:21,070 --> 00:03:22,470
Maestro

10
00:03:22,600 --> 00:03:25,520
i Draghi che conosco

11
00:03:25,570 --> 00:03:27,620
sono tutti molto gentili

12
00:03:27,700 --> 00:03:30,850
quale crimine ha commesso Ao Xue?

13
00:03:33,650 --> 00:03:36,250
Che si tratti dei Draghi o degli Dei

14
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
ci saranno individui buoni e cattivi tra loro

15
00:03:41,050 --> 00:03:42,950
Ao Xue

16
00:03:44,000 --> 00:03:45,900
è nato nel clan del Drago del Mare Orientale

17
00:03:45,900 --> 00:03:47,900
È stato molto arrogante e ostinato fin dall'infanzia

18
00:03:48,900 --> 00:03:50,650
non apprezza gli esseri viventi

19
00:03:50,650 --> 00:03:52,720
soprattutto umani

20
00:03:53,650 --> 00:03:55,800
Gli piace uccidere sadicamente gli umani

21
00:03:55,950 --> 00:03:58,550
come un bambino cattivo che provoca insetti

22
00:03:58,650 --> 00:04:01,270
Spesso rompe le braccia e le gambe delle persone

23
00:04:01,270 --> 00:04:03,220
e poi guardarli gemere di dolore

24
00:04:03,220 --> 00:04:04,550
e lottare

25
00:04:04,550 --> 00:04:06,250
prima di calpestarli a morte

26
00:04:07,400 --> 00:04:10,200
Strapperà persino gli organi alle persone per divertirsi

27
00:04:10,270 --> 00:04:12,600
scuoiateli e strappate loro le ossa

28
00:04:20,850 --> 00:04:24,600
Ha ucciso molte persone?

29
00:04:27,020 --> 00:04:28,200
Uno di loro

30
00:04:28,320 --> 00:04:29,850
era la mia amata

31
00:04:31,150 --> 00:04:32,550
del Maestro...

32
00:04:40,720 --> 00:04:41,850
Quel giorno

33
00:04:42,270 --> 00:04:44,100
Sono tornato da fuori città

34
00:04:44,420 --> 00:04:45,400
e realizzato

35
00:04:45,400 --> 00:04:48,350
che tutto ciò che avevo una volta se n'era andato

36
00:04:48,600 --> 00:04:49,950
E tutto lo era

37
00:04:50,270 --> 00:04:52,470
causato da Ao Xue

38
00:05:01,370 --> 00:05:02,570
Passarono cinque anni

39
00:05:02,670 --> 00:05:04,850
e ogni giorno la mia meditazione era piena di pensieri amari

40
00:05:04,920 --> 00:05:07,270
sul perché avevo vissuto una situazione del genere

41
00:05:07,270 --> 00:05:09,270
perché tutti gli esseri viventi dovevano soffrire?

42
00:05:10,450 --> 00:05:14,420
Volevo trovare un modo per prevenire la sofferenza delle persone

43
00:05:15,070 --> 00:05:16,350
Poi

44
00:05:16,470 --> 00:05:19,450
In una situazione del tutto inimmaginabile

45
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
Ho incontrato di nuovo Ao Xue

46
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
A quel tempo,

47
00:05:24,970 --> 00:05:27,050
era già stato trasformato in un cavallo bianco

48
00:05:40,450 --> 00:05:42,420
Sha Xin Guan Yin ha dato Ao Xue

49
00:05:42,420 --> 00:05:45,070
e la missione di recuperare il Sutra in Occidente per me

50
00:05:46,270 --> 00:05:47,700
L'ho accettato volentieri

51
00:05:47,700 --> 00:05:49,920
e cavalcai il cavallo del drago bianco per iniziare il mio viaggio

52
00:05:50,770 --> 00:05:53,470
Successivamente accettai tre discepoli

53
00:05:53,550 --> 00:05:56,270
abbiamo attraversato innumerevoli difficoltà insieme

54
00:05:56,700 --> 00:05:57,970
Alla fine

55
00:05:57,970 --> 00:05:59,970
abbiamo recuperato con successo il Sutra

56
00:06:02,850 --> 00:06:04,050
Ci credevo

57
00:06:04,050 --> 00:06:06,420
purché consegni il Sutra a Di Shi Tian

58
00:06:06,620 --> 00:06:08,820
tutto l'odio e la sofferenza del mondo

59
00:06:08,820 --> 00:06:10,100
può essere sciolto

60
00:06:10,920 --> 00:06:13,500
e i peccati del cavallo drago bianco possono essere purificati

61
00:06:14,570 --> 00:06:16,070
Sfortunatamente

62
00:06:16,200 --> 00:06:18,470
la situazione non era quella che mi aspettavo

63
00:06:21,500 --> 00:06:23,520
Ha preso fuoco

64
00:06:23,850 --> 00:06:25,200
Cos'è quello?

65
00:06:25,320 --> 00:06:27,400
Cosa sta succedendo?

66
00:06:28,150 --> 00:06:29,600
Corri velocemente

67
00:06:37,520 --> 00:06:40,970
W-cos'è quella cosa?

68
00:06:41,170 --> 00:06:42,620
Non lo so

69
00:06:46,370 --> 00:06:48,300
Corri!

70
00:06:50,470 --> 00:06:54,570
Il terzo principe del Re Drago del Mare Orientale è arrivato!

71
00:06:54,650 --> 00:06:55,550
Correre!

72
00:06:56,270 --> 00:06:58,000
Aiuto!

73
00:07:05,720 --> 00:07:07,950
Correre!

74
00:07:19,620 --> 00:07:21,020
Sorella maggiore!

75
00:07:21,150 --> 00:07:22,870
Lascia andare mia sorella!

76
00:07:23,110 --> 00:07:24,700
Umano

77
00:07:24,700 --> 00:07:27,470
Non gioco con tutti voi da molto tempo

78
00:07:30,470 --> 00:07:32,720
Fammi assaggiare di nuovo

79
00:07:32,720 --> 00:07:36,370
il sapore di una pioggia di sangue fresco

80
00:07:43,100 --> 00:07:45,170
Fa davvero male

81
00:07:46,400 --> 00:07:48,250
è come tutte le mie ossa

82
00:07:48,250 --> 00:07:50,370
vengono spostati dalle loro posizioni

83
00:07:54,020 --> 00:07:55,700
Sorella

84
00:07:55,700 --> 00:07:56,800
Sorella, stai bene?

85
00:07:56,800 --> 00:07:57,920
Sorella!

86
00:08:02,150 --> 00:08:05,820
Ogni centimetro della mia pelle viene lacerato

87
00:08:06,320 --> 00:08:08,900
Ho già sperimentato questo dolore

88
00:08:09,500 --> 00:08:10,400
Lo è

89
00:08:11,100 --> 00:08:11,970
Lo è

90
00:08:12,900 --> 00:08:15,570
la tecnica del Remolding

91
00:08:18,020 --> 00:08:19,370
La natura intrinseca di Ao Xue

92
00:08:19,370 --> 00:08:21,220
non è cambiato alla fine

93
00:08:21,320 --> 00:08:22,670
Una volta che lascerà questo posto

94
00:08:22,720 --> 00:08:25,000
commetterà sicuramente di nuovo il male

95
00:08:25,670 --> 00:08:28,150
Allora no

96
00:08:28,150 --> 00:08:31,650
molte persone si fanno male?

97
00:08:31,900 --> 00:08:33,200
Non preoccuparti

98
00:08:33,300 --> 00:08:34,470
So come può essere fermato

99
00:08:35,070 --> 00:08:36,300
Il tempo stringe

100
00:08:36,300 --> 00:08:37,550
andiamo

101
00:08:38,400 --> 00:08:39,800
Sì

102
00:08:48,720 --> 00:08:50,420
Sei in grado di portarlo?

103
00:08:50,950 --> 00:08:52,200
Lo sono

104
00:08:52,600 --> 00:08:53,850
Andiamo

105
00:09:00,550 --> 00:09:02,470
Tang San Zang

106
00:09:05,800 --> 00:09:06,700
Tu...

107
00:09:06,700 --> 00:09:08,450
cosa mi hai fatto!

108
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Maestro

109
00:09:11,570 --> 00:09:14,620
è tornato davvero

110
00:09:14,870 --> 00:09:16,620
Non ti ho fatto niente

111
00:09:19,470 --> 00:09:20,850
Impossibile!

112
00:09:21,000 --> 00:09:22,350
bastardo!

113
00:09:27,050 --> 00:09:32,820
Le sue mani si trasformarono in zoccoli di cavallo

114
00:09:34,100 --> 00:09:36,850
Tu... hai fatto questo!

115
00:09:36,900 --> 00:09:37,920
Non dimenticare

116
00:09:38,020 --> 00:09:40,200
colui che ha utilizzato su di te la tecnica del Remolding

117
00:09:40,200 --> 00:09:42,570
è Sha Xin Guan Yin

118
00:09:42,900 --> 00:09:44,820
Dopo aver acquisito il Sutra

119
00:09:44,820 --> 00:09:47,300
non abbiamo più alcun valore

120
00:09:47,400 --> 00:09:48,550
Hai pensato

121
00:09:48,550 --> 00:09:51,270
rimuoverebbe l'incantesimo appositamente per te?

122
00:09:51,270 --> 00:09:52,600
In questi 16 anni

123
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
i tre aghi d'argento conficcati nel tuo corpo

124
00:09:54,700 --> 00:09:57,420
sono strumenti utilizzati per sopprimere gli incantesimi malvagi

125
00:09:57,550 --> 00:09:58,400
Una volta rimossi

126
00:09:58,750 --> 00:10:01,200
presto tornerai ad essere un animale

127
00:10:02,150 --> 00:10:02,750
No

128
00:10:02,900 --> 00:10:03,870
No

129
00:10:03,950 --> 00:10:05,870
Non voglio tornare ad essere un animale

130
00:10:06,600 --> 00:10:08,620
Posso mangiare solo erba ogni giorno

131
00:10:08,620 --> 00:10:10,070
Non posso parlare

132
00:10:11,100 --> 00:10:13,070
È troppo doloroso!

133
00:10:14,300 --> 00:10:15,850
Maestro

134
00:10:15,850 --> 00:10:17,200
Dolore?!

135
00:10:17,200 --> 00:10:19,320
Cosa ne sai del dolore!

136
00:10:20,920 --> 00:10:23,300
Tang San Zang

137
00:10:26,670 --> 00:10:28,220
Tang San Zang

138
00:10:28,250 --> 00:10:31,320
Dopotutto non puoi trattenerti dall'uccidermi

139
00:10:31,770 --> 00:10:33,150
Lo so

140
00:10:33,150 --> 00:10:35,400
volevi farlo molto tempo fa

141
00:10:37,650 --> 00:10:39,350
Fallo allora

142
00:10:39,350 --> 00:10:42,400
proprio come ho ucciso la tua amata

143
00:10:42,720 --> 00:10:46,150
Spezzami il collo con uno schiocco

144
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
Fallo!

145
00:10:50,700 --> 00:10:53,300
Liberati

146
00:11:15,970 --> 00:11:17,370
Mi sono ripreso

147
00:11:18,250 --> 00:11:19,970
Mi sono ripreso!

148
00:11:23,320 --> 00:11:24,570
Ao Xue

149
00:11:25,220 --> 00:11:27,070
sei il mio demone interiore

150
00:11:27,170 --> 00:11:28,550
a causa tua

151
00:11:28,570 --> 00:11:31,120
il mio cuore era quasi completamente dominato dall'odio

152
00:11:32,200 --> 00:11:33,900
Non ti ucciderò

153
00:11:34,050 --> 00:11:36,420
ma non ti permetterò di creare liberamente disordini ovunque

154
00:11:36,470 --> 00:11:39,700
Devi venire con me nel Paradiso Occidentale ancora una volta

155
00:11:39,800 --> 00:11:41,120
Non hai scelta

156
00:11:45,950 --> 00:11:47,020
Ma

157
00:11:47,170 --> 00:11:49,600
questa volta non devi essere un cavallo

158
00:11:52,970 --> 00:11:54,670
Tang San Zang

159
00:11:54,950 --> 00:11:57,070
Mi stai minacciando?

160
00:11:58,020 --> 00:12:00,570
Per favore, consideralo

161
00:12:01,300 --> 00:12:03,120
Non verrò insieme a te

162
00:12:03,120 --> 00:12:04,820
anche se devo trasformarmi in un cavallo

163
00:12:04,820 --> 00:12:06,900
Potete andare a morire entrambi!

164
00:12:12,050 --> 00:12:13,520
Questo è il posto giusto

165
00:12:22,750 --> 00:12:23,820
Padiglione Cang Xin

166
00:12:24,070 --> 00:12:26,470
Divinità guardiana
Bai Jing Shui
Di Shi Tian

167
00:12:26,470 --> 00:12:26,650
sembra che ci sia stata una grande battaglia qui

168
00:12:27,670 --> 00:12:29,420
Divinità guardiana Zi Xian

169
00:12:29,500 --> 00:12:32,000
è scomparso in questo posto

170
00:12:32,470 --> 00:12:34,650
Questo è il posto di Tang San Zang

171
00:12:34,850 --> 00:12:37,800
Divinità guardiana
Ding Chi Zai
Di Shi Tian

172
00:12:37,800 --> 00:12:37,250
questa sicuramente non è una coincidenza

173
00:12:37,600 --> 00:12:39,270
a meno che...

174
00:12:42,100 --> 00:12:42,100
a meno che Tang San Zang non lo attaccasse
Divinità guardiana
Chi Sheng Huo
a meno che Tang San Zang non lo attaccasse

175
00:12:42,600 --> 00:12:45,050
Tang San Zang è nostro amico

176
00:12:45,050 --> 00:12:46,820
Non credo che lo farà

177
00:12:49,250 --> 00:12:50,770
Hai trovato qualcosa?

178
00:12:52,200 --> 00:12:53,520
È Zi Xian

179
00:12:56,400 --> 00:12:58,000
È ancora vivo

180
00:12:58,200 --> 00:12:59,300
Zi Xian

181
00:13:00,350 --> 00:13:02,750
Tang San Zang

182
00:13:02,800 --> 00:13:06,070
portò via il Sutra

183
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
Lo è

184
00:13:09,200 --> 00:13:11,220
nostro

185
00:13:11,470 --> 00:13:13,520
nemico

186
00:13:14,750 --> 00:13:16,300
Che inaspettato

187
00:13:16,770 --> 00:13:20,980
Divinità guardiana
Qing Chu Zai
Di Shi Tian

188
00:13:20,980 --> 00:13:20,220
Gli esseri umani non sono affidabili come mi aspettavo

189
00:13:28,400 --> 00:13:30,420
Il percorso di Ao Xue per diventare re

190
00:13:32,370 --> 00:13:36,270
Il terzo principe del Re Drago del Mare Orientale è arrivato!

191
00:13:40,600 --> 00:13:42,670
Sono passati 16 anni

192
00:13:42,770 --> 00:13:46,520
dall'ultima volta che ho goduto di questo vasto cielo

193
00:13:53,900 --> 00:13:55,770
Sei il mio demone interiore

194
00:13:56,070 --> 00:13:58,850
Devi venire con me nel Paradiso Occidentale ancora una volta

195
00:14:08,670 --> 00:14:11,500
I draghi sono testardi per natura

196
00:14:15,950 --> 00:14:17,120
Tang San Zang!

197
00:14:17,120 --> 00:14:18,250
Eccomi!

198
00:14:18,370 --> 00:14:19,170
Ao Xue

199
00:14:19,550 --> 00:14:22,070
Hai sprecato le tue capacità innate per tutta la vita

200
00:14:22,470 --> 00:14:24,500
Se puoi imparare a esercitare moderazione

201
00:14:24,620 --> 00:14:27,940
puoi sicuramente diventare il più potente dei draghi

202
00:14:29,870 --> 00:14:30,900
In questo mondo, nulla può frenare la mia arroganza selvaggia e spericolata

203
00:14:30,900 --> 00:14:35,300
Trasformazione del drago

204
00:14:38,420 --> 00:14:41,300
Ao Xue

205
00:14:54,920 --> 00:14:59,900
I venti che soffiano lontano portano calore

206
00:14:59,920 --> 00:15:03,970
Il tempo passa come sempre

207
00:15:04,620 --> 00:15:09,700
Le nuvole nel cielo spazzano via le cortine del Paradiso

208
00:15:09,700 --> 00:15:13,770
dove sono diretti?

209
00:15:14,270 --> 00:15:19,270
I pensieri vengono soffocati

210
00:15:19,350 --> 00:15:23,550
alla deriva seguendo il flusso delle onde

211
00:15:23,550 --> 00:15:31,300
girando in senso orario e antiorario

212
00:15:48,700 --> 00:15:53,770
Mi sveglia la pioggia leggermente fredda

213
00:15:53,770 --> 00:15:57,700
il mondo è improvvisamente silenzioso

214
00:15:58,450 --> 00:16:03,520
La tua voce è appena percettibile

215
00:16:03,520 --> 00:16:07,570
piano piano tutto diventa più chiaro

216
00:16:08,420 --> 00:16:13,020
I raggi di luce

217
00:16:13,220 --> 00:16:17,420
convergono attraverso l'oscurità

218
00:16:17,450 --> 00:16:25,100
rendendo i ricordi trasparenti come cristalli

219
00:16:28,000 --> 00:16:32,900
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

220
00:16:32,920 --> 00:16:37,550
brucia la tua debolezza in cenere

221
00:16:37,650 --> 00:16:42,800
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

222
00:16:42,800 --> 00:16:47,250
nel vortice infinito

223
00:16:47,570 --> 00:16:52,620
Inverti il destino, non arretrare più

224
00:16:52,620 --> 00:16:56,470
Stare con te è prezioso

225
00:16:57,350 --> 00:17:02,370
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

226
00:17:02,370 --> 00:17:07,600
così da poterti ancora tenere la mano

227
00:17:24,300 --> 00:17:29,220
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

228
00:17:29,220 --> 00:17:33,550
brucia la tua debolezza in cenere

229
00:17:33,870 --> 00:17:39,150
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

230
00:17:39,150 --> 00:17:43,670
nel vortice infinito

231
00:17:43,900 --> 00:17:48,600
Inverti il destino, non arretrare più

232
00:17:48,850 --> 00:17:53,500
Stare con te è prezioso

233
00:17:53,550 --> 00:17:58,670
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

234
00:17:58,670 --> 00:18:04,770
così da poterti ancora tenere la mano