1
00:00:01,360 --> 00:00:04,640
Hvad fanden skete der bagved? Det
var en nem opgave at smadre og gribe.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,980
Jesus, Ray, hvorfor skulle du være det
skødesløs?

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,760
Du dræbte Sharon!

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,020
Jeg skal have den grønne væg op at køre.
Held og lykke med det.

5
00:00:17,540 --> 00:00:18,580
Ikke flere kampe!

6
00:00:19,740 --> 00:00:21,360
Stop disse kampe!

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,320
Hvad vil du gøre, forelæse mig,
hva'?

8
00:00:24,560 --> 00:00:25,960
Jeg skal lære dig at beskytte
dig selv.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,020
Du dræbte Sharon.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,120
Tænkte det var mig, gjorde du ikke?

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,540
Du haltede efter mig. Du ville have mig til at lave
den forbandede tilståelse.

12
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
Tak

13
00:01:54,160 --> 00:01:58,460
Hej, Danny, sagde din kammerat til basketball
at stoppe med at slække.

14
00:01:58,740 --> 00:02:00,820
De har brug for dig til at stille op til finalen.

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
Jesus.

16
00:02:05,080 --> 00:02:06,300
Så det er Marie Winter.

17
00:02:06,500 --> 00:02:07,680
Har hun en historie med vold?

18
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
Hun er ren i huden.

19
00:02:09,160 --> 00:02:12,520
Ifølge lejlighedens briefing
fil, hun ejer halvdelen af bordellerne og

20
00:02:12,520 --> 00:02:14,720
stripklubber i Melbourne, men det er hun
aldrig blevet dømt for noget.

21
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
Indtil nu.

22
00:02:30,960 --> 00:02:34,980
Du ved, sagde de med Danny i
maskinrum, regner de med, at de har det

23
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
i posen.

24
00:02:36,240 --> 00:02:39,400
Og jeg sagde til dem: Bare rolig.

25
00:02:40,040 --> 00:02:41,960
Danny er på benene på ingen tid.

26
00:02:43,380 --> 00:02:44,580
Jeg troede, du ville være der.

27
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
Jeg er ked af at rapportere, at der ikke er nogen ændring.

28
00:02:51,680 --> 00:02:54,620
Resultaterne af hans seneste MR bekræfter
der er ingen blodgennemstrømning.

29
00:02:57,440 --> 00:02:58,600
Det gjorde hans hjerne desværre.

30
00:02:59,519 --> 00:03:00,820
Han kommer aldrig til at genvinde
bevidsthed.

31
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
Quinta.

32
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Ja.

33
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Ja, hr. Jackson.

34
00:03:08,200 --> 00:03:09,340
Ja, hr. Jackson.

35
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Fødselsdato?

36
00:03:13,300 --> 00:03:15,160
6 maj, 1972.

37
00:03:17,260 --> 00:03:19,620
Nu ved jeg, at det ikke er en nem beslutning
skal lave. Hvad?

38
00:03:20,680 --> 00:03:21,840
Jeg vil have en anden mening.

39
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
Ja, det kan jeg.

40
00:03:27,790 --> 00:03:31,410
Du skal overveje fakta. Nej, nej,
Det vil jeg ikke gøre. Jeg vil ikke dræbe min søn.

41
00:03:31,710 --> 00:03:32,950
Har du nogen familiekontakt?

42
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Jeg er ked af dit tab.

43
00:03:40,730 --> 00:03:41,589
Ved du det?

44
00:03:41,590 --> 00:03:43,730
Der er bare ikke mere nogen af os kan
gøre for David.

45
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Åh, Gud!

46
00:03:49,990 --> 00:03:51,430
Vi blev orienteret om, hvorfor du var her.

47
00:04:00,620 --> 00:04:03,400
Jeg er ikke stolt af det, jeg gjorde, hr.
Jackson. Jeg fortjener at være dig.

48
00:04:03,800 --> 00:04:06,740
Jeg dræber ikke min søn, din skide
røvhul!

49
00:04:07,560 --> 00:04:09,780
Jeg vil ikke dræbe min søn!

50
00:04:10,360 --> 00:04:11,380
Har du aldrig været i fængsel før?

51
00:04:11,840 --> 00:04:15,400
Nej. Bare hold hovedet nede. Det går
hurtigt, og du kan vende tilbage til din

52
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
liv.

53
00:04:20,660 --> 00:04:23,280
Jeg er guvernør Bennett. Jeg ved, jeg har set
dig på nyhederne.

54
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Jeg går ud fra, at du ikke er bekendt med
fængselssystemet?

55
00:04:26,920 --> 00:04:28,060
Nej, guvernør, det er jeg ikke.

56
00:04:28,570 --> 00:04:32,070
Nå, de fleste kvinder går direkte ind i
almindelig befolkning, men med høj

57
00:04:32,070 --> 00:04:37,550
-profiler fanger, såsom dig selv,
Jeg vil anbefale beskyttelsesenheden.

58
00:04:37,890 --> 00:04:39,970
Jeg leder ikke efter noget særligt
behandling.

59
00:04:40,430 --> 00:04:42,090
Jeg er mere bekymret for at beholde dig
sikkert.

60
00:04:43,650 --> 00:04:44,890
Jeg har ingen fjender.

61
00:04:45,350 --> 00:04:47,670
Der kan være arbejdende piger herinde, som
kender dig.

62
00:04:49,570 --> 00:04:51,170
Jeg har altid behandlet mine piger godt.

63
00:04:51,690 --> 00:04:53,610
Du er her for et voldeligt overfald.

64
00:04:53,950 --> 00:04:57,070
Men jeg er ikke en voldelig person, guvernør.
Hvad skete der... Med vilje forårsaget

65
00:04:57,070 --> 00:04:58,970
alvorlig skade. Det er hvad der skete,
Frøken Vinter.

66
00:05:01,850 --> 00:05:04,150
Er du mor, guvernør?

67
00:05:05,290 --> 00:05:09,210
Nej, og jeg kan ikke se, hvad det skal
gøre med hvad som helst. Fordi den første

68
00:05:09,210 --> 00:05:16,110
I det øjeblik du holder om dit barn, er det...
Det er

69
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
overvældende.

70
00:05:19,530 --> 00:05:22,910
Og du ved fra det sekund, at du ville
gøre hvad som helst for at beskytte dem.

71
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Noget.

72
00:05:30,550 --> 00:05:33,770
Okay, jeg har organiseret en peer-medarbejder
at vise dig rundt.

73
00:05:34,070 --> 00:05:35,170
Send Birdsworth ind.

74
00:05:38,270 --> 00:05:40,510
Liz, det er Mari Winter.

75
00:05:40,830 --> 00:05:44,230
WHO? Det her er Liz. Hun er din jævnaldrende
arbejder. Hun vil hjælpe med at sætte dig ind.

76
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
8-3, Liz.

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,270
Ja, ingen bekymringer, Miss Benner.

78
00:05:50,030 --> 00:05:51,150
Jeg stoler på, at der ikke vil være nogen problemer.

79
00:05:52,090 --> 00:05:53,130
Du behøver ikke bekymre dig.

80
00:06:27,370 --> 00:06:30,050
Hold kæft! Du er... jeg

81
00:06:30,050 --> 00:06:42,110
ønsker

82
00:06:42,110 --> 00:06:46,830
at spise... Hvad? Jeg vil gerne spise din kat.

83
00:06:48,550 --> 00:06:52,030
Det må være svært at lære noget nyt
sprog på hendes alder.

84
00:06:52,290 --> 00:06:54,930
Hvor gammel tror du hun spiser?
Fire, vil jeg sige.

85
00:06:55,920 --> 00:06:57,000
Tre hundrede og halvtreds?

86
00:06:57,220 --> 00:06:58,520
Fire hundrede? Ja.

87
00:06:58,980 --> 00:07:01,820
I hundeøre? Åh, virkelig? Åh, for fanden. I
dine drømme?

88
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Hej,

89
00:07:08,160 --> 00:07:09,500
er det Mary-Marie?

90
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Shit.

91
00:07:20,300 --> 00:07:22,020
Du vil fandme aldrig tro, hvem der er
her.

92
00:07:34,030 --> 00:07:35,130
Nå, hvad var alt det så?

93
00:07:35,610 --> 00:07:37,490
Nogle af kvinderne har de set mig
rundt.

94
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Åh, ja?

95
00:07:42,870 --> 00:07:45,070
Så det her er hjemme, hva'?

96
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
Ja.

97
00:07:48,690 --> 00:07:49,690
Velkommen til H1.

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,230
Spillede guvernøren ikke H3?

99
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
Gjorde hun det?

100
00:07:54,530 --> 00:07:55,990
Åh, hun... Ja, det gjorde hun.

101
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Jeg er ked af det, skat.

102
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
Tilbage denne vej.

103
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
Ja.

104
00:08:00,670 --> 00:08:02,250
Er du okay med det? Ja, fint.

105
00:08:04,970 --> 00:08:07,070
Hvor gik du hen med Winter? Jeg satte hende
generelt.

106
00:08:07,450 --> 00:08:09,770
Will, jeg har besluttet at afmontere
værksted.

107
00:08:10,030 --> 00:08:11,510
Jeg vil have den trukket fra hinanden med det samme.

108
00:08:11,910 --> 00:08:13,790
Slå enhver idé om at genåbne den på
hovedet.

109
00:08:14,010 --> 00:08:16,290
Efter alt det lort, det har forårsaget, mener jeg,
ingen vil godkende det, burde

110
00:08:16,290 --> 00:08:18,250
vi? Stevens har venner i meget høj klasse
steder.

111
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
OK.

112
00:08:20,130 --> 00:08:22,650
Jeg får Jake ind på det. Nej, det vil jeg have dig til
håndtere det personligt.

113
00:08:27,150 --> 00:08:28,750
Det er bare denne uge, der er lidt af et chokerende
for mig.

114
00:08:29,110 --> 00:08:31,270
Jeg mener, Jake kommer snart. jeg er ked af det,
Vil.

115
00:08:31,490 --> 00:08:33,330
Jeg har virkelig brug for nogen, jeg kan stole på
dette.

116
00:08:48,310 --> 00:08:50,890
Der går du. Hvad tror du
Har Frankie det lige nu?

117
00:08:51,250 --> 00:08:52,710
Jeg ville sove i.

118
00:08:53,030 --> 00:08:54,790
Jeg spiser ikke det her lort, det er for
sikkert.

119
00:08:55,190 --> 00:08:56,410
Jeg ved ikke, hvad hun spiser.

120
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
Hej.

121
00:09:00,210 --> 00:09:02,170
Hej. Hej, har du det bedre?

122
00:09:02,410 --> 00:09:06,110
Ja, fint. Åh, ja, godt, fordi du
var virkelig gode, hey? Ligesom, forfærdeligt,

123
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
sådan fantastisk.

124
00:09:07,230 --> 00:09:09,190
Nej, nej, jeg er dødsslank. Ja, jo,
dødbringende.

125
00:09:09,870 --> 00:09:11,290
Okay, mine damer, jeg har brug for tre frivillige.

126
00:09:15,990 --> 00:09:19,310
Fint, Hutch, Reddick, Binton, dig
frivillig. Vi skal på værksted

127
00:09:19,310 --> 00:09:22,930
nu. Kom nu. Hvad sker der med min
værksted? Kom nu.

128
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Du ved.

129
00:09:38,670 --> 00:09:40,210
Du tog bolde, hr. J?

130
00:09:42,430 --> 00:09:43,430
Hvad sagde du?

131
00:09:43,750 --> 00:09:47,730
Bolde. Ferguson og Frankie kommer ind
der, uden at vide, hvor de ville ende.

132
00:09:49,230 --> 00:09:50,670
Hvad tror du, du laver?

133
00:09:51,630 --> 00:09:55,770
Denne workshop er en yderst vigtig
del af fangeuddannelsen.

134
00:09:56,050 --> 00:09:56,929
Ikke længere.

135
00:09:56,930 --> 00:09:58,270
Vi afmonterer den for altid.

136
00:09:58,490 --> 00:09:59,670
Må jeg spørge hvorfor?

137
00:10:00,150 --> 00:10:03,450
To flugter og Gilmores mord kan
har noget med det at gøre. Kan du

138
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
tag hende tilbage, tak?

139
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
David.

140
00:10:09,770 --> 00:10:13,010
Jeg er ked af det, guvernør. Stephen insisterede
på at se dig. Gå ikke, Miss Miles.

141
00:10:13,150 --> 00:10:16,590
Det vil ikke tage lang tid. Hvad er hr. Jackson
laver i mit værksted?

142
00:10:16,870 --> 00:10:19,290
Jeg fortalte dig, at jeg ville beslutte at lukke den ned.
Nu handler jeg på det. Men det er han

143
00:10:19,290 --> 00:10:22,630
at demontere den helt. Fordi det
repræsenterer en uacceptabel høj sikkerhed

144
00:10:22,630 --> 00:10:24,790
risiko. Der er ikke andet. Jeg har
arbejde at gøre. Nej, vent.

145
00:10:25,270 --> 00:10:29,350
Hvad hvis jeg kunne hjælpe dig med
dit PR-problem?

146
00:10:29,610 --> 00:10:31,670
Jeg har ikke et PR-problem. Sharon
Gilmore.

147
00:10:34,810 --> 00:10:36,030
Giver du os et øjeblik, Miss Miles?

148
00:10:40,650 --> 00:10:41,650
Fortsæt.

149
00:10:42,470 --> 00:10:47,330
Jeg er måske ikke andet end en fange,
men jeg forstår godt omtale.

150
00:10:48,170 --> 00:10:51,390
Kvinder som dig og mig skal vi være
meget opmærksom på vores offentlige profil.

151
00:10:51,610 --> 00:10:52,129
Kom til sagen.

152
00:10:52,130 --> 00:10:54,770
Endnu et uopklaret mord på din journal
kan ikke være særlig nyttigt.

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Der er kun én.

154
00:10:56,550 --> 00:11:00,130
Forestil dig, at jeg skulle opdage hvem
dræbte Gilmore. Det ville være nyttigt,

155
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
ville det ikke?

156
00:11:02,450 --> 00:11:05,510
Hvis du ved noget om det... Nej,
selvfølgelig gør jeg ikke. Men du ved, hvordan

157
00:11:05,510 --> 00:11:08,650
vindrueværk i fængsel. Sig bare, at jeg gjorde det
høre noget. Så ville jeg forvente dig

158
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
at fortælle mig.

159
00:11:10,670 --> 00:11:13,450
Tja, hvis jeg skulle fortælle dig det ville det
være en meget stor risiko for mig, så det ville jeg

160
00:11:13,450 --> 00:11:15,150
har brug for noget til gengæld.

161
00:11:15,770 --> 00:11:16,770
Ikke en chance.

162
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
Jeg laver en aftale til dig.

163
00:11:20,930 --> 00:11:23,970
Morderen til værkstedet. Det gør jeg ikke
beskæftiger sig med fængsler, Stevens.

164
00:11:24,390 --> 00:11:25,390
Frøken Miles!

165
00:11:27,450 --> 00:11:28,450
Lad os gå, Stevens.

166
00:11:31,110 --> 00:11:32,110
Hvordan kan du lide det?

167
00:11:32,290 --> 00:11:34,350
Alkoholfri. Alkoholfri, selvfølgelig.

168
00:11:35,370 --> 00:11:37,090
Velkommen, min kære. Tak.

169
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Må jeg dele?

170
00:11:40,350 --> 00:11:41,750
Ego.

171
00:12:15,820 --> 00:12:16,860
Jeg elsker dig, Eva.

172
00:12:17,860 --> 00:12:20,300
Tak. Hav det godt.

173
00:12:21,180 --> 00:12:24,820
En rose og mandel frugtkage. Åh, det
ser dejligt ud.

174
00:12:25,820 --> 00:12:29,740
Appelsinblomst og hindbærengel
frugtkage.

175
00:12:30,180 --> 00:12:31,580
Åh, det er fantastisk.

176
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
Liz, hej.

177
00:12:34,180 --> 00:12:36,780
Se, jeg vil bare sige tak for
viser mig rundt i dag.

178
00:12:37,180 --> 00:12:38,079
Åh, hurra.

179
00:12:38,080 --> 00:12:39,620
Men det er ikke nødvendigt.

180
00:12:40,100 --> 00:12:43,860
Åh, det er okay. Se, de er en gave,
men jeg spiser ikke chokolade, så... Åh,

181
00:12:43,860 --> 00:12:44,880
godt, skam at spilde dem.

182
00:12:45,200 --> 00:12:48,580
Jeg er der for Liz. Åh, det er okay. Det er
fint. Hun skylder mig.

183
00:12:48,860 --> 00:12:50,500
Pam, hvorfor kender alle dig?

184
00:12:50,820 --> 00:12:52,600
Nå, jeg mener, næppe alle.

185
00:12:53,920 --> 00:12:56,060
Tja, nogle få kvinder kender mig måske gennem min
virksomheder.

186
00:12:56,460 --> 00:12:57,540
Åh, ja? Hvad sælger du?

187
00:12:58,080 --> 00:12:59,360
Køn. Åh,

188
00:13:00,200 --> 00:13:01,840
Det havde jeg ikke forventet.

189
00:13:34,490 --> 00:13:35,890
Her, læg det her på din mund.

190
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
Åh, hej.

191
00:13:37,830 --> 00:13:39,850
Du kan ikke tro, jeg havde noget at lave
med det.

192
00:13:40,230 --> 00:13:41,810
Nå, hvor kom chokoladerne fra?

193
00:13:42,230 --> 00:13:43,350
Et velkomstudvalg.

194
00:13:43,610 --> 00:13:44,229
Åh, Gud.

195
00:13:44,230 --> 00:13:45,230
Nogle er velkomne.

196
00:13:46,090 --> 00:13:49,490
Hej, prøv ikke at tale munden ud
hurtigt. Du er nødt til at give det en chance.

197
00:13:49,830 --> 00:13:52,290
Lidt af en sygeplejerske vil det, ikke? Nå, jeg
lappet et par stykker.

198
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Jeg kan ikke tro, at dette skete.

199
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
Jeg mener, det var helt klart ment til mig.

200
00:13:58,300 --> 00:14:01,320
Åh, har du nogen idé om, hvem der vil
gøre det mod dig? Nej, ingen.

201
00:14:01,880 --> 00:14:04,260
Nå, du vil måske være lidt
forsigtig, Marie, ja?

202
00:14:05,680 --> 00:14:08,260
Åh, Booms, se på dig, din stakkels gamle
ting.

203
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Hold den is der, dejlige.

204
00:14:10,860 --> 00:14:11,860
Det vil hjælpe dig.

205
00:14:12,020 --> 00:14:13,120
Jeg er tilbage om et sekund.

206
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Mm, jeg ved det.

207
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
Gud, det er dig.

208
00:14:25,770 --> 00:14:27,550
Jeg kan ikke tro det. Hvordan har du det?

209
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Jeg har det godt.

210
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Jeg har det rigtig godt.

211
00:14:32,850 --> 00:14:34,130
Gud, du ser så voksen ud.

212
00:14:36,470 --> 00:14:37,670
Det er længe siden.

213
00:14:40,430 --> 00:14:42,130
Jeg har virkelig savnet dig, Ali.

214
00:14:44,810 --> 00:14:48,050
Jeg ved godt det var rodet til sidst, men jeg
aldrig ment.

215
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Alt okay?

216
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Gud, længe.

217
00:15:01,040 --> 00:15:02,200
Nå, hun er ved at indhente det.

218
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
Ja?

219
00:15:04,260 --> 00:15:05,800
Nå, måske vil hun ikke fange
op.

220
00:15:06,200 --> 00:15:07,760
Jeg har det fint. Se, hun har det godt.

221
00:15:08,220 --> 00:15:09,260
Som hun altid var.

222
00:15:09,500 --> 00:15:11,620
Politiet indhentede dig endelig. Hvad
var det?

223
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Menneskehandel?

224
00:15:15,140 --> 00:15:16,139
Mindreårige arbejdere?

225
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
Wow.

226
00:15:17,940 --> 00:15:19,660
Du er virkelig kommet videre, Karen.

227
00:15:20,060 --> 00:15:24,420
Jeg finder du rekrutterer piger herinde og
Jeg er kommet ned på dig som et ton af

228
00:15:24,420 --> 00:15:26,460
lort. Jeg er sikker på, at det er sandt.

229
00:15:42,000 --> 00:15:43,900
Jeg vil ikke lade hende få sit håb og
følelser igen, okay?

230
00:16:15,020 --> 00:16:15,699
Mr. J.

231
00:16:15,700 --> 00:16:18,400
Jeg kæmpede. Det troede jeg, jeg ville
kvæles ihjel.

232
00:16:18,660 --> 00:16:19,880
Kom ud, Reddick. Nu.

233
00:16:20,080 --> 00:16:21,660
Jeg kan ikke. Jeg sidder fast. Nu!

234
00:16:22,060 --> 00:16:24,240
Jeg kan ikke beholde denne skjorte på.

235
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Hr.

236
00:16:28,100 --> 00:16:30,240
J er fandme sjov. Kom tilbage til arbejdet.

237
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
Jeg er Laurie.

238
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Godt for dig.

239
00:17:11,660 --> 00:17:12,980
Jeg så dig træne før.

240
00:17:14,280 --> 00:17:16,079
Se hvad du selv kan klare i en
kæmpe.

241
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
Tag en tur, så finder du ud af det.

242
00:17:21,700 --> 00:17:23,599
Jeg har brug for nogen til at passe på min ryg.

243
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
Få et spejl.

244
00:17:30,380 --> 00:17:32,560
Hej, hej, ansigt godt.

245
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Det bliver kontanter.

246
00:17:34,420 --> 00:17:35,920
Han venter på dig, når du er
frigivet.

247
00:17:37,370 --> 00:17:39,450
Du ligner ikke en, der har brug for en
livvagt.

248
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
Hej Ruby.

249
00:18:16,280 --> 00:18:17,740
Hvad sker der med dig og Mari?

250
00:18:18,820 --> 00:18:20,160
Åh, er du jaloux?

251
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
Nej, jeg mener det alvorligt.

252
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
Intet. Jeg er bare en livvagt.

253
00:18:24,900 --> 00:18:27,500
Bare hold dig væk fra hende. Ellie, jeg har brug for
kontanterne.

254
00:18:27,780 --> 00:18:30,700
Ja, bortset fra at alle hendes penge kommer fra
skide over andre kvinder.

255
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Hun er gift.

256
00:18:32,340 --> 00:18:35,180
Chill. Jeg sætter bare muskler til
leje.

257
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
Mr. Jeffery? Hej.

258
00:18:49,160 --> 00:18:49,959
Hvad sker der?

259
00:18:49,960 --> 00:18:51,520
Hvor længe overvintrer Murray?

260
00:18:52,420 --> 00:18:54,460
Tolv måneder. Otte for god opførsel.
Hvorfor?

261
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Hun får problemer.

262
00:18:56,880 --> 00:18:58,520
Hvorfor er det det? Tro mig, jeg ved det.

263
00:18:59,020 --> 00:19:01,980
Nå, da jeg indsatte hende, var hun ked af det.
Undskyld hvad hun gjorde.

264
00:19:02,500 --> 00:19:04,040
Har han suget dig ind? Nej.

265
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
Selvfølgelig ikke.

266
00:19:06,260 --> 00:19:07,940
Hun har været ægte.

267
00:19:08,200 --> 00:19:11,180
Tro ikke et eneste ord, hun siger.
Du kender hende ikke som jeg.

268
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
Hvad laver du her?

269
00:19:45,800 --> 00:19:47,040
Vi er i samme enhed.

270
00:19:48,140 --> 00:19:49,260
Det må jeg hellere vænne mig til.

271
00:19:50,140 --> 00:19:51,580
Ja, mit held holder.

272
00:19:52,840 --> 00:19:54,320
Vil du shiv mig om natten?

273
00:19:54,920 --> 00:19:56,820
Hvad fortalte jeg dig om at pleje piger
herinde?

274
00:19:57,060 --> 00:19:59,140
Nå, du har hørt om barberbladene.
Hvad med det?

275
00:20:02,520 --> 00:20:04,600
Mand, jeg har brug for Ruby til beskyttelse herinde.

276
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Bedre, bedre, Bill.

277
00:20:05,840 --> 00:20:07,960
Nå, du skal have beskyttelse fra mig.

278
00:20:08,660 --> 00:20:11,400
Hvis du er en tophund, finder du ud af hvem
spikede min chokolade.

279
00:20:14,990 --> 00:20:16,090
De ville stå i kø.

280
00:20:16,290 --> 00:20:17,470
Hej, måske var det dig.

281
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Måske var det.

282
00:20:19,410 --> 00:20:21,650
Du har altid næret nag. jeg
ved ikke hvorfor.

283
00:20:22,250 --> 00:20:26,770
Bare så du ved det, jeg tåler dig ikke noget
dårlig vilje overhovedet om, hvad der skete.

284
00:20:27,550 --> 00:20:29,990
Du ved, det gør jeg.

285
00:20:34,670 --> 00:20:36,270
Alt i orden? Fuck.

286
00:21:30,990 --> 00:21:34,190
Hvis jeg var en god skole, hvem skulle jeg så
tale med?

287
00:21:35,490 --> 00:21:36,830
Derovre, Costa.

288
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Ikke dårligt.

289
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Her går du.

290
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Uskåret hvid?

291
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Kontanter i forvejen.

292
00:21:46,610 --> 00:21:49,190
Hvis jeg betaler top dollar, vil jeg gerne vide det
hvad jeg køber.

293
00:22:06,350 --> 00:22:07,790
Det krus på toppen er den baby
pulver?

294
00:22:09,330 --> 00:22:10,610
Åh, forbandet græsk.

295
00:22:11,690 --> 00:22:12,890
Jeg køber ikke det lort.

296
00:22:13,390 --> 00:22:15,750
Hvem tror du, du er, for fanden
Gyldne trekant?

297
00:22:16,990 --> 00:22:18,310
Ja, sir, jeg har set det.

298
00:22:18,630 --> 00:22:19,630
Det vil jeg gøre.

299
00:22:19,930 --> 00:22:20,930
Okay, farvel.

300
00:22:26,750 --> 00:22:28,650
Tag et kig på dette.

301
00:22:30,710 --> 00:22:35,090
Åh, shit. Retsmedicineren kalder vores sikkerhed
verdens værste praksis.

302
00:22:35,450 --> 00:22:38,390
Oppositionen ønsker en undersøgelse vedr
død og dækning. Så hvor er politiet

303
00:22:38,390 --> 00:22:39,269
om Gilmore-sagen?

304
00:22:39,270 --> 00:22:40,870
Intet våben, intet motiv, ingen mistænkt.

305
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Som udgangspunkt ingen idé.

306
00:22:51,910 --> 00:22:53,130
Åh, guvernør.

307
00:22:54,270 --> 00:22:55,570
Dette er en behagelig overraskelse.

308
00:22:59,110 --> 00:23:01,490
Hvad har du hørt om Gilmore
din vinstok?

309
00:23:03,040 --> 00:23:06,780
Så vi har en aftale. Jeg fortalte dig, at jeg ikke gør
beskæftiger sig med fanger. Nej, nej, nej, af

310
00:23:06,780 --> 00:23:09,800
kursus. Men du åbner mit værksted igen.

311
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Mit værksted?

312
00:23:16,120 --> 00:23:17,800
Med visse forbehold?

313
00:23:19,420 --> 00:23:20,420
Ja.

314
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Mm-hm.

315
00:23:22,220 --> 00:23:26,700
24-timers overvågning, og hver kvinde ind
det værksted skal have en sag

316
00:23:26,700 --> 00:23:27,980
certifikat. Færdig.

317
00:24:03,239 --> 00:24:04,540
Du ville have mig til noget?

318
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Luk døren, vil du?

319
00:24:07,680 --> 00:24:08,840
Stor hemmelighed, ikke?

320
00:24:11,580 --> 00:24:13,060
Nu er prisen på gear lort.

321
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
Jeg kan ikke bruge det.

322
00:24:15,920 --> 00:24:17,500
Ville ikke have taget dig for en junkie.

323
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
Det er jeg ikke.

324
00:24:21,740 --> 00:24:25,740
Det er okay. Dette led vil gøre dit hoved
ind, det er helt sikkert.

325
00:24:25,980 --> 00:24:27,600
Vil du hjælpe mig med at tage mit eget udstyr ind?

326
00:24:28,900 --> 00:24:29,900
Ingen.

327
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
Det er ikke min ting.

328
00:24:31,220 --> 00:24:32,220
Jeg betaler dig.

329
00:24:32,940 --> 00:24:35,640
Murray, jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle starte.
Nej, det er okay. Jeg organiserer

330
00:24:35,640 --> 00:24:37,880
alt. Nå, hvorfor gør du det ikke
dig selv så?

331
00:24:38,760 --> 00:24:40,620
De ser på mig som høge.

332
00:24:42,640 --> 00:24:45,160
Men bare rolig, jeg finder en anden.

333
00:24:45,840 --> 00:24:47,520
Jeg troede bare, du virkelig kunne klare dig
pengene.

334
00:24:49,820 --> 00:24:53,780
Åh, for fanden.

335
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
Jeg vil give det et knæk.

336
00:24:58,760 --> 00:24:59,780
Træd ud af dine celler, tak.

337
00:25:02,080 --> 00:25:05,140
Alle ude i loungen nu. Dette er
et cellekast. Mitchell, tilbage til din

338
00:25:05,140 --> 00:25:09,060
enhed. Resten af ​​jer antager jeres
position uden for dine celler. Hvad?

339
00:25:09,120 --> 00:25:12,100
Igen? Velkommen til den nye verdensorden,
Proktor. Hvad er det?

340
00:25:12,440 --> 00:25:15,460
Nå, vi bliver ved med at smide dem
blokke, indtil vi ryster alle dine ud

341
00:25:15,460 --> 00:25:17,060
kontra. Okay, hør, mine damer.

342
00:25:17,300 --> 00:25:20,060
Dette er et tilfældigt cellekast. Alle ud
her nu. Lad os gå.

343
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

344
00:25:21,700 --> 00:25:25,220
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Mor. Det er de
rydder mig lige op. Ja, godt for dig.

345
00:25:26,630 --> 00:25:28,290
Fax op! Hernede nu!

346
00:25:28,730 --> 00:25:30,370
Okay, hr. Jackson, jeg er nødt til at kigge.

347
00:25:30,830 --> 00:25:33,230
Skal du pakke den sammen? Ja, jeg
troede, at jeg ville kneppe

348
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
sove i nat.

349
00:25:35,530 --> 00:25:36,730
For fanden at rydde op, ikke?

350
00:25:38,090 --> 00:25:39,130
Der er fandeme ikke noget der.

351
00:25:39,930 --> 00:25:40,930
For fanden!

352
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
For fanden.

353
00:25:43,090 --> 00:25:44,550
Der er virkelig et problem, er der ikke?

354
00:25:47,350 --> 00:25:48,350
Hvad er det her?

355
00:25:49,490 --> 00:25:52,950
Jeg har aldrig set det før. Jeg gik bare
fra køkkenet til din celle, gjorde jeg?

356
00:25:53,030 --> 00:25:54,230
Nå, jeg ved det fandme. Det er ikke min.

357
00:25:54,570 --> 00:25:55,770
Slug det. For fanden!

358
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
God.

359
00:26:34,640 --> 00:26:39,560
Nu hvor jeg har fastholdt min afslutning på vores
en lille handel, jeg sørger bare for at du

360
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
har til hensigt at gengælde.

361
00:26:41,740 --> 00:26:42,900
Hvad taler du om?

362
00:26:43,580 --> 00:26:46,800
Som aftalt leverede jeg Gilmores
morder til dig.

363
00:26:47,620 --> 00:26:50,920
Våbnet blev opdaget under en celle
kaste.

364
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
Hvem tror du har tippet din
betjente?

365
00:26:54,510 --> 00:26:57,870
Du bliver nødt til at bevise det. Spørg hr
Jackson, hvad han ledte efter.

366
00:26:58,270 --> 00:27:02,410
Jeg efterlod ham en seddel, hvor jeg fortalte ham det
Baxter havde kno-støvet. Selvfølgelig min

367
00:27:02,410 --> 00:27:05,290
oplysninger tydede på, at han også ville finde
mordvåbnet.

368
00:27:07,750 --> 00:27:09,470
Jeg bliver nødt til at bekræfte det med hr
Jackson.

369
00:27:09,750 --> 00:27:12,650
God. Og når du gør det, vil jeg gerne
genoptage i værkstedet med det samme,

370
00:27:12,850 --> 00:27:16,410
venligst. Jeg bestemmer om og hvornår det
sker.

371
00:27:20,990 --> 00:27:23,610
Fængslets vinstokke kan være meget
informativ.

372
00:27:24,510 --> 00:27:26,990
Du synes ikke, vi skal gøre dette til en
løbende arrangement?

373
00:27:30,270 --> 00:27:32,010
Tag Stephen tilbage til en enhed.

374
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
morgen,

375
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
Vil.

376
00:27:46,350 --> 00:27:49,330
Hej, godt gået med Baxter i aftes.

377
00:27:49,790 --> 00:27:50,790
Åh, tak.

378
00:27:51,150 --> 00:27:53,210
Forhåbentlig vil kvinderne føle sig lidt
sikrere nu.

379
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Du er virkelig heldig.

380
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Hvordan mener du?

381
00:27:58,110 --> 00:27:59,630
Vi fandt våbnet ved et uheld.

382
00:28:00,370 --> 00:28:02,110
Så hvad var kastet til, så?

383
00:28:02,410 --> 00:28:04,630
Anonym tip-off om kno-dusters.

384
00:28:11,210 --> 00:28:12,450
Vi er tilbage, tæver!

385
00:28:13,070 --> 00:28:14,390
Greenwall er tilbage i branchen!

386
00:28:15,090 --> 00:28:16,090
Hvad sker der?

387
00:28:16,150 --> 00:28:17,730
Du hørte hende. Værkstedet er tilbage.

388
00:28:18,030 --> 00:28:19,210
Seriøst? Ja.

389
00:28:20,840 --> 00:28:22,740
Okay, afslut hvad du laver og
lad os komme væk herfra.

390
00:28:23,040 --> 00:28:24,220
Ja, ja, afsted.

391
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
Hvad sker der?

392
00:28:26,540 --> 00:28:27,720
Det her er bedre.

393
00:28:28,360 --> 00:28:29,940
Har det ikke godt at være tilbage, gør det,
damer?

394
00:28:30,280 --> 00:28:31,660
Hvordan fanden skændtes du det her?

395
00:28:31,960 --> 00:28:34,980
Passer ikke på dig, du ved.
Det ser din store plan ud til at være

396
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
arbejder. Det er det sandelig.

397
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
Det er rigtigt, er jeg bange for.

398
00:28:39,080 --> 00:28:43,680
Elizabeth, frøplanter, Susan, lad os lave
op et opgørelse inden vi starter, skal

399
00:28:43,680 --> 00:28:46,240
vi? Nej, jeg synes, vi skal tælle
alt først, ikke?

400
00:28:46,460 --> 00:28:47,460
Hej, din dumme fand.

401
00:28:48,840 --> 00:28:49,900
Nej, jeg lavede sjov.

402
00:28:52,220 --> 00:28:53,420
Glem ikke betingelserne.

403
00:28:54,360 --> 00:28:56,520
Ingen skal røre ved maskiner uden en
billet.

404
00:28:56,740 --> 00:28:58,780
Selvfølgelig. Jeg har aldrig kørt æg på en aftale.

405
00:29:01,240 --> 00:29:02,760
Susan. Susan.

406
00:29:03,320 --> 00:29:05,720
Husk, hvad vi sagde om alle
bliver certificeret?

407
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Jeg er supervisor.

408
00:29:08,460 --> 00:29:09,940
Samme regel, hver person.

409
00:29:11,100 --> 00:29:12,100
Men...

410
00:29:13,240 --> 00:29:16,200
Fuck bedre end nogen af de
skide lærere. Ja, selvfølgelig dig

411
00:29:16,200 --> 00:29:19,320
kan, og alt vil være fint så snart
mens du laver testen.

412
00:29:21,940 --> 00:29:22,940
Hvad er en test?

413
00:29:22,960 --> 00:29:26,660
Jamen, der er selvfølgelig en praksis og
så lige en kort skriftlig prøve som

414
00:29:26,660 --> 00:29:30,020
dækker arbejdsmiljø og sikkerhed
og sådan noget. Nej, jeg behøver ikke

415
00:29:30,020 --> 00:29:31,860
at lave testen. For det meste multiple choice.

416
00:29:32,160 --> 00:29:36,040
Jamen, det er da endnu værre, ikke?
Fordi de har tricket svarene ind

417
00:29:36,040 --> 00:29:37,080
der for at kneppe dig.

418
00:29:37,440 --> 00:29:39,060
Ingen prøver at narre nogen.

419
00:29:39,340 --> 00:29:40,800
Jeg gør det fandme ikke. Nej.

420
00:29:41,580 --> 00:29:44,940
Du kan ikke lade være med at give det en chance. Du kan gøre
det, kærlighed. Jeg laver ikke testen.

421
00:29:46,060 --> 00:29:47,060
Hvor skal du hen?

422
00:29:47,160 --> 00:29:48,760
Hvad, skal jeg bruge en billet nu for at tage en
dumpe?

423
00:29:59,660 --> 00:30:01,500
Dejligt at se dig, skat. Ja, også dig.

424
00:30:01,820 --> 00:30:03,380
Hvordan har du det? Hvordan har dit hoved det? Ja, alle sammen
godt.

425
00:30:06,760 --> 00:30:07,760
Det er nok.

426
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
Jeg har været der.

427
00:30:10,600 --> 00:30:13,700
Jeg har tænkt lidt, og jeg
skulle aldrig have ladet dig gå ind igen for

428
00:30:13,700 --> 00:30:16,540
de kontanter. Det er fint, Ray. Jeg gjorde det
mig selv. Nej, det skulle jeg ikke have ladet dig gøre

429
00:30:16,540 --> 00:30:17,540
det. Det var ikke din skyld.

430
00:30:18,520 --> 00:30:21,980
Jeg vil fortælle dem, at jeg gjorde det.
Nej, gør det ikke. De var vidner

431
00:30:21,980 --> 00:30:25,480
alligevel. Ja, jeg tager mig af dem.
Jeg betaler dem ud, ellers banker jeg på

432
00:30:25,480 --> 00:30:28,920
dem af. Lad være med at spøge med det.
Reed, jeg vil fortælle dem, at jeg

433
00:30:28,920 --> 00:30:32,340
tvang dig til at gøre det, så det er min kunst, og
de vil give dig god opførsel.

434
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Jeg vil ikke have, at du gør det.

435
00:30:34,900 --> 00:30:36,820
Det dræber mig, du er med
her.

436
00:30:37,180 --> 00:30:38,180
Det er kun 12 måneder.

437
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
Jeg er ude om otte.

438
00:30:39,440 --> 00:30:41,720
Og desuden har klubben brug for dig til at sortere
slagterne ud.

439
00:30:45,160 --> 00:30:46,300
Du passer på dig selv.

440
00:30:47,360 --> 00:30:48,680
Og du holder hovedet nede.

441
00:30:54,720 --> 00:30:56,440
Jeg har planer for dig og mig, skat.

442
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
Tag plads.

443
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
Næste.

444
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
Hvem var det der besøgte dig?

445
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Hvem var det?

446
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
Hvem fanden?

447
00:31:25,080 --> 00:31:27,740
Jeg kan fandme ikke lugte det. Din idiot!

448
00:31:28,380 --> 00:31:30,180
Er det sprængt i dig?

449
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
Giv det her.

450
00:31:37,540 --> 00:31:38,780
Mitchell, du er oppe.

451
00:31:53,390 --> 00:31:55,310
De fanger dig. Det er endnu seks måneder.

452
00:31:56,050 --> 00:31:57,050
Hvem er dette til?

453
00:31:58,130 --> 00:31:59,130
Murray Winter.

454
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Giv hende det.

455
00:32:02,770 --> 00:32:04,390
Og fortæl hende, at du ikke gør det igen.

456
00:32:04,630 --> 00:32:06,230
Jeg troede, du ikke ville fortælle mig det
hvad man skal gøre mere.

457
00:32:06,550 --> 00:32:08,350
Så må du hellere lære at gøre det
sluge.

458
00:32:14,050 --> 00:32:16,450
Jeg troede du holdt øje med
Ruby.

459
00:32:16,850 --> 00:32:17,789
jeg er.

460
00:32:17,790 --> 00:32:19,350
Hvordan kan det så være, at hun er Murrays narko-muldyr?

461
00:32:26,030 --> 00:32:28,030
Hvad fanden laver du og laver Ruby
bringe dit lort ind?

462
00:32:29,250 --> 00:32:31,190
Jeg lavede hende ikke. Det ville hun gerne.

463
00:32:31,390 --> 00:32:33,270
Ja, selvfølgelig ville hun det. Hun har brug for
pengene.

464
00:32:33,630 --> 00:32:38,650
Men jeg kender dig. Du finder desperate unge
piger og du suger dem ind og du får

465
00:32:38,650 --> 00:32:40,690
dem hooked på stoffer og så bruger du
dem.

466
00:32:40,910 --> 00:32:42,330
Det er Kaz Proctors version.

467
00:32:42,710 --> 00:32:43,910
Kaz reddede mig.

468
00:32:44,250 --> 00:32:47,630
Jeg ved ikke, hvorfor du forlod mig, men det
var ikke fordi jeg mishandlede dig. Det

469
00:32:47,630 --> 00:32:48,609
var det modsatte.

470
00:32:48,610 --> 00:32:49,990
Nu, hvad vi havde...

471
00:32:50,600 --> 00:32:54,600
var meget speciel. Du skal huske
det. Ja, jeg kan huske, du gav mig et smæk

472
00:32:54,600 --> 00:32:58,620
og du gjorde mig afhængig af det. jeg aldrig
havde til hensigt at misbruge det. Det var din

473
00:32:58,620 --> 00:33:00,580
ansvar for at kontrollere det. Hvordan?

474
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
Ligesom jeg gør.

475
00:33:02,560 --> 00:33:03,700
Det har jeg altid gjort.

476
00:33:06,060 --> 00:33:09,360
Jeg var en baby, der boede på gaden.

477
00:33:09,700 --> 00:33:10,780
Du var den voksne.

478
00:33:11,500 --> 00:33:12,680
Åh, kom nu.

479
00:33:13,080 --> 00:33:15,640
Jeg var din elsker, ikke? Ikke din
mor.

480
00:33:20,400 --> 00:33:21,420
Jeg vidste ikke, hvad min kærlighed.

481
00:33:25,140 --> 00:33:26,320
Men jeg elskede dig.

482
00:33:29,180 --> 00:33:30,180
Kæreste.

483
00:33:31,780 --> 00:33:33,140
Jeg elskede dig meget.

484
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
Gå, dame.

485
00:33:43,040 --> 00:33:44,580
Kom nu, flyt med, flyt med.

486
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Kom nu.

487
00:33:46,020 --> 00:33:47,380
Gå, jeg laver et sidste sweep.

488
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
Ja, rigtigt.

489
00:34:56,429 --> 00:34:57,470
Hvad er skylden? Hvad handler det her om?

490
00:34:57,710 --> 00:34:58,770
Jeg ved det ikke, okay?

491
00:34:59,450 --> 00:35:03,050
Jeg var bare... Jeg havde bare problemer
sover, okay? Det er bare onde drømme.

492
00:35:04,110 --> 00:35:06,870
Få nu nogle sovetabletter eller
noget. Det er ikke så enkelt,

493
00:35:06,910 --> 00:35:11,030
Jake. Hør her, du skal have fat i dit lort
sammen, ellers kommer du til at sprænge det.

494
00:35:11,290 --> 00:35:13,850
Det er nemt for dig at sige, okay? Hvordan er
er det nemt for mig?

495
00:35:14,570 --> 00:35:15,650
Vera hader min mavefornemmelse.

496
00:35:16,490 --> 00:35:19,630
Jeg er i det lort med dig, og det er du
opfører sig som en sindssyg. Dig

497
00:35:19,630 --> 00:35:22,210
behøvede ikke at begrave nogen for fanden
i live, okay?

498
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
Begravede du hende levende?

499
00:35:32,770 --> 00:35:33,810
Hvad forventede du, Jake?

500
00:35:35,050 --> 00:35:36,050
Eh?

501
00:35:36,310 --> 00:35:37,510
Skal jeg lige skyde hende?

502
00:37:06,730 --> 00:37:07,870
Ven, ikke underligt, at du ikke kan sove.

503
00:37:10,810 --> 00:37:14,650
Hvor begravede du hende? Bare... Bare
lad det være.

504
00:37:16,010 --> 00:37:17,010
Okay.

505
00:37:24,010 --> 00:37:25,010
Opmærksomhed, sammensat.

506
00:37:25,130 --> 00:37:26,130
Opmærksomhed, sammensat.

507
00:37:26,490 --> 00:37:28,830
Alle kvinder er forpligtet til at tildele arbejde
dig.

508
00:37:30,550 --> 00:37:31,550
Hej, hej, Brian.

509
00:37:32,890 --> 00:37:34,790
Vi går på arbejde, ikke?

510
00:37:35,880 --> 00:37:38,980
Åh, nej, jeg tuder en cigaret.

511
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
Hvad?

512
00:37:41,000 --> 00:37:42,380
Det kan du ikke. Jeg kan.

513
00:37:42,940 --> 00:37:44,060
Er du ikke chefen, tøs?

514
00:37:45,080 --> 00:37:46,500
Nej, ikke længere.

515
00:37:47,440 --> 00:37:52,140
Ja, selvfølgelig er du det. Du er den store
smør boomer. Nej, jeg er ikke den store

516
00:37:52,140 --> 00:37:53,640
smør hvad som helst.

517
00:37:56,480 --> 00:37:58,260
Du skal nok snart finde ud af det
alligevel.

518
00:37:59,220 --> 00:38:00,480
Jeg er en dummer.

519
00:38:00,740 --> 00:38:03,900
Ja, jeg er for tæt til at bestå OHandS
test.

520
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Jeg gør det ikke.

521
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
Jeg gør det.

522
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
Ja, ja.

523
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
Hvad mener du, ja?

524
00:38:11,100 --> 00:38:13,400
Ja, du tror også, jeg er dum.

525
00:38:13,680 --> 00:38:16,060
Nej, nej, nej, nej. Jeg er en fuck-up, når det
kommer til tatovering.

526
00:38:17,640 --> 00:38:20,520
Men du burde stadig have styr på det,
dog.

527
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Nej.

528
00:38:22,300 --> 00:38:25,580
Ingen forbandet måde. Hvad, så de tæver
kan fandme bare grine af mig? Nej.

529
00:38:25,960 --> 00:38:27,340
Slet, hvad de synes. Nej.

530
00:38:28,060 --> 00:38:29,700
Boomer, gør det for dig selv.

531
00:38:30,260 --> 00:38:31,260
Mm-mm.

532
00:38:32,180 --> 00:38:33,180
Kom nu.

533
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Jeg hjælper dig.

534
00:38:37,910 --> 00:38:39,290
Virkelig? Ja.

535
00:38:40,350 --> 00:38:42,250
Nå, hvis du vil have mig til det.

536
00:38:42,710 --> 00:38:45,090
Åh, du ville fandme ikke vide det hele
svejsning dog, ville du?

537
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
Hvad så?

538
00:38:46,690 --> 00:38:48,410
Jeg kan stadig bore dig. Ja?

539
00:38:48,890 --> 00:38:49,890
Ja.

540
00:38:50,650 --> 00:38:51,650
Åh.

541
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
Komme.

542
00:38:53,450 --> 00:38:55,490
Du tager øveprøven, så skal vi
start i morgen.

543
00:38:56,970 --> 00:38:59,010
Um. Ja, ja, ja.

544
00:38:59,550 --> 00:39:02,890
Kom nu, vi viser disse tæver. Okay.
Ja? Okay. Kom nu.

545
00:39:03,550 --> 00:39:04,610
Vær ikke hurtig over for mig.

546
00:39:06,730 --> 00:39:07,730
Fang dig senere.

547
00:39:07,850 --> 00:39:08,850
Okay.

548
00:39:19,490 --> 00:39:20,810
Du spiste ikke min chokolade.

549
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
Kan du huske mig?

550
00:39:24,870 --> 00:39:27,550
Jeg plejede at arbejde for dig, indtil en grube
klient glaserede mig.

551
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
Var det dig?

552
00:39:31,570 --> 00:39:35,630
Hej, se, jeg er virkelig, virkelig ked af det. Men
Jeg sagde til dem, at de skulle give dig det allerbedste

553
00:39:35,630 --> 00:39:39,350
læger. Jeg betalte for alt. Og så
du smed mig ud. Det ville jeg ikke have gjort

554
00:39:39,350 --> 00:39:40,069
det. Nej.

555
00:39:40,070 --> 00:39:43,550
Jeg har altid... Jeg vil bare betale dig til
fuck et ar ansigt, sagde du.

556
00:39:44,010 --> 00:39:46,130
Nej, det ville jeg aldrig have sagt.

557
00:39:46,410 --> 00:39:48,710
Alle mine arbejdere får... Hold kæft.

558
00:39:50,230 --> 00:39:52,390
Jeg er ikke din arbejder.

559
00:39:53,710 --> 00:39:57,470
Drop det. Drop det. Du går i stykker
min arm.

560
00:39:57,840 --> 00:40:00,460
Kom her igen, og det vil jeg fandme.

561
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
Er du okay?

562
00:40:07,020 --> 00:40:08,020
Ja, jeg er bare lidt rystet.

563
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
Får du det meget?

564
00:40:09,580 --> 00:40:12,940
Jeg behandler mine piger bedre end nogen af de andre
mænd i branchen, kan jeg fortælle dig

565
00:40:12,940 --> 00:40:14,320
det. Hvilken forretning er det?

566
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Herreunderholdning.

567
00:40:17,300 --> 00:40:19,640
Lad mig gætte, du har en mening om
det også?

568
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
Ikke specielt, ingen.

569
00:40:21,180 --> 00:40:22,180
Hej.

570
00:40:23,540 --> 00:40:25,700
Du kan klare dig selv, du har en
køligt hoved.

571
00:40:26,670 --> 00:40:28,210
Vil du være min skytsengel?

572
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
Hej.

573
00:40:37,370 --> 00:40:38,610
Hvad skete der med din hånd?

574
00:40:39,330 --> 00:40:40,330
Ja, jeg ramte min dør.

575
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
Virkelig?

576
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Det er fra døren.

577
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Tak for ingenting.

578
00:41:00,500 --> 00:41:02,360
Myra satte mig lige. Og du er hendes nye
livvagt?

579
00:41:02,600 --> 00:41:05,460
Ja, undskyld det. Her, jeg har brug for
de penge.

580
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
Gør mig en tjeneste.

581
00:41:07,180 --> 00:41:09,400
Nå, gør mig en anden tjeneste. Bliv den
fuck ud af mit liv.

582
00:41:35,180 --> 00:41:37,420
Ruby fortalte mig, at du skar hende løs.

583
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
Tak.

584
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Det er ikke noget problem.

585
00:41:46,240 --> 00:41:49,440
Se, jeg er ikke den onde kvinde. jeg aldrig
sagde, at du var ond.

586
00:41:50,800 --> 00:41:53,260
Ikke godt for mig.

587
00:41:55,040 --> 00:41:57,620
Nå, jeg husker det anderledes. Du
boede på gaden.

588
00:41:59,080 --> 00:42:02,160
Jeg bragte dig ind i mit hjem. Jeg tog mig af det
af dig.

589
00:42:03,470 --> 00:42:06,850
I er familie. Forstår du det? jeg
lad dig komme ind i mit liv, Ali.

590
00:42:07,070 --> 00:42:08,510
Ja, og du ødelagde mit.

591
00:42:09,710 --> 00:42:11,770
Hvis det er tilfældet, har jeg været det
straffet.

592
00:42:13,910 --> 00:42:15,370
Du skal snart væk herfra
nok.

593
00:42:16,030 --> 00:42:17,050
Jeg mistede Danny.

594
00:42:20,890 --> 00:42:21,890
Hvad?

595
00:42:24,230 --> 00:42:25,950
En dyrekonge slog ham.

596
00:42:28,110 --> 00:42:29,470
Han endte i koma.

597
00:42:30,010 --> 00:42:31,010
Åh, min Gud.

598
00:42:31,570 --> 00:42:34,260
Jeg... Jeg var ikke så hård af en mand.

599
00:42:36,260 --> 00:42:37,680
Han døde alene.

600
00:42:40,860 --> 00:42:45,160
Men ingen fortjener at dø alene, Ellie.