1
00:00:00,001 --> 00:02:04,401
<i><b>♪ Fixum et Synced ab bozxphd.Enjoy The Flick ♪</b></i>

2
00:02:04,491 --> 00:02:05,724
(MONITOR BEEPS)

3
00:02:14,934 --> 00:02:16,168
HOMINE: Ibi tu. Purus.

4
00:02:16,170 --> 00:02:17,503
  Paratus?

5
00:02:17,505 --> 00:02:20,005
(DULTATIO)

6
00:02:20,007 --> 00:02:24,476
IUDEX: Domina Porter, quid?
ex illa nocte meministi?

7
00:02:24,478 --> 00:02:25,711
(WEEZING)

8
00:02:26,613 --> 00:02:28,180
 Fusce erat,

9
00:02:30,083 --> 00:02:32,084
 sed videre potui.

10
00:02:32,086 --> 00:02:33,919
 Celum tam lucidum erat.

11
00:02:35,121 --> 00:02:36,321
 luna erat plena.

12
00:02:38,158 --> 00:02:39,525
 Pulchra erat.

13
00:02:41,628 --> 00:02:43,395
<font color="

14
00:02:44,164 --> 00:02:45,631
Petrus.

15
00:02:45,633 --> 00:02:47,432
HENRICUS: Petrus Porter;
huc quaeso.

16
00:02:47,434 --> 00:02:49,101
Claire: bonum opus
in ignem, bud.

17
00:02:49,103 --> 00:02:50,302
Hoc vide.

18
00:02:50,304 --> 00:02:51,970
Claire: Hoc est
pulcherrima macula.

19
00:02:51,972 --> 00:02:54,606
HENRICUS: Quid de hac plena luna?
Posses lunam tan.

20
00:02:54,608 --> 00:02:56,341
Claire: Sic dic nobis
meteor imber.

21
00:02:56,343 --> 00:02:58,610
(STATIC CRACKLES)

22
00:02:58,612 --> 00:03:01,346
Et scis quid?
imber meteoron est?

23
00:03:01,348 --> 00:03:04,550
 Hoc est glacies et
obstantia ut '...

24
00:03:04,552 --> 00:03:07,386
 Bene quidem, sol est
liquefactionem glaciem off cometae

25
00:03:07,388 --> 00:03:09,321
 et ut 'cum
obstantia laxatur.

26
00:03:09,323 --> 00:03:11,223
Credisne illum? PETRUS: No.

27
00:03:11,225 --> 00:03:12,324
 Non credo tibi.

28
00:03:12,326 --> 00:03:13,992
(STATIC CRACKLES)

29
00:03:13,994 --> 00:03:15,460
HENRICUS: Check out our campsite.

30
00:03:15,462 --> 00:03:16,528
 Esurientes vos guys?

31
00:03:16,530 --> 00:03:18,263
HENRICUS: Yeah, what'd
attuleris ad manducandum?

32
00:03:19,532 --> 00:03:21,533
<font color="

33
00:03:21,535 --> 00:03:23,569
Haec est Ianitor familia.
Potesne vertere pusillum...

34
00:03:23,571 --> 00:03:24,736
Vide illud!

35
00:03:24,738 --> 00:03:26,572
(STATIC CRACKLES)

36
00:03:26,574 --> 00:03:28,640
CLAIRE: ... navale hoc magnum et
canis noster semper laetus erit.

37
00:03:28,642 --> 00:03:30,742
HENRICUS: Wow. Purus. Oh!
Salve. (DE CANE LATRATUS)

38
00:03:30,744 --> 00:03:31,877
Oscar.

39
00:03:31,879 --> 00:03:33,378
HENRICUS: Oscar! PETRUS: Oscar!

40
00:03:34,380 --> 00:03:36,048
HENRICUS: Quid agit?

41
00:03:36,050 --> 00:03:37,849
<font color="

42
00:03:37,851 --> 00:03:38,984
Claire: Ignosce?

43
00:03:38,986 --> 00:03:40,953
Crap. Noli repetere.

44
00:03:41,688 --> 00:03:44,056
Oscar! Oscar!

45
00:03:44,058 --> 00:03:46,158
PETRUS: Oscar!
(Pergit LATRATUS)

46
00:03:46,160 --> 00:03:47,426
HENRICUS: Oscar!

47
00:03:47,927 --> 00:03:49,328
Claire: Videsne?

48
00:03:50,697 --> 00:03:51,897
Bene omnia est?

49
00:03:52,765 --> 00:03:54,099
Infans?

50
00:03:54,101 --> 00:03:57,869
IUDEX: Bene, tu
quid aliud recordabor?

51
00:03:57,871 --> 00:04:01,873
Modo recordor quiritare.

52
00:04:01,875 --> 00:04:02,941
<font color="

53
00:04:02,943 --> 00:04:03,775
(HILATIO)

54
00:04:06,546 --> 00:04:07,846
(STATIC CRACKLES)

55
00:04:07,848 --> 00:04:09,014
Mom!

56
00:04:09,016 --> 00:04:10,082
(QUIRITATIO)

57
00:04:10,084 --> 00:04:11,483
(STATIC CRACKLES)

58
00:04:13,519 --> 00:04:15,754
Puer meus vivus edit.

59
00:04:15,756 --> 00:04:16,588
(PETRUS CREPITUS)

60
00:04:23,363 --> 00:04:24,229
(RADIO VOCO INDICINA)

61
00:04:24,231 --> 00:04:26,531
(HELICOPTER BLADES CONCINNATIO)

62
00:04:26,533 --> 00:04:28,734
FEMINA 1 AUCTOR: <i> Ipsum,
valde adumbratum</i> <i> hic singula.</i>

63
00:04:28,736 --> 00:04:31,103
 <i> Ammericanus</i> <i> et iuvenis
filius</i><i> in Gallia feriatus</i>

64
00:04:31,105 --> 00:04:32,771
 <i> crudeliter erant</i>
<i> heri occisus est ...</i>

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,406
MALE AUCTOR 1: <i> The
res</i> <i> valde graphicae sunt.</i>

66
00:04:34,408 --> 00:04:37,376
 <i> ...quid vigiles</i> <i> crederet?
vitiosus </i> <i> impetus animalis.</i>

67
00:04:37,378 --> 00:04:39,544
MAGISTRA 2: <i> Quibus auctoritatibus?
credo fuisse impetum ferum animal...</i>

68
00:04:39,546 --> 00:04:41,246
<font color="

69
00:04:41,248 --> 00:04:42,981
FEMINA AUCTOR 3: <i> ... oppugnationem
id est </i> <i> perculsus magistratus.</i>

70
00:04:42,983 --> 00:04:46,118
<i> Auctoritates habent</i> <i> confirmaverunt
mortem </i> <i> 36 annos natus Henricus Porter</i>

71
00:04:46,120 --> 00:04:47,486
(GALLICE)

72
00:04:47,488 --> 00:04:48,620
MALE AUCTOR II;
<i> Petrus Porter.</i>

73
00:04:48,622 --> 00:04:50,055
FEMINA AUCTOR 3: <i> .
..inventus mutilus est.</i>

74
00:04:50,057 --> 00:04:51,623
<font color="
iustus</i> <i> septem annos natus.</i>

75
00:04:51,625 --> 00:04:53,258
(GALLICE)

76
00:04:53,260 --> 00:04:54,926
MALE AUCTOR 3: <i> Catuli
mater</i> <i> sola superstes est.</i>

77
00:04:54,928 --> 00:04:56,228
MALE AUCTOR 4: <i> Claire Porter...
</i> <i> ambulance capta.</i>

78
00:04:56,230 --> 00:04:57,996
(AUCTOR GALLICO loquentes)

79
00:04:57,998 --> 00:04:59,431
<i> Auctoritates bonae spei sunt</i>
<i> illa recuperabit...</i>

80
00:04:59,433 --> 00:05:00,799
<i> hic vixi,</i>
<i> tota vita mea.</i>

81
00:05:00,801 --> 00:05:02,567
 <i> Non memini</i>
<i> sic semper.</i>

82
00:05:02,569 --> 00:05:04,236
 <i> Homines admirantur
quod genus animalis...</i>

83
00:05:04,238 --> 00:05:06,638
 <i> Genus animalis habet</i>
<i> adhuc definiendum est.</i>

84
00:05:06,640 --> 00:05:08,740
 <i> Vigiles hortantur</i>
<i> populum esse patientiam</i>

85
00:05:08,742 --> 00:05:10,676
 <i> ut perseverent</i>
<i> inquisitio.</i>

86
00:05:10,678 --> 00:05:14,179
 Statura erat et tenuis.
Totum crinem habebat.

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,747
 Manus eius immanes erant.

88
00:05:15,749 --> 00:05:17,215
IUDEX: Tu dixisti.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,352
 <i> Maior rursus in
hoc casu tragico.</i>

90
00:05:20,354 --> 00:05:22,988
<i> Hoc nunc publice
caedes inquisitionis. </i>

91
00:05:22,990 --> 00:05:25,190
 <i> Iam suggerendo</i> <i> that
esse ut</i> <i> sit aliquis...</i>

92
00:05:25,192 --> 00:05:26,992
 <i> ...de reum
mortem Ianitoris familiae.</i>

93
00:05:26,994 --> 00:05:28,327
 <i> Hoc non est</i> <i> impetum animalis.</i>

94
00:05:28,329 --> 00:05:31,663
 <I> Quod genus hominum poterat
poteritne talia?</i>

95
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
 <i> Quaestio multa in</i>
<i> Gallia rogant...</i>

96
00:05:33,600 --> 00:05:35,634
MALE AUCTOR 6: <i> unus e
Maxima manhunts recentioribus temporibus.</i>

97
00:05:35,636 --> 00:05:38,370
<i> Tota communitas</i><i>in metus habitant.
</i>

98
00:05:38,372 --> 00:05:40,972
 <i> Locum tranquillissimum</i><i>et quid habeat?
factum est</i> <i> pacem illam confregit.</i>

99
00:05:40,974 --> 00:05:42,541
(GALLICE)

100
00:05:42,543 --> 00:05:43,809
MALE AUCTOR 7: <i> Maior
explicationes</i> <i> in ingente manhunt.</i>

101
00:05:43,811 --> 00:05:46,211
 <i> Locus homo erat</i>
<i> custodiatur.</i>

102
00:05:46,213 --> 00:05:49,481
 <i> At 14:52, apprehendebamus eos;
suspicari ad residentiam suam. </i>

103
00:05:49,483 --> 00:05:51,016
<font color="
identificavi</i> <i> virum...</i>

104
00:05:51,018 --> 00:05:52,684
MALE AUCTOR 8: <i> ...involvit
in</i> <i> Ianitor tragoediae.</i>

105
00:05:52,686 --> 00:05:55,153
<i> Suspicio scriptor</i> <i> nomen est Talan Gwynek.
</i> AUCTOR: <i> ...Gwynek's Talent.</i>

106
00:05:55,155 --> 00:05:56,722
<i> Sola suspicio...</i> FEMALE
AUCTOR: <i> parricidii accusatus.</i>

107
00:05:56,724 --> 00:05:57,889
(GALLICE)

108
00:05:57,891 --> 00:05:59,391
FEMINA AUCTOR: <i> Hoc
monstrum hominis...</i>

109
00:05:59,393 --> 00:06:01,793
MALE AUCTOR: <i> ... renuens
ut respondeas</i> <i> quaestiones vigilum.</i>

110
00:06:01,795 --> 00:06:04,162
 <i> Nos quoque didicimus
Gwynek domum in Cerdon...</i>

111
00:06:04,164 --> 00:06:06,031
 <i> ... tantum duo milia passuum</i> <i> from
locus</i> <i> oppugnationis.</i>

112
00:06:06,033 --> 00:06:08,233
(GALLICE)

113
00:06:08,235 --> 00:06:10,535
FEMINA AUCTOR: <i> Gwynek fuit
a Cerdone Lugdunum translatus.</i>

114
00:06:10,537 --> 00:06:12,471
 <i> Sed interrogatio</i> <i> the
validitas</i> <i> criminum.</i>

115
00:06:12,473 --> 00:06:14,740
<font color="
Nulla prior monumenta criminalia.</i>

116
00:06:14,742 --> 00:06:17,542
<i> Quidam analystae legales</i> <i> vocantur his
comprehendere</i> <i> abusum iurium humanorum.</i>

117
00:06:17,544 --> 00:06:19,845
<i> Bene, in hac scena
nulla inesse testimonio </i>

118
00:06:19,847 --> 00:06:21,747
<i> nihil amplius indicant</i>
<i> quam animal impetum.</i>

119
00:06:21,749 --> 00:06:23,682
(GALLICE)

120
00:06:23,684 --> 00:06:26,752
MALE AUCTOR: <i> Gwynek's
aulicus</i> <i>attornatus...</i>

121
00:06:26,754 --> 00:06:28,987
<i>Vagus est</i> <i> descriptio per a
mulier</i> <i> quae valde offensa est.</i>

122
00:06:28,989 --> 00:06:32,758
 <i> Europa longam</i><i>et sordidam
historia</i> <i> homicidae animalisticae.</i>

123
00:06:32,760 --> 00:06:34,593
 <i> Honestum esse,</i>
<i> Non persuadeo</i>

124
00:06:34,595 --> 00:06:36,361
 <i> hoc actum est</i>
<i> parricidii omnino.</i>

125
00:06:36,363 --> 00:06:39,264
 <i> Systema legale Gallicum</i>
<i> probationes difficile aestimant</i>

126
00:06:39,266 --> 00:06:41,700
 <i> plus quam oculus</i>
<i> testimonium, testimonium.</i>

127
00:06:41,702 --> 00:06:44,770
 <i> Quod nuance certe est</i>
<i> ad hunc casum pertinet</i>

128
00:06:44,772 --> 00:06:46,571
 et credo quod will
in opere nostro.

129
00:06:46,573 --> 00:06:50,509
 Tu es an American viventium
in Gallia expatriata.

130
00:06:50,511 --> 00:06:53,578
 Bene, um, ambo parentes mei
erant hominum ius advocati.

131
00:06:53,580 --> 00:06:56,448
 Pater meus erat Gallicus;
an American mater mea.

132
00:06:56,450 --> 00:06:57,849
 Cum repudiata

133
00:06:57,851 --> 00:07:00,786
 Exegi omne aestatis
Gallia cum patre meo.

134
00:07:00,788 --> 00:07:03,522
Interviewer; Domina Moore, eras
dubitans hanc causam;

135
00:07:03,524 --> 00:07:07,192
 considerans victimas sunt American
et Gallicus reus est?

136
00:07:07,194 --> 00:07:10,662
 Quae res mihi futurum sit
innocens in carcerem missus.

137
00:07:11,297 --> 00:07:12,531
 Purus.

138
00:07:12,533 --> 00:07:14,599
Puto nos obtinuit. Magna.

139
00:07:17,370 --> 00:07:19,471
 Heus. Heus.

140
00:07:19,473 --> 00:07:22,274
 Te magna vide. Yeah, tu quoque.

141
00:07:22,276 --> 00:07:24,075
 Quomodo vales? Sum bonus, good.

142
00:07:24,077 --> 00:07:27,879
Mmm. Oh... Uh, how
fugae vestrae?

143
00:07:27,881 --> 00:07:29,214
 Bene erat.

144
00:07:29,216 --> 00:07:30,482
 Bene, uh...

145
00:07:30,484 --> 00:07:32,250
 Sic vales
Nunc conloquia TV.

146
00:07:32,252 --> 00:07:35,220
 Yeah, ego non sum usus est
id, id certe.

147
00:07:35,222 --> 00:07:37,789
 Nonne expecto ut
timidus ut sensi?

148
00:07:37,791 --> 00:07:39,458
 Non, visi velis
pro annis iain.

149
00:07:39,460 --> 00:07:41,927
Bonum. Um...

150
00:07:41,929 --> 00:07:43,795
 Oh, hic, egrediamur modo.
Um...

151
00:07:49,135 --> 00:07:51,837
 Donec a aliquam erat. Sic...

152
00:07:51,839 --> 00:07:54,406
 Damn, non vis
baec inconcinne.

153
00:07:54,408 --> 00:07:55,407
Mmm.

154
00:07:55,409 --> 00:07:56,641
 Oh, heus. Problem.

155
00:07:57,276 --> 00:07:58,677
(GALLICE)

156
00:08:00,847 --> 00:08:02,481
(GALLICE)

157
00:08:04,016 --> 00:08:06,017
 Mmm. <i> Monsieur?</i>

158
00:08:06,019 --> 00:08:09,354
 Oh, iacio, uh, Eric, hoc est Dr.
Gavin Flemyng.

159
00:08:09,356 --> 00:08:10,455
 Kate, age. Gavinus est.
Gavin.

160
00:08:10,457 --> 00:08:11,690
 Oh, okay.

161
00:08:11,692 --> 00:08:12,991
KATE: Gallice non loquitur.

162
00:08:12,993 --> 00:08:14,359
Recte. Gavinus, ius?
GAVIN: Mmm-hmm.

163
00:08:14,361 --> 00:08:16,094
 Yeah, multa de te audivi.
Age porro.

164
00:08:16,096 --> 00:08:17,262
Gratiae pro auxilio sunt.

165
00:08:17,264 --> 00:08:18,864
 Ah sane. Um...

166
00:08:18,866 --> 00:08:20,765
GAVIN: Nonne vos animadverto
American quoque erant.

167
00:08:20,767 --> 00:08:22,467
Habesne PhD in truculenter forensicas?
ERIC: Yeah.

168
00:08:22,469 --> 00:08:24,936
 Probabiliter iustus posuit
huc usque.

169
00:08:24,938 --> 00:08:26,838
 Kate dixit fecistis mirabile
Job in simili causa

170
00:08:26,840 --> 00:08:27,973
 quo adiuvisti redirect
investigatione

171
00:08:27,975 --> 00:08:29,508
 de homicidio ad impetum animalis?

172
00:08:29,510 --> 00:08:30,709
 Oh, non, plusquam adiuvisti.

173
00:08:30,711 --> 00:08:33,278
 Testimonium eius erat instrumentale.

174
00:08:33,280 --> 00:08:34,513
ERIC: Oh, Spero te
potes idem facere nobis.

175
00:08:34,515 --> 00:08:37,115
 Hic est prima materia.

176
00:08:37,117 --> 00:08:39,117
Oh.

177
00:08:39,119 --> 00:08:41,219
 Ego iustus volo gratias ago
tu pro tempore tuo.

178
00:08:41,221 --> 00:08:44,055
 Uh, si quid opus est, ut
bios, statistica, nuntia vigilum;

179
00:08:44,057 --> 00:08:45,824
Nullam ... Quidquid. (CHUCKLES)

180
00:08:45,826 --> 00:08:47,125
 Ecquid. Ecquid.

181
00:08:47,127 --> 00:08:49,194
 Um quidem, Ive'
iam petitionem

182
00:08:49,196 --> 00:08:51,830
 explorare victimarum
corpora quamprimum.

183
00:08:51,832 --> 00:08:54,165
 Fortasse facere potes, uh;
petitio iudicis

184
00:08:54,167 --> 00:08:56,301
 sic possumus accipere responsio velox?
Ego in eum incumbam.

185
00:08:56,303 --> 00:08:58,904
 Bene, sic, uh, ad
Claire Porter colloquium.

186
00:08:58,906 --> 00:09:00,572
 Iudex inquisitivus
constat ad te

187
00:09:00,574 --> 00:09:01,907
 tape review, so
boni sumus in illo.

188
00:09:01,909 --> 00:09:03,975
 Suus 'etiam okayed te
discumbere cum Talan.

189
00:09:03,977 --> 00:09:06,011
KATE: Recte, et
quis quaerit?

190
00:09:06,013 --> 00:09:09,314
 Uh, immo, capitaneus Klaus Pistor.
Ex- gubernatorem militarem.

191
00:09:09,316 --> 00:09:11,416
 Petere occidendum
investigationes fere decennium.

192
00:09:11,418 --> 00:09:13,351
 Omnis Iovis comedit
prandium apud Petrum;

193
00:09:13,353 --> 00:09:15,520
 iubet Croque-Monsieur
apud Bleu d'Auvergne caseum.

194
00:09:15,522 --> 00:09:17,055
Odit passae, ut insanus.

195
00:09:17,057 --> 00:09:19,024
 Puto illic 'an'
exitus ibi allergy.

196
00:09:19,026 --> 00:09:21,226
 Si ergo vis eum occidere
ut 'via faciam.

197
00:09:21,228 --> 00:09:22,260
(HOMO GALLICO loquente)

198
00:09:22,262 --> 00:09:24,496
(gallice respondet)

199
00:09:24,498 --> 00:09:26,965
Secundo pendet. Estne...
Yeah.

200
00:09:28,868 --> 00:09:30,001
(GEMIA)

201
00:09:30,003 --> 00:09:31,636
 Non est bonum videre
Kate iterum.

202
00:09:32,038 --> 00:09:33,171
 Mmm.

203
00:09:33,173 --> 00:09:35,640
 Da tempus. Tu
modo obtinuit hic.

204
00:09:44,450 --> 00:09:45,917
 <i> Modo memini</i>

205
00:09:47,119 --> 00:09:48,486
 <i> clamans.</i>

206
00:09:49,355 --> 00:09:52,257
 <i> Statura erat et tenuis.</i>

207
00:09:53,392 --> 00:09:55,193
 <i> Totum caput habebat.</i>

208
00:09:55,195 --> 00:09:57,062
<i> Manus, </i> <i> ingentes erant.</i>

209
00:09:57,064 --> 00:09:59,230
IUDEX: <i> Dixisti "ille."</i>

210
00:09:59,232 --> 00:10:01,032
CLAIRE: <i> Qui me puerum vivum edebat.
</i> (TAPE WIRRING)

211
00:10:01,901 --> 00:10:03,134
(BIBILATIO)

212
00:10:11,277 --> 00:10:12,544
(STATIC)

213
00:10:15,047 --> 00:10:16,381
 <i> Voila.</i>

214
00:10:16,383 --> 00:10:17,682
(GALLICE)

215
00:10:23,055 --> 00:10:24,623
 Me paenitet, uh, you
Gallica non loqui.

216
00:10:24,625 --> 00:10:26,157
 Nempe Anglicus es.

217
00:10:26,159 --> 00:10:29,160
 Sed vides esse
a camera malfunction

218
00:10:29,162 --> 00:10:30,962
et, uh, Claire Porter's
conditio tam pauper

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,632
 ut iudex concludi
conloquium.

220
00:10:33,634 --> 00:10:37,469
 Tulisti ergo Talan Gwynek into .
custodiam eius descriptionem fundatur?

221
00:10:37,471 --> 00:10:38,937
PISTOR: Ita feci.

222
00:10:38,939 --> 00:10:42,140
 Qui plus quam aptus est
descriptum non credis?

223
00:10:42,142 --> 00:10:43,975
 Scio his

224
00:10:43,977 --> 00:10:47,012
 species est unica, sed
numquid alios ducit persecutus es?

225
00:10:47,014 --> 00:10:49,514
 Uh, etiam, absque
sceleris lustrans scenam ;

226
00:10:49,516 --> 00:10:51,783
 ad ingressum puncta et
percussoris vestigia.

227
00:10:51,785 --> 00:10:53,818
 Em, vestigia?
Neque, um...

228
00:10:53,820 --> 00:10:56,521
Quod nos non videmus
in investigatione instrumentum.

229
00:10:56,523 --> 00:10:58,289
 Sunt photographatae vel eiectae?

230
00:10:58,291 --> 00:11:00,191
 Non, pluvia
abluerat;

231
00:11:00,193 --> 00:11:01,826
 sed mensurae
suspicio aequavit s.

232
00:11:02,628 --> 00:11:04,929
 Purus. Um...

233
00:11:04,931 --> 00:11:10,502
 Ego invenio aliquantulus illud insolitum quod
tu me clientem in custodiam

234
00:11:10,504 --> 00:11:13,938
 fundatur inefficax testis oculatus
ideo nec difficile testimonium.

235
00:11:13,940 --> 00:11:17,342
 Uh, habemus
camera malfunction,

236
00:11:17,344 --> 00:11:19,377
 vestigia entis
ablui...

237
00:11:21,480 --> 00:11:23,515
 Hoc inquisitio habuit
quaestiones quaedam, <i> Commissaire.</i>

238
00:11:23,517 --> 00:11:25,316
 Consentiris?

239
00:11:25,318 --> 00:11:28,353
Proventus probatus pro tuo
huius DNA ad crimen SCENA

240
00:11:28,355 --> 00:11:31,289
 juxta condictum revertar in
minus quam XLVIII horas.

241
00:11:31,291 --> 00:11:35,193
 Ita monemus ut pergamus
conloquio igitur.

242
00:11:35,195 --> 00:11:38,530
 Hoc est si Gwynek DNA non
crimen in spectaculum usque ad ferenti.

243
00:11:38,532 --> 00:11:42,333
 Optime. Cur ergo non sumus
ite tuum, uh, clientem?

244
00:11:42,335 --> 00:11:44,903
 Gratias agimus tibi. Sequere me.

245
00:11:47,506 --> 00:11:49,040
(GALLICE)

246
00:11:53,145 --> 00:11:55,714
 Tua quadrigis manebit in
observationis locus.

247
00:11:55,716 --> 00:11:57,148
(GALLICE)

248
00:11:58,250 --> 00:11:59,718
 Satin' omnia? Mmm-hmm.

249
00:12:06,158 --> 00:12:09,994
 Ipsum. Tu
non tetigeritis eum.

250
00:12:09,996 --> 00:12:13,264
 Non ei quidquam tradas
nisi bene dico.

251
00:12:13,266 --> 00:12:15,600
 Custodes autem vestri nolunt
huc liceat.

252
00:12:15,602 --> 00:12:17,235
 Huic dextra est.

253
00:12:17,237 --> 00:12:18,536
 Suspicor id.

254
00:12:18,538 --> 00:12:21,506
(GALLICE)

255
00:12:21,508 --> 00:12:24,242
 Bene, habes, uh, tantum quinque
minuta ad primum conventum.

256
00:12:24,244 --> 00:12:26,945
 Quinque minuta? Ita, crede
satis diu me erit.

257
00:12:26,947 --> 00:12:29,848
 Non est verbum
ex quo apprehendimus eum.

258
00:12:29,850 --> 00:12:30,915
(GALLICE)

259
00:12:33,786 --> 00:12:35,286
 Has cameras angulus potes?

260
00:12:39,291 --> 00:12:40,525
<font color="

261
00:13:09,388 --> 00:13:10,555
(KATE GALLICO loquente)

262
00:13:13,959 --> 00:13:15,026
(GERMANICOLA)

263
00:13:15,628 --> 00:13:17,295
(GERMANICOLA)

264
00:13:22,001 --> 00:13:23,234
(KATE ORATIO GERMANICA)

265
00:13:28,474 --> 00:13:30,875
Tolle nunc!

266
00:13:31,343 --> 00:13:32,744
(CHUCKLES)

267
00:13:35,514 --> 00:13:36,748
Purus.

268
00:13:36,750 --> 00:13:38,249
(PISTOR FRENCH)

269
00:13:38,251 --> 00:13:39,050
(CLAMAM CLICK)

270
00:13:58,971 --> 00:14:00,238
(PISTOR GALLICO loquente)

271
00:14:07,713 --> 00:14:09,948
Bene, tua omnia est.

272
00:14:12,284 --> 00:14:13,685
<i> Bene vale.</i>

273
00:14:15,120 --> 00:14:16,254
(Ostium claudit)

274
00:14:20,793 --> 00:14:22,126
(JUGULUS)

275
00:14:23,195 --> 00:14:24,796
 <i> Bonjour,</i> Talan.

276
00:14:25,998 --> 00:14:27,398
(GALLICE)

277
00:14:34,240 --> 00:14:35,306
 Talan...

278
00:14:57,363 --> 00:14:58,630
 <i> Pistor.</i>

279
00:14:59,665 --> 00:15:00,832
(INDICTUS CONLOQUIUM)

280
00:15:01,767 --> 00:15:02,834
(PORTA STRIDOR)

281
00:15:03,903 --> 00:15:05,403
(GALLICE)

282
00:15:05,405 --> 00:15:07,605
 Uh, vellem
manicis removere.

283
00:15:07,607 --> 00:15:09,040
 Oh, non, non, non.

284
00:15:09,042 --> 00:15:10,675
 Ego plenam curam
securitatem meam. Absolute, non.

285
00:15:10,677 --> 00:15:12,410
Nulla in tincidunt felis.

286
00:15:12,412 --> 00:15:14,445
 Pedes eius infixi sunt
usque ad pavimentum.

287
00:15:14,447 --> 00:15:16,781
 Et custodes habetis
extra hanc portam.

288
00:15:18,183 --> 00:15:19,550
 Ne me hoc paeniteat, Ms.
Moore.

289
00:15:19,552 --> 00:15:20,919
 Bene, Rineaux.

290
00:15:22,421 --> 00:15:23,755
(GALLICE)

291
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
 Quid agit?

292
00:15:32,731 --> 00:15:34,365
(CATENA CREPITUS)

293
00:15:34,367 --> 00:15:35,800
(PISTOR GALLICO loquente)

294
00:15:46,045 --> 00:15:47,178
(Ostium claudit)

295
00:15:49,915 --> 00:15:51,215
(exhalans)

296
00:16:04,596 --> 00:16:05,964
 Gratias agimus tibi.

297
00:16:06,799 --> 00:16:07,165
 Latine loqueris?

298
00:16:11,503 --> 00:16:14,138
 <I> Nonne mater tua docere
quomodo Latine loqui potes?</i>

299
00:16:14,907 --> 00:16:15,974
 Etiam?

300
00:16:21,480 --> 00:16:22,413
 mater,

301
00:16:23,515 --> 00:16:25,683
 quomodo est?

302
00:16:25,685 --> 00:16:27,418
 Valde sollicitus est de te.

303
00:16:29,321 --> 00:16:32,323
 Et pater tuus habeo
adhuc loqui cum eo.

304
00:16:33,659 --> 00:16:35,159
 Pater mi...

305
00:16:36,528 --> 00:16:37,729
 Ille...

306
00:16:40,499 --> 00:16:41,499
Pater tuus? (PORTA Buzzes)

307
00:16:42,167 --> 00:16:43,368
(GALLICE)

308
00:16:46,705 --> 00:16:50,508
 Audi, omnia bene esse futura.
Mox iterum loquemur.

309
00:16:50,510 --> 00:16:52,944
 Usque modo non loquimini ad aliquem
aliud de hac re praeter me.

310
00:16:52,946 --> 00:16:54,012
(GALLICE)

311
00:16:59,451 --> 00:17:01,486
 Adiuva me.

312
00:17:01,488 --> 00:17:03,254
<font color="
(INDICTIO CLAMATIO)

313
00:17:22,975 --> 00:17:25,343
GAVIN: (STAMERING)
Omnia tam celeriter acciderunt.

314
00:17:25,345 --> 00:17:27,512
illuc veni;
brachium meum exarati.

315
00:17:27,514 --> 00:17:29,347
Mea specula volantes abierunt.

316
00:17:29,349 --> 00:17:30,314
Bene agis? ERIC:
Jesus Christus.

317
00:17:30,316 --> 00:17:32,550
GAVIN: Minime, valeo, valeo.

318
00:17:32,552 --> 00:17:34,152
Totum illud
tam cito accidit.

319
00:17:34,154 --> 00:17:35,720
Satin' omnia? Yeah.

320
00:17:35,722 --> 00:17:36,921
Non laesi, recte?

321
00:17:36,923 --> 00:17:38,756
Yeah, gratias
quod illuc.

322
00:17:38,758 --> 00:17:42,493
 Non sum tui iusto
eques lorica.

323
00:17:42,495 --> 00:17:45,163
 Audisti quid dixit mihi?
Qui dixit : Adjuva me.

324
00:17:45,165 --> 00:17:46,731
ERIC: Hoc est quod dixit? Ita.

325
00:17:47,232 --> 00:17:49,033
 Wow.

326
00:17:49,035 --> 00:17:51,102
GAVIN: Tu certe hoc est
jus causa tibi?

327
00:17:51,104 --> 00:17:54,272
 Etiam quam semper. Hoc
non facit aliquem sensum.

328
00:17:54,274 --> 00:17:56,174
 Tu vere potuit esse
laeseris illuc, scis?

329
00:17:56,176 --> 00:17:57,542
 Guy vix movere potest.

330
00:17:57,544 --> 00:17:59,544
 Nullo modo poterat
haec facinora commiserunt.

331
00:17:59,546 --> 00:18:02,513
Si mobilitas eius est ut
limitata ut videtur;

332
00:18:02,515 --> 00:18:05,683
 et, scis,
cum iis impetus;

333
00:18:05,685 --> 00:18:08,853
 tunc illic 'nullo modo poterat
fecisti, scis?

334
00:18:08,855 --> 00:18:10,321
KATE: Nullo modo est.

335
00:18:11,790 --> 00:18:13,224
 Exspecta. scisne
quo itis?

336
00:18:13,226 --> 00:18:15,193
ERIC: Deus Katherina.
Ita, scio quo vado.

337
00:18:15,195 --> 00:18:16,427
 Eo quaerere
eum a me GPS,

338
00:18:16,429 --> 00:18:18,629
 quia ego novi te
totum, uh, cerebrum GPS est ...

339
00:18:18,631 --> 00:18:20,932
 Tu es sicut vetus
conjuges, vos duo.

340
00:18:20,934 --> 00:18:21,966
Quid? <font color="

341
00:18:21,968 --> 00:18:23,267
(GASPS)

342
00:18:23,269 --> 00:18:25,403
GAVIN: Cruentum infernum! KATE: Jeez.

343
00:18:25,405 --> 00:18:27,538
Nice agens artes,
Ericus, vere.

344
00:18:27,540 --> 00:18:29,740
Grates, instinctus accepi. Satin' omnia?
GAVIN: Sum bonus.

345
00:18:29,742 --> 00:18:31,309
ERIC: Recte. erimus?

346
00:18:52,931 --> 00:18:54,332
(PULTATIO)

347
00:18:58,103 --> 00:18:59,604
(Ostium aperit)

348
00:18:59,606 --> 00:19:01,172
KATE: <i> Domina Gwynek,</i>

349
00:19:01,174 --> 00:19:02,240
potes indicare nobis
quod meministi

350
00:19:02,242 --> 00:19:05,309
 de nocte
Ianitores mortui sunt?

351
00:19:06,678 --> 00:19:10,348
 Nox domi erat.
desperatus erat.

352
00:19:10,350 --> 00:19:12,517
 non discessit. Non potuit.

353
00:19:13,285 --> 00:19:14,385
 Male, quomodo?

354
00:19:15,988 --> 00:19:17,488
 Conditio Talan...

355
00:19:18,590 --> 00:19:20,024
 Non potest movere.

356
00:19:20,026 --> 00:19:23,961
 Potest etiam ut de
lectum dies interdum.

357
00:19:23,963 --> 00:19:26,297
Quid simile puero?
MRS. GWYNEK: Mmm...

358
00:19:26,299 --> 00:19:30,468
 Felix puer erat, puer pius.

359
00:19:30,470 --> 00:19:35,006
 Filii deridebat
eum nominavit.

360
00:19:35,008 --> 00:19:37,275
 Non semper volunt
villam excedere;

361
00:19:37,277 --> 00:19:39,477
 ut eligere ad
eum domi scholam.

362
00:19:39,479 --> 00:19:41,812
Ego te docui
Tam Anglice Talan?

363
00:19:41,814 --> 00:19:45,316
 Yeah, sed loquitur
multo melius quam me.

364
00:19:45,318 --> 00:19:46,884
 Praesent id ipsum dolor.

365
00:19:46,886 --> 00:19:49,720
 Domina Gwynek tuus accentu
Orientalis Europae.

366
00:19:49,722 --> 00:19:51,055
 Moldavian est?

367
00:19:51,057 --> 00:19:52,490
MRS. GWYNEK: Em, Romanian.

368
00:19:52,492 --> 00:19:56,460
 Ibi natus sum, sed commoti sumus
in Galliam cum essem adulescens.

369
00:19:56,462 --> 00:20:00,831
 Familiam habuimus per totam Europam.

370
00:20:00,833 --> 00:20:04,535
 Non tam amplius;
sed adhuc meminimus.

371
00:20:06,838 --> 00:20:09,473
Viden' me? (ERIC RISUS)

372
00:20:09,475 --> 00:20:10,875
 et haec mater est?
Oh, Mama.

373
00:20:10,877 --> 00:20:12,910
 Pulchra est.

374
00:20:12,912 --> 00:20:15,079
<font color="
hic vir?

375
00:20:15,081 --> 00:20:18,349
Oh, avunculus meus fuit, Tavis.

376
00:20:18,351 --> 00:20:20,518
Idem habuit
condicio Talan;

377
00:20:20,520 --> 00:20:25,323
nisi ante mortuus est
acerbum in bello.

378
00:20:25,325 --> 00:20:28,226
KATE: Em, quid potes dicere?
nobis hac conditione?

379
00:20:28,228 --> 00:20:34,999
Bene, interdum transierunt
ad viros nostros.

380
00:20:35,001 --> 00:20:39,370
Ossa eorum nimis longum est et
infirmioribus corporibus.

381
00:20:39,372 --> 00:20:42,406
GAVIN: Ecquis officialis
<font color="

382
00:20:43,442 --> 00:20:46,444
Nemo, nemo semper
adiuvare potuisset.

383
00:20:46,446 --> 00:20:48,212
Conati sumus, sed...

384
00:20:48,214 --> 00:20:50,414
KATE: ego sum certus vos
quas potuisti.

385
00:20:50,416 --> 00:20:51,949
Yeah.

386
00:20:51,951 --> 00:20:55,353
Quid enim simile est?
Talan succrescens?

387
00:20:55,355 --> 00:20:58,022
Consumpsit maxime
cum patre.

388
00:21:00,092 --> 00:21:02,360
Proximo anno mortuus est.

389
00:21:02,362 --> 00:21:04,562
Im tam paenitet ut audiam.

390
00:21:04,564 --> 00:21:05,696
ERIC: Domina Gwynek, um;

391
00:21:06,765 --> 00:21:08,132
si non sapiunt,

392
00:21:08,134 --> 00:21:10,201
vis loqui?
quid ibi factum est?

393
00:21:10,203 --> 00:21:14,572
<font color="
car casus.

394
00:21:14,574 --> 00:21:17,942
Uh, erat iustus
mittentes domum sero

395
00:21:17,944 --> 00:21:19,644
imperium amisit...

396
00:21:21,380 --> 00:21:22,780
KATE: Mmm.

397
00:21:24,116 --> 00:21:26,550
Quod necesse est esse
valde durum est tibi.

398
00:21:26,552 --> 00:21:28,619
Durissima in Talan.

399
00:21:32,391 --> 00:21:35,626
Domina Gwynek, Im 'habens a
vere difficile tempus intellectus

400
00:21:35,628 --> 00:21:39,063
quid mihi placuit
oppugnare Talan.

401
00:21:39,065 --> 00:21:42,466
scisne cur sint
persuasum est se nocens?

402
00:21:42,968 --> 00:21:45,169
Nostram terram.

403
00:21:45,171 --> 00:21:46,904
Terram tuam? Mmm.

404
00:21:46,906 --> 00:21:49,974
Sunt semper
terram hanc voluit.

405
00:21:49,976 --> 00:21:53,644
Si tradidero terram meam,
Puerum mihi redde mihi?

406
00:21:56,948 --> 00:21:58,015
(GASPS)

407
00:21:58,017 --> 00:21:59,650
GAVIN: Sancta stercore!

408
00:22:00,619 --> 00:22:01,686
 Pendet.

409
00:22:03,989 --> 00:22:05,256
 Quid est? Bene tibi?

410
00:22:05,258 --> 00:22:06,857
MRS. GWYNEK: Quid est? Minime!

411
00:22:06,859 --> 00:22:08,259
KATE: "Occidens." Hoc dicit "Occidens." MRS.
GWYNEK: Minime!

412
00:22:08,261 --> 00:22:10,695
 Non est interfector!

413
00:22:10,697 --> 00:22:13,964
 Quaeso, quaeso, populus
scire opus est! Minime!

414
00:22:13,966 --> 00:22:16,767
 Monstrum non est!

415
00:22:16,769 --> 00:22:19,003
 Populus postulo
scitote, amabo!

416
00:22:19,005 --> 00:22:21,038
Adiuva nos amet ipsum. sumus
agnus ei auxilium. <font color="

417
00:22:24,276 --> 00:22:26,143
ERIC: So, imperium cupiebat

418
00:22:26,145 --> 00:22:28,479
ut convertat terram Gwynek in a
locus repono pro vasto nuclei;

419
00:22:28,481 --> 00:22:31,215
quae dedisset
notabilis civitatis contractus;

420
00:22:31,217 --> 00:22:33,517
sed Gwyneki renuebant.

421
00:22:33,519 --> 00:22:35,286
Quid tam speciale?
de terra sua?

422
00:22:35,288 --> 00:22:37,388
ERIC: Lutum ibi
perquam densa;

423
00:22:37,390 --> 00:22:39,457
quae facit
tuta repono.

424
00:22:39,459 --> 00:22:41,325
For nuclear waste? Yeah.

425
00:22:41,327 --> 00:22:44,195
Dico, industria nuclei
vires circiter 80% Galliae,

426
00:22:44,197 --> 00:22:45,930
 itaque terra eorum est unica.

427
00:22:46,665 --> 00:22:47,898
(Gallice)

428
00:22:50,402 --> 00:22:52,703
 Valuable, bet. Quomodo?
quantum erat contractus?

429
00:22:52,705 --> 00:22:56,640
 Um circiter XXX milliones nummi.

430
00:22:56,642 --> 00:22:58,142
 Etiam hic dicit
quod Klaus Pistor

431
00:22:58,144 --> 00:23:00,478
 hoc in committee conatur
conciliare contractum.

432
00:23:00,480 --> 00:23:02,079
 Putas eum habuisse
quid lucri?

433
00:23:02,081 --> 00:23:03,714
 Ut sit amet pretium ipsum.

434
00:23:04,249 --> 00:23:05,750
 Praesertim illic.

435
00:23:07,419 --> 00:23:09,253
 Cogitas
mortem patris?

436
00:23:09,255 --> 00:23:10,654
 Yeah, sum.

437
00:23:12,190 --> 00:23:13,758
 Yeah, me quoque.

438
00:23:16,995 --> 00:23:18,863
(MONITOR BEEPING)

439
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
<i> Modo memini...</i>

440
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
GAVIN: Kate! Eric!
<i> ... clamans.</i>

441
00:23:23,068 --> 00:23:24,568
 Modo, uh...

442
00:23:24,570 --> 00:23:27,204
 Locutus sum ad medicum amicum
ex Oxoniensi, um.

443
00:23:27,206 --> 00:23:28,606
(tussim)

444
00:23:29,608 --> 00:23:31,442
 Ignosce. Ignosce.

445
00:23:31,444 --> 00:23:34,712
 Um tractabamus de Talan's
specie et symptomata;

446
00:23:34,714 --> 00:23:37,214
 et illic 'rara admodum
morbus qui dicitur porphyria.

447
00:23:37,216 --> 00:23:40,951
 Signa includunt um, um;
nimia faciei corporisque capillo

448
00:23:40,953 --> 00:23:44,455
 et recedens gingivarum quae manifesto
dentes vultus longiores facit.

449
00:23:44,457 --> 00:23:46,557
Et memini, etiam
unde debilitas

450
00:23:46,559 --> 00:23:48,292
 dolor longus articularis;
abdominis debilitate;

451
00:23:48,294 --> 00:23:50,261
 omnibus nervi
damno, etiam caducis.

452
00:23:50,263 --> 00:23:52,096
 Ita, populus cum hoc
vix movere potest?

453
00:23:52,098 --> 00:23:55,566
 Prorsus et tam rara est
Medici ne id quidem audiverunt.

454
00:23:55,568 --> 00:23:57,735
 Purus, magna.

455
00:23:57,737 --> 00:23:59,370
  Uh... Quid novi?

456
00:23:59,372 --> 00:24:01,872
 Em, monile, abiit.

457
00:24:01,874 --> 00:24:03,207
GAVIN: Oh, non vidi.

458
00:24:03,209 --> 00:24:04,909
ERIC: Certus est circa.

459
00:24:04,911 --> 00:24:07,778
 Uh, usquam, um, haec conditio;
quomodo probamus?

460
00:24:07,780 --> 00:24:09,480
 Est etiam
satis complicata.

461
00:24:09,482 --> 00:24:12,383
 Satis specialized eget
facilitas ad tractandum probat.

462
00:24:12,385 --> 00:24:14,418
 Illic 'unus hospitium
circum hic qui eam tractare possit.

463
00:24:14,420 --> 00:24:16,554
 Quomodo unus... Estne genetica?
Quomodo capit unus?

464
00:24:16,556 --> 00:24:18,389
GAVIN: Non sum nimis
certe, amet...

465
00:24:18,391 --> 00:24:20,124
 Sed, uh, certe est
boni initium.

466
00:24:20,126 --> 00:24:21,425
 Purus, perfectus.

467
00:24:21,427 --> 00:24:24,628
 Nos te peto ad iudicium
Cras ante ipsum talan.

468
00:24:24,630 --> 00:24:26,797
 Bonum est. Bonum est. Bonum est. Um...

469
00:24:27,766 --> 00:24:28,966
 Im 'agnus ire domum.

470
00:24:28,968 --> 00:24:29,834
 Purus.

471
00:24:34,840 --> 00:24:37,174
 Kate, vis...

472
00:24:37,176 --> 00:24:41,011
Visne modo capto a
bibe, secundo adsequi?

473
00:24:42,414 --> 00:24:43,948
 Um...

474
00:24:43,950 --> 00:24:47,117
 Im beat. Suus 'iustus..
diei fuit infernum, sic...

475
00:24:47,119 --> 00:24:49,353
Purus. KATE: Bene. Omnes jus.

476
00:24:49,355 --> 00:24:51,188
 Um recte. Satyricon.
Satyricon.

477
00:24:55,594 --> 00:24:56,760
(Ostium Aperiens)

478
00:24:59,030 --> 00:25:00,397
(Ostium claudit)

479
00:25:05,871 --> 00:25:08,138
 Quod infernum sunt
agis, homo?

480
00:25:08,140 --> 00:25:09,340
GAVIN: Quid est hoc?

481
00:25:09,342 --> 00:25:10,808
 Quid agitis?

482
00:25:10,810 --> 00:25:12,843
 Hic cum ea? Quid agitur?

483
00:25:14,546 --> 00:25:16,680
 Um, ecce, Eric.

484
00:25:16,682 --> 00:25:18,616
Non novi te

485
00:25:18,618 --> 00:25:21,151
 et tu nescis quid
de necessitudine cum Kate.

486
00:25:21,153 --> 00:25:22,720
 Nam multum scio de
cum Kate necessitudinem tuam.

487
00:25:24,189 --> 00:25:25,689
(GEMIA)

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,191
 Non assis de
vitam tuam, man.

489
00:25:27,193 --> 00:25:28,826
 Ego vere facio.

490
00:25:28,828 --> 00:25:30,494
 Ego iustus spero te non es
hinc eam captare conatur.

491
00:25:30,496 --> 00:25:32,463
 Non opus est
turbat genus.

492
00:25:32,465 --> 00:25:36,300
 Recte, primum, est
quinquennium fuit. Mmm-hmm.

493
00:25:36,302 --> 00:25:39,537
 Praeterea, ego sum in necessitudo
ut facile quiescere possis.

494
00:25:39,539 --> 00:25:41,872
 Non es. Ita sum.

495
00:25:42,741 --> 00:25:44,041
Non es.

496
00:25:47,245 --> 00:25:48,746
 Vos vultus in
privata vita?

497
00:25:49,848 --> 00:25:52,550
 Iustum facio officium meum, homo.

498
00:25:52,552 --> 00:25:55,252
 Tu mens tua
negotium, mate.

499
00:25:55,254 --> 00:25:56,820
 Quomodo scio me posse credere hominem

500
00:25:56,822 --> 00:25:59,456
 qui furatus fuerit notitia
pro vivis? Mmm.

501
00:26:01,760 --> 00:26:03,661
 Atque etiam me admonuit;

502
00:26:03,663 --> 00:26:05,062
 quid est quod prorsus te
non operantur in Americae, Eric?

503
00:26:06,264 --> 00:26:07,398
 Domum ire debes.

504
00:26:17,175 --> 00:26:18,576
(typing)

505
00:26:21,947 --> 00:26:23,113
HENRICUS: <i> Oscar!</i>

506
00:26:24,082 --> 00:26:25,282
(OMNES CREPITUS)

507
00:26:30,956 --> 00:26:32,423
<font color="

508
00:26:32,425 --> 00:26:33,824
(PETRUS CREPITUS)

509
00:26:41,232 --> 00:26:42,800
(Growling)

510
00:26:48,540 --> 00:26:51,942
Oh, obiter
DNA consequitur accepit;

511
00:26:51,944 --> 00:26:54,411
sed, uh, proh dolor,
contaminati sunt.

512
00:26:54,413 --> 00:26:56,313
(SCOFFS) Erant confisi
de iis invenit.

513
00:26:56,315 --> 00:26:57,781
Nempe omnes fuimus.

514
00:26:57,783 --> 00:27:00,651
Recte. Esne nota cum
oblatio facta est in terra Gwynek

515
00:27:00,653 --> 00:27:02,219
ad foederati repono
et nuclei vastum?

516
00:27:02,221 --> 00:27:05,122
Scilicet. Quippe, hercule,
Locutus sum ad iudicem iam

517
00:27:05,124 --> 00:27:07,324
 et hoc negavit.

518
00:27:07,326 --> 00:27:09,827
 Terra controversia implicat
inquisitio;

519
00:27:09,829 --> 00:27:12,096
 et personaliter I *
assentiri.

520
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
 Uh-huh. Oh, adhuc sum
addendo ad instrumentum.

521
00:27:14,734 --> 00:27:16,333
(GALLICE)

522
00:27:18,003 --> 00:27:20,270
 Bene, scis
tuum est, scio.

523
00:27:20,272 --> 00:27:22,272
 Sed hoc memento
homicidium causa est;

524
00:27:22,274 --> 00:27:24,008
 non terra lis. Purus?

525
00:27:24,010 --> 00:27:26,343
 Bene, oblatio facta in
terra fuisset

526
00:27:26,345 --> 00:27:28,112
 30 decies centena milia nummorum huic civitati communicant.
Quod genus motivum...

527
00:27:28,114 --> 00:27:29,613
<font color="

528
00:27:29,615 --> 00:27:31,982
Causa? Ms Moore, age.

529
00:27:31,984 --> 00:27:34,018
Memento quis est
hie in iudicio.

530
00:27:34,020 --> 00:27:37,955
Nemo in iudicium
tamen <i> Commissaire.</i>

531
00:27:37,957 --> 00:27:40,090
Curabitur tangere nolebat
quod fecit? (SCOFFS)

532
00:27:40,092 --> 00:27:42,259
Non, non. Potes accipere
mihi magistratus fama in ...

533
00:27:42,261 --> 00:27:44,261
Mors patris Talan.
Obtinuit. Gratias agimus tibi.

534
00:27:44,263 --> 00:27:45,362
Eamus.

535
00:27:48,833 --> 00:27:51,602
Bene, spero te
validi ventres.

536
00:27:53,838 --> 00:27:55,005
(GEMIA)

537
00:27:58,143 --> 00:27:59,343
(JUGULUS)

538
00:28:01,780 --> 00:28:02,846
<i> O Deus.</i>

539
00:28:10,522 --> 00:28:12,389
 Vos autem non habetis
hic pro hoc.

540
00:28:12,391 --> 00:28:13,791
 Oh dubium.

541
00:28:19,531 --> 00:28:21,832
 <i> Satin'</i> <i> Bene valeo.</i>

542
00:28:21,834 --> 00:28:24,201
 <i> Vis poculum aquae?
Non, gratias.</i>

543
00:28:24,203 --> 00:28:26,336
 <i> Bene. Experiar et
hoc</i> <i> quam celerrime.</i>

544
00:28:26,338 --> 00:28:27,471
(Cell PHONE BEEPS)

545
00:28:27,473 --> 00:28:28,572
GAVIN: Bene...

546
00:28:30,475 --> 00:28:34,211
 Corpora conservata in a
negatio temperatura cubiculi;

547
00:28:34,213 --> 00:28:36,980
 ut illic 'minimum
ut nulla corrumpatur.

548
00:28:36,982 --> 00:28:40,050
 Impetus admodum unguibus vitiosus.

549
00:28:40,985 --> 00:28:44,755
 Um, tergum cranii

550
00:28:44,757 --> 00:28:47,591
omnino erutus est.
(CAMERA WIRRS)

551
00:28:48,827 --> 00:28:52,596
 Est etiam a
morsu cernitur exemplaris;

552
00:28:52,598 --> 00:28:55,032
 consistent in a *
magno impetu animali.

553
00:28:55,034 --> 00:28:57,968
Sinistra ossis femoris omnino exposita.
(CAMERA WIRRS)

554
00:28:59,404 --> 00:29:02,272
 Imo maxillae suus fuit
omnino eruti sunt.

555
00:29:02,274 --> 00:29:05,743
Lingua quoque consumpta.
(CAMERA WIRRS)

556
00:29:09,414 --> 00:29:13,684
 Movens huc ad os femoris;

557
00:29:13,686 --> 00:29:15,686
 illic 'quod
gravibus muling.

558
00:29:16,221 --> 00:29:17,354
(SCOFFS)

559
00:29:17,356 --> 00:29:18,555
Iterum,

560
00:29:18,557 --> 00:29:22,659
 non quod ab aliquo
genus armorum

561
00:29:25,096 --> 00:29:26,930
 eademque morsu exemplaris.

562
00:29:28,700 --> 00:29:30,134
 Hoc animal fecit.

563
00:29:31,436 --> 00:29:32,803
(SCREMA)

564
00:29:32,805 --> 00:29:34,304
 <i> Fucking infernum!</i>

565
00:29:34,306 --> 00:29:35,305
 <i> Oh!</i>

566
00:29:35,907 --> 00:29:37,374
 <i> Bene?</i>

567
00:29:37,376 --> 00:29:38,809
 <i> Fucking infernum.</i>

568
00:29:39,444 --> 00:29:40,878
(CHUCKLES)

569
00:29:40,880 --> 00:29:42,646
 Videamus puerum.

570
00:29:58,096 --> 00:29:58,962
 Recte.

571
00:30:00,331 --> 00:30:02,166
(PORTA STRIDOR)

572
00:30:02,934 --> 00:30:04,501
(GALLICE)

573
00:30:10,608 --> 00:30:11,675
KATE: No.

574
00:30:11,677 --> 00:30:13,811
(Pergit GALLICO)

575
00:30:28,126 --> 00:30:29,359
<font color="

576
00:30:56,020 --> 00:30:57,221
(EXHALES)

577
00:30:57,689 --> 00:30:59,523
Purus.

578
00:30:59,525 --> 00:31:00,591
(JUGULUS)

579
00:31:01,292 --> 00:31:03,660
Ita speravi

580
00:31:03,662 --> 00:31:06,730
ut te aliquid boni
nuntium de DNA;

581
00:31:06,732 --> 00:31:08,866
sed exempla erant
trai-tur.

582
00:31:08,868 --> 00:31:10,067
Nihil est quod cures.

583
00:31:10,069 --> 00:31:11,835
Sicut erat a
errat in lab.

584
00:31:11,837 --> 00:31:13,070
Omni tempore accidit.

585
00:31:13,072 --> 00:31:16,206
Et currunt
nunc probat novum.

586
00:31:17,075 --> 00:31:19,376
Sed habeo aliquid
evangelium tibi.

587
00:31:20,912 --> 00:31:24,314
Possumus cognoscere conditionem
patimini a.

588
00:31:25,049 --> 00:31:28,252
Porphyria dicitur.

589
00:31:28,254 --> 00:31:31,488
Nonne aliqui doctores hoc semper commemorant
tibi aut familia tua prius?

590
00:31:32,857 --> 00:31:34,992
  Nulla?

591
00:31:34,994 --> 00:31:39,930
 Signa huius morbi et quid
simillima condoluisti.

592
00:31:39,932 --> 00:31:43,934
 Et si positivum experimentum feceritis;

593
00:31:43,936 --> 00:31:47,504
 hoc erit auxilium probare quod
non possunt corporaliter

594
00:31:47,506 --> 00:31:49,606
 haec crimina committere.

595
00:31:49,608 --> 00:31:53,277
 Uh, nos te movere
ad hospitium aliquot probat.

596
00:31:53,279 --> 00:31:56,013
 Quid est quod velis
sentio comfortable vobiscum?

597
00:31:58,082 --> 00:31:59,283
 Yeah?

598
00:32:00,285 --> 00:32:02,352
 <i> Bene.</i>

599
00:32:02,354 --> 00:32:06,189
 Volo loqui
nox, caedes.

600
00:32:09,127 --> 00:32:11,762
 Meministi ubi
tu illa nocte

601
00:32:14,599 --> 00:32:18,568
Non possum meminisse
quae cum aeger sum.

602
00:32:18,570 --> 00:32:20,837
 Bene, intelligo. We
ii blackouts appellant.

603
00:32:38,623 --> 00:32:39,489
 Uh...

604
00:32:40,792 --> 00:32:41,892
(KATE STAMMERS)

605
00:32:42,994 --> 00:32:44,361
 Cogitavi quod perdidi.

606
00:32:45,330 --> 00:32:49,566
 Inflexum erat, sed
erecta est.

607
00:32:49,568 --> 00:32:51,068
 Gratias tibi, Talan.

608
00:32:53,805 --> 00:32:55,739
 Anulus patris mei erat.

609
00:33:01,245 --> 00:33:04,348
 Pater perdidi
non ita pridem.

610
00:33:08,119 --> 00:33:10,320
 Scio quomodo sentiat.

611
00:33:15,026 --> 00:33:16,326
 <i> Gratias tibi ago.</i>

612
00:33:24,268 --> 00:33:25,669
(GALLICE)

613
00:33:53,464 --> 00:33:54,664
(Ostium aperit)

614
00:33:54,666 --> 00:33:55,799
(Ostium claudit)

615
00:33:55,801 --> 00:33:57,200
 Heus. Heus.

616
00:34:00,304 --> 00:34:01,438
Estne Talan comprehensio video?

617
00:34:10,815 --> 00:34:14,184
KATE: non fecit
etiam pugna.

618
00:34:14,186 --> 00:34:16,319
 casus patris sui famam.
Oh, good.

619
00:34:16,321 --> 00:34:19,423
 Pistor inquisivit hanc causam et
Rineaux primus interuenit.

620
00:34:20,725 --> 00:34:22,926
 Itane? Mmm-hmm.

621
00:34:22,928 --> 00:34:27,397
 Unius currus concursus, no
turpi ludo rexit casus.

622
00:34:27,399 --> 00:34:30,067
 Yeah, sed reprehendo sicco
ad toxicologiam referunt.

623
00:34:30,069 --> 00:34:32,536
 habuit Phenobarbital
in his ratio.

624
00:34:32,538 --> 00:34:35,872
 XV temporibus aliquo
praescriptam quantitatem normalem.

625
00:34:35,874 --> 00:34:37,441
 Quindecim? Locutus sum ad Mr.
Gwynek.

626
00:34:37,443 --> 00:34:41,411
 Iuravit ergo virum suum
Historia medicamentorum problemata non habet.

627
00:34:41,413 --> 00:34:44,181
 Nullam lacus, nulla
medicorum problemata ad omnes.

628
00:34:44,183 --> 00:34:46,550
GAVIN: Bene, guys, vos
vis huc minutam venire?

629
00:34:46,552 --> 00:34:48,118
 Ego iustus digestus per
comperta pro uh;

630
00:34:48,120 --> 00:34:49,719
 Examen Henrici Porter.

631
00:34:49,721 --> 00:34:52,556
 Yeah, uh, cur non Pistor

632
00:34:52,558 --> 00:34:54,758
 investigate mortem eius
quomodo homicida fieri potest?

633
00:34:54,760 --> 00:34:56,126
 Pecunia facit homines
mira faciunt.

634
00:34:56,128 --> 00:34:58,128
GAVIN: Certe.

635
00:34:58,130 --> 00:35:02,065
 Recte, ita, um, Henricus Porter...

636
00:35:02,067 --> 00:35:05,402
 Ad morsum notas, primum
omnium, indiscernible.

637
00:35:05,404 --> 00:35:06,903
 Non possum dicere quid
animal ex es.

638
00:35:06,905 --> 00:35:09,639
 Um quoque, Henricus Porter's
contrita cerebrum

639
00:35:09,641 --> 00:35:13,577
 et capit MCD PSI
ad opprimendum hominem cranium.

640
00:35:13,579 --> 00:35:17,714
 Et sane human's
morsus est maximum CC libras.

641
00:35:17,716 --> 00:35:19,483
 Bonum, non humanum.

642
00:35:19,485 --> 00:35:20,717
 Nullam non.

643
00:35:22,487 --> 00:35:24,221
 Um, sic...

644
00:35:25,223 --> 00:35:27,290
 Ignoscite, alterum mihi ignosce.

645
00:35:30,228 --> 00:35:31,728
 Quid secum?

646
00:35:32,497 --> 00:35:33,997
 Nescio.

647
00:35:33,999 --> 00:35:35,332
(Exhalans penitus)

648
00:35:37,335 --> 00:35:38,335
 FUTUO.

649
00:35:41,005 --> 00:35:42,072
(GEANS)

650
00:35:46,310 --> 00:35:48,345
 Hic punctum est
quid secum.

651
00:35:48,813 --> 00:35:50,180
 Purus.

652
00:35:50,182 --> 00:35:52,249
Hoc dico, animal est peritum.

653
00:35:52,251 --> 00:35:55,118
 Earum milia sunt.
Quid eum nominatim?

654
00:35:55,120 --> 00:35:56,286
 'Optimum est causa
pro cafu Erico.

655
00:35:56,288 --> 00:35:57,687
 Estne ius? Yeah.

656
00:35:57,689 --> 00:35:59,356
 Ne hoc quidem dicere potest
quod animal est.

657
00:35:59,358 --> 00:36:00,524
 Quaeso te aliquid.

658
00:36:03,594 --> 00:36:04,761
 Dicis ei quod factum est
mihi in eros?

659
00:36:04,763 --> 00:36:05,829
 Quid accidit?

660
00:36:05,831 --> 00:36:07,931
 Minime! Cur aliquid dixit?

661
00:36:07,933 --> 00:36:09,966
 Non erat illa, mate.

662
00:36:09,968 --> 00:36:12,035
 Me erat, ego me inveni.
Non erat difficile.

663
00:36:12,037 --> 00:36:13,370
 Tu privilegiata vendidit
attornato clientis

664
00:36:13,372 --> 00:36:15,205
 notitia pro pecunia.
Solidum opus.

665
00:36:15,207 --> 00:36:17,941
Nummis? Tu nescis quid
narras, satin?

666
00:36:17,943 --> 00:36:19,009
 Sic, quaeso, irrumabo claudite.

667
00:36:19,011 --> 00:36:20,243
 Eric.

668
00:36:23,347 --> 00:36:26,216
 Quid agitur? Did
aut quid male?

669
00:36:26,218 --> 00:36:29,619
 Yeah, nescio. Yeah, I
Putas hic cibum esse iustum.

670
00:36:29,621 --> 00:36:30,854
 Yeah, Gallia est vere
notum stercore cibum.

671
00:36:30,856 --> 00:36:32,389
 Eric.

672
00:36:32,391 --> 00:36:33,456
ERIC: <i> Oui.</i>

673
00:36:33,991 --> 00:36:34,791
 Doleo. Yeah.

674
00:36:38,629 --> 00:36:42,532
 Sic, recte, usquam, um.
Ubi eram?

675
00:36:42,534 --> 00:36:45,635
 Em, morsus. Ita est
certus non homo?

676
00:36:45,637 --> 00:36:48,004
 Oh, Etiam. Nullam non nulla.

677
00:36:48,006 --> 00:36:50,740
Uh, non, ingens hoc animal.
<font color="

678
00:36:50,742 --> 00:36:52,475
Bonum est. Deus meus.
Hospitium...

679
00:36:54,078 --> 00:36:56,413
Claire Porter abiit in
septic concussa exanimatus est.

680
00:36:56,415 --> 00:36:57,948
O Jesu.

681
00:37:08,192 --> 00:37:09,392
(Gallice)

682
00:37:11,495 --> 00:37:13,063
Purus.

683
00:37:13,065 --> 00:37:15,432
(Receptoris clatters)

684
00:37:15,434 --> 00:37:18,501
Itaque iudex auctoritate vestra
petentibus medicorum iudicium.

685
00:37:18,503 --> 00:37:21,605
Videtur quod fecisti
an interesting punctum

686
00:37:21,607 --> 00:37:24,241
de tuo clientis
defectus corporis.

687
00:37:24,243 --> 00:37:25,675
<font color="

688
00:37:28,713 --> 00:37:31,348
Em, gratias, Ms Moore.
Nos te certiorem faciam.

689
00:37:31,350 --> 00:37:32,749
Uh vero,
<i> Commissaire, </i> si possim.

690
00:37:32,751 --> 00:37:35,252
Uh, ego iret in
vigilum fama

691
00:37:35,254 --> 00:37:37,187
edita ad Jorge
Currus casu Gwynek.

692
00:37:37,189 --> 00:37:38,588
Etiam id explorasti?

693
00:37:39,790 --> 00:37:41,625
Ita recte.

694
00:37:41,627 --> 00:37:44,761
Tum, Im 'certus te bene
scire se XV temporibus

695
00:37:44,763 --> 00:37:46,730
praescriptum moles
Phenobarbital in his ratio.

696
00:37:46,732 --> 00:37:48,098
Quid punctum tuum est, Ms Moore?

697
00:37:48,100 --> 00:37:49,699
Quaerendo praefectus;

698
00:37:49,701 --> 00:37:53,036
 Sentio amo te quaedam neglecta sunt
elementa ad clientem meum pertinentia.

699
00:37:53,038 --> 00:37:55,438
 Cur non certe
fragor investigare amplius?

700
00:37:55,440 --> 00:37:57,574
 Quia puto quod
Medicamentum addictus est.

701
00:37:57,576 --> 00:37:59,409
 Nihil in
his medical history

702
00:37:59,411 --> 00:38:02,112
 innuere se aliquem
substantia abusum dissolvere. Nihil!

703
00:38:02,114 --> 00:38:03,580
 Si habes petitiones, cur
non scribis?

704
00:38:03,582 --> 00:38:04,648
(GALLICE)

705
00:38:04,650 --> 00:38:05,482
(Phone Ring)

706
00:38:12,423 --> 00:38:13,490
 Exspecta, quaeso.

707
00:38:19,563 --> 00:38:20,964
<font color="

708
00:38:20,966 --> 00:38:22,132
(PISTOR SIGHTS)

709
00:38:22,134 --> 00:38:24,567
Rusticus ab extra urbem

710
00:38:24,569 --> 00:38:28,138
quidam referunt quaedam
animal equos invasit.

711
00:38:28,140 --> 00:38:29,739
Duobus cruribus stabat;

712
00:38:29,741 --> 00:38:31,574
supra duo metra alta;
pilis obsita;

713
00:38:31,576 --> 00:38:33,977
et vocavit eam
"monstrum ab inferno."

714
00:38:33,979 --> 00:38:36,112
Quod certe sonat
animal quod occidit Henricum Porter.

715
00:38:36,114 --> 00:38:37,314
KATE: Nos te sequimur.

716
00:38:37,316 --> 00:38:39,382
Imo, cur id non facis?

717
00:38:42,787 --> 00:38:44,154
(GALLICE)

718
00:38:56,767 --> 00:38:58,201
<font color="

719
00:39:01,005 --> 00:39:01,838
(GALLICE)

720
00:39:18,556 --> 00:39:20,623
(NUMERUS GALLICO)

721
00:40:25,222 --> 00:40:26,356
(CAWING)

722
00:40:26,358 --> 00:40:27,524
Jesus!

723
00:40:29,894 --> 00:40:31,428
(ROMITUS)

724
00:40:46,243 --> 00:40:47,744
PISTOR: Hoc impossibile est.

725
00:40:47,746 --> 00:40:49,646
Ursus non fuit, a
fera ursa in hac regione pro...

726
00:40:49,648 --> 00:40:51,448
Centum annos.

727
00:40:51,450 --> 00:40:54,217
KATE: Hoc habet esse ursi
oppugnantes ostiarios.

728
00:40:54,219 --> 00:40:56,920
Tota consistent, area;
de magnitudine animalis. Gavin?

729
00:40:56,922 --> 00:40:58,455
 Nonnulla nobis probationes currere debemus;

730
00:40:58,457 --> 00:41:00,223
 sed hoc bonum est.

731
00:41:25,983 --> 00:41:27,717
 DNA consequitur.

732
00:41:29,253 --> 00:41:30,653
 Non opus est Gawino.

733
00:41:37,995 --> 00:41:39,028
KATE: Gavin.

734
00:41:40,998 --> 00:41:45,768
 Iustus eram, uh, ut illic
sunt quaedam carmina porphyria

735
00:41:45,770 --> 00:41:48,438
 quae non modo transierunt
in genere, sed raro;

736
00:41:48,440 --> 00:41:51,774
 traduci possunt per
sanguis vel aliqua membrana mucosa.

737
00:41:51,776 --> 00:41:53,776
ERIC: Just amet
hanc lucem.

738
00:41:56,313 --> 00:41:59,048
<font color="
tu hoc specta.

739
00:41:59,050 --> 00:42:01,618
Eventus Talan's DNA;
traiicere, contaminari iterum.

740
00:42:01,620 --> 00:42:04,187
Bene, ut eos
facere test iterum.

741
00:42:04,189 --> 00:42:07,891
Profecto tu es, um;
petere ut me

742
00:42:07,893 --> 00:42:10,760
et DNA analysis
refert ad utrumque probat?

743
00:42:12,062 --> 00:42:13,096
KATE: Hic.

744
00:42:31,048 --> 00:42:32,115
Heus.

745
00:42:32,816 --> 00:42:34,150
Quid mali?

746
00:42:37,054 --> 00:42:38,655
(GEMIA)

747
00:42:38,657 --> 00:42:40,256
Nescio.

748
00:42:42,393 --> 00:42:43,660
De te sollicitus sum.

749
00:42:43,662 --> 00:42:45,328
Non, non.

750
00:42:45,330 --> 00:42:47,897
Vos should solliciti esse
de causa.

751
00:42:47,899 --> 00:42:51,534
<font color="
numquam sollicitus de meis causis.

752
00:42:51,536 --> 00:42:54,070
Nihil ergo mutandum est.

753
00:42:54,072 --> 00:42:55,738
Yeah. Mmm.

754
00:42:57,241 --> 00:42:58,808
(typing)

755
00:43:04,081 --> 00:43:05,782
(CLARITAS)

756
00:43:14,024 --> 00:43:15,858
KATE: Putasne
facere potuit, Gavin?

757
00:43:16,727 --> 00:43:18,461
(GEMIA)

758
00:43:18,463 --> 00:43:21,798
En nullo modo poterat homo
quid tale fecerim.

759
00:43:22,299 --> 00:43:24,500
Yeah. Yeah.

760
00:43:26,870 --> 00:43:29,105
Magnum officium agis, Kate.

761
00:43:30,741 --> 00:43:32,675
Dicens quod gratias.

762
00:43:34,211 --> 00:43:36,746
Et recte vos
hinc movere.

763
00:43:36,748 --> 00:43:38,514
 Veniam tecum.

764
00:43:41,285 --> 00:43:42,685
 Desidero te, Kate.

765
00:43:46,957 --> 00:43:48,491
 Te quoque desidero.

766
00:43:49,793 --> 00:43:51,327
(CLARITAS)

767
00:44:00,938 --> 00:44:02,972
AUCTOR: <i> dies advenit
Gwynek peculiaris testis</i>

768
00:44:02,974 --> 00:44:04,407
 <i> quod producere posset
eventus ut </i>

769
00:44:04,409 --> 00:44:05,842
 <i> eum omnes excusant
criminalibus criminibus. </i>

770
00:44:10,147 --> 00:44:11,347
 Jesus!

771
00:44:12,182 --> 00:44:13,683
(INDICTIO GLACIATIO)

772
00:44:31,001 --> 00:44:32,935
 Um...

773
00:44:34,204 --> 00:44:35,438
 Siste.

774
00:44:35,939 --> 00:44:37,073
(KATE SIGHTS)

775
00:44:40,144 --> 00:44:42,078
Quid me adiuvas, Kate?

776
00:44:43,347 --> 00:44:45,348
 Mmm.

777
00:44:45,350 --> 00:44:47,850
 Quia eruditus sum
a puero usque ad aetatem

778
00:44:47,852 --> 00:44:50,353
 ut quisque
exaudiri mereatur.

779
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
 Praesertim ones, quae
putant se non mereri.

780
00:44:54,725 --> 00:44:56,926
 Venient id quod volunt.

781
00:44:58,896 --> 00:45:00,530
 Vin' me decedere?

782
00:45:03,734 --> 00:45:05,201
(CHUCKLES)

783
00:45:05,203 --> 00:45:06,903
 Etsi cogitasti?
Mmm. Yeah.

784
00:45:10,874 --> 00:45:11,908
(PULTATIO)

785
00:45:13,010 --> 00:45:13,943
(Ostium aperit)

786
00:45:15,512 --> 00:45:16,946
 <i> Yeah, veni in.</i>

787
00:45:23,020 --> 00:45:24,087
Oh.

788
00:45:27,991 --> 00:45:29,158
<font color="

789
00:45:29,160 --> 00:45:33,696
Uh, Talan, hae sunt my
socii Erici et Gavini.

790
00:45:33,698 --> 00:45:35,231
Publice tamen non occurrit.

791
00:45:36,533 --> 00:45:37,767
Talan.

792
00:45:39,703 --> 00:45:43,339
Uh, Gavinus sit amet paucis explicare
specialium circa exem.

793
00:45:43,341 --> 00:45:44,741
Ita, purus?

794
00:45:44,743 --> 00:45:48,678
Bene, sic, um, talan, cum
in normali pugna probat,

795
00:45:48,680 --> 00:45:51,948
Plumbum medicus etiam
administraturus, um, uh;

796
00:45:51,950 --> 00:45:55,017
corneae impressionem accipere a
cella specimen unius oculorum tuorum.

797
00:45:55,019 --> 00:45:57,420
Um, hoc erit mane
indicator of the porphyria.

798
00:45:57,422 --> 00:46:00,423
Deinde, tentaturus est
Photic effecerunt captio.

799
00:46:00,425 --> 00:46:02,759
 Photic effecerunt apoplexia?

800
00:46:02,761 --> 00:46:07,096
 Suus stroting luminaria quae voluntatem
facere vim et felis impetus.

801
00:46:07,098 --> 00:46:09,799
 Hoc est solum iter
confirmare porphyria

802
00:46:09,801 --> 00:46:12,368
 et permittunt esse
admittenda in iudicio.

803
00:46:12,370 --> 00:46:14,604
 Recte, eundo dabimus.
Custodes!

804
00:46:39,663 --> 00:46:41,197
(INDICTUS CONLOQUIUM)

805
00:46:58,282 --> 00:47:00,082
 Suus 'agnus opus, vox?

806
00:47:01,685 --> 00:47:02,885
 Habet m.

807
00:47:06,857 --> 00:47:08,191
 Domina Gwynek, bene.

808
00:47:10,427 --> 00:47:11,227
(GEMIA)

809
00:47:17,501 --> 00:47:18,334
(tussim)

810
00:47:20,304 --> 00:47:21,237
 Rineaux.

811
00:47:37,554 --> 00:47:38,387
<font color="

812
00:47:46,663 --> 00:47:49,599
Examen incipiendo
patientis Talan Gwynek.

813
00:47:51,335 --> 00:47:53,803
<i> Bene, nunc faciemus</i>
<i> corneae impressio.</i>

814
00:47:58,342 --> 00:47:59,442
GAVIN: Relaxa, Talan.

815
00:48:35,779 --> 00:48:38,948
<i> Praesens index</i> <i> for
porphyria positivum est.</i>

816
00:48:38,950 --> 00:48:40,516
Egregius, excellens.

817
00:48:40,518 --> 00:48:42,618
MEDICUS: <i> Nunc moveamus
de</i> <i> ad inductionem rapiendam.</i>

818
00:48:42,620 --> 00:48:43,452
(Pergit BEEPING)

819
00:48:52,462 --> 00:48:53,496
<font color="

820
00:49:00,037 --> 00:49:01,871
<i> Ego postulo ut conspiciunt</i>
<i> in luce corusca.</i>

821
00:49:13,884 --> 00:49:16,485
(BEEPING ERRAtically)

822
00:49:16,487 --> 00:49:18,888
Uh, medicus? Nemo,
Non est normalis.

823
00:49:18,890 --> 00:49:20,323
(Pergit BEEPING)

824
00:49:26,063 --> 00:49:27,563
Hoc nunc prohibere necesse est.

825
00:49:27,565 --> 00:49:28,998
Hoc inusitatum est.

826
00:49:30,400 --> 00:49:31,767
GAVIN: Doctor, amabo!

827
00:49:31,769 --> 00:49:33,169
(Pergit BEEPING)

828
00:49:33,171 --> 00:49:34,303
GAVIN: <i> Auxilium, aliquis!</i>

829
00:49:36,306 --> 00:49:37,373
<font color="

830
00:49:51,254 --> 00:49:52,521
(HILATIO)

831
00:49:54,024 --> 00:49:55,791
Non, non! Noli Gwynek!
(MULIER CREPITUS)

832
00:49:55,793 --> 00:49:57,093
(QUIRITATIO)

833
00:49:57,095 --> 00:49:58,227
(STATIC CRACKLES)

834
00:50:10,807 --> 00:50:12,174
KATE: Quomodo hoc factum est?

835
00:50:14,845 --> 00:50:17,947
Vix poterat.
Quod non Talan fuit.

836
00:50:20,884 --> 00:50:24,186
Spero te felicem, spero te felicem!
Haec omnia in capite tuo sunt!

837
00:50:24,188 --> 00:50:25,388
Ut infernum erant
nos scire putavimus

838
00:50:25,390 --> 00:50:26,522
hoc futurum erat?

839
00:50:26,524 --> 00:50:29,158
Sciebam! Vos got
eo translatus.

840
00:50:29,160 --> 00:50:31,360
 Occidit tres homines
et nunc abiit!

841
00:50:31,362 --> 00:50:33,662
 Promitto tantum facere quod
cogitatio optima clienti meo fuit!

842
00:50:33,664 --> 00:50:37,166
 Non facio irrumabo! Abi modo!
Perge! Fac officium meum. Perge!

843
00:50:37,168 --> 00:50:38,834
(Clamor Gallice)

844
00:50:38,836 --> 00:50:40,803
 Perge! Perge! Vos ite!

845
00:50:40,805 --> 00:50:42,638
 Fuck!

846
00:50:42,640 --> 00:50:45,207
AUCTOR: <i> Renuntiationes Lugdunensis
quattuor magis mortui indicant. </ I>

847
00:50:45,209 --> 00:50:48,411
 <i> Gwynek's ubi de</i>
<i> ignotus manet.</i>

848
00:50:48,413 --> 00:50:50,379
COMMENTATOR I: <i> Ubi vellet
nostri</i> <i> lupinotuum fabulae esse?</i>

849
00:50:50,381 --> 00:50:53,082
 <i> Pone "lunam" in</i>
<i> verbum lunaticum.</i>

850
00:50:53,084 --> 00:50:55,751
COMMENTATOR 2: <i> Investigatores indagantur
plus quam mille impetus nuntiavit </i>

851
00:50:55,753 --> 00:50:58,087
 <i> et tempora comparavit</i>
<i> cum cyclo lunari.</i>

852
00:50:58,089 --> 00:51:00,589
 <i> Periculosissimum tempus</i>
<i> sequenti luna plena.</i>

853
00:51:02,692 --> 00:51:04,060
(CLICK CLAVIS)

854
00:51:09,099 --> 00:51:10,433
(INDICTIO CLAMATIO)

855
00:51:13,837 --> 00:51:16,405
KATE: Eric? Hic habes?

856
00:51:18,341 --> 00:51:20,009
<font color="

857
00:51:20,011 --> 00:51:20,810
Eric?

858
00:51:22,879 --> 00:51:24,313
Heus. Heus.

859
00:51:25,415 --> 00:51:26,582
Nonne hic pernoctavimus?

860
00:51:26,584 --> 00:51:28,117
Yeah.

861
00:51:28,119 --> 00:51:30,486
Quid agis? Satin' omnia?

862
00:51:32,089 --> 00:51:35,357
Audi, uh, Im'
gaudeo te esse hic.

863
00:51:35,359 --> 00:51:39,195
Um, tu scis quomodo mirati sumus
quomodo etiam corpore fieri potest?

864
00:51:39,197 --> 00:51:43,299
nam Talan perdere
hospitium illius?

865
00:51:43,301 --> 00:51:45,701
Yeah. Bene, sic fer mecum.

866
00:51:45,703 --> 00:51:47,870
Vos scitis quomodo homines
dicunt plenam lunam

867
00:51:47,872 --> 00:51:50,139
potest facere homines insanire, insanire?

868
00:51:50,474 --> 00:51:51,974
Yeah?

869
00:51:51,976 --> 00:51:53,776
Purus. Ita, hoc vide.

870
00:51:53,778 --> 00:51:56,212
<font color="
in verbo lunatico,</i>

871
00:51:56,214 --> 00:52:00,316
<i> sed vere scimus</i> <i> quid?
lunam efficit</i><i> in vita nostra?</i>

872
00:52:01,118 --> 00:52:02,651
ERIC: Bene, vide.

873
00:52:04,888 --> 00:52:08,057
CLAIRE: <i> Celum tam lucidum fuit.
luna plena erat.</i>

874
00:52:10,327 --> 00:52:12,461
Ibi suus 'hae fuerunt
studiis in epilepticis

875
00:52:12,463 --> 00:52:15,498
ubi plenam lunam triggers
hae diuturnae rapinae.

876
00:52:15,500 --> 00:52:17,466
Hi habent
vehemens impetus

877
00:52:17,468 --> 00:52:19,835
ac fere hoc;
velut, super humana vi.

878
00:52:19,837 --> 00:52:21,303
 Non habet aliquid
facere cum aqua.

879
00:52:21,305 --> 00:52:23,139
 Vos scitis quomodo sicut luna
aestus afficit, vox?

880
00:52:23,141 --> 00:52:26,408
 Mmm-hmm. Bene homines
sunt fere LX% aqua.

881
00:52:27,244 --> 00:52:28,444
 Dico genus
facit sensum, ius?

882
00:52:28,446 --> 00:52:30,513
 Etiam nomen est.

883
00:52:30,515 --> 00:52:32,281
 Suus effectus Lunae vocatur.

884
00:52:32,283 --> 00:52:33,315
 Bene, sic...

885
00:52:34,651 --> 00:52:38,754
 Sic putatis
fit quod est

886
00:52:38,756 --> 00:52:40,556
 sub influxu
lunae?

887
00:52:42,359 --> 00:52:43,592
GAVIN: Quid ais?

888
00:52:46,630 --> 00:52:47,696
 Heus.

889
00:52:48,932 --> 00:52:50,199
 Heus.

890
00:52:52,769 --> 00:52:54,436
 Ultima nox erat luna XCVIII%.

891
00:52:55,872 --> 00:52:58,107
 Hac nocte, luna plena.

892
00:53:02,712 --> 00:53:04,513
Quid hoc est?

893
00:53:04,515 --> 00:53:06,382
AUCTOR: <i> videtur illic
non magis</i> <i> ad Gwynek currit.</i>

894
00:53:06,384 --> 00:53:07,716
 <i> Vigiles habent</i><i>the
aedificationem circumdederunt. </ i>

895
00:53:07,718 --> 00:53:09,852
 <i> Sed singula
in</i><i> quomodo evasit</i>

896
00:53:09,854 --> 00:53:12,388
 <I> valde custoditur hospitium
cornu lateat. </i>

897
00:53:12,390 --> 00:53:14,323
 Eo. Yeah. Im'
iens ut tunicam meam.

898
00:53:14,325 --> 00:53:15,791
 Quare? Pistor non
vis ibi.

899
00:53:15,793 --> 00:53:18,527
 Hic est meus hic, Gavinus. I
responsales habent.

900
00:53:18,529 --> 00:53:20,129
 Sed homicida est, Kate.
Sinite eam.

901
00:53:20,131 --> 00:53:22,131
Homicida scio eum esse, Gavin.

902
00:53:22,133 --> 00:53:23,732
 Hem, defendo feci.

903
00:53:23,734 --> 00:53:25,801
Nescio, inquam, si hoc
LUNAR effectus... ERIC: Venis?

904
00:53:25,803 --> 00:53:27,002
 Erras, Kate!

905
00:53:27,004 --> 00:53:28,137
KATE: Yeah, Venio.

906
00:53:28,139 --> 00:53:29,805
 Multi homines mortui sunt.

907
00:53:29,807 --> 00:53:31,740
 Nolo eos mori
propter me bene?

908
00:53:31,742 --> 00:53:34,009
 Yeah, bene, persona es
trying to save a fucking animal!

909
00:53:34,011 --> 00:53:35,711
 Scio, Gavin! quid?
vis me tibi dicere?

910
00:53:35,713 --> 00:53:37,379
 Non adiuvisti eum
satisne populus, Kate?

911
00:53:37,381 --> 00:53:38,714
Quid?

912
00:53:41,751 --> 00:53:43,118
(SCOFFS)

913
00:53:45,388 --> 00:53:47,856
 Recte, te
opus est hic manere.

914
00:53:47,858 --> 00:53:51,460
 Nolo te videre. potesne
cacas in unum collige, quaeso?

915
00:54:23,860 --> 00:54:24,960
(INDICTUS CONLOQUIUM)

916
00:54:34,871 --> 00:54:36,038
(tacita)

917
00:54:50,387 --> 00:54:52,521
(GALLICE)

918
00:55:06,069 --> 00:55:07,569
TRIBUNUS: Vade, i, i!

919
00:55:07,571 --> 00:55:08,704
 Uh, Katherine Moore...

920
00:55:12,075 --> 00:55:13,642
(GALLICE)

921
00:55:16,846 --> 00:55:17,980
KATE: Pistor!

922
00:55:17,982 --> 00:55:18,881
<font color="

923
00:55:22,652 --> 00:55:23,852
Quid hic agis?
Dixi te abesse.

924
00:55:23,854 --> 00:55:25,421
Is meus est.

925
00:55:25,423 --> 00:55:27,656
Nolo videre quis
aliud nocebit, recte?

926
00:55:27,658 --> 00:55:29,325
Nolite ergo solliciti esse. Is est
in octavo tabulato.

927
00:55:29,327 --> 00:55:31,260
Aliquis adhuc non occidit.

928
00:55:31,262 --> 00:55:32,961
Habemus rei
lentia.

929
00:55:32,963 --> 00:55:34,863
Imperium? Nullas idea
quid hic agas.

930
00:55:34,865 --> 00:55:36,532
Oh, vere? Quin tu dicas, Mr.
American.

931
00:55:36,534 --> 00:55:38,500
Quid hic agimus?

932
00:55:38,502 --> 00:55:41,870
Puto hanc condicionem habere ubi
eius mores luna afficitur.

933
00:55:41,872 --> 00:55:44,273
 Luna? Quid sunt?
narras?

934
00:55:44,275 --> 00:55:46,508
 Violentiam eius non est
naturaliter est.

935
00:55:47,277 --> 00:55:48,844
 Purus, purus, purus.

936
00:55:48,846 --> 00:55:50,713
 Omnes novi ego
nolo ultra

937
00:55:50,715 --> 00:55:52,214
 innocentes
ab eo maniac occiditur.

938
00:55:52,216 --> 00:55:53,582
 Movet, mortuus est.

939
00:56:03,326 --> 00:56:04,626
(GEMITUS)

940
00:56:06,029 --> 00:56:07,129
(VITRUM frangit)

941
00:56:08,298 --> 00:56:10,432
(UTRUM GALLICO LOQUITUR)

942
00:56:23,046 --> 00:56:24,146
(exhalans)

943
00:56:28,752 --> 00:56:29,585
(gemitus)

944
00:56:33,923 --> 00:56:34,857
 FUTUO.

945
00:56:34,859 --> 00:56:35,991
<font color="

946
00:56:35,993 --> 00:56:37,092
Oh, fuck.

947
00:56:43,333 --> 00:56:44,433
(STATIC)

948
00:56:44,435 --> 00:56:45,968
(GALLICE)

949
00:57:03,186 --> 00:57:04,920
(exhalans)

950
00:57:18,201 --> 00:57:19,635
(GALLICE)

951
00:57:23,039 --> 00:57:24,006
Talan Gwynek.

952
00:57:25,275 --> 00:57:26,341
(GALLICE)

953
00:57:40,390 --> 00:57:42,057
Retrahe viros tuos. Retrahe viros tuos.
Nunc!

954
00:57:42,059 --> 00:57:44,726
Iustum est. nolo
quemvis mori recte ?

955
00:57:44,728 --> 00:57:46,428
Venimus. Adepto eos
e nunc!

956
00:57:46,430 --> 00:57:47,963
Tu nescis quid es
de, bene?

957
00:57:47,965 --> 00:57:49,331
<font color="

958
00:57:51,434 --> 00:57:52,501
(GALLICE)

959
00:58:01,311 --> 00:58:02,144
(HORTUS INCREMENTUM)

960
00:58:15,191 --> 00:58:16,258
(GALLICE)

961
00:58:18,628 --> 00:58:19,862
(Growling)

962
00:58:23,366 --> 00:58:24,833
(Growling)

963
00:58:31,341 --> 00:58:32,674
(GALLICE)

964
00:58:35,445 --> 00:58:36,912
(Growling)

965
00:58:47,023 --> 00:58:48,557
Quid fecimus?

966
00:58:49,192 --> 00:58:50,425
(MAN SCREAMING)

967
00:58:51,294 --> 00:58:52,327
(HONKING CORNA)

968
00:58:52,329 --> 00:58:53,695
<font color="

969
00:58:55,164 --> 00:58:56,865
(Growling)

970
00:59:26,062 --> 00:59:27,095
(SIREN LAMENTATIO)

971
00:59:30,500 --> 00:59:33,402
(AUCTOR GALLICO)

972
00:59:35,939 --> 00:59:37,472
(PISTOR GALLICO loquente)

973
00:59:45,515 --> 00:59:47,449
Masculum AUCTOR: <i> Based
de</i><i> testis oculatus tradit</i>

974
00:59:47,451 --> 00:59:50,986
<i> auctoritates se credere
pergeret ad domum suam in Cerdon.</i>

975
00:59:53,389 --> 00:59:55,624
ERIC: Get in. Get in.

976
00:59:55,626 --> 00:59:57,559
<font color="
Scio, Gavin!

977
00:59:57,561 --> 00:59:58,894
Fortuna, quod factum est
ad oculum tuum?

978
00:59:58,896 --> 01:00:00,062
GAVIN: Vidi
quid accidit?

979
01:00:00,064 --> 01:00:03,966
Huic fabulas 10 incidit. erat
sicut <i> Planeta Fucking Apis.</i>

980
01:00:03,968 --> 01:00:05,567
Et stans ius erat
coram nobis Gavin.

981
01:00:05,569 --> 01:00:08,136
Istuc ipsum intus est;
non Talan Gwynek fuit.

982
01:00:08,138 --> 01:00:09,571
Praesent ac erat neque.
GAVIN: Etiam homo fuit?

983
01:00:09,573 --> 01:00:11,239
AD UNGUEM PRAESECTUM. GAVIN: I
non puto esse.

984
01:00:11,241 --> 01:00:13,609
 Vidi in DNA analysis
refert Ericus ad me remissus.

985
01:00:13,611 --> 01:00:15,811
 Eventus prorsus erant
idem utroque tempore.

986
01:00:15,813 --> 01:00:18,413
 Contaminatio
exemplaria identica.

987
01:00:18,415 --> 01:00:20,482
DNA iustus non classifiabilis erat.
ERIC: Non homo est?

988
01:00:20,484 --> 01:00:22,351
 Yeah. Nihil est.
Quid sit nescio.

989
01:00:31,828 --> 01:00:32,995
GAVIN: Is vultus
sicut nimium sero sumus.

990
01:00:35,231 --> 01:00:36,531
(KATE SIGHTS)

991
01:00:41,404 --> 01:00:42,838
 Hic non est.

992
01:00:47,143 --> 01:00:49,277
GAVIN: Quid est?
omnem securitatem?

993
01:00:49,279 --> 01:00:50,579
 Vereor dicere vellem.

994
01:00:50,581 --> 01:00:52,247
 Quid metuit, huh?

995
01:00:52,249 --> 01:00:55,150
 Iam abiit. Ea probabiliter
dereliquit obviam alicubi.

996
01:00:55,785 --> 01:00:57,819
  Fuck!

997
01:00:57,821 --> 01:01:00,455
 Quid si hoc erat?
ea omnia per consilium?

998
01:01:00,457 --> 01:01:01,657
ERIC: No
optio habebat?

999
01:01:01,659 --> 01:01:02,824
 Quid narras?

1000
01:01:02,826 --> 01:01:04,860
ERIC: Pendet, pendere, pendere.
Cogita.

1001
01:01:04,862 --> 01:01:06,995
 Si D annos
aliquis vidit hominem

1002
01:01:06,997 --> 01:01:10,999
 Talan Gwynek est idem
speciem, conditionem, purus?

1003
01:01:11,001 --> 01:01:13,502
 Et ille erat sub
influentia lunae.

1004
01:01:13,504 --> 01:01:15,837
 Hoc Lunae effectus, et
et fecit eum praedatum

1005
01:01:15,839 --> 01:01:17,706
 et fecit ei hoc
homicida, hic comedentem.

1006
01:01:17,708 --> 01:01:19,508
 Exspecta, sonat te
loquitur de <i>loup-garou.</i>

1007
01:01:19,510 --> 01:01:21,443
 Lupinotuum pectinem? Etiam, youd
hominem non esse dicunt.

1008
01:01:21,445 --> 01:01:23,645
 erat homo et bestia
sicut Talan Gwynek.

1009
01:01:23,647 --> 01:01:26,615
 Eo magis quod totum
familia exterminari debet.

1010
01:01:26,617 --> 01:01:30,052
Quid? For 50
annis vixit in pace.

1011
01:01:30,054 --> 01:01:32,487
 Tum quod
malum factum est.

1012
01:01:32,489 --> 01:01:36,358
Talan pater occisus est
utilia terra eorum.

1013
01:01:36,360 --> 01:01:37,893
(PISTOR GALLICO loquente)

1014
01:01:40,329 --> 01:01:41,196
GAVIN: Kate.

1015
01:01:41,198 --> 01:01:42,631
  Kate.

1016
01:01:42,633 --> 01:01:44,232
 Aliquam eget quam justo.
Recte?

1017
01:01:44,234 --> 01:01:45,067
(Ostium claudit)

1018
01:01:45,702 --> 01:01:46,935
(INDICTIO DICTIO)

1019
01:02:11,728 --> 01:02:13,095
(PORTA CREAKING)

1020
01:02:28,244 --> 01:02:29,778
 Domina Gwynek?

1021
01:02:35,051 --> 01:02:37,452
 Domina Gwynek, huc venistis?

1022
01:02:37,454 --> 01:02:40,956
 Katherine Est Moore.
Ut ultricies mi purus?

1023
01:02:44,927 --> 01:02:48,864
 Scio de arcano

1024
01:02:48,866 --> 01:02:50,932
 te latebat
de familia tua.

1025
01:02:53,770 --> 01:02:54,936
 Scio te esse...

1026
01:02:56,773 --> 01:02:57,973
 Scio te esse, um...

1027
01:02:59,609 --> 01:03:02,144
 Vos iustus conatur
ut filium tuum protegas.

1028
01:03:10,319 --> 01:03:14,322
 Si occidi tuum
vir, nos adiuva nos.

1029
01:03:14,324 --> 01:03:17,959
 Sed Talan obturandum est.

1030
01:03:19,395 --> 01:03:21,963
 Prodeas foras.

1031
01:03:23,399 --> 01:03:24,733
 Quaeso.

1032
01:03:26,769 --> 01:03:28,036
(Growling)

1033
01:03:29,505 --> 01:03:30,338
(KATE GASPS)

1034
01:03:30,340 --> 01:03:31,406
(OINKING)

1035
01:03:32,608 --> 01:03:34,042
(GRAVITAS)

1036
01:03:39,315 --> 01:03:41,116
FUCK! ERIC: Ignosce.

1037
01:03:41,118 --> 01:03:43,151
 Eric. Dolemus.

1038
01:03:43,153 --> 01:03:45,854
 ieris. Non es
hie esse putatur.

1039
01:03:45,856 --> 01:03:47,422
<font color="
securis in manu mea est.

1040
01:03:47,424 --> 01:03:48,990
Noli in me obrepunt.

1041
01:03:48,992 --> 01:03:50,525
ERIC: Quid es
huc facis?

1042
01:03:50,527 --> 01:03:52,861
Nihil. cogitavi
aliquid vidi.

1043
01:03:52,863 --> 01:03:53,829
Yeah, sollicitus sum vobis.

1044
01:03:53,831 --> 01:03:55,263
Exeamus hinc.

1045
01:04:07,643 --> 01:04:09,244
Ubi fecit montis ...

1046
01:04:11,681 --> 01:04:13,048
(GROLS)

1047
01:04:15,384 --> 01:04:16,852
Ihesu Christ!

1048
01:04:17,353 --> 01:04:19,387
(Growls)

1049
01:04:19,389 --> 01:04:20,889
MILITARIS: Vigilum! Talentum Gwynek!

1050
01:04:21,991 --> 01:04:23,391
<font color="

1051
01:04:24,460 --> 01:04:25,794
(Growling)

1052
01:04:36,639 --> 01:04:38,006
PISTOR: <i> nescio.
</i> <i> Nescio.</i>

1053
01:04:38,008 --> 01:04:41,309
At certe movet;
usquam posset.

1054
01:04:41,311 --> 01:04:43,178
Non puto eum futurum
silva excedere.

1055
01:04:43,180 --> 01:04:44,579
Eius patria est.

1056
01:04:44,581 --> 01:04:47,549
Ratio speluncae hic, ipse et his
pater multum temporis ibi commoratus est.

1057
01:04:47,551 --> 01:04:48,884
Crevit in his antris.

1058
01:04:48,886 --> 01:04:50,352
PISTOR: Bene, nos
in uno momento relinquere.

1059
01:04:50,354 --> 01:04:51,786
<font color="

1060
01:04:54,490 --> 01:04:56,524
Tibi fidit, ut itis
ad adiuvandum me adducere.

1061
01:04:56,526 --> 01:04:58,059
Eamus! (Ostium claudit)

1062
01:04:58,061 --> 01:04:59,294
Non abeo.

1063
01:04:59,762 --> 01:05:01,263
Quare?

1064
01:05:01,265 --> 01:05:03,164
Ego iustus postulo ut figure
quaedam e, Kate.

1065
01:05:04,433 --> 01:05:07,168
Nunc explicare non possum.
Non possum.

1066
01:05:07,170 --> 01:05:09,971
Gavinus, age. Quid?
vere in inferno est?

1067
01:05:11,607 --> 01:05:13,241
Quid hoc est?

1068
01:05:13,243 --> 01:05:14,542
Ostende nobis brachium tuum.

1069
01:05:14,544 --> 01:05:16,244
(INCEPTUM engine)

1070
01:05:16,246 --> 01:05:17,779
KATE: Audi, quid agitur?

1071
01:05:18,447 --> 01:05:19,814
Mmm?

1072
01:05:20,917 --> 01:05:22,550
Videam brachium tuum.

1073
01:05:22,552 --> 01:05:23,919
(gemitus)

1074
01:05:24,887 --> 01:05:25,954
 Gavin!

1075
01:05:25,956 --> 01:05:27,188
 Gavinus, sine me abire. Abeamus!

1076
01:05:40,069 --> 01:05:41,369
Quid est hoc?

1077
01:05:43,873 --> 01:05:44,940
 Oh!

1078
01:05:46,075 --> 01:05:47,475
Possedi, uh... (EXHALES)

1079
01:05:49,912 --> 01:05:53,315
 infecta Talan um ;

1080
01:05:53,317 --> 01:05:55,150
 perturbor.

1081
01:05:58,721 --> 01:06:00,555
Et ideo mutas?
(GEMITUS)

1082
01:06:11,767 --> 01:06:13,401
KATE: Ubi pervenit?

1083
01:06:14,670 --> 01:06:15,804
 Nihil refert.

1084
01:06:17,006 --> 01:06:20,709
 Si quid faciam,
tormentario uteris.

1085
01:06:21,477 --> 01:06:22,677
 Purus?

1086
01:06:40,162 --> 01:06:41,529
 timeo.

1087
01:06:44,467 --> 01:06:45,867
 Me quoque.

1088
01:06:45,869 --> 01:06:46,935
<font color="

1089
01:07:13,129 --> 01:07:14,229
(SIREN LAMENTATIO)

1090
01:07:38,020 --> 01:07:39,287
(PISTOR GALLICO loquente)

1091
01:07:47,163 --> 01:07:49,397
Spero te scire, qui
confidis.

1092
01:07:56,105 --> 01:07:57,305
(STATIC)

1093
01:08:23,532 --> 01:08:25,100
(exhalans)

1094
01:08:27,136 --> 01:08:28,436
(BANGING SONITUS)

1095
01:08:39,582 --> 01:08:41,749
Gavin.

1096
01:08:41,751 --> 01:08:44,886
Si volueris occurrere in
commeatum te capere paratus sum.

1097
01:08:44,888 --> 01:08:46,488
Gratias tibi ago, Officer.

1098
01:09:02,104 --> 01:09:03,471
Shh!

1099
01:09:08,978 --> 01:09:10,311
(HOMO GALLICO DE PA)

1100
01:09:16,418 --> 01:09:18,386
Invenerunt aliquid. Eamus.

1101
01:09:45,281 --> 01:09:46,714
KATE: O Deus meus.

1102
01:09:59,962 --> 01:10:01,362
PISTOR: (SULIS) Desine.
Siste. Siste.

1103
01:10:02,898 --> 01:10:04,299
 Est aliquid.

1104
01:10:07,403 --> 01:10:09,537
 Ex illo foramine praesent veniam.
Tace. Shh!

1105
01:10:13,209 --> 01:10:14,576
 tene.

1106
01:10:24,486 --> 01:10:27,455
 Age, motherfucker.
Teipsum ostende.

1107
01:10:31,193 --> 01:10:32,627
(BATS SCREECHING)
(POPULIS CREPITUS)

1108
01:10:37,433 --> 01:10:38,566
 Fuck!

1109
01:10:41,537 --> 01:10:42,670
(CLATTER)

1110
01:11:19,541 --> 01:11:20,608
PISTOR: Quid est hoc?

1111
01:11:20,610 --> 01:11:21,542
<font color="

1112
01:11:26,615 --> 01:11:27,715
(GRUNTS)

1113
01:11:32,388 --> 01:11:33,488
(GEANS)

1114
01:11:37,726 --> 01:11:39,661
(SCREMA)

1115
01:11:39,663 --> 01:11:40,995
(GRAVITAS)

1116
01:11:43,932 --> 01:11:45,066
(MINISTRATOR quiritatione)

1117
01:11:45,068 --> 01:11:46,668
ERIC: Oh, cacas!

1118
01:11:56,612 --> 01:11:57,578
(MINISTRATOR quiritatione)

1119
01:11:58,814 --> 01:12:00,114
(KATE GASPS)

1120
01:12:00,116 --> 01:12:01,649
Talan! Talan.

1121
01:12:01,651 --> 01:12:04,485
Talan, non facis
vis nocere.

1122
01:12:04,820 --> 01:12:05,987
Purus?

1123
01:12:07,122 --> 01:12:08,589
<font color="

1124
01:12:09,792 --> 01:12:10,925
Talan.

1125
01:12:12,995 --> 01:12:14,195
(GRUNTS)

1126
01:12:16,532 --> 01:12:18,599
Scio quid hoc
fecit tibi vir.

1127
01:12:19,101 --> 01:12:20,368
(GRAVITAS)

1128
01:12:22,004 --> 01:12:23,071
Iustus...

1129
01:12:24,473 --> 01:12:26,541
Modo vadat.

1130
01:12:33,716 --> 01:12:36,484
SIC.
SIC, Talan.

1131
01:12:36,486 --> 01:12:38,453
Nullus alius habet mori.

1132
01:12:38,455 --> 01:12:39,787
(GRAVITAS)

1133
01:12:42,324 --> 01:12:43,558
KATE: Sic est.

1134
01:12:43,560 --> 01:12:45,727
(SNIFFLES) Bene.

1135
01:12:48,664 --> 01:12:49,731
(Growling)

1136
01:13:09,518 --> 01:13:10,752
<font color="

1137
01:13:12,756 --> 01:13:16,190
KATE? KATE: <i> Heus, are
tu</i> <i> bene sentiens?</i>

1138
01:13:16,192 --> 01:13:18,092
Yeah, yeah, sentio satis bonum.

1139
01:13:18,094 --> 01:13:19,894
Audi, inveni
hic BASIS.

1140
01:13:19,896 --> 01:13:22,196
<i> Puto adhibitum ut</i>
<i> cellulam habentes Talan.</i>

1141
01:13:22,198 --> 01:13:24,098
Noverat omnia mater eius.

1142
01:13:24,100 --> 01:13:25,333
(STATIC CRACKLES)
<i> Mortuus est, Gavin.</i>

1143
01:13:25,335 --> 01:13:27,201
Pendet, vix te audire possum.

1144
01:13:27,203 --> 01:13:29,570
<i> Conatus sum rogare cum eo.</i> <i>Sunt
corpus sumendo</i> <i> ad morgue.</i>

1145
01:13:29,572 --> 01:13:31,672
 <i> Audi me. Si</i>
<i> nihil sentiens incipere</i>

1146
01:13:31,674 --> 01:13:33,841
GAVIN: Kate, age.
denique sentio.

1147
01:13:33,843 --> 01:13:36,611
 <i> Vide modo.</i>
<i> Vigilate Pistor, Kate.</i>

1148
01:13:36,613 --> 01:13:38,079
 <i> Fidei non potest.</i>

1149
01:13:51,627 --> 01:13:54,562
 O Jesu! Videamus.
Huc redi.

1150
01:13:54,564 --> 01:13:58,266
 O Jesu Christe! Bene, huc.
Huc veni.

1151
01:13:58,268 --> 01:14:00,735
 Quis hoc tibi fecit? potesne
dic mihi, quis hoc tibi fecit?

1152
01:14:00,737 --> 01:14:02,770
 Ecce, Im 'agnus auxilium tibi sumo.
Purus?

1153
01:14:03,539 --> 01:14:04,806
(exhalans)

1154
01:14:11,580 --> 01:14:15,049
Dixisti eum te praesidio esse.
Nunc vide quid feceris.

1155
01:14:15,784 --> 01:14:17,485
 Quid agnus fiet mihi?

1156
01:14:17,487 --> 01:14:20,655
 Nescio. Im'
non mater tua!

1157
01:14:20,889 --> 01:14:22,056
(GRUNTS)

1158
01:14:37,306 --> 01:14:39,907
 Sed non semper eris ei similis.

1159
01:14:41,310 --> 01:14:43,478
 Non quod feceris.

1160
01:14:44,813 --> 01:14:46,481
 Filius tuus hoc mihi fecit.

1161
01:14:46,483 --> 01:14:48,649
 Dixerunt omnes te eum te defensurum esse.

1162
01:14:48,984 --> 01:14:50,785
(GRNTING)

1163
01:14:50,787 --> 01:14:51,853
(gemitus)

1164
01:14:52,087 --> 01:14:53,488
(Anhelatio)

1165
01:14:56,625 --> 01:14:58,359
 Filius tuus hoc mihi fecit.

1166
01:14:58,361 --> 01:14:59,760
(Growling)

1167
01:15:08,337 --> 01:15:10,338
<font color="

1168
01:15:16,778 --> 01:15:18,279
(SIREN LAMENTATIO)

1169
01:15:21,617 --> 01:15:25,786
ERIC: Ita quid Gavinus ad te?
Satin' est?

1170
01:15:25,788 --> 01:15:29,123
Ille bene dixit;
sed nescio.

1171
01:15:29,125 --> 01:15:30,791
ERIC: <i> Nescimus. It
ut sibi sero esset. </i>

1172
01:15:30,793 --> 01:15:33,127
<i> Posset verti in quod Talan sit.
A fucking animal. </i>

1173
01:15:33,129 --> 01:15:35,863
Nescimus. Et extraxerunt Gavinus
in hanc et Im 'agnus illum adiuvat.

1174
01:15:37,399 --> 01:15:39,033
<i> Nulla materia quid capit.</i>

1175
01:15:39,035 --> 01:15:40,368
<font color="

1176
01:15:40,370 --> 01:15:43,704
Fuck, fuck, fuck!

1177
01:15:43,706 --> 01:15:44,972
Pistor suus 'agnus facere
quid velit.

1178
01:15:44,974 --> 01:15:46,140
Suus 'agnus occidit eum et
quis se malum dicere?

1179
01:15:55,417 --> 01:15:56,751
(GRNTING)

1180
01:16:02,658 --> 01:16:05,192
Haec omnia pecuniam
Pistor et Im 'non agnus dimittam

1181
01:16:05,194 --> 01:16:07,895
recede cum occisio
Talan pater vel Gavini.

1182
01:16:27,282 --> 01:16:29,083
(GALLICE)

1183
01:16:30,452 --> 01:16:31,919
(tacita)

1184
01:16:32,521 --> 01:16:33,955
(TYRES SCREECHING)

1185
01:16:38,060 --> 01:16:39,126
<font color="

1186
01:16:45,267 --> 01:16:46,667
(Gallice)

1187
01:16:56,912 --> 01:16:57,845
Eric!

1188
01:17:01,817 --> 01:17:03,884
(GALLICE)

1189
01:17:04,786 --> 01:17:05,987
In autocineto Get!

1190
01:17:09,257 --> 01:17:11,592
Eric, irrumabo, quid agis?

1191
01:17:11,594 --> 01:17:13,160
(PISTOR GALLICO loquente)

1192
01:17:42,457 --> 01:17:45,593
ERIC: Sexaginta, 70 milia horae.
Eum capere non potui.

1193
01:17:45,595 --> 01:17:47,294
Eum adsequi non potui.

1194
01:17:47,296 --> 01:17:49,330
Et confodiunt eum, sicut, 10
vicibus, et non moritur.

1195
01:17:49,332 --> 01:17:51,098
Kate, non moritur. Quid istuc est?
Occidi non potest?

1196
01:17:51,100 --> 01:17:52,500
Quid est hoc?
Occidi non potest?

1197
01:17:52,502 --> 01:17:55,369
 Maybe habent to
mittent eum in caput.

1198
01:17:55,371 --> 01:17:58,439
 Estne id quod est? estne
quo modo quo modo mori possit?

1199
01:17:59,508 --> 01:18:00,341
KATE: Eric!

1200
01:18:02,210 --> 01:18:03,878
 Minime! Kate, curre.

1201
01:18:06,481 --> 01:18:08,516
Talan, bene est. Minime! (Growls)

1202
01:18:08,518 --> 01:18:09,684
 Bene est.

1203
01:18:10,452 --> 01:18:13,954
 Talan, quaeso, age.

1204
01:18:13,956 --> 01:18:17,391
 Nihil horum hominum
intellego te,

1205
01:18:18,126 --> 01:18:19,460
 et numquam.

1206
01:18:19,462 --> 01:18:21,062
 Te terrent.

1207
01:18:21,863 --> 01:18:23,330
 Sed possum te adiuvare.

1208
01:18:23,332 --> 01:18:24,799
 Quaeso, Talan.

1209
01:18:28,070 --> 01:18:31,372
 Talan. Talan, no. Talan,
Talan, quaeso, Talan.

1210
01:18:31,374 --> 01:18:33,541
Non, non, non, Talan, Talan.

1211
01:18:33,543 --> 01:18:36,043
 Talan, no! Talan, no! Talan!

1212
01:18:36,045 --> 01:18:37,378
(SCREMA)

1213
01:18:37,913 --> 01:18:39,080
(SCREMA)

1214
01:18:41,049 --> 01:18:41,882
 Minime!

1215
01:19:08,610 --> 01:19:09,977
(TALAN GWLING)

1216
01:19:14,783 --> 01:19:15,850
KATE: No!

1217
01:19:16,685 --> 01:19:17,752
 Fuck!

1218
01:19:20,589 --> 01:19:21,655
 Fuck!

1219
01:19:22,357 --> 01:19:23,624
 Minime! Minime!

1220
01:19:29,097 --> 01:19:30,131
 Minime!

1221
01:19:31,900 --> 01:19:35,069
 Minime! Minime! Quaeso! Quaeso!

1222
01:19:35,071 --> 01:19:35,970
(SNARLS)

1223
01:19:49,718 --> 01:19:51,986
(Growling)

1224
01:20:08,737 --> 01:20:09,904
(SCREMA)

1225
01:20:15,410 --> 01:20:16,477
 Gavin?

1226
01:20:20,482 --> 01:20:21,982
(TALAN GWLING)

1227
01:20:39,634 --> 01:20:41,001
<font color="

1228
01:20:42,838 --> 01:20:44,004
(Respondet homo Gallice)

1229
01:20:47,142 --> 01:20:48,442
(GUNFIRE)

1230
01:20:52,514 --> 01:20:53,714
(SCREMA)

1231
01:20:53,716 --> 01:20:55,015
(Growls)

1232
01:21:05,694 --> 01:21:07,094
(garring)

1233
01:21:19,341 --> 01:21:20,641
(GEANS)

1234
01:21:22,077 --> 01:21:23,043
(GRUNTS)

1235
01:21:31,887 --> 01:21:33,120
(QUIRITATIO)

1236
01:21:39,427 --> 01:21:41,228
(SCRECHING)

1237
01:21:44,933 --> 01:21:46,100
(Anhelatio)

1238
01:21:46,102 --> 01:21:47,268
<font color="

1239
01:21:58,513 --> 01:21:59,613
Nec.

1240
01:22:07,522 --> 01:22:08,589
Nec.

1241
01:22:25,874 --> 01:22:27,007
(GRUNTS)

1242
01:22:52,667 --> 01:22:53,968
(garring)

1243
01:23:00,842 --> 01:23:02,309
(GUTTURAL SCREAM)

1244
01:23:48,556 --> 01:23:49,623
(GUNSHOT)

1245
01:24:07,342 --> 01:24:08,809
(QUIRITATIO)

1246
01:24:17,719 --> 01:24:19,153
(Gallice)

1247
01:24:26,494 --> 01:24:27,928
(Growling)

1248
01:24:35,937 --> 01:24:37,104
(Gallice)

1249
01:24:51,419 --> 01:24:53,020
(SPIRATIO LABOREDIOR)

1250
01:25:11,072 --> 01:25:13,373
<font color="
quae Franciam exhorruit...</i>

1251
01:25:13,375 --> 01:25:17,311
FEMINA AUCTOR 2: <i> Haec fabula
tales interrogationes de homine</i> . movet

1252
01:25:17,313 --> 01:25:19,413
<i> et quid human?
sunt capaces. </i>

1253
01:25:19,415 --> 01:25:22,216
FEMINA AUCTOR 3: <i> Gwynek nunc est
reus occidere plus quam XL homines. </i>

1254
01:25:22,218 --> 01:25:24,451
Masculum AUCTOR: <i> Duobus
duodecim legis officiarius</i>

1255
01:25:24,453 --> 01:25:27,087
<i> matrem suam, quem
bludgeoned ad mortem, </i>

1256
01:25:27,089 --> 01:25:29,289
 <i> et Ericus Serran membrum
bigas defensionis suae.</i>

1257
01:25:29,291 --> 01:25:30,624
MAGISTRA:
<i> Gwynek mortuus assumitur</i>

1258
01:25:30,626 --> 01:25:32,726
 <i> magistratus autem habent</i>
<i> corpus non recuperavit.</i>

1259
01:25:32,728 --> 01:25:34,595
MALE AUCTOR 2: <i> Katherine Moore
manet in gravi conditione. </ I>

1260
01:25:34,597 --> 01:25:37,731
 <i> Medici cauti sunt, sed
spe manere eam recuperare. </ I>

1261
01:25:37,733 --> 01:25:41,068
MAGISTRA: <i> Iudiciarius defuncti
Klaus Pistor praefectus implicatus est</i>

1262
01:25:41,070 --> 01:25:42,836
 <i> coniuratio</i>
<i> fraudem committere</i>

1263
01:25:42,838 --> 01:25:44,738
 <i> et caedes</i>
<i> Georgius Gwynek.</i>

1264
01:25:44,740 --> 01:25:46,807
 <I> Alius ablatione
prope terminum Lucemburgum.</i>

1265
01:25:46,809 --> 01:25:49,443
(GALLICE)

1266
01:25:49,445 --> 01:25:52,112
 <i> illud Talan Gwynek</i>
<i> magna adhuc est.</i>

1267
01:25:52,114 --> 01:25:54,348
 <I> Alius ablatione
prope terminum Lucemburgum.</i>

1268
01:25:54,350 --> 01:25:56,383
(GALLICE)

1269
01:25:58,319 --> 01:26:00,120
ANCHORA MALE: <i> Post esse
e nosocomio dimissus</i>

1270
01:26:00,122 --> 01:26:02,322
 <i> consenserit an
exclusive colloquium. </ i>

1271
01:26:02,324 --> 01:26:03,991
 <i> gaudeo hic esse.</i>
<i> Deo gratias pro me habendo.</i>

1272
01:26:03,993 --> 01:26:06,693
 <i> Etiam difficile est credere</i>
<i> Fere mensis est.</i>

1273
01:26:06,695 --> 01:26:08,662
 <i> A duobus mutilum inventis.</i>

1274
01:26:08,664 --> 01:26:10,264
(GALLICE)

1275
01:26:10,266 --> 01:26:14,001
 <i> Bene valeo, gratias</i><i>and .
Kate bene convalescit.</i>

1276
01:26:14,003 --> 01:26:16,270
 <i> Mulier praegnans</i> <i> has
iam </i> <i> absentis nuntiata sunt.</i>

1277
01:26:16,272 --> 01:26:19,806
 <i> Non, non, non puto</i>
<i> Omnino mortuus est.</i>

1278
01:26:19,808 --> 01:26:22,142
 <i> Familiares dicunt filium suum
fui in backpacking iter ... </i>

1279
01:26:22,144 --> 01:26:23,710
MALE AUCTOR: <i> ... filius</i> <i> erat in a
backpacking iter</i> <i> per Europam.</i>

1280
01:26:23,712 --> 01:26:26,980
 <i> Sed quaeris quomodo</i><i>a
homo potest facere </i>

1281
01:26:26,982 --> 01:26:28,682
 <i> et responsio mea simplex est.</i>

1282
01:26:29,517 --> 01:26:30,851
 <i> Homo non est.</i>

1283
01:26:30,853 --> 01:26:32,953
 <i> Inhumanus apud Coloniam Agrippinam caedes.</i>

1284
01:26:32,955 --> 01:26:34,721
(GALLICE)

1285
01:26:34,723 --> 01:26:38,859
 <i> Non, non, auditiones sunt</i>
<i> omnino non ornatur.</i>

1286
01:26:38,861 --> 01:26:41,461
<i> Vidi quid agat.
Vidisti quid facere possit.</i>

1287
01:26:41,463 --> 01:26:45,432
(GERMANICOLA)

1288
01:26:48,636 --> 01:26:50,504
Interviewer; <i> Have you
aliqua parte effectus sensit? </ i>

1289
01:26:50,506 --> 01:26:53,207
 <I> venis
afficitur ullo modo? </i>

1290
01:26:54,542 --> 01:26:56,710
 <i> Tota communitas
timens vivit</i>

1291
01:26:56,712 --> 01:26:59,580
 <i> eorum quae vocant
Argentinensis.</i>

1292
01:26:59,582 --> 01:27:01,748
 <i> Gravis omnino sum</i>

1293
01:27:01,750 --> 01:27:04,651
 <i> cum dico tibi</i>
<i> illud Talan Gwynek</i>

1294
01:27:04,653 --> 01:27:06,486
 <i> ex sola definitione</i>
<i> verbi...</i>

1295
01:27:14,395 --> 01:27:15,996
Lupinus est.

1296
01:27:16,864 --> 01:27:18,599
(Growling)

1297
01:27:18,623 --> 01:29:19,623
[ENGLISH - US - SDH - BOZXPHD]