1
00:02:39,250 --> 00:02:40,900
Fin dai tempi antichi

2
00:02:40,900 --> 00:02:43,270
i Naga (Draghi) erano venerati dagli umani

3
00:02:43,470 --> 00:02:47,520
Osano vivere solo in posti lontani da noi

4
00:02:47,650 --> 00:02:48,800
Tuttavia

5
00:02:48,850 --> 00:02:52,750
non eravamo le uniche divinità venerate dagli umani

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,700
In questo mondo ci sono anche i Deva (Dei)

7
00:02:55,700 --> 00:02:57,020
l'Asura

8
00:02:57,020 --> 00:02:58,000
lo Yaksha

9
00:02:58,000 --> 00:02:59,370
il Gandharva

10
00:02:59,370 --> 00:03:00,800
il Garuda

11
00:03:00,800 --> 00:03:02,150
il Kinnara

12
00:03:02,150 --> 00:03:03,970
e il Mahoraga

13
00:03:04,350 --> 00:03:09,200
Queste divinità erano conosciute come le Otto Legioni di Dei e Draghi

14
00:03:11,100 --> 00:03:14,900
Le Otto Legioni di Dei e Draghi spesso combattevano tra loro

15
00:03:14,900 --> 00:03:16,850
all'infinito

16
00:03:17,120 --> 00:03:18,620
sul territorio

17
00:03:18,670 --> 00:03:21,750
e, cosa ancora più importante, per la reputazione e l'onore

18
00:03:23,250 --> 00:03:25,170
Altro che divinità

19
00:03:25,170 --> 00:03:29,420
c'erano anche una varietà di mostri diversi sotto il cielo

20
00:03:29,600 --> 00:03:32,350
o quelli che chiamereste demoni

21
00:03:33,770 --> 00:03:38,170
La razza umana ha anche alcuni individui unici e molto potenti

22
00:03:38,970 --> 00:03:40,520
Per esempio

23
00:03:40,520 --> 00:03:42,750
colui che guidava un gruppo di mostri

24
00:03:42,750 --> 00:03:45,250
al Paradiso Occidentale per recuperare le scritture

25
00:03:45,250 --> 00:03:47,170
chiamato Tang San Zang

26
00:03:50,850 --> 00:03:55,420
Verso ovest

27
00:03:55,570 --> 00:04:00,250
Episodio 2
Massacro sul monte Tian Yu

28
00:04:16,630 --> 00:04:18,660
Tong Tou Shang Ren
Guardiano del Palazzo Celeste
Porta Orientale

29
00:04:50,500 --> 00:04:53,150
La resistenza dei Draghi è molto tenace

30
00:04:53,400 --> 00:04:57,550
Stiamo già subendo pesanti perdite all’inizio della battaglia

31
00:04:57,720 --> 00:04:59,920
Non sono una razza debole

32
00:04:59,920 --> 00:05:00,900
Generale Divino

33
00:05:00,900 --> 00:05:01,850
un avversario che riceve le tue lodi

34
00:05:01,850 --> 00:05:02,900
un avversario che riceve le tue lodi
Sha Xin Guan Yin
Di Shi Tian
rappresentante

35
00:05:02,900 --> 00:05:04,920
Sha Xin Guan Yin
Di Shi Tian
rappresentante
deve essere fantastico senza dubbio

36
00:05:04,950 --> 00:05:06,050
Tuttavia

37
00:05:06,150 --> 00:05:08,670
se la situazione di battaglia continua in questo modo

38
00:05:08,670 --> 00:05:10,620
l'Esercito Celeste subirà perdite enormi

39
00:05:10,620 --> 00:05:13,120
Temo che non ci sia modo di renderne conto a Di Shi Tian

40
00:05:13,170 --> 00:05:14,920
L'invincibile esercito celeste

41
00:05:14,970 --> 00:05:16,650
non deve essere disprezzato dalla gente

42
00:05:16,650 --> 00:05:17,900
ho ragione?

43
00:05:43,500 --> 00:05:44,650
Rispondimi

44
00:05:44,720 --> 00:05:46,770
non hai alcuna utilità per il Sutra

45
00:05:46,900 --> 00:05:49,000
Vale la pena rischiare la vita

46
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
e rinunciare a 1000 anni di coltivazione per questo?

47
00:05:51,420 --> 00:05:53,300
Come lacchè di Di Shi Tian,

48
00:05:53,400 --> 00:05:55,550
non lo capirai mai

49
00:05:55,550 --> 00:05:56,920
Non va bene

50
00:06:12,850 --> 00:06:16,470
Cosa vuoi chiedere adesso?

51
00:06:16,470 --> 00:06:18,820
Voglio saperne di più

52
00:06:18,820 --> 00:06:20,220
sul mio passato

53
00:06:20,300 --> 00:06:22,150
Sii più specifico

54
00:06:22,150 --> 00:06:23,370
Allora

55
00:06:23,600 --> 00:06:27,150
perché ero privo di sensi nella neve?

56
00:06:27,670 --> 00:06:29,370
Hai dimenticato tutto?

57
00:06:29,370 --> 00:06:31,350
Ne ho un'impressione molto vaga

58
00:06:31,350 --> 00:06:33,220
le cose che accaddero prima della mia coltivazione

59
00:06:33,220 --> 00:06:35,020
Le cicatrici sul tuo corpo

60
00:06:35,020 --> 00:06:37,550
sembrano causati dagli artigli di una tigre

61
00:06:37,950 --> 00:06:39,120
Gli artigli della tigre?

62
00:06:39,220 --> 00:06:42,770
Mi sono ferito combattendo con una tigre?

63
00:06:43,920 --> 00:06:47,020
Portami quella polvere di Vespa Testa di Serpente

64
00:06:48,300 --> 00:06:50,550
E' questo?

65
00:06:50,550 --> 00:06:51,470
No

66
00:06:51,470 --> 00:06:53,170
quello accanto

67
00:06:54,600 --> 00:06:59,700
Incontrerò di nuovo quella tigre?

68
00:06:59,850 --> 00:07:01,670
Dimentica quella tigre

69
00:07:01,820 --> 00:07:03,300
hai coltivato l'intelligenza

70
00:07:03,300 --> 00:07:04,670
ti sei allontanato dal sentiero della bestia selvaggia

71
00:07:04,670 --> 00:07:06,450
questa è un'enorme benedizione

72
00:07:06,550 --> 00:07:09,320
Non preoccuparti degli eventi del passato

73
00:07:09,370 --> 00:07:10,400
Poi

74
00:07:10,400 --> 00:07:13,320
posso diventare un essere umano?

75
00:07:14,400 --> 00:07:16,100
Disse il Terzo Nonno

76
00:07:16,100 --> 00:07:19,650
che se divento umano posso sposarmi

77
00:07:20,200 --> 00:07:23,770
Voglio sposare Xiao Yu

78
00:07:28,070 --> 00:07:29,350
Nonno del Re Drago

79
00:07:29,350 --> 00:07:30,850
stai bene?

80
00:07:31,500 --> 00:07:32,870
Ragazzo

81
00:07:33,100 --> 00:07:35,350
non ascoltare le sciocchezze del mio terzo fratello

82
00:07:37,670 --> 00:07:41,870
In questo momento sei semplicemente un bambino nel mondo dei demoni

83
00:07:42,250 --> 00:07:45,000
non pensare tanto a questioni casuali

84
00:07:45,370 --> 00:07:46,850
uscire di casa per farsi strada nel mondo

85
00:07:47,120 --> 00:07:48,970
continuare a migliorarsi

86
00:07:48,970 --> 00:07:50,620
e coltivare per diventare un Grande Demone

87
00:07:50,620 --> 00:07:52,570
questo è quello che dovresti fare

88
00:07:52,600 --> 00:07:53,400
No

89
00:07:53,500 --> 00:07:55,400
Voglio restare qui

90
00:07:55,400 --> 00:07:57,150
e sposare Xiao Yu

91
00:07:58,370 --> 00:07:59,750
Monello

92
00:07:59,750 --> 00:08:02,970
Me lo ha detto il Terzo Nonno

93
00:08:03,050 --> 00:08:04,850
una volta sposato

94
00:08:04,970 --> 00:08:10,120
puoi proteggere quella persona per sempre

95
00:08:10,850 --> 00:08:13,850
Quindi vuoi proteggere Xiao Yu

96
00:08:15,520 --> 00:08:18,170
Allora dimmi

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,570
Come proteggerai Xiao Yu?

98
00:08:20,570 --> 00:08:22,000
Ho gli artigli affilati

99
00:08:22,300 --> 00:08:23,800
e denti aguzzi!

100
00:09:00,100 --> 00:09:01,220
Xiao Yu!

101
00:09:14,250 --> 00:09:15,200
Bai Lang

102
00:09:15,200 --> 00:09:16,870
sei ferito

103
00:09:19,170 --> 00:09:21,320
Sto bene

104
00:09:58,120 --> 00:10:02,170
Xiao Yu è stata colpita da una freccia, è ferita!

105
00:10:07,570 --> 00:10:08,270
Dannazione

106
00:10:08,270 --> 00:10:09,400
Come osano!

107
00:10:09,400 --> 00:10:10,420
Bai Lang

108
00:10:10,470 --> 00:10:12,350
Proteggi Xiao Yu!

109
00:10:15,000 --> 00:10:16,420
C'è un punto debole

110
00:10:23,120 --> 00:10:25,700
Dal momento che non eri disposto a scappare, qualunque cosa accada

111
00:10:25,750 --> 00:10:28,270
allora mantieni la tua promessa

112
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
Proteggi Xiao Yu

113
00:10:30,970 --> 00:10:32,750
per sempre

114
00:10:32,820 --> 00:10:34,520
Ritornate tutti

115
00:10:34,900 --> 00:10:38,250
Lascia a me il Re Drago

116
00:10:41,000 --> 00:10:43,870
Quindi sei finalmente disposto a mostrare le tue vere capacità?

117
00:10:43,900 --> 00:10:45,100
Re Drago

118
00:10:45,100 --> 00:10:46,470
Lo vedo

119
00:10:46,470 --> 00:10:50,200
sei ben consapevole del tuo destino

120
00:10:50,470 --> 00:10:52,370
Dato che è così,

121
00:10:52,370 --> 00:10:53,970
Te lo concederò

122
00:10:53,970 --> 00:10:57,100
Energia da battaglia del Dio Drago

123
00:11:03,300 --> 00:11:05,620
Punizione celeste

124
00:11:28,520 --> 00:11:30,370
Generale Divino

125
00:11:30,400 --> 00:11:32,550
hai un tale potere

126
00:11:32,550 --> 00:11:33,870
perché...

127
00:11:34,370 --> 00:11:38,270
perché sei disposto a essere il lacchè di Di Shi Tian?

128
00:11:38,570 --> 00:11:42,020
Ho anche qualcosa che devo proteggere

129
00:11:42,150 --> 00:11:43,320
Per il gusto di farlo

130
00:11:43,320 --> 00:11:44,920
eventuali ostacoli

131
00:11:44,920 --> 00:11:46,750
siano essi Dei,

132
00:11:46,750 --> 00:11:47,700
Draghi

133
00:11:47,700 --> 00:11:49,300
o altri

134
00:11:49,300 --> 00:11:51,770
devono essere tutti schiacciati davanti a me

135
00:12:22,170 --> 00:12:24,020
Re Drago di Tian Yu

136
00:12:24,150 --> 00:12:27,050
accetta il tuo destino!

137
00:12:43,920 --> 00:12:48,900
I venti che soffiano lontano portano calore

138
00:12:48,920 --> 00:12:52,970
Il tempo passa come sempre

139
00:12:53,620 --> 00:12:58,700
Le nuvole nel cielo spazzano via le cortine del Paradiso

140
00:12:58,700 --> 00:13:02,770
dove sono diretti?

141
00:13:03,270 --> 00:13:08,270
I pensieri vengono soffocati

142
00:13:08,350 --> 00:13:12,550
alla deriva seguendo il flusso delle onde

143
00:13:12,550 --> 00:13:20,300
girando in senso orario e antiorario

144
00:13:37,700 --> 00:13:42,770
Mi sveglia la pioggia leggermente fredda

145
00:13:42,770 --> 00:13:46,700
il mondo è improvvisamente silenzioso

146
00:13:47,450 --> 00:13:52,520
La tua voce è appena percettibile

147
00:13:52,520 --> 00:13:56,570
piano piano tutto diventa più chiaro

148
00:13:57,420 --> 00:14:02,020
I raggi di luce

149
00:14:02,220 --> 00:14:06,420
convergono attraverso l'oscurità

150
00:14:06,450 --> 00:14:14,100
rendendo i ricordi trasparenti come cristalli

151
00:14:17,000 --> 00:14:21,900
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

152
00:14:21,920 --> 00:14:26,550
brucia la tua debolezza in cenere

153
00:14:26,650 --> 00:14:31,800
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

154
00:14:31,800 --> 00:14:36,250
nel vortice infinito

155
00:14:36,570 --> 00:14:41,620
Inverti il destino, non arretrare più

156
00:14:41,620 --> 00:14:45,470
Stare con te è prezioso

157
00:14:46,350 --> 00:14:51,370
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

158
00:14:51,370 --> 00:14:56,600
così da poterti ancora tenere la mano

159
00:15:13,300 --> 00:15:18,220
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

160
00:15:18,220 --> 00:15:22,550
brucia la tua debolezza in cenere

161
00:15:22,870 --> 00:15:28,150
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

162
00:15:28,150 --> 00:15:32,670
nel vortice infinito

163
00:15:32,900 --> 00:15:37,600
Inverti il destino, non arretrare più

164
00:15:37,850 --> 00:15:42,500
Stare con te è prezioso

165
00:15:42,550 --> 00:15:47,670
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

166
00:15:47,670 --> 00:15:53,770
così da poterti ancora tenere la mano