1
00:02:43,370 --> 00:02:44,570
Bai Lang

2
00:02:44,850 --> 00:02:47,020
Adesso posso contare solo su di te

3
00:02:47,520 --> 00:02:49,320
Vai a cercare Tang San Zang

4
00:02:49,470 --> 00:02:51,420
riporta il Sutra nel Paradiso Occidentale

5
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
sei in grado di farlo?

6
00:02:53,870 --> 00:02:55,720
Lo farò sicuramente

7
00:02:57,670 --> 00:02:59,170
Erano davvero qui come previsto

8
00:02:59,600 --> 00:03:01,250
Drago morente

9
00:03:01,250 --> 00:03:04,000
non sfuggirai alle mie grinfie

10
00:03:04,300 --> 00:03:08,400
Verso ovest

11
00:03:08,400 --> 00:03:13,070
Episodio 4
L'anima del drago di Bai Lang

12
00:03:15,020 --> 00:03:16,500
Quindi il Sutra

13
00:03:16,520 --> 00:03:18,620
era nelle tue mani

14
00:03:21,270 --> 00:03:22,470
Dannazione

15
00:03:22,470 --> 00:03:24,520
è chiaramente un drago morente

16
00:03:24,550 --> 00:03:26,700
eppure è ancora così problematico da affrontare

17
00:03:37,870 --> 00:03:38,820
Bai Lang

18
00:03:38,820 --> 00:03:40,270
prendimi velocemente la mano

19
00:03:41,600 --> 00:03:43,700
Quella freccia del Divino Generale San Yan

20
00:03:44,120 --> 00:03:46,150
ha completamente distrutto il mio fisico

21
00:03:46,320 --> 00:03:48,420
Anche se la mia anima di drago è ancora forte

22
00:03:48,470 --> 00:03:50,020
questo corpo

23
00:03:50,150 --> 00:03:51,970
non può più sostenermi

24
00:03:51,970 --> 00:03:53,520
Signore Shou

25
00:03:53,520 --> 00:03:55,100
devi resistere

26
00:03:55,220 --> 00:03:56,570
Solo con le tue capacità

27
00:03:56,620 --> 00:03:59,420
non c'è modo di sconfiggere un Guardiano delle Porte Celesti

28
00:04:00,300 --> 00:04:01,670
Ma io

29
00:04:01,670 --> 00:04:03,150
può trasferire la mia anima di drago

30
00:04:03,150 --> 00:04:05,070
nel tuo corpo

31
00:04:05,620 --> 00:04:06,970
Signore Shou

32
00:04:06,970 --> 00:04:07,900
non farlo!

33
00:04:07,900 --> 00:04:10,250
Morirai!

34
00:04:13,350 --> 00:04:14,650
Bai Lang

35
00:04:14,770 --> 00:04:16,350
la mia anima di drago

36
00:04:16,350 --> 00:04:18,720
non può essere padroneggiato da chiunque

37
00:04:18,720 --> 00:04:21,650
Il Re Drago ha sempre creduto che tu fossi un individuo molto capace

38
00:04:21,720 --> 00:04:23,850
tuttavia non sono mai stato d'accordo con lui

39
00:04:26,450 --> 00:04:27,670
Bai Lang

40
00:04:27,950 --> 00:04:29,600
usa la tua forza

41
00:04:29,700 --> 00:04:31,650
e dimostrarmi che sbaglio

42
00:04:37,900 --> 00:04:39,470
Signore Shou!

43
00:04:48,300 --> 00:04:49,570
Fa davvero caldo

44
00:04:49,670 --> 00:04:52,200
come se l'interno del mio corpo stesse bruciando selvaggiamente

45
00:04:52,670 --> 00:04:55,370
è questa l'anima del drago di Lord Shou?

46
00:04:56,550 --> 00:04:59,200
Posso davvero padroneggiare questo potere?

47
00:05:03,100 --> 00:05:05,600
Quel Drago alla fine morì

48
00:05:05,600 --> 00:05:07,700
tutto ciò che resta è un demone minore

49
00:05:07,700 --> 00:05:08,750
Facile!

50
00:05:09,950 --> 00:05:11,220
Quell'oggetto...

51
00:05:12,050 --> 00:05:14,750
Ha fatto sì che Yu Lei Zi subisse gravi ferite

52
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
quindi non può usare questo strumento

53
00:05:16,750 --> 00:05:19,520
L'ho preso in prestito per giocarci

54
00:05:20,720 --> 00:05:22,650
Aspetta finché non avrò quel Sutra

55
00:05:22,650 --> 00:05:24,620
Di Shi Tian mi ricompenserà

56
00:05:24,970 --> 00:05:27,470
con più di pochi strumenti

57
00:05:28,470 --> 00:05:31,450
Cattivo spregevole!

58
00:05:31,450 --> 00:05:32,220
Animale

59
00:05:32,220 --> 00:05:33,620
pronunciando parole così arroganti

60
00:05:33,670 --> 00:05:36,050
Il Sutra che Di Shi Tian ha cercato faticosamente per 16 anni

61
00:05:36,050 --> 00:05:38,050
ora è nelle mie mani

62
00:05:38,050 --> 00:05:39,800
Se lo riporto indietro dimostra che ho completato la mia missione

63
00:05:39,800 --> 00:05:43,150
la mia posizione ufficiale sarà aumentata di più di tre livelli

64
00:05:45,750 --> 00:05:48,870
Sembra che questa volta abbia fatto centro alla grande

65
00:05:48,870 --> 00:05:49,850
Non ti è permesso andartene!

66
00:05:49,850 --> 00:05:51,270
Ridammilo!

67
00:05:51,520 --> 00:05:53,750
Questo demone minore in realtà...

68
00:05:59,420 --> 00:06:00,850
Come ti permetti?

69
00:06:00,850 --> 00:06:02,820
sei semplicemente come un cane rabbioso

70
00:06:04,570 --> 00:06:06,400
Un tipo di demone animale selvaggio

71
00:06:06,400 --> 00:06:09,250
diventano più feroci quando feriti

72
00:06:10,000 --> 00:06:12,200
Sono stato troppo sbadato

73
00:06:12,600 --> 00:06:13,820
Creatura malvagia!

74
00:06:13,820 --> 00:06:15,820
Il costo di mordere un pezzo della mia carne

75
00:06:15,850 --> 00:06:18,570
sarai pagato con la tua vita

76
00:06:18,620 --> 00:06:21,000
Pagoda dell'Anima!

77
00:06:39,450 --> 00:06:40,920
Non puoi sfuggirgli

78
00:06:40,920 --> 00:06:41,550
Vai!

79
00:06:47,370 --> 00:06:48,920
Questo demone minore

80
00:06:48,920 --> 00:06:51,420
la sua forza sta diventando sempre più feroce

81
00:06:53,050 --> 00:06:53,950
Sigillo!

82
00:06:54,100 --> 00:06:55,500
Uccisione!

83
00:07:01,200 --> 00:07:03,570
L'anima del drago di Lord Shou

84
00:07:03,570 --> 00:07:05,600
non si è ancora fuso con il mio

85
00:07:05,600 --> 00:07:08,600
Non posso usare il suo potere

86
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
L'essenza della tua carne e del tuo sangue

87
00:07:13,800 --> 00:07:16,950
verranno estratti goccia a goccia dalla torre

88
00:07:17,000 --> 00:07:21,370
fino alla morte per un corpo avvizzito e per insufficienza d'organo

89
00:07:28,870 --> 00:07:30,670
Finalmente ti prendo

90
00:07:30,750 --> 00:07:32,700
Un demone minore insignificante

91
00:07:32,700 --> 00:07:34,970
osa combattere contro di me

92
00:07:35,820 --> 00:07:37,570
Questa Pagoda dell'Anima

93
00:07:37,570 --> 00:07:40,470
è più adatto per affrontare demoni come te

94
00:07:40,750 --> 00:07:42,270
Una volta sigillato

95
00:07:42,270 --> 00:07:44,850
puoi dimenticarti di scappare

96
00:08:00,270 --> 00:08:01,000
Questo

97
00:08:01,000 --> 00:08:02,070
Questo animale

98
00:08:02,070 --> 00:08:03,820
sta combattendo così ferocemente

99
00:08:08,170 --> 00:08:10,220
Che potente anima di drago

100
00:08:11,120 --> 00:08:12,370
Questo è

101
00:08:12,420 --> 00:08:15,020
questa è un'energia di battaglia che solo i Draghi possono scatenare

102
00:08:15,050 --> 00:08:17,420
Perché questo animale ce l'ha?

103
00:08:23,950 --> 00:08:24,900
Animale

104
00:08:24,900 --> 00:08:28,000
lascia andare!

105
00:08:34,370 --> 00:08:35,370
Questo è terribile

106
00:08:35,370 --> 00:08:36,870
mi ha staccato con un morso un grosso pezzo di carne dalla caviglia

107
00:08:36,870 --> 00:08:38,820
Non posso usare la tecnica di Yu Feng

108
00:08:38,900 --> 00:08:40,000
Non dirmelo

109
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
quell'orgoglioso Drago

110
00:08:41,100 --> 00:08:42,870
ha davvero offerto la coltivazione di tutta la sua vita

111
00:08:42,870 --> 00:08:44,350
a questo animale?

112
00:08:45,720 --> 00:08:46,900
Questo ragazzo

113
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
oltre alla sua anima animale naturale

114
00:08:48,900 --> 00:08:51,370
ha anche il potere unico dei Draghi

115
00:08:51,500 --> 00:08:52,650
Non c'è altro modo

116
00:08:52,650 --> 00:08:53,520
Arte Celeste

117
00:08:53,520 --> 00:08:55,320
Uccelli spirituali comunicatori

118
00:08:56,550 --> 00:08:58,100
Piccolo animale

119
00:08:58,100 --> 00:09:01,450
Ho già riferito tutto all'Esercito Celeste

120
00:09:01,450 --> 00:09:03,770
Anche se non ho modo di recuperare il Sutra

121
00:09:03,770 --> 00:09:07,000
almeno ho contribuito informandoli della sua ubicazione

122
00:09:07,120 --> 00:09:08,850
Quanto a te

123
00:09:08,850 --> 00:09:10,820
non puoi scappare

124
00:09:10,820 --> 00:09:12,850
Voglio vederti morire

125
00:09:21,000 --> 00:09:23,720
Chi sei?

126
00:09:24,170 --> 00:09:25,950
Il clan Asura?!

127
00:09:25,950 --> 00:09:27,620
Come potrebbe essere?

128
00:09:28,300 --> 00:09:30,170
Ero così intento a inseguire il Drago

129
00:09:30,170 --> 00:09:31,250
che non ho notato

130
00:09:31,250 --> 00:09:33,620
che questo è territorio Asura

131
00:09:37,770 --> 00:09:40,000
Me l'ha già detto il nonno del Re Drago

132
00:09:40,050 --> 00:09:42,520
non sconfinare mai nelle terre del Nord

133
00:09:42,850 --> 00:09:44,820
lì giace il vecchio nemico degli Dei

134
00:09:44,920 --> 00:09:46,770
l'Asura

135
00:09:47,250 --> 00:09:48,600
Signore Shou

136
00:09:48,600 --> 00:09:50,820
non è scappato casualmente in questa direzione

137
00:09:51,000 --> 00:09:53,050
Voleva prendere in prestito il potere degli Asura

138
00:09:53,050 --> 00:09:54,650
per salvarmi la vita

139
00:09:54,970 --> 00:09:55,770
Allontanati!

140
00:09:55,820 --> 00:09:56,470
Lasciami andare!

141
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
La carne di Dio

142
00:09:57,470 --> 00:09:59,120
finalmente assaggiatelo!

143
00:09:59,120 --> 00:10:01,070
Sono così felice

144
00:10:20,750 --> 00:10:22,220
Demone lupo

145
00:10:22,320 --> 00:10:24,300
Sai che le Gloom Wetlands

146
00:10:24,300 --> 00:10:25,220
è territorio Asura?

147
00:10:25,220 --> 00:10:26,900
è territorio Asura?
Luo Hou
Re Asura

148
00:10:26,900 --> 00:10:27,670
Luo Hou
Re Asura

149
00:10:27,670 --> 00:10:30,220
Luo Hou
Re Asura
come osi portare un Dio qui?

150
00:10:30,470 --> 00:10:32,800
Sono venuto solo qui

151
00:10:32,800 --> 00:10:34,900
perché sto fuggendo dai soldati celesti

152
00:10:34,900 --> 00:10:36,670
che mi inseguono per uccidermi

153
00:10:36,670 --> 00:10:38,800
Non ne avevo intenzione

154
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
offendere l'Asura

155
00:10:40,000 --> 00:10:42,670
Scappare dai soldati celesti?

156
00:10:43,870 --> 00:10:45,420
Questo è

157
00:10:45,470 --> 00:10:48,270
il leggendario Sutra

158
00:10:48,470 --> 00:10:51,000
Gli Dei sono dopo questo

159
00:10:51,170 --> 00:10:52,270
Esatto

160
00:10:53,970 --> 00:10:55,620
Capisco

161
00:10:55,870 --> 00:10:58,800
lo splendore della fiamma è capace di bruciarmi

162
00:10:59,020 --> 00:11:00,670
Interessante

163
00:11:00,950 --> 00:11:03,370
Come ti chiami?

164
00:11:03,650 --> 00:11:04,750
Bai Lang

165
00:11:05,150 --> 00:11:06,320
Vai

166
00:11:06,470 --> 00:11:08,050
continuare in direzione Nord

167
00:11:08,220 --> 00:11:09,950
non guardare indietro

168
00:11:10,300 --> 00:11:11,670
concentrati solo sulla corsa

169
00:11:11,950 --> 00:11:15,120
finché non attraversi le Gloom Wetlands

170
00:11:15,920 --> 00:11:17,370
Se hai il coraggio di fermarti

171
00:11:17,370 --> 00:11:19,120
morirai

172
00:11:19,120 --> 00:11:20,520
capito?

173
00:11:20,750 --> 00:11:22,670
Grazie!

174
00:11:43,420 --> 00:11:44,550
Nonno del Re Drago

175
00:11:44,550 --> 00:11:45,700
Signore Shou

176
00:11:45,820 --> 00:11:48,150
Non lascerò che i tuoi sacrifici siano vani

177
00:11:48,400 --> 00:11:50,200
Non lascerò morire Xiao Yu

178
00:11:50,300 --> 00:11:53,170
La porterò sana e salva nel Paradiso Occidentale

179
00:11:53,320 --> 00:11:55,900
il luogo in attesa del suo ritorno

180
00:12:11,020 --> 00:12:16,000
I venti che soffiano lontano portano calore

181
00:12:16,020 --> 00:12:20,070
Il tempo passa come sempre

182
00:12:20,720 --> 00:12:25,800
Le nuvole nel cielo spazzano via le cortine del Paradiso

183
00:12:25,800 --> 00:12:29,870
dove sono diretti?

184
00:12:30,370 --> 00:12:35,370
I pensieri vengono soffocati

185
00:12:35,450 --> 00:12:39,650
alla deriva seguendo il flusso delle onde

186
00:12:39,650 --> 00:12:47,400
girando in senso orario e antiorario

187
00:13:04,800 --> 00:13:09,870
Mi sveglia la pioggia leggermente fredda

188
00:13:09,870 --> 00:13:13,800
il mondo è improvvisamente silenzioso

189
00:13:14,550 --> 00:13:19,620
La tua voce è appena percettibile

190
00:13:19,620 --> 00:13:23,670
piano piano tutto diventa più chiaro

191
00:13:24,520 --> 00:13:29,120
I raggi di luce

192
00:13:29,320 --> 00:13:33,520
convergono attraverso l'oscurità

193
00:13:33,550 --> 00:13:41,200
rendendo i ricordi trasparenti come cristalli

194
00:13:44,100 --> 00:13:49,000
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

195
00:13:49,020 --> 00:13:53,650
brucia la tua debolezza in cenere

196
00:13:53,750 --> 00:13:58,900
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

197
00:13:58,900 --> 00:14:03,350
nel vortice infinito

198
00:14:03,670 --> 00:14:08,720
Inverti il destino, non arretrare più

199
00:14:08,720 --> 00:14:12,570
Stare con te è prezioso

200
00:14:13,450 --> 00:14:18,470
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

201
00:14:18,470 --> 00:14:23,700
così da poterti ancora tenere la mano

202
00:14:40,400 --> 00:14:45,320
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

203
00:14:45,320 --> 00:14:49,650
brucia la tua debolezza in cenere

204
00:14:49,970 --> 00:14:55,250
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

205
00:14:55,250 --> 00:14:59,770
nel vortice infinito

206
00:15:00,000 --> 00:15:04,700
Inverti il destino, non arretrare più

207
00:15:04,950 --> 00:15:09,600
Stare con te è prezioso

208
00:15:09,650 --> 00:15:14,770
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

209
00:15:14,770 --> 00:15:20,870
così da poterti ancora tenere la mano