1
00:00:00,000 --> 00:00:01,020
Åh, fuck dig.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,120
Jeg er gravid.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Det er en joke.

4
00:00:05,460 --> 00:00:08,460
Du skal tage dig sammen, eller
du vil blæse det. Du skal have

5
00:00:08,460 --> 00:00:10,800
at begrave nogen levende, okay?

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,380
Begravede du hende levende?

7
00:00:12,860 --> 00:00:13,860
Hej, fulde navn, tak.

8
00:00:14,300 --> 00:00:15,320
Mari Louise Winter.

9
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Blandet pårørende.

10
00:00:16,840 --> 00:00:18,100
Der er ingen andre end mig.

11
00:00:18,780 --> 00:00:21,200
Mari! Du kommer aldrig til at tro det
hvem jeg er her.

12
00:00:21,420 --> 00:00:23,600
Ali! Gud, du ser så voksen ud.

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,880
Nå, det er længe siden. Alting
okay?

14
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
Hej Karen.

15
00:00:27,680 --> 00:00:28,680
Gud, længe.

16
00:00:29,180 --> 00:00:32,400
Jeg synes, du rekrutterer piger herinde
og jeg vil komme ned over dig. Jeg er sikker

17
00:00:32,400 --> 00:00:33,299
det er sandt.

18
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Du kan klare dig selv.

19
00:00:34,340 --> 00:00:36,580
Du har et koldt hoved. Det vil du gerne være
min skytsengel?

20
00:00:36,940 --> 00:00:40,340
Så hvor er politiet og Gilmore
mænd? Intet våben, intet motiv, ingen mistænkt.

21
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Som udgangspunkt ingen idé.

22
00:00:42,780 --> 00:00:46,300
Forestil dig, at jeg skulle opdage hvem
dræbte Gilmore. Det ville være nyttigt,

23
00:00:46,460 --> 00:00:47,079
ville det ikke?

24
00:00:47,080 --> 00:00:48,580
Jeg laver en aftale til dig. Morderen.

25
00:00:48,920 --> 00:00:49,879
Til værkstedet.

26
00:00:49,880 --> 00:00:50,499
Hvad er det her?

27
00:00:50,500 --> 00:00:51,820
For en skide nat, det er ikke min.

28
00:00:52,280 --> 00:00:54,100
Slap det. Jeg bliver fandme klar.

29
00:00:54,480 --> 00:00:55,419
Du vil.

30
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Vi åbnede mit værksted.

31
00:00:56,560 --> 00:00:59,460
Og det skal hver kvinde i det værksted
har et TAFE-certifikat.

32
00:00:59,740 --> 00:01:03,180
Færdig. Alt vil være fint ligesom
så snart du består testen.

33
00:01:55,240 --> 00:01:56,260
Hvornår var din sidste menstruation?

34
00:01:59,200 --> 00:02:01,020
Jeg tror, ​​det var otte uger siden.

35
00:02:02,860 --> 00:02:04,240
Er dine cyklusser regelmæssige?

36
00:02:05,540 --> 00:02:09,180
Som regel. Jeg har lige været lidt under
stress på det seneste.

37
00:02:10,000 --> 00:02:11,820
Og din sidste celleprøve?

38
00:02:13,160 --> 00:02:14,320
For seks, syv måneder siden.

39
00:02:17,160 --> 00:02:18,980
Ja. Otte uger på vej.

40
00:02:29,519 --> 00:02:30,680
Mifepressinen?

41
00:02:31,540 --> 00:02:35,460
Det kan jeg godt tage for at afslutte. Det er
ja, op til ni uger.

42
00:02:36,380 --> 00:02:41,180
Proceduren kræver to tabletter. Den
blokerer først det progesteron, der skal til

43
00:02:41,180 --> 00:02:44,700
opretholde graviditeten, og den anden
pille udviser det.

44
00:02:46,120 --> 00:02:50,680
Nu påhviler det mig at informere dig
at fertiliteten falder ret hurtigt

45
00:02:50,680 --> 00:02:54,280
fra din midt i 30'erne. Efter 40, din
chancerne forsvinder virkelig.

46
00:02:56,180 --> 00:02:58,500
Noget at huske på, måske hvornår
du træffer din beslutning.

47
00:03:00,200 --> 00:03:03,160
Vi har også rådgivning til rådighed, hvis
du vil tale med nogen.

48
00:03:05,780 --> 00:03:07,560
Jeg tror ikke, jeg ville være en god mor.

49
00:03:07,860 --> 00:03:09,180
Jeg er sikker på, at det ikke er sandt.

50
00:03:10,680 --> 00:03:13,440
Men du behøver ikke bestemme dig i dag. Dig
har en uge til at tænke over det.

51
00:03:14,960 --> 00:03:16,700
Har du diskuteret det med barnet
far?

52
00:03:26,910 --> 00:03:28,810
Morgen. Hvad er det? Har du set dette?

53
00:03:29,430 --> 00:03:32,570
Det tog ikke et øjeblik at sænke støvlerne
ind. Du behøver ikke fortælle mig det. Medierne

54
00:03:32,570 --> 00:03:34,170
Kontoret har allerede plaget mig.

55
00:03:34,630 --> 00:03:37,190
Det gør mig ondt at stille spørgsmålstegn ved din
dom. Du er den mest ligevægtige

56
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
person jeg kender.

57
00:03:44,050 --> 00:03:45,050
Ah,

58
00:03:45,770 --> 00:03:49,490
Susan. Det er godt at være i gang
igen, er det ikke? Ja, godt for nogle.

59
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
Åh, kom nu.

60
00:03:51,250 --> 00:03:52,950
Du har snart dine svejsebilletter.

61
00:03:54,010 --> 00:03:55,830
Hvor længe? Indtil du undersøger, hmm?

62
00:03:56,500 --> 00:03:58,240
Åh, ja, faktisk... Guvernør!

63
00:03:58,620 --> 00:04:01,080
Ja, glad for at du er interesseret. Tak for
chatten.

64
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
Hvad skylder jeg fornøjelsen?

65
00:04:04,660 --> 00:04:06,400
Så meget for din positive PR.

66
00:04:07,100 --> 00:04:11,380
Ja, det var, øh... Uheldigt,
var det?

67
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
Hvordan solgte du denne workshop til mig?

68
00:04:16,240 --> 00:04:20,440
Som et lysende fyrtårn for fængslet
genopdragelse, en god nyhed?

69
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
Nå, så det er min skyld?

70
00:04:23,640 --> 00:04:25,440
Er alle disse kvinder certificerede? Ja.

71
00:04:26,599 --> 00:04:29,500
Det er kun kvinder med billetter, der må
bruge maskineriet.

72
00:04:29,860 --> 00:04:35,140
Alle andre er på den enkle vej. jeg
brugte hele formiddagen på telefonen til

73
00:04:35,140 --> 00:04:39,020
rettelser mediekontor, beslutter hvordan
at svare.

74
00:04:40,440 --> 00:04:44,320
Hvis jeg lukker værkstedet ned nu...
Du vil komme til pressen.

75
00:04:44,380 --> 00:04:47,120
Nøjagtig. Så jeg lukker den ikke ned.

76
00:04:47,580 --> 00:04:49,480
Jeg inviterer dem ind.

77
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
Hvad siger de?

78
00:04:51,760 --> 00:04:52,900
Oprette nyhederne?

79
00:04:53,850 --> 00:04:58,370
Styr fortællingen. Det skal vi
vis pressen på egen hånd, hvor enestående

80
00:04:58,370 --> 00:04:59,630
denne workshop virkelig er.

81
00:04:59,990 --> 00:05:02,530
Jeg synes, det er en glimrende idé.

82
00:05:08,130 --> 00:05:12,430
Dig og mig, hvor som helst du vil hen.

83
00:05:14,990 --> 00:05:16,850
Jeg er virkelig stolt af dig i skolen.

84
00:05:17,370 --> 00:05:18,870
Du gør det så godt.

85
00:05:19,310 --> 00:05:21,710
Så har du fundet den bastard, der dræbte
min dreng?

86
00:05:21,990 --> 00:05:23,580
Nej. Men det gør vi.

87
00:05:25,380 --> 00:05:26,540
Så hvorfor er du her?

88
00:05:28,900 --> 00:05:30,060
Hvordan har du det?

89
00:05:32,200 --> 00:05:33,660
Zara, hvad er problemet?

90
00:05:37,460 --> 00:05:40,140
Varerne ankommer til havnen
i morgen.

91
00:05:40,620 --> 00:05:42,480
Men vores kollega er meget nervøs.

92
00:05:42,780 --> 00:05:44,400
Hvorfor? Du er nødt til at berolige ham.

93
00:05:44,640 --> 00:05:47,720
Det er din side af sagen, Zara.
Du tager dig af det.

94
00:05:47,980 --> 00:05:49,020
Han er anderledes nu. Han er bange.

95
00:05:49,380 --> 00:05:52,020
Han skal overbevises om, at du er
stadig i kontrol.

96
00:05:52,430 --> 00:05:55,590
Eller han vil ikke gennemføre aftalen.
Skal jeg bare kigge ind på vej hjem?

97
00:05:55,830 --> 00:05:56,749
Telefonisk?

98
00:05:56,750 --> 00:05:59,610
Nå, han må komme på min opkaldsliste,
hvilket åbenbart ikke kan ske.

99
00:06:01,710 --> 00:06:02,910
Kan du få en telefon ind?

100
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
Ikke nu.

101
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Sikkerhedstjek.

102
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
Okay.

103
00:06:09,950 --> 00:06:11,090
Okay, lad det være med mig.

104
00:06:11,850 --> 00:06:13,810
Du skal bare give mig et rent SIM-kort.

105
00:06:14,050 --> 00:06:15,070
Kunne du i det mindste gøre det?

106
00:06:27,409 --> 00:06:28,710
Kærlighed? Ikke din kærlighed.

107
00:06:29,690 --> 00:06:32,190
Nå, jeg er her som din jævnaldrende medarbejder til
se hvordan du holder op.

108
00:06:33,510 --> 00:06:34,510
Jeg slog hende ikke ihjel.

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,250
Jeg elskede hende.

110
00:06:38,430 --> 00:06:39,550
Åh nej? Nej.

111
00:06:40,310 --> 00:06:42,010
Nej, du tjekker ikke noget lort, Liz.

112
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Jeg ved, du ikke dræbte hende.

113
00:07:00,920 --> 00:07:02,080
For jeg ved, hvem der gjorde.

114
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Sonia.

115
00:07:09,140 --> 00:07:10,880
David. Ja, rigtigt.

116
00:07:31,880 --> 00:07:33,920
min enhed, som en dårlig lugt.

117
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Liz,

118
00:08:05,480 --> 00:08:06,660
vil du høre mine gode nyheder?

119
00:08:07,240 --> 00:08:11,340
Ja. Det har retten lige givet mig lov til
ændre min påstand om uskyldig.

120
00:08:11,900 --> 00:08:16,460
Ikke nok med det, så inviterer guvernøren
pressen ind på værkstedet.

121
00:08:16,980 --> 00:08:19,580
Vores plan er ved at blive til virkelighed.

122
00:08:23,500 --> 00:08:26,020
Lidt mere entusiasme ville være
værdsat.

123
00:08:27,140 --> 00:08:29,580
Husk hvad indsatsen er her.

124
00:08:36,360 --> 00:08:37,279
Se på det hele.

125
00:08:37,280 --> 00:08:39,059
Der er bare for meget at tænke på.

126
00:08:39,720 --> 00:08:42,360
Hej, tænk, at det store billede boomer.

127
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
Hvad er usikkert?

128
00:08:44,020 --> 00:08:47,160
Kan du falde ind i nogen del af
maskine uden at skade dig selv?

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,580
Tror jeg ville kneppe den maskine mere.

130
00:08:49,880 --> 00:08:53,220
Ja, men du ville ikke komme til skade fordi
du har på... Hvad ville du være

131
00:08:53,220 --> 00:08:56,360
iført i værkstedet bomme? Vente,
hvad smiler du til? Hvad?

132
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Kan jeg ikke være glad?

133
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Hvad, herinde?

134
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Ja, rigtigt.

135
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
Er du klar til din test?

136
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
Hun kommer også til at blæse det, gør du ikke?

137
00:09:03,980 --> 00:09:05,720
Nej, det er jeg ikke.

138
00:09:06,190 --> 00:09:08,850
Vi skal bruge de næste fem år
banke negle i kasser.

139
00:09:09,210 --> 00:09:11,450
Du kan ende med mere
ansvar end du tror.

140
00:09:12,270 --> 00:09:14,690
Nå, Sonia kommer ikke til at være i nærheden
for evigt, er hun?

141
00:09:15,130 --> 00:09:16,130
Eh?

142
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
Nej.

143
00:09:21,850 --> 00:09:22,850
Ikke i dag.

144
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Godt.

145
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
OK,

146
00:09:30,810 --> 00:09:31,729
afsted, skat.

147
00:09:31,730 --> 00:09:34,630
Vi snakker lidt senere. God pige.

148
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Ville du se mig?

149
00:09:37,670 --> 00:09:38,710
Ja, jeg har brug for en telefon.

150
00:09:39,650 --> 00:09:42,090
Jeg skal foretage et forretningsopkald. Hvornår
har du brug for det?

151
00:09:42,810 --> 00:09:45,490
I dag hvis det er muligt, men inden for den næste
24 timer.

152
00:09:46,570 --> 00:09:50,090
Costa, hun har en telefon hun brugte
i kampklubben, ikke? Kan du kilde

153
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
det?

154
00:09:51,310 --> 00:09:53,170
Ja, jeg regner med, at jeg kan hente det.

155
00:09:54,110 --> 00:09:56,910
Vinter, du har indsendt en anmodning om
nogens søns ejendele?

156
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
Det er rigtigt.

157
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Anmodningen afvises.

158
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
Hvor er mine piger?

159
00:10:33,920 --> 00:10:36,620
Jesus, Jesus. Skal jeg vide hvad
det mime lort betyder?

160
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Hent mine piger.

161
00:10:38,200 --> 00:10:41,080
Fortsæt, for jeg har brug for at tale med dem,
din tungeløse tøs.

162
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
Hej.

163
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Hvordan går det med din mund?

164
00:10:48,780 --> 00:10:51,440
Jeg har det rigtig dårligt med det, der skete.

165
00:10:51,680 --> 00:10:53,460
Åh, det er i orden.

166
00:10:53,780 --> 00:10:56,800
Tja, multifarver er stadig lidt svært,
men du ved.

167
00:10:58,260 --> 00:10:59,980
Hej, dummy bjørne.

168
00:11:01,740 --> 00:11:03,780
Du har intet på din konto, Boomer.
Hvad?

169
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Åh, det er okay.

170
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Sæt den på min.

171
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Her? Her.

172
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
Åh, tak, mor. Det er i orden.

173
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Salt og eddike?

174
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Jeg skal udskifte saltet.

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,700
Jeg har svedt det hele ud som et svin.

176
00:11:20,980 --> 00:11:22,320
Ja, det kan du se.

177
00:11:24,180 --> 00:11:25,680
Åh, det er slemt. Stå af.

178
00:11:27,560 --> 00:11:30,380
Hjælp dig selv.

179
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
Hvad er historien der?

180
00:11:39,800 --> 00:11:42,660
Det ser ud til, at Marie har købt sig en ny
bedste ven.

181
00:11:43,580 --> 00:11:45,620
Jeg mente med dig og hende.

182
00:11:49,400 --> 00:11:52,460
Giv mig ikke det sexede skuldertræk. Der er
åbenbart en historie der.

183
00:11:52,700 --> 00:11:58,060
Jeg vil ikke kede dig.

184
00:11:59,220 --> 00:12:03,400
Ja, rigtigt. Fordi du har været kedelig
mig siden dag ét med dit grimme krus og

185
00:12:03,400 --> 00:12:04,660
din lille knirkende stemme.

186
00:12:07,820 --> 00:12:09,560
Vi havde en ting. En ting?

187
00:12:09,900 --> 00:12:11,500
Ja, for en million år siden.

188
00:12:11,740 --> 00:12:13,120
Var det en lille ting?

189
00:12:15,500 --> 00:12:16,620
Kunne du lide legetøjet?

190
00:12:16,820 --> 00:12:18,700
Det var en stor ting.

191
00:12:20,900 --> 00:12:22,240
I hvert fald dengang det var.

192
00:12:25,040 --> 00:12:26,180
Hun ville knuse dit hjerte, pige.

193
00:12:30,020 --> 00:12:31,440
Hun ødelagde mit skide liv.

194
00:12:33,160 --> 00:12:34,440
Hun fik mig hooked på gear.

195
00:12:35,690 --> 00:12:38,850
Jeg endte med at slå tricks. jeg var en
forbandet kurvetui på grund af hende.

196
00:12:39,130 --> 00:12:42,010
Hvad? Gjorde hun alt det? Ja, hun
gjorde.

197
00:12:44,790 --> 00:12:49,370
Det er som om hun med det samme kan læse dig og
trykke ind i dit hoved.

198
00:12:49,910 --> 00:12:52,490
Det er som om hun ved præcis hvor du er
sårbare.

199
00:12:52,850 --> 00:12:54,790
Det bruger hun til at få det, hun vil have fra
dig.

200
00:12:55,450 --> 00:12:56,450
Mand.

201
00:12:58,510 --> 00:13:00,090
Hun har et voodoo for JJ.

202
00:13:10,740 --> 00:13:14,720
Guvernør, hvad er det, Winter? jeg lavede en
anmodning om nogle personlige ejendele til

203
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
har i min celle.

204
00:13:16,120 --> 00:13:17,200
Nå, den blev slået tilbage.

205
00:13:17,680 --> 00:13:19,980
Hvad, siden du flygtede, har vi været
slå ned på privilegier?

206
00:13:20,380 --> 00:13:23,880
Nå, det er bare nogle få ting, der hører til
til min søn, ting der er personlige til

207
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
mig.

208
00:13:25,320 --> 00:13:26,940
Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det vilkårligt
undtagelser.

209
00:13:28,240 --> 00:13:30,880
Men der er ingen andre til at vedligeholde hans
hukommelse.

210
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
Hvad med hans far?

211
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Bare mig.

212
00:13:37,740 --> 00:13:39,940
Et par ejendele til at vedligeholde en
forbindelse.

213
00:13:46,660 --> 00:13:47,880
Jeg er ked af det. Nej.

214
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
Nej.

215
00:13:55,920 --> 00:13:56,980
Kom nu.

216
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Kom nu.

217
00:14:01,180 --> 00:14:02,720
Ruth, Ruth, hvad laver du?

218
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Burt's Worth, er du okay?

219
00:14:13,860 --> 00:14:17,720
Ja. Okay, tag hende. Mr Stewart. Tag
det er nemt nu. Mr Stewart!

220
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Jake.

221
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
Jake.

222
00:14:33,680 --> 00:14:34,760
Jake, du er helten.

223
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
Har der været til det?

224
00:14:38,580 --> 00:14:39,980
Mr. Stewart skal på hospitalet.

225
00:14:40,490 --> 00:14:42,630
Doc har tjekket ham ud. Han har en
forstuvet håndled.

226
00:14:43,310 --> 00:14:45,310
Bøde. Mild elektrisk forbrænding.

227
00:14:47,730 --> 00:14:48,990
Tak. For hvad?

228
00:14:49,410 --> 00:14:52,990
Jeg ville bare sige tak. Tak
dig så meget.

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,129
Det var ingenting, Liz.

230
00:14:54,130 --> 00:14:56,990
Bullshit, det var ingenting. Du reddede min
liv uden at tænke på dit eget.

231
00:14:57,830 --> 00:14:59,030
Du er en god mand.

232
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Er han ikke, Miss Bennett?

233
00:15:01,070 --> 00:15:04,030
Det bliver vi nok nødt til at gøre
test igen. Men jeg mener, det skal jeg

234
00:15:04,030 --> 00:15:06,710
se på det. Du ved, du kan dræbe
dig selv for ikke at nævne Mr. Stewart.

235
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
Kom så, Liz.

236
00:15:07,790 --> 00:15:09,190
Lægen er ikke færdig med dig endnu.

237
00:15:11,630 --> 00:15:14,290
Ville du have været ligeglad, hvis jeg var død?

238
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Hej.

239
00:15:16,810 --> 00:15:18,150
Åh, ja, lige hørt. Er du okay?

240
00:15:18,430 --> 00:15:20,290
Hvor har du været? Var du ikke
optaget på H Block?

241
00:15:20,610 --> 00:15:21,870
Åh, ja, jeg byttede med ham.

242
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
Hvor var han i J Block?

243
00:15:25,190 --> 00:15:27,050
OK, det finder vi ud af i rapporten senere.

244
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
Tak, makker.

245
00:16:10,220 --> 00:16:11,900
Ved du, hvor Costa smyger hendes telefon?

246
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Hvorfor skulle jeg vide det?

247
00:16:14,300 --> 00:16:17,720
Du var med hende over den cykel
klub. Ja, jeg var ikke sammen med Costa

248
00:16:17,720 --> 00:16:18,559
pøbel.

249
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Jeg har ikke en anelse.

250
00:16:19,980 --> 00:16:21,500
Og selvom jeg gjorde det, ville jeg ikke fortælle dig det.

251
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Hej.

252
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Hvad er fyren der?

253
00:16:41,480 --> 00:16:42,920
Danny elskede sin basketball.

254
00:16:43,480 --> 00:16:45,660
Husk at Haynes skal kalde ham Danny
Jordan?

255
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Hvad er der med Taylor?

256
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Sød knægt.

257
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
Ja.

258
00:16:50,640 --> 00:16:53,300
Ung, smuk, påvirkelig.

259
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Tag dig god tid.

260
00:16:55,500 --> 00:16:56,900
Hej, jeg prøver bare at få venner.

261
00:16:58,060 --> 00:17:01,880
Jeg ville foretrække, at den ven var dig,
men noget siger mig det andet

262
00:17:01,880 --> 00:17:05,060
parterne er fast besluttet på, at det ikke skal
ske.

263
00:17:05,460 --> 00:17:08,819
Fortæl det ikke om Kaz. Hvad er det her?

264
00:17:10,260 --> 00:17:13,190
Du ved, jeg... Bortset fra Danny, er du
den eneste person jeg lukkede ind.

265
00:17:15,530 --> 00:17:17,470
Ved du, hvad der virkelig forvirrer mig?

266
00:17:18,290 --> 00:17:21,569
Er det du sagde, at jeg var for kontrollerende?
men så gik du og forlod mig for en

267
00:17:21,569 --> 00:17:26,670
kvinde, der drev en vigilante-kult. Det gjorde jeg ikke
forlader dig til Kaz. Hun reddede mig fra

268
00:17:26,670 --> 00:17:29,110
dig. Jeg reddede dig fra gaderne.

269
00:17:29,910 --> 00:17:32,830
Men Kaz har fået dig til at tro, at jeg var det
udnytter dig.

270
00:17:33,050 --> 00:17:36,330
Men det er hende, der har gjort det
hjernevask. Det var hende, der satte dig

271
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
i fængsel.

272
00:17:37,410 --> 00:17:38,650
Hun hjernevaskede mig ikke.

273
00:17:38,950 --> 00:17:39,950
Det gjorde hun.

274
00:17:40,650 --> 00:17:41,730
Alt hvad vi havde.

275
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
Forbandelse har fået dig til at se det gennem hende
øjne.

276
00:17:45,430 --> 00:17:49,810
Og hun bestemmer stadig, hvem du kan
og ikke kan omgås.

277
00:17:50,750 --> 00:17:52,610
Jeg bestemmer, hvem mine venner er, Murray.

278
00:19:18,090 --> 00:19:19,590
Jeg havde ikke meget af et forbillede.

279
00:19:22,410 --> 00:19:29,310
Og ideen

280
00:19:29,310 --> 00:19:35,110
at være ansvarlig for noget så

281
00:19:35,110 --> 00:19:39,170
skrøbelig skræmmer dig.

282
00:19:42,210 --> 00:19:43,310
Opdragelse af et barn.

283
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Du ville se mig, guvernør?

284
00:20:13,280 --> 00:20:16,080
Murray Winter indsendte en anmodning om nogle
af hendes søns ejendele.

285
00:20:16,320 --> 00:20:17,920
Vi slog hende tilbage som i den nye
protokol.

286
00:20:18,200 --> 00:20:20,740
Jeg gør en undtagelse i dette tilfælde.
Vil du virkelig gøre det? Bare

287
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
Tillad det, Miss Miles.

288
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Okay.

289
00:20:44,810 --> 00:20:48,470
Reporterne vil være her kl. 14.00.
i dag, så jeg har brug for, at du har ting

290
00:20:48,470 --> 00:20:52,370
kører som et urværk, så jeg kan klare mig
med pressen. Du kan sikkert klare det

291
00:20:52,370 --> 00:20:54,790
det? Fordi jeg har ikke min
billet eller intet.

292
00:20:55,070 --> 00:21:00,030
Vær ikke dum. Bare studer hårdt og du
vil bestå testen. Lucy, kl. i dag,

293
00:21:00,170 --> 00:21:01,850
Miss Bennet har givet tilladelse til dig
at være på værkstedet.

294
00:21:02,650 --> 00:21:04,190
Der er $50 i det til dig.

295
00:21:05,690 --> 00:21:09,210
Hvorfor? Hvorfor vil du have så mange af os
nogen steder i nærheden af vores værksted?

296
00:21:09,550 --> 00:21:12,590
Tro mig, Susan, der er en metode i min
galskab.

297
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
Hej Rita.

298
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
Kom og sæt dig hos os.

299
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Meget sjovere.

300
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
Det vil jeg vædde på, at du er.

301
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
Kedelig.

302
00:21:25,920 --> 00:21:32,780
Du kan ikke lade hende orme hende

303
00:21:32,780 --> 00:21:34,680
helt tilbage, Bubba. Vi ved begge hvorfor
hun er her.

304
00:21:35,960 --> 00:21:38,440
Faktisk er hun herinde, fordi hendes søn
døde.

305
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Danny.

306
00:21:40,300 --> 00:21:43,300
Hun mistede den, da hun skulle slukke for hans
livsstøtte og hun baskede lægen.

307
00:21:43,790 --> 00:21:46,990
Uanset årsagen ændres det ikke
hvad fanden er hun.

308
00:21:47,230 --> 00:21:49,710
En korrupt eller en sårbar ung kvinde.

309
00:21:50,330 --> 00:21:51,330
Mari Vinter.

310
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
Hvornår kan du få det ind?

311
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
Hvor meget?

312
00:22:33,520 --> 00:22:34,820
Jeg bringer det på den sædvanlige måde.

313
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
Jeg vil bekymre mig om det, okay? Du bare
ring tilbage, når du har fået styr på det.

314
00:22:42,620 --> 00:22:43,539
Tak det her.

315
00:22:43,540 --> 00:22:44,640
Fortæl mig, når han ringer tilbage.

316
00:22:47,440 --> 00:22:48,900
Hun vil vide, om den er på vibration.

317
00:22:50,040 --> 00:22:52,000
Åh, du må hellere have modtagelse deroppe.

318
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
med Costas telefon.

319
00:23:03,440 --> 00:23:04,600
Op ad Laceys gaffel.

320
00:23:06,220 --> 00:23:07,640
Held og lykke med at prøve at få det.

321
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Værsgo, guvernør.

322
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
Er de alle tjekket?

323
00:23:14,140 --> 00:23:15,139
Tjekket og ryddet.

324
00:23:15,140 --> 00:23:16,140
Tak.

325
00:23:42,480 --> 00:23:44,000
Du kan vente udenfor, hr. Jackson.

326
00:23:49,200 --> 00:23:51,180
Tak. Jeg sætter virkelig pris på dette.

327
00:23:55,320 --> 00:23:56,840
Du beholdt alle de ting.

328
00:23:59,960 --> 00:24:01,480
Jeg formoder, at det er, hvad en mor gør.

329
00:24:04,420 --> 00:24:07,420
Nå, jeg var faktisk aldrig meget
moderlig.

330
00:24:08,900 --> 00:24:11,180
Men jeg vil altid være taknemmelig for, at jeg havde
Danny.

331
00:24:13,870 --> 00:24:15,090
Han gjorde mig til et bedre menneske.

332
00:24:21,870 --> 00:24:23,750
Gud, han har haft det, siden han var en baby.

333
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
Roger Undvigeren.

334
00:24:30,210 --> 00:24:31,550
Har din far givet ham dette?

335
00:24:32,230 --> 00:24:35,850
Jeg var under indtryk af, at... Åh,
godt, det var ikke rigtig en del af vores

336
00:24:35,850 --> 00:24:42,330
liv. Jeg... Du vil bare... jeg
tænkte en mand, som jeg ville have Danny til

337
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
ser op til, virkelig.

338
00:24:43,850 --> 00:24:45,830
Så du besluttede at opdrage ham på egen hånd?

339
00:24:47,090 --> 00:24:48,090
Ja.

340
00:24:51,630 --> 00:24:53,230
Selvom det måske var en fejl.

341
00:24:55,190 --> 00:24:57,050
Hvorfor? Nå, jeg lukkede ham ude.

342
00:24:59,170 --> 00:25:00,450
Han kunne have været en fantastisk far.

343
00:25:04,570 --> 00:25:08,130
Det ved jeg vist aldrig.

344
00:25:35,690 --> 00:25:38,770
Du synes sikkert, at jeg er dum, der vil have det hele
det her.

345
00:25:39,310 --> 00:25:41,370
Nej, hvad som helst hjælper med at lindre smerten.

346
00:25:42,210 --> 00:25:43,730
Tak, Will. Åh, undskyld.

347
00:26:35,020 --> 00:26:36,160
Held og lykke med telefonen?

348
00:26:37,000 --> 00:26:41,740
Jeg arbejder på det. Det er lidt tricky.
Jeg har brug for det i dag.

349
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Ja, rigtigt.

350
00:26:45,180 --> 00:26:51,220
Har du noget imod, hvis jeg sidder?

351
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Nej.

352
00:27:05,550 --> 00:27:08,550
Jeg har lige gennemgået det hele
lort, der gik ned mellem os, da vi

353
00:27:08,550 --> 00:27:09,469
var sammen.

354
00:27:09,470 --> 00:27:11,050
Og fandt du ud af noget?

355
00:27:12,810 --> 00:27:14,330
Du holdt ikke en pistol mod mit hoved.

356
00:27:15,230 --> 00:27:16,770
Bare en nål til dit ben.

357
00:27:18,170 --> 00:27:19,650
Ja. Nej.

358
00:27:21,910 --> 00:27:23,070
Det gjorde jeg mod mig selv.

359
00:27:23,770 --> 00:27:24,830
Det kan jeg ikke bebrejde dig for.

360
00:27:25,910 --> 00:27:27,050
Det er ikke det, jeg gerne vil.

361
00:27:32,130 --> 00:27:34,070
Men du er stadig ikke selvbevidst.

362
00:27:34,710 --> 00:27:36,880
Nej. Johns gik amok for det.

363
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
Tillykke med fødselsdagen, hr.

364
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
præsident.

365
00:27:42,980 --> 00:27:46,140
Tillykke med fødselsdagen til dig.

366
00:27:47,140 --> 00:27:49,200
Åh, min Gud. Så groft.

367
00:27:49,440 --> 00:27:50,440
Syge.

368
00:27:52,200 --> 00:27:53,680
Du var ret speciel.

369
00:27:55,220 --> 00:27:57,800
Du ved, du er den eneste kvinde, jeg nogensinde har
gav mit hjerte til.

370
00:28:04,330 --> 00:28:05,970
Og du er blevet til noget.

371
00:28:06,990 --> 00:28:09,090
Jeg ville ønske, at Danny var her for at se dig nu.

372
00:28:10,230 --> 00:28:13,910
Eller herinde, gør ti år for overfald
og kidnapning.

373
00:29:27,350 --> 00:29:28,350
Det er det. Godt gået.

374
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Hej,

375
00:29:36,050 --> 00:29:37,870
tak, skat. Gå og få dig selv renset
op, vil du?

376
00:29:39,570 --> 00:29:46,490
Du vil måske give det en klud,

377
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
også.

378
00:29:48,490 --> 00:29:49,490
Godt gået.

379
00:29:49,610 --> 00:29:50,730
Hold øje, ville du?

380
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Tak.

381
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
Dominic, hej.

382
00:30:05,220 --> 00:30:06,280
Det er Mari Winter.

383
00:30:09,100 --> 00:30:13,540
Vi har omkring 30 kvinder, der arbejder med dette
del af værkstedet. Gå ikke forbi

384
00:30:13,540 --> 00:30:15,080
mærke, siger Dominic.

385
00:30:15,600 --> 00:30:18,700
Lodges, ingen forhåbninger, et dræn på
offentlige penge.

386
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Jeg varer ikke længe.

387
00:30:21,580 --> 00:30:22,580
Du er forsinket.

388
00:30:23,020 --> 00:30:24,100
Hvad har du på?

389
00:30:25,200 --> 00:30:27,440
Glem ikke. Bare begynd at pakke dem
kasser, vil du?

390
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Penge senere.

391
00:30:29,320 --> 00:30:32,860
Hvad synes du om at arbejde her?

392
00:30:33,850 --> 00:30:36,710
Dette er Lucy Gambaro. Hun er en af vores
handicappede piger.

393
00:30:36,970 --> 00:30:40,850
Udadtil ville hun simpelthen være det
smidt ud på skrabet, ville du ikke,

394
00:30:40,970 --> 00:30:43,530
Lucy? Men her er hun et værdsat medlem af
vores hold.

395
00:30:43,790 --> 00:30:46,750
Meget ligesom Susan Jenkins herovre.

396
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
Intellektuelt svækket.

397
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
Praktisk talt arbejdsløs.

398
00:30:50,330 --> 00:30:57,070
Jeg vælger at se, hvad disse uheldige
kvinder kan blive, hvis de bare er det

399
00:30:57,070 --> 00:30:59,470
får en chance for at skinne.

400
00:30:59,990 --> 00:31:01,050
Hvad var hendes navn? Jenkins?

401
00:31:01,510 --> 00:31:02,550
Susan Jenkins.

402
00:31:03,310 --> 00:31:05,850
Hun svarer til Boomer.

403
00:31:09,750 --> 00:31:10,770
Birdsworth? Ja.

404
00:31:12,630 --> 00:31:14,070
Vil du også kneppe den kedel?

405
00:31:14,750 --> 00:31:15,950
Det formodes at være på arbejdsenheden.

406
00:31:16,170 --> 00:31:17,450
Men du vil måske gerne skiftes først.

407
00:31:22,230 --> 00:31:23,970
Ja, lige herovre, tak, Sonia.

408
00:31:25,550 --> 00:31:26,770
Ja, det er fantastisk.

409
00:31:45,310 --> 00:31:47,850
Liz, Liz, og hvad laver du her,
frue?

410
00:31:48,170 --> 00:31:51,730
Nå, Liz hører faktisk ikke til her.
Hun arbejder i frøplanteområdet. Og hvad

411
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
tænker du på Sonny Stevens?

412
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
Nå...

413
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
Tony er en engel.

414
00:32:21,120 --> 00:32:22,920
Hvad fanden har du på?

415
00:32:23,960 --> 00:32:26,140
Hej. Har han ringet tilbage endnu?

416
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Mm-hmm.

417
00:32:28,000 --> 00:32:29,380
Hvad mener du med stjålet?

418
00:32:30,020 --> 00:32:32,240
Hvordan fanden stjæler de det fra dig
flænge, hva'?

419
00:32:33,840 --> 00:32:34,840
Hej Vic!

420
00:32:35,940 --> 00:32:38,020
Så denne mængde i de besøgende dette
morgen.

421
00:32:38,220 --> 00:32:40,020
At lave noget tilfældigt skaffe gear.

422
00:32:40,640 --> 00:32:42,120
Hvem gik du efter, Blondie?

423
00:32:44,540 --> 00:32:45,540
Pas på din groove.

424
00:32:48,340 --> 00:32:49,600
Hvem tog du i gear til?

425
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
Hvad?

426
00:32:52,400 --> 00:32:53,580
Fortæl mig, lille Taylor.

427
00:32:54,440 --> 00:32:55,940
Eller jeg skærer dit smukke ansigt.

428
00:32:56,560 --> 00:32:57,700
Få dig til at ligne Cherry.

429
00:32:58,520 --> 00:32:59,900
Ikke så smuk.

430
00:33:01,080 --> 00:33:02,260
Det var Murray.

431
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Det var Murray.

432
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Vinter.

433
00:33:06,220 --> 00:33:09,420
Vil du til vinteren?

434
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
Bare tag tæven ud af en livvagt.

435
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Hej.

436
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Hej.

437
00:33:17,780 --> 00:33:19,580
Murray vil gerne se dig. Spisestue.

438
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
Hvad sker der?

439
00:33:34,870 --> 00:33:35,870
Piger?

440
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Multikulturel konvention, ikke?

441
00:33:38,890 --> 00:33:40,190
Lad mig byde dig velkommen til landet.

442
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
Det er nok.

443
00:34:08,969 --> 00:34:11,989
Sierra 6 til medicinsk. Vi kræver
assistance i spisestuen.

444
00:34:12,190 --> 00:34:15,850
Kopier det, Sierra 6. På vej. Du er
vil have et dejligt, langt ophold i

445
00:34:15,850 --> 00:34:17,070
slot. 4 til 1.

446
00:34:17,290 --> 00:34:18,409
Så sætter du mig ind.

447
00:34:18,989 --> 00:34:20,330
Stående glasmand, Connors.

448
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
Ret imponerende dog.

449
00:34:49,469 --> 00:34:50,770
Hjem. Jeg kan ikke.

450
00:34:51,730 --> 00:34:53,870
Jeg er stadig halvvejs i min vagt kl
medicinsk.

451
00:34:56,429 --> 00:34:57,530
Se, jeg er færdig.

452
00:34:57,950 --> 00:34:59,410
Jeg dækker resten af ​​dit skift.

453
00:34:59,810 --> 00:35:01,670
Bare gå hjem og få noget ordentlig søvn
makker.

454
00:35:30,359 --> 00:35:31,359
Hvad laver du her?

455
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Hvor er Will?

456
00:36:43,950 --> 00:36:44,950
Godmorgen.

457
00:36:48,110 --> 00:36:49,630
Godmorgen.

458
00:36:51,570 --> 00:36:52,570
Hr.

459
00:36:53,430 --> 00:36:57,010
Stewart, du byttede endnu et skift med
Will Jackson i aftes.

460
00:36:57,730 --> 00:36:59,790
Øh, ja, det er rigtigt. Den anden i
to dage.

461
00:37:00,110 --> 00:37:03,110
Ved begge lejligheder undlod De at ændre
den officielle liste.

462
00:37:04,030 --> 00:37:06,710
Nå, som viceguvernør, det er
virkelig... Så jeg er presset nok

463
00:37:06,710 --> 00:37:09,670
som det er. Hvis der sker noget og min
personalet er ikke, hvor de skal være,

464
00:37:09,810 --> 00:37:10,810
det kommer tilbage på mig.

465
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Okay, det sker ikke igen.

466
00:37:17,070 --> 00:37:19,250
valg, jeg nogensinde har truffet. Hvad? På grund af
dig.

467
00:37:20,970 --> 00:37:22,470
Jeg sætter spørgsmålstegn ved enhver beslutning.

468
00:37:34,510 --> 00:37:35,750
Jeg er her som peer worker.

469
00:37:40,090 --> 00:37:42,450
Du kæmper med Rita.

470
00:37:42,670 --> 00:37:43,670
Hvad handlede det om?

471
00:37:43,970 --> 00:37:44,970
Det var over stoffer.

472
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
Narkotika?

473
00:37:48,170 --> 00:37:50,490
Jeg hørte Mary Winter havde med dig
ind i fængslet.

474
00:37:51,150 --> 00:37:54,870
Jeg ved, hvordan du har det med stoffer
konfronterede sin livvagt om det. Hun

475
00:37:54,870 --> 00:37:55,808
tævede mig.

476
00:37:55,810 --> 00:37:58,570
Fortalte mig at holde en forbandet fælde lukket.
Giv mig ikke det lort.

477
00:37:59,010 --> 00:38:00,450
Du tror mig ikke, spørg Taylor.

478
00:38:06,890 --> 00:38:07,868
Vil du se mig?

479
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
Luk døren.

480
00:38:15,210 --> 00:38:19,210
Før du siger noget... Nej, bytter
skift er én ting, men ikke generende

481
00:38:19,210 --> 00:38:20,410
at ændre vagtplanen?

482
00:38:20,630 --> 00:38:23,430
Det strider mod arbejdspraksis, ikke at
nævner at lade os åbne for potentiale

483
00:38:23,430 --> 00:38:24,510
kontrol, vi ikke har brug for.

484
00:38:24,790 --> 00:38:27,050
Hvorfor lod du overhovedet Jake skifte vagter?

485
00:38:29,490 --> 00:38:34,870
Er der... en eller anden grund til, at du ved, at han
ville du arbejde i læge i aftes?

486
00:38:35,170 --> 00:38:36,510
Det var mig, der byttede vagter.

487
00:38:38,330 --> 00:38:39,330
Hvorfor?

488
00:38:40,110 --> 00:38:44,110
Jeg, øh... jeg har bare ikke sovet
for godt på det seneste.

489
00:38:44,790 --> 00:38:45,930
Jake kom efter mig.

490
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
Begge gange.

491
00:38:47,290 --> 00:38:48,550
Will, hvad sker der?

492
00:38:49,430 --> 00:38:53,870
Er der problemer her på arbejdet, vi skal
diskutere? Jeg ved, at det ikke er let at arbejde

493
00:38:53,870 --> 00:38:54,870
med Jake. Det er ikke Jake.

494
00:38:59,070 --> 00:39:00,070
Hvad er det?

495
00:39:03,290 --> 00:39:04,970
Der er tydeligvis noget, der generer dig.

496
00:39:25,070 --> 00:39:28,070
Du ved, jeg er her for dig bagefter
alt hvad du har gjort for mig. Det skal jeg

497
00:39:28,070 --> 00:39:29,070
altid have din ryg.

498
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
Ikke denne gang.

499
00:39:35,470 --> 00:39:39,290
Du ved alt, hvad du siger i dette rum
er strengt fortroligt. Det ved du.

500
00:39:46,870 --> 00:39:48,110
Det kan ikke være så slemt.

501
00:39:50,130 --> 00:39:51,330
Men jeg er også din ven.

502
00:39:54,419 --> 00:39:56,240
Har du set avisen i morges?
Kom ud!

503
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Ingen!

504
00:40:00,460 --> 00:40:03,300
Åh, ja, jeg må tilbage på arbejde.
Nej, Will, vent. Jeg er ked af det.

505
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
Jeg er okay.

506
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Det er bare søvnløshed.

507
00:40:06,000 --> 00:40:07,900
Jeg har set doktoren. Han har givet mig nogle
nyt bånd. Vilje.

508
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Jeg har det godt.

509
00:40:14,120 --> 00:40:16,880
Hvad fanden handlede det om?

510
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
Jeg fortalte hende ikke noget.

511
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
God.

512
00:40:20,590 --> 00:40:23,530
Du skal have fat. Hvis du ikke kan
sov, gå til lægen. Få nogle piller

513
00:40:23,530 --> 00:40:25,030
eller noget. Jeg har taget en lort.

514
00:40:25,970 --> 00:40:27,050
Det virker fandme ikke.

515
00:40:35,350 --> 00:40:36,350
Okay.

516
00:40:36,770 --> 00:40:40,930
Angiv alt det beskyttende tøj, der
du skal have på, når du bruger maskinen.

517
00:40:42,090 --> 00:40:43,090
Flagermus.

518
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Handsker.

519
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Støvler.

520
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
Svejser hue.

521
00:40:48,570 --> 00:40:49,570
Maske.

522
00:40:52,330 --> 00:40:53,330
Forklæde.

523
00:40:53,710 --> 00:40:54,710
Hvad er det for noget lort?

524
00:40:54,910 --> 00:40:56,350
Han har en langærmet skjorte.

525
00:40:56,630 --> 00:40:57,629
Hvad er det her?

526
00:40:57,630 --> 00:40:58,630
Dette lort?

527
00:41:00,290 --> 00:41:04,570
De undertryktes mester, Sonya Stevens
med intellektuelt handicappede Susan

528
00:41:04,570 --> 00:41:05,570
Boomer Jenkins.

529
00:41:05,670 --> 00:41:12,430
Se, hvad de kaldte mig, for fanden

530
00:41:12,430 --> 00:41:14,130
intellektuelt handicappet.

531
00:41:17,750 --> 00:41:20,150
Hvorfor skulle de sige det?

532
00:41:20,650 --> 00:41:24,330
Det er kun pressen for dig. Det var de
altid på udkig efter en billig vinkel. jeg

533
00:41:24,330 --> 00:41:25,450
kunne jeg filme til det, ikke?

534
00:41:25,650 --> 00:41:27,030
Ja, det kunne du faktisk.

535
00:41:27,910 --> 00:41:29,210
Jeg får mine advokater med på det.

536
00:41:30,210 --> 00:41:32,370
Du skal koncentrere dig.

537
00:41:32,730 --> 00:41:33,468
Åh, kom nu.

538
00:41:33,470 --> 00:41:35,530
Bruma, du har din pengeprøve
i morgen.

539
00:41:36,430 --> 00:41:37,470
Intensivt deaktiveret.

540
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
Ligesom mongi.

541
00:41:42,610 --> 00:41:43,610
Åh, mine damer.

542
00:41:44,550 --> 00:41:46,130
Du er lige i tide til morgente.

543
00:41:46,670 --> 00:41:47,810
Hvordan tager du det nu?

544
00:41:48,150 --> 00:41:49,830
Jeg har lige talt med Taylor.

545
00:41:51,839 --> 00:41:54,820
Siger ikke meget, vel? Åh, det er hun
sikker nu.

546
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Er det sandt?

547
00:42:02,600 --> 00:42:04,020
Jeg vil vædde på, at det fylder dig med glæde.

548
00:42:04,260 --> 00:42:05,860
Jeg bliver ikke glad før du er væk.

549
00:42:06,680 --> 00:42:10,440
Indtil da fanger jeg dig i at bruge piger som
plug-ins igen.

550
00:42:10,840 --> 00:42:14,620
Du kalder dig selv feminist, men altså
du antager, at disse kvinder er dumme og

551
00:42:14,620 --> 00:42:15,800
kan ikke selv bestemme.

552
00:42:16,860 --> 00:42:18,380
Det er ikke sådan, at jeg hypnotiserer dem.

553
00:42:19,280 --> 00:42:21,840
Gør det igen, så ødelægger jeg for fanden
dig. Forstå?

554
00:42:25,820 --> 00:42:28,960
Det var lidt frostigt.

555
00:42:39,160 --> 00:42:40,240
Hvad skete der?

556
00:42:40,600 --> 00:42:42,760
Det var ikke sat op. Alle har købt det.

557
00:42:49,120 --> 00:42:53,580
Okay, list tre metoder
kommunikation på værkstedet.

558
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Åh nej.

559
00:42:57,320 --> 00:42:58,920
Skrig, råb.

560
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
Ja, det her.

561
00:43:02,380 --> 00:43:04,260
Hvor er Ali? Spørg mig ikke.

562
00:43:05,600 --> 00:43:07,020
Jeg skal lige genfortælle det.

563
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
Denne?

564
00:43:09,120 --> 00:43:10,700
Hej, hvad er der galt?

565
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Hej.

566
00:43:14,020 --> 00:43:16,060
Jeg vil have dig til at dræbe Sharon. Dræbe hvad?

567
00:43:17,550 --> 00:43:18,910
Jeg tror, ​​hun troede, at Chez var mig.

568
00:43:19,110 --> 00:43:22,730
Hvad taler du om? Sonia altid
vidste, at jeg var vidne X, fordi hun planlagde

569
00:43:22,730 --> 00:43:26,470
det hele, ikke? Og det er derfor jeg
måtte prøve at forgifte hende for at dræbe hende

570
00:43:26,470 --> 00:43:28,970
før du slog mig ihjel. Men det gjorde du ikke
dø.

571
00:43:29,310 --> 00:43:31,350
Jeg kom tilbage fra den skide seng.

572
00:43:31,610 --> 00:43:33,350
Nu er jeg så bange, Kaz.

573
00:43:33,870 --> 00:43:35,330
Jeg er så bange.

574
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
Shh.

575
00:43:37,410 --> 00:43:38,169
Det er okay.

576
00:43:38,170 --> 00:43:39,170
Det er okay.

577
00:43:41,850 --> 00:43:42,850
Åh, Gud.

578
00:43:43,410 --> 00:43:44,910
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.

579
00:43:48,200 --> 00:43:49,920
Jeg satte min hårbørste i køleskabet.

580
00:43:55,780 --> 00:43:57,200
Jeg tror, ​​jeg er ved at miste forstanden.

581
00:44:17,740 --> 00:44:19,260
Rejs dig, Connor. Lad os gå ind.

582
00:44:19,740 --> 00:44:22,340
Slip mig ud. Politiet vil udspørge dig
over Costas overfald.

583
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
Tag plads.

584
00:44:32,520 --> 00:44:35,160
Det nummer du gav os, Dominic
Pasquale.

585
00:44:35,760 --> 00:44:37,680
Vi lagde vagt på ham, og det kom op
trumfer.

586
00:44:37,980 --> 00:44:38,959
Forsendelsescontainer.

587
00:44:38,960 --> 00:44:40,100
Tolv indonesiske piger.

588
00:44:40,340 --> 00:44:42,820
Syv anholdelser, inklusive Pasquale og
Winters kollega.

589
00:44:43,200 --> 00:44:45,660
De er et stof af det. Men vi stadig
har ikke en anelse.

590
00:44:46,240 --> 00:44:49,220
Hvem Winters beskytter er, og det er
hvem vi ønsker. Vi regner med, at det er nogen inde

591
00:44:49,220 --> 00:44:50,840
regering. Måske endda kraften.

592
00:44:52,020 --> 00:44:55,960
Jeg vil have dig til at få det her ind i Winter's
telefon.

593
00:44:56,460 --> 00:45:00,140
På den måde kan vi overvåge det 24-7. Før
eller senere ringer hun til bastarderne.

594
00:45:09,400 --> 00:45:13,780
Godt arbejde, detektiv.

595
00:45:20,810 --> 00:45:21,810
Et stofmisbrug.

596
00:45:22,270 --> 00:45:23,270
Det er et problem.