1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Jeg vil blive mindet om at vinde.

2
00:00:01,120 --> 00:00:03,040
Don, det er simpelthen ikke en mulighed.

3
00:00:03,240 --> 00:00:05,660
Medmindre jeg kan finde en måde at undergrave
retssag.

4
00:00:07,340 --> 00:00:14,200
Hvordan slap den tæve mig og hun
forsøgte at dræbe mig? Du og jeg går

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,720
ud af Don Kaplan.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Rubin!

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,660
Der er dit snit, og der er meget mere
hvor det kom fra.

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,140
Alt, hvad jeg har, er boksning, og det her er
det vigtigste i verden for mig.

9
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
Jeg er gravid.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Det er en joke.

11
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Politiet er på vej.

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,760
du stopper ikke for at give dig selv op

13
00:00:59,050 --> 00:01:00,050
Tak.

14
00:01:36,010 --> 00:01:37,010
Hmm.

15
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Jeg har brug for hjælp.

16
00:02:33,790 --> 00:02:35,570
Servo. Og jeg binder det op.

17
00:02:35,930 --> 00:02:37,210
Og du krydser lige.

18
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Du er blevet skudt.

19
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Hvordan er dit ben?

20
00:02:44,470 --> 00:02:49,890
Jeg skal på hospitalet. Det vil de
tjekker os. Du har brug for lægehjælp.

21
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
Nej, kan du ikke venligst?

22
00:02:51,090 --> 00:02:52,090
Hvor så?

23
00:02:52,470 --> 00:02:53,470
Jeg skal betale.

24
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
Skal du køre bil?

25
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
Nej.

26
00:03:29,680 --> 00:03:30,800
Bliv hos mig, skat.

27
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
helvede fanden.

28
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
Hej! Hej, kom væk herfra, hurtigt!

29
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Hvad?

30
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
Det er Frankie, se.

31
00:03:42,320 --> 00:03:46,340
Shh! Hvad, har de fanget hende? Nej, men
de skød hende tilbage, hej! Dig

32
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
skide svin!

33
00:03:48,080 --> 00:03:49,860
Ja, besøg hende.

34
00:03:50,220 --> 00:03:51,820
Okay.

35
00:03:52,540 --> 00:03:53,720
Der går ikke længe før hun er tilbage.

36
00:04:39,240 --> 00:04:41,500
Hej, Rita, vil du komme og sidde
med os?

37
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Sikker.

38
00:04:48,860 --> 00:04:53,020
Remus, det ser ud til, at Kaz rekrutterer
selv en lille hær.

39
00:04:53,840 --> 00:04:55,960
Susan, ikke fristet, er du?

40
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
Hvad til?

41
00:04:57,720 --> 00:05:02,600
Slut dig til Kaz' flok af glade mænd. Slå nogle
bryster, som man kan lide at kalde det.

42
00:05:03,420 --> 00:05:06,400
Kom herind. Kom, lav en kop te.
Hej, Liz.

43
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
Du har et tilbud.

44
00:05:08,280 --> 00:05:10,140
Åh. Åh, er der nogen, der vil have en?

45
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
Rita?

46
00:05:13,700 --> 00:05:15,100
Uh, jeg vil give dig en hånd.

47
00:05:15,340 --> 00:05:17,880
Nej, nej, nej, det er i orden. Liz kan
det. Hun er meget dygtig til at lave te,

48
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
er du ikke, Liz?

49
00:05:20,420 --> 00:05:21,740
Ja, det er okay.

50
00:05:22,500 --> 00:05:23,920
Kaffe, øh, sådan for tre.

51
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Liz? Ja?

52
00:05:26,420 --> 00:05:27,800
Øh, jeg består.

53
00:05:29,840 --> 00:05:31,620
Hvorfor er du så sød med hende igen?

54
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Jeg forstår det ikke.

55
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Godt for dig.

56
00:05:56,860 --> 00:06:00,020
Åh nej! Åh nej!

57
00:06:01,000 --> 00:06:04,320
Åh nej! Åh nej!

58
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Åh nej! Åh,

59
00:06:06,460 --> 00:06:07,720
nej! Åh,

60
00:06:08,880 --> 00:06:10,700
nej!

61
00:06:18,730 --> 00:06:21,330
Er du okay? Ja, jeg gjorde bare ondt
hånd. Bare rolig.

62
00:06:21,870 --> 00:06:24,710
Jeg vil passe på Liz. Kom nu, kom med
mig, Liz. Hav det fint.

63
00:06:25,630 --> 00:06:32,190
Det var det

64
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
klodset.

65
00:06:33,790 --> 00:06:35,050
Jeg kunne godt lide din kunst.

66
00:06:36,150 --> 00:06:37,850
Detektiven kommer i dag.

67
00:06:38,790 --> 00:06:40,490
Jeg fortalte hende, at jeg ville lave en ny
erklæring.

68
00:06:40,850 --> 00:06:43,550
Jeg kan stadig ikke se, hvordan hun vil købe det.
Hold dig bare til det, vi diskuterede.

69
00:06:44,130 --> 00:06:47,230
Don Kaplan forførte dig til at lave en
falsk erklæring.

70
00:06:47,570 --> 00:06:48,479
Det er sandheden.

71
00:06:48,480 --> 00:06:50,160
Ja, men jeg... Ingen knap, Liz. Åh.

72
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
Hej.

73
00:06:54,840 --> 00:06:58,120
Jeg har allerede begået mened. Hvorfor skulle
tror de mig nu?

74
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Mea culpa.

75
00:07:00,100 --> 00:07:03,080
latin. En indrømmelse af fejl.

76
00:07:03,540 --> 00:07:06,420
Du bekender din rolle i en
kriminalitet.

77
00:07:08,000 --> 00:07:11,820
Min del? En sammensværgelse skabt af Don.

78
00:07:12,600 --> 00:07:15,980
Vi er begge ofre for en manipulator,
Liz.

79
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Vi er ofre.

80
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Kom nu.

81
00:07:34,370 --> 00:07:41,330
kom nu,

82
00:07:41,430 --> 00:07:42,430
kæreste.

83
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Okay.

84
00:07:47,290 --> 00:07:48,490
Tag et par ting.

85
00:07:54,090 --> 00:07:56,110
Jeg bliver nødt til at kigge, okay?

86
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Okay.

87
00:08:02,220 --> 00:08:03,300
Jeg tror, ​​det stadig er derinde.

88
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Åh, skat.

89
00:08:08,680 --> 00:08:13,020
Vi har brug for sterile bandager. Vi har brug for
antibiotika for at stoppe infektion.

90
00:08:14,180 --> 00:08:15,680
Du har efterladt en masse blod, skat.

91
00:08:15,980 --> 00:08:18,380
Har sandsynligvis brug for en blodtransfusion. Jeg er
fint.

92
00:08:19,140 --> 00:08:21,320
Du har det ikke godt. Jeg er vildt sur på min
død.

93
00:08:22,040 --> 00:08:23,500
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, skat.

94
00:08:25,140 --> 00:08:26,300
Du har brug for et hospital.

95
00:08:26,520 --> 00:08:27,740
Kiki, intet forbandet hospital.

96
00:08:29,840 --> 00:08:31,620
Jeg vil hellere dø end at gå ind igen.

97
00:08:54,220 --> 00:08:55,760
Det skulle være min fridag, Liz.

98
00:08:56,420 --> 00:08:57,860
Jeg håber, det er det værd.

99
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
Jeg ville bare fortælle dig, at du var
højre.

100
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
Jeg lavede en aftale, da jeg lavede det falsk
erklæring. Hvis du tænker en tilståelse nu

101
00:09:12,440 --> 00:09:15,040
vil afbøde din mened
opladning... Men det var ikke med Sonia

102
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Stephens.

103
00:09:17,740 --> 00:09:19,620
Jeg samarbejdede med detektiv Kaplan.

104
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Han...

105
00:09:24,940 --> 00:09:27,300
Nå, han... han forførte mig.

106
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Ja.

107
00:09:31,660 --> 00:09:35,820
Han brugte mig som en del af sin plan for at
afpresse dig.

108
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
ja,

109
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
du kender sandheden.

110
00:09:42,960 --> 00:09:44,780
Nå, de tilbød os en kamp i
Filippinerne.

111
00:09:45,180 --> 00:09:46,179
Filippinerne?

112
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Er du rigtig?

113
00:09:47,540 --> 00:09:50,420
De har sat det op til... Nej, jeg allerede
gav den kamp videre.

114
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Nej, selvfølgelig...

115
00:09:51,830 --> 00:09:54,330
Fortæl promotoren, at vi er gode til
gå. Ups, du glemmer det.

116
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Vent, Eddie.

117
00:09:56,310 --> 00:09:59,070
Denne kamp kan give mig et skud på vej
pro.

118
00:09:59,630 --> 00:10:01,890
En tur til Manila kommer til at koste 20
store.

119
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Jeg får pengene.

120
00:10:04,170 --> 00:10:05,530
Åh, ja, hvordan vil du gøre det?

121
00:10:09,330 --> 00:10:13,510
Lad os bare sige, at jeg har en mulighed
her for at tjene nogle hurtige penge. Åh,

122
00:10:13,510 --> 00:10:15,390
lort. Nej, det er ikke gear, Eddie.

123
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
Jeg laver 20K.

124
00:10:17,630 --> 00:10:19,690
Du gør bare dit forbandede arbejde og sætter dig op
kampen.

125
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Okay?

126
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Ja.

127
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Hvordan gik det?

128
00:10:31,070 --> 00:10:33,710
Håbløs. Hun sagde, at jeg ikke havde nogen troværdighed
med retten.

129
00:10:33,990 --> 00:10:38,550
Selvfølgelig gør du ikke. Derfor fortalte jeg det
dig for at understrege din egen skyld.

130
00:10:38,910 --> 00:10:43,750
Min culpa, Liz. Jeg prøvede at. Mea blodig
culpa. Åbenbart ikke hårdt nok. Se,

131
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
Jeg gjorde mit bedste.

132
00:10:44,850 --> 00:10:49,050
Liz, hvis du ikke nytter mig, så
hvad er meningen med dig?

133
00:10:51,280 --> 00:10:55,080
Jeg tror, ​​jeg har vist dig, Sonia. Det er jeg ikke
at blive undervurderet. Nå, det er det

134
00:10:55,080 --> 00:10:56,780
ting du ser. Du har vist mig din
hånd.

135
00:10:57,080 --> 00:10:58,660
Og du har vist mig din.

136
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Min er ikke fanget.

137
00:11:28,940 --> 00:11:30,000
Jeg har Stephen for at se dig.

138
00:11:31,340 --> 00:11:32,520
Nogen udvikling på Gilmore?

139
00:11:34,080 --> 00:11:35,500
Politiet venter på obduktionen.

140
00:11:35,840 --> 00:11:37,000
Ingen af ​​fangerne taler.

141
00:11:38,040 --> 00:11:41,680
Jeg hørte nyheden om Doyle. Bare klip
tv-feed til alle enheder. Det gør jeg ikke

142
00:11:41,680 --> 00:11:43,120
vil have kvinderne distraheret af det.

143
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
Hvad er det, Stephen?

144
00:11:50,440 --> 00:11:51,740
Er du okay, Cavanaugh?

145
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
Du ser lidt ujævn ud. Hvad gør
vil du have?

146
00:11:54,440 --> 00:11:58,280
Jeg vil have dig til at genåbne værkstedet og
genoptage mit Green Wall-projekt.

147
00:11:58,500 --> 00:12:02,260
Jeg har at gøre med to flygtninge stadig kl
stor og en mordefterforskning. Hvilket

148
00:12:02,260 --> 00:12:04,540
derfor har du brug for en god nyhed.

149
00:12:04,920 --> 00:12:10,300
Lad mit Green Wall-projekt være det skinnende
fyrtårn af fængsels genopdragelse var det

150
00:12:10,300 --> 00:12:11,740
altid beregnet til at være.

151
00:12:11,940 --> 00:12:13,760
I modsætning til en praktisk flugtvej.

152
00:12:13,980 --> 00:12:19,860
Tror du, du virkelig er op til
opgave, givet dit seneste selvmordsforsøg?

153
00:12:20,780 --> 00:12:22,320
Det er bare den medicin, jeg har brug for.

154
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Mrs. Stewart.

155
00:12:27,570 --> 00:12:29,010
Få Stephen's væk herfra.

156
00:12:29,410 --> 00:12:31,410
Det er du ikke engang parat til
uddybe ideen.

157
00:12:31,610 --> 00:12:32,890
Jeg vil undersøge det, når grise flyver.

158
00:12:34,130 --> 00:12:35,150
Det her er ikke slut.

159
00:12:35,450 --> 00:12:36,450
Det er det.

160
00:12:36,630 --> 00:12:40,870
Nettet strammer på Wentworths to
berygtede flygtninge, Francesca Doyle og

161
00:12:40,870 --> 00:12:41,809
Joan Ferguson.

162
00:12:41,810 --> 00:12:42,850
Politiet er...

163
00:12:52,430 --> 00:12:54,450
Jeg bad dig fortælle mig, når der kommer nogen
ind i enheden.

164
00:12:54,690 --> 00:12:56,810
Jeg ved det ikke, knald i en gryde eller
noget.

165
00:12:57,250 --> 00:12:58,370
Tungen en sæk lort.

166
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
Hvad vil du, Golly?

167
00:13:03,770 --> 00:13:04,770
Jeg vil ind.

168
00:13:05,090 --> 00:13:06,930
Ind i hvad? Mine varme små bukser.

169
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Du ish.

170
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Kampklub.

171
00:13:10,710 --> 00:13:11,669
Vil du kæmpe?

172
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
Okay.

173
00:13:13,910 --> 00:13:16,070
Så du er med. Jeg kommer med betingelser,
dog.

174
00:13:16,390 --> 00:13:20,470
Ingen spark, ingen hårtræk. Hvis du vil
mig at kæmpe, vi gør det med handsker og

175
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
ordentlige regler.

176
00:13:21,640 --> 00:13:26,180
Og hvis du kalder mig fjols igen, så gør jeg det
riv dit skide hoved af.

177
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Sikker.

178
00:13:28,340 --> 00:13:31,860
Uanset hvad. Jeg vil have et ekstra snit af hvad
du gør ud af mine kampe.

179
00:13:33,340 --> 00:13:36,100
25 %. Snus dig.

180
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Så ses vi senere.

181
00:13:38,740 --> 00:13:44,480
15 %. 20 %. Du kæmper, hvem jeg siger, jeg vil,
gør du ikke?

182
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
Sikker.

183
00:13:50,860 --> 00:13:51,559
Få Spike.

184
00:13:51,560 --> 00:13:53,120
Vi slår ham fandme ihjel.

185
00:14:14,580 --> 00:14:16,480
Okay, jeg accepterer.

186
00:14:20,650 --> 00:14:22,530
Ah, at du er ked af det du gjorde?

187
00:14:23,290 --> 00:14:24,990
Det var ikke en undskyldning.

188
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Jeg vil kæmpe.

189
00:14:32,450 --> 00:14:33,710
I Cox's Fight Club.

190
00:14:34,010 --> 00:14:35,050
Er du seriøs?

191
00:14:35,870 --> 00:14:37,790
Du kan ikke stole på Cox. Hun brugte dig.

192
00:14:38,230 --> 00:14:39,290
Nu skal jeg bruge hende.

193
00:14:41,210 --> 00:14:42,670
Skulle du overhovedet kæmpe?

194
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
Med din tilstand?

195
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Åh, Ali.

196
00:14:45,910 --> 00:14:47,310
Jeg har gjort dette i årevis.

197
00:14:51,300 --> 00:14:53,560
Hvad? Skal du holde posen eller
hvad?

198
00:14:54,140 --> 00:14:55,540
Kom nu, din tynde lille tæve.

199
00:15:09,640 --> 00:15:12,140
Baby, det er vanvittigt. Du er nødt til at give
dig selv op.

200
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Det sker ikke.

201
00:15:19,920 --> 00:15:22,340
At hjælpe en flygtning ville i det mindste være en
inde sammen.

202
00:15:24,280 --> 00:15:25,600
Det ville æde dig levende derinde.

203
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Sandsynligvis.

204
00:15:28,000 --> 00:15:33,020
Jeg ville bruge min psykologiske indsigt til
udnytte deres svagheder og blive en

205
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
top hund.

206
00:15:38,380 --> 00:15:40,300
Jeg har haft den bedste tid med dig, knægt.

207
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Tør du ikke.

208
00:15:47,000 --> 00:15:48,360
Tør du ikke give op på mig.

209
00:15:53,740 --> 00:15:55,040
Jeg ringer efter en ambulance, skat.

210
00:15:55,280 --> 00:15:56,340
Nej. Fuck.

211
00:15:56,680 --> 00:16:00,120
Nå, lad mig i det mindste gå. Jeg har nogle
tung medicin derhjemme og nogle antibiotika.

212
00:16:00,320 --> 00:16:01,880
Jeg kommer straks tilbage, det lover jeg.

213
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Gage?

214
00:16:28,540 --> 00:16:29,540
Bridget?

215
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Gage?

216
00:16:41,520 --> 00:16:42,660
Åh, Gud.

217
00:17:00,080 --> 00:17:01,019
Hvor tog du hen?

218
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Hjem.

219
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
Jeg tror.

220
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
Vil du vide noget, Kitch?

221
00:17:38,440 --> 00:17:42,300
Jeg hadede dit mod, første gang vi mødtes.

222
00:17:43,680 --> 00:17:46,000
Jeg troede du var sådan en nysgerrig pige.

223
00:17:46,920 --> 00:17:48,380
Og du er påtrængende.

224
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
Du trængte til at blive skubbet.

225
00:17:52,240 --> 00:17:53,460
Og proppede.

226
00:17:55,180 --> 00:18:02,040
Men ved vores anden session... Jeg lige
ønskede at få

227
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
ind i dine bukser.

228
00:18:14,440 --> 00:18:16,320
Du ved, første gang jeg faldt i
elsker med dig?

229
00:18:19,420 --> 00:18:20,680
Mal mig et billede.

230
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Hot pige.

231
00:18:25,380 --> 00:18:26,460
I en varm bil.

232
00:18:28,360 --> 00:18:33,960
Lige meget hvad.

233
00:18:59,959 --> 00:19:03,500
Jeg så dig og Ruby i gymnastiksalen i går.
Godt at se, at du forbinder dig.

234
00:19:04,020 --> 00:19:07,540
Ja, jeg holdt posen og hun
slog det levende lort ud af det. God

235
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
forbindelse, okay.

236
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
Hun har ret god form, men hende
kombinationer kunne bruge noget arbejde.

237
00:19:12,460 --> 00:19:15,000
Jeg plejede at bokse. Det var med til at holde mig på
det lige og smalle.

238
00:19:15,920 --> 00:19:17,140
Det fungerede godt for dig.

239
00:19:17,780 --> 00:19:20,020
Det er godt at se Ru træne, du ved.

240
00:19:20,580 --> 00:19:22,640
Holder sindet skarpt, beroliger sjælen.

241
00:19:23,200 --> 00:19:24,500
Ikke at blive slået i ansigtet.

242
00:19:25,530 --> 00:19:29,190
Taler om kunsten, mentaliteten af
sporten, du ved, disciplinen af

243
00:19:29,190 --> 00:19:33,570
træning. Kombiner det med hjerte og
der er det her... Jeg ved det ikke, det her

244
00:19:33,570 --> 00:19:34,890
åndelig renhed.

245
00:19:37,410 --> 00:19:43,690
Hey, øh... Der er ikke noget rent ved
den slags kampe, hun træner til.

246
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
Ja, hvad vil du?

247
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
Hej.

248
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
Flexy, hvad er du?

249
00:19:50,290 --> 00:19:51,570
Jeg er nødt til at tale med dig.

250
00:19:53,210 --> 00:19:54,089
Spis det.

251
00:19:54,090 --> 00:19:55,029
Spis det. Spis det.

252
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
Spis det.

253
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
Hej, hej!

254
00:19:57,990 --> 00:20:03,190
Du vil stoppe denne kampklub
lige nu.

255
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
Skal du ikke?

256
00:20:05,490 --> 00:20:06,490
Tror det ikke.

257
00:20:07,430 --> 00:20:09,550
Du ved, hvad der skete med sidst
person der fangede mig?

258
00:20:10,890 --> 00:20:12,550
Du syede den forkerte gollys hånd.

259
00:20:13,370 --> 00:20:16,310
Ja, Spike fortalte mig, at han virkelig kneppede hende
op. Var det ikke Connors tæve?

260
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
Det var Ruby.

261
00:20:19,070 --> 00:20:21,690
Din straf-ting er et smæk. Du
har ikke nødderne til det.

262
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
Prøv at stoppe min klub.

263
00:20:24,970 --> 00:20:26,250
Jeg skyder min mund af.

264
00:20:36,610 --> 00:20:37,610
Løj du for mig?

265
00:20:38,510 --> 00:20:39,970
Var det dig, der slog cyklen?

266
00:20:41,170 --> 00:20:42,210
Eller var det Ruby?

267
00:20:45,570 --> 00:20:46,950
Hvorfor dækkede du til hende?

268
00:20:47,610 --> 00:20:48,850
Få en kort sætning.

269
00:20:49,310 --> 00:20:50,630
Troede hun fortjente en pause.

270
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Hvordan har du det?

271
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Som om jeg er blevet skudt.

272
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Jeg har denne beskidte rygsæk.

273
00:21:18,400 --> 00:21:21,060
Det er fra en mands lejlighed. Den er stadig inde
mail. Jeg greb den.

274
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Går du igennem det?

275
00:21:23,000 --> 00:21:24,240
Ja, det kan være skrammel.

276
00:21:24,560 --> 00:21:27,500
Kreditkortet?

277
00:21:28,500 --> 00:21:30,780
LUG her og her.

278
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
Månedlig debitering.

279
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Så?

280
00:21:36,600 --> 00:21:38,600
LUG. Aflåst garage.

281
00:21:40,140 --> 00:21:41,540
Hendes mor havde en aflåst garage.

282
00:21:42,020 --> 00:21:44,480
Hun har en aflåst garage.

283
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
Jeg kan ikke gøre det.

284
00:22:15,310 --> 00:22:17,070
Den eneste måde vi kommer derind på er
med en nøgle.

285
00:22:17,450 --> 00:22:18,450
Hvor er nøglen?

286
00:22:19,130 --> 00:22:20,170
Det skal være i lejligheden.

287
00:22:20,430 --> 00:22:22,770
Nej, træk stedet fra hinanden. Det gør ondt hver
blodige tomme.

288
00:22:23,150 --> 00:22:26,950
Det ville være med hendes personale, når hun ankom
i fængslet for at blive returneret ved løsladelse.

289
00:22:27,310 --> 00:22:28,310
Det ville være i kassen.

290
00:22:28,490 --> 00:22:29,950
Med alt indtil det gik værre.

291
00:22:32,330 --> 00:22:33,850
Så jeg skal bare bryde ind igen.

292
00:22:36,970 --> 00:22:37,970
Så hvad vil du gøre?

293
00:22:38,720 --> 00:22:41,780
Hvis jeg lukker Crofton Fight Club,
hun vil pludre. Og så skal jeg have

294
00:22:41,780 --> 00:22:43,640
for fanden at stikke hende i hans hånd. Åh, så
hvad?

295
00:22:44,200 --> 00:22:45,640
Hvis du ikke gør det, vil du se et stykke ud
af arbejde.

296
00:22:45,940 --> 00:22:47,620
Kan du fortælle mig noget, jeg ikke ved,
Winston?

297
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
Åh, makker.

298
00:22:56,880 --> 00:23:00,160
Åh, hej, hr. J. Er der nogen nyheder
Frankie? Ja, tak fordi du viste det

299
00:23:00,160 --> 00:23:00,939
Fjernsyn slukket.

300
00:23:00,940 --> 00:23:03,800
Det var regeringens beslutning.
Ja, ja, ja, men hvad med

301
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Frankie? Der er ingen nyheder, Jenkins.

302
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
Nå, de har ikke fundet hende endnu?
Var det ikke det jeg lige sagde?

303
00:23:08,090 --> 00:23:09,790
Ja, okay. Hold din nederdel på. Fuck.

304
00:23:10,550 --> 00:23:12,010
Nå, i det mindste ved vi, at hun stadig er
går.

305
00:23:12,510 --> 00:23:14,530
Mr. Jackson, hurtige ord, tak.

306
00:23:23,050 --> 00:23:24,270
Det handler om Doyle?

307
00:23:25,210 --> 00:23:26,830
Der er ingenting. Vi har intet.
Hvad sker der?

308
00:23:27,730 --> 00:23:29,850
Er du okay?

309
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
Hvad vil du, Cass?

310
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Lytte.

311
00:23:33,250 --> 00:23:36,210
Uanset hvad du gjorde, beskyttede du
kvinder.

312
00:23:36,450 --> 00:23:37,450
Det gjorde du.

313
00:23:40,910 --> 00:23:41,990
En god mand.

314
00:23:42,510 --> 00:23:44,290
Og jeg har brug for, at du husker det.

315
00:23:44,990 --> 00:23:45,990
Opmærksomhed på sammensætning.

316
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Opmærksomhed på sammensætning.

317
00:23:47,330 --> 00:23:49,050
Finere er nu tilgængelige for dig.

318
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
Din kampklub?

319
00:23:55,350 --> 00:23:56,930
Færdig. Ignorer det.

320
00:23:57,310 --> 00:23:59,630
Jeg garanterer, at du bliver kneppet.

321
00:24:01,770 --> 00:24:03,230
Hun skal nok klare sig. Hun skal nok klare sig.

322
00:24:03,530 --> 00:24:07,530
Susan, bare find noget godt til dig selv
at gøre her et øjeblik. Jeg har brug for at tale

323
00:24:07,530 --> 00:24:08,529
til Liz.

324
00:24:08,530 --> 00:24:10,390
Hvorfor? Du stoler på mig, ikke?

325
00:24:11,530 --> 00:24:15,170
Nå, Liz er medvirkende til genåbningen
vores værksted.

326
00:24:16,130 --> 00:24:19,030
Hvordan? Jeg troede du lige sagde du stolede på
mig.

327
00:24:19,330 --> 00:24:21,610
Eh? Hvorfor føler jeg det så ikke?

328
00:24:22,770 --> 00:24:24,450
Uanset hvad. Uanset hvad.

329
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
morgen,

330
00:24:32,410 --> 00:24:34,850
Lucy. Hvordan fungerer mute for dig i dag?

331
00:24:40,240 --> 00:24:42,380
Jeg har lige haft et fremragende møde med
Anna.

332
00:24:42,660 --> 00:24:43,559
Hvem er Anna?

333
00:24:43,560 --> 00:24:45,300
Min PR-kvinde. Hold op, Liz.

334
00:24:46,340 --> 00:24:51,120
Så kampagnen fortsætter
smukt. Med din hjælp er vi det

335
00:24:51,120 --> 00:24:54,100
afsløre Don Kaplan som korrupt. ja,
men politiet tror mig ikke. Og

336
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
det er bare ikke forkert.

337
00:24:55,880 --> 00:25:01,040
Samtidig lancerer vi en PR
blitz, der fremstiller mig som en stærk kraft

338
00:25:01,040 --> 00:25:05,660
for det gode, stræber efter at skabe positivt
forandring i livet for kvinder, som jeg

339
00:25:05,660 --> 00:25:09,140
hører ikke til, et cetera, et cetera, et
cetera. Men at gøre det...

340
00:25:09,390 --> 00:25:11,110
Jeg skal have den grønne mur op at køre.

341
00:25:11,370 --> 00:25:12,970
Åh, held og lykke med det.

342
00:25:14,070 --> 00:25:16,110
Undervurder aldrig min rækkevidde, Liz.

343
00:25:17,670 --> 00:25:20,350
Du kan ikke overveje det seriøst
det.

344
00:25:22,530 --> 00:25:25,310
To fanger er lige flygtet fra det, for
Guds skyld.

345
00:25:27,550 --> 00:25:30,710
Jeg... Jeg er nødt til at gå. Vi kan tale om
dette i morgen.

346
00:25:30,910 --> 00:25:31,910
Okay, farvel.

347
00:25:32,070 --> 00:25:36,190
Jeg kan komme tilbage. Nej, nej, nej. Nej, det er det
det sædvanlige bureaukrati.

348
00:25:36,890 --> 00:25:37,890
Kom ind.

349
00:25:43,850 --> 00:25:45,950
Tja, ret lort, faktisk.

350
00:25:48,030 --> 00:25:49,030
Te?

351
00:25:49,290 --> 00:25:50,470
Du er i mit sind.

352
00:25:51,390 --> 00:25:52,950
Sæt en kande te herinde, tak.

353
00:25:53,310 --> 00:25:54,310
Ja, guvernør.

354
00:25:55,310 --> 00:26:01,110
Lad os se. I nyhederne her til morgen,
der blev nævnt en kvinde

355
00:26:01,110 --> 00:26:02,110
medskyldig.

356
00:26:02,610 --> 00:26:06,550
Forslaget var, at vi ville slutte os til Fergus
og hjælp ham ærligt talt, men vi ved det begge

357
00:26:06,550 --> 00:26:07,550
hvor usandsynligt det er.

358
00:26:12,840 --> 00:26:14,380
Du ved, jeg har ikke hørt fra Frankie.

359
00:26:17,420 --> 00:26:22,620
Jeg mener, jeg er... Nå, du er meget bekymret
om hende, men... Nej.

360
00:26:23,600 --> 00:26:24,700
Det er hende.

361
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Åh, shit!

362
00:26:30,660 --> 00:26:34,380
Åh gud, jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.
Du er et tæppe.

363
00:26:34,860 --> 00:26:36,520
Hej, må vi få et viskestykke herinde?

364
00:26:37,100 --> 00:26:41,740
Sådan en klub. Det er en ulykke. Lad være
rolig, jeg skænker dig endnu en kop te.

365
00:26:42,980 --> 00:26:46,740
Åh, Deb, Vera, jeg kan ikke tro det her.
Jeg har helt glemt. Jeg har en

366
00:26:46,740 --> 00:26:48,600
klokken to. Jeg er nødt til at gå. Jeg er så
undskyld.

367
00:26:48,920 --> 00:26:49,799
Ja, nej, selvfølgelig.

368
00:26:49,800 --> 00:26:52,660
Hør, jeg ringer til dig i morgen, så ringer vi
tag en snak så. Okay? Sikker.

369
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
Undskyld.

370
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Åh, shit!

371
00:27:30,000 --> 00:27:30,939
Åh, Vera.

372
00:27:30,940 --> 00:27:34,620
Lyv ikke for mig. Bare lyt til mig. Dig
har hjulpet Frankie. Ja, fordi

373
00:27:34,620 --> 00:27:35,559
hun er uskyldig.

374
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
Jeg ved, hun er uskyldig.

375
00:27:36,760 --> 00:27:38,180
Du kommer i fængsel. Jeg er ligeglad.

376
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Jeg er ligeglad.

377
00:27:39,860 --> 00:27:44,140
Hun har brug for min hjælp, Vera. Behage. Jeg er
vil vende hende ryggen. Det kan du ikke

378
00:27:44,140 --> 00:27:46,360
krydse stregen. Jeg har fandme krydset det.

379
00:27:47,580 --> 00:27:48,740
Jeg har krydset den.

380
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
Kan du forvente, at jeg krydser det med dig?

381
00:28:02,440 --> 00:28:05,140
Behage. Bridget, for din skyld, far er
ikke forlade dette fængsel.

382
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
Hvad skal du lave?

383
00:29:09,570 --> 00:29:11,310
Vi fandt dette i jernbanevognen.

384
00:29:12,830 --> 00:29:14,350
Antibiotikum. Dit navn på den.

385
00:29:15,610 --> 00:29:20,190
Vi fandt også blodigt tøj, bandager,
en mobiltelefon og en hel samling af

386
00:29:20,190 --> 00:29:22,390
mail fra Ma og Farahs adresse.

387
00:29:23,270 --> 00:29:24,270
Hvorfor tager du ikke dertil?

388
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
Hvad ledte hun efter?

389
00:29:28,710 --> 00:29:30,130
Hvor er hun nu, Miss Westfall? Kom
på.

390
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
Frankie har brug for en læge.

391
00:29:32,810 --> 00:29:36,910
Hvis du virkelig vil hjælpe hende, og det er det
åbenlyst du gør, fortæl os hvor hun er.

392
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Hjælp og et væddemål.

393
00:29:40,890 --> 00:29:42,290
Det kan give dig ti år.

394
00:29:43,350 --> 00:29:46,370
Men du samarbejder nu, og jeg kan klare det
den afgift forsvinder.

395
00:29:47,530 --> 00:29:48,530
Det er dit valg.

396
00:29:52,510 --> 00:29:53,510
Det er ikke noget valg.

397
00:29:55,980 --> 00:29:57,160
Du skal opkræve mig.

398
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Guvernør.

399
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
Åh, Stevens.

400
00:30:09,740 --> 00:30:15,440
Jeg ved ikke, hvilke strenge du nåede til
trække så hurtigt, men jeg har lige haft den

401
00:30:15,440 --> 00:30:19,420
formand for fængselsbestyrelsen på
telefon, der kræver, at jeg genindsætter din

402
00:30:19,420 --> 00:30:21,540
Green Wall projekt. Jeg fortalte ham...

403
00:30:21,740 --> 00:30:24,980
I betragtning af alt troede jeg, det var en
katastrofalt træk. Det er derfor, vi har

404
00:30:24,980 --> 00:30:28,200
brædder. De er i stand til at tage mere
afbalanceret syn, og det er de ikke

405
00:30:28,200 --> 00:30:30,220
overvældet af den daglige ledelse.

406
00:30:32,860 --> 00:30:34,860
Nå, bestyrelsen var delt ligeligt.

407
00:30:35,780 --> 00:30:38,160
Hvilket betyder, at jeg havde beslutningen
stemme.

408
00:30:39,000 --> 00:30:40,640
Tro aldrig du kan gå over min
hovedet.

409
00:30:41,920 --> 00:30:43,440
Husk hvad du er, Stephen.

410
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
En fange.

411
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Ikke mere.

412
00:30:57,420 --> 00:30:58,420
Hvad laver du?

413
00:30:58,640 --> 00:31:00,420
Jeg ved det ikke. Hvordan ser det ud?

414
00:31:01,100 --> 00:31:03,620
Jeg troede, at Costa blev advaret
det. Ja.

415
00:31:04,100 --> 00:31:08,840
Nogen forfulgte Kaz, men... Costa gør ikke
pyt med det.

416
00:31:09,380 --> 00:31:13,580
Ruby, Ali... Jeg har brug for denne kamp.

417
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
Hvorfor?

418
00:31:15,100 --> 00:31:18,620
Jeg har en mulighed for at tage til udlandet og
blive en professionel fighter.

419
00:31:19,240 --> 00:31:21,520
Og jeg har brug for pengene til det
ske.

420
00:31:26,220 --> 00:31:27,660
Jeg har ønsket dette hele mit liv.

421
00:31:34,180 --> 00:31:39,780
Vil du i hvert fald hjælpe mig med at indpakke min
hænder eller ej?

422
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Kom nu.

423
00:32:04,270 --> 00:32:05,270
Du er fri til at gå.

424
00:32:06,890 --> 00:32:07,890
Hvad er det der?

425
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
For nu.

426
00:32:09,990 --> 00:32:11,670
En af mine betjente kørte din bil her.

427
00:32:12,310 --> 00:32:13,310
Mange tak.

428
00:32:22,710 --> 00:32:23,710
To biler på hende.

429
00:32:24,610 --> 00:32:25,850
En til os, mand.

430
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
Vil du have os til at gennemgå det?

431
00:32:28,030 --> 00:32:29,170
Doyle tog det af en grund.

432
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
Susan. Hej.

433
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
Hvad laver du?

434
00:33:18,380 --> 00:33:20,380
Jeg leder efter mine penge, hej.

435
00:33:22,020 --> 00:33:23,020
Fuck det.

436
00:33:23,140 --> 00:33:24,540
Hvad skal du bruge penge til?

437
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
At satse.

438
00:33:26,620 --> 00:33:30,360
Kan jeg købe mine 20 af dig? Fuck det, nej,
Costa ved, at jeg er god til det. Hvad er

439
00:33:30,360 --> 00:33:32,660
taler du om? Faktisk, hvor er
alle?

440
00:33:32,880 --> 00:33:35,620
Alle er i kampklubben. kom,
vi skal på værkstedet.

441
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
Mit værksted?

442
00:33:38,780 --> 00:33:40,520
De slås i mit værksted?

443
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
Højre.

444
00:33:45,640 --> 00:33:46,920
$500 på Mitchell, 3-1.

445
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
$200 på Baxter.

446
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
Kæmper du mod Spike?

447
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Et stykke pis.

448
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Ikke flere væddemål!

449
00:33:57,820 --> 00:34:02,400
Ikke flere væddemål! Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej. En mere, en mere. Kom nu. Hvor er det

450
00:34:02,400 --> 00:34:02,999
dine penge?

451
00:34:03,000 --> 00:34:04,320
Åh, du ved, jeg er god til det. Kom nu.

452
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
$20 på Ruby.

453
00:34:06,180 --> 00:34:07,180
Okay. Læg den ned.

454
00:36:18,510 --> 00:36:19,308
Hvad skal du lave?

455
00:36:19,310 --> 00:36:20,310
Kæmp mod mig her.

456
00:36:21,190 --> 00:36:22,390
Vil du udfordre mig?

457
00:36:23,470 --> 00:36:25,170
I vaskeriet efter arbejde, du ved.

458
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
Du medbringer en shiv.

459
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Klar til at flytte.

460
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
Det er der, vi kan se dem.

461
00:38:33,810 --> 00:38:34,808
Bevæg dig ikke!

462
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Bevæg dig ikke!

463
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Det er der, vi kan se dem.

464
00:39:08,590 --> 00:39:10,190
Nu bliver det her interessant.

465
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Vi er heldige.

466
00:39:13,450 --> 00:39:14,450
Og her går vi.

467
00:39:16,470 --> 00:39:17,870
Hej, hej, Costa.

468
00:39:18,090 --> 00:39:21,070
Hvis du dør, vil jeg stadig have de penge dig
skylder mig. Hvad skal der ske her?

469
00:39:21,450 --> 00:39:22,950
De vil gå hinanden med sko.

470
00:39:23,250 --> 00:39:24,850
Den sidste, der står, er Talk Talk.

471
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
Ruby, du er nødt til at gå til lægen.

472
00:40:03,160 --> 00:40:05,740
Nej, Ellie, jeg har det godt. Kom nu, det er du
pisseblod.

473
00:40:07,720 --> 00:40:08,720
Fuck.

474
00:40:09,400 --> 00:40:10,800
Hvad fanden vil du?

475
00:40:11,160 --> 00:40:13,140
Hendes pis er fuld af blod, og det vil hun ikke
få hjælp.

476
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Lad mig se.

477
00:40:16,700 --> 00:40:17,780
Lad mig se.

478
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
Hov.

479
00:40:23,380 --> 00:40:24,660
Hun havde noget i handskerne.

480
00:40:25,480 --> 00:40:26,820
Kan du give mig noget is, tak?

481
00:40:36,910 --> 00:40:38,470
Hvad vil du gøre, forelæse mig,
hva'?

482
00:40:39,410 --> 00:40:40,890
Vil du blive ved med at beskytte mig?

483
00:40:42,490 --> 00:40:43,490
Nej.

484
00:40:43,890 --> 00:40:45,550
Jeg vil ikke beskytte dig.

485
00:40:46,370 --> 00:40:48,030
Jeg skal lære dig at beskytte
dig selv.

486
00:40:48,790 --> 00:40:52,330
Du vipper og væver og glider
slag som Mayweather. Det er du nødt til

487
00:40:52,330 --> 00:40:53,590
ordne dit elendige stik.

488
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Fordi det stinker.

489
00:40:56,090 --> 00:40:57,430
Det kunne være dit bedste våben.

490
00:41:30,860 --> 00:41:31,980
halter til en skruekasse?

491
00:41:32,540 --> 00:41:33,960
Hvilket andet valg har jeg?

492
00:41:34,820 --> 00:41:36,860
Nå, du ved, hvad der ville ske, hvis
kvinder finder ud af det.

493
00:41:38,500 --> 00:41:40,260
Det er den eneste måde, jeg kan fungere godt på.

494
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Jeg har prøvet.

495
00:41:43,280 --> 00:41:45,060
Jeg vil gøre kvinderne forlegne. Jeg kan bare ikke.

496
00:41:47,860 --> 00:41:49,980
Hvis halter til dig hjælper hende.

497
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Hej.

498
00:42:21,460 --> 00:42:22,480
Græsset.

499
00:42:23,580 --> 00:42:25,120
Jeg fandt et køkken.

500
00:42:25,440 --> 00:42:26,660
Jeg fandt helligdommen.

501
00:42:29,380 --> 00:42:33,460
Det gjorde du, ikke?

502
00:42:34,760 --> 00:42:35,860
Du gjorde det godt.

503
00:42:40,000 --> 00:42:42,760
Enhver idé om, hvor Joan befinder sig
Ferguson?

504
00:42:43,520 --> 00:42:45,900
Nej. I to flygtede sammen, gjorde ikke
dig?

505
00:42:46,300 --> 00:42:48,480
Da jeg først hørte om det, var det inde
papirerne.

506
00:42:49,520 --> 00:42:50,620
Men jeg fandt et foto.

507
00:42:51,020 --> 00:42:53,000
Der var et fingeraftryk på den. Det var det
blod.

508
00:42:53,240 --> 00:42:55,480
Vi har allerede etableret printet
tilhørte Iman Farah.

509
00:42:55,720 --> 00:43:00,020
Blodet var et match for Mike Panisi.
Så det beviser, at hun er morderen,

510
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
ikke sandt? Nej.

511
00:43:02,100 --> 00:43:03,300
Nej, det er omstændigt.

512
00:43:07,000 --> 00:43:08,500
Men vi fandt noget andet.

513
00:43:11,820 --> 00:43:13,080
Vi fandt en mobiltelefon.

514
00:43:13,770 --> 00:43:15,950
På den var der billeder, som Farrar havde taget.

515
00:43:16,670 --> 00:43:18,670
Hele Mike Panisi, døde.

516
00:43:19,810 --> 00:43:22,170
Det er tydeligt, at hun tog dem kort tid
efter at have skudt ham.

517
00:43:22,750 --> 00:43:24,870
Jeg talte også med Tina Mercado.

518
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
Hun kom ren.

519
00:43:27,030 --> 00:43:30,430
Indrømmede at have givet Ferguson et falsk alibi
over Farrars død.

520
00:43:32,850 --> 00:43:36,550
I betragtning af alt dette anbefaler jeg
frafald af alle sigtelser.

521
00:43:39,030 --> 00:43:40,810
Lad mig høre dem alle.

522
00:43:41,740 --> 00:43:43,640
Historier om dit liv.

523
00:43:45,400 --> 00:43:51,760
Bare giv mig dit hjerte.

524
00:43:54,300 --> 00:43:59,620
Vi har chancen.

525
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Hr.