1
00:00:01,520 --> 00:00:05,180
Zoe Taylor drev en gruppe pund-fabrik
kursus.

2
00:00:05,380 --> 00:00:10,540
Iman deltog i det kursus. Og Macy
deltog i samme session.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Shit.

4
00:00:13,220 --> 00:00:18,160
Godt nyt fra hospitalet.

5
00:00:18,380 --> 00:00:19,880
Sonia er væk fra den kritiske liste.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,780
Vores læger regner med, at hun var det
forgiftet.

7
00:00:26,020 --> 00:00:28,800
Har nogen set dig? Hør, jeg er nødt til det
blive ved med at bevæge sig. Jeg ville bede dig om

8
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
en tur. Hvorhen?

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,080
Mandens sted. Hvis der var nogen
bevis, ville politiet have fundet

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,100
det. Hun er ikke mistænkt.

11
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
Det er bare mig.

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Hvad fik du?

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,640
Min skide ejendom. Har du det?

14
00:00:39,260 --> 00:00:44,880
Uanset hvad. Baxter cykel. Hun blev angrebet
i byger i dag. Jeg finder ud af hvem

15
00:00:44,880 --> 00:00:46,380
gjorde det, og det vil få konsekvenser.

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,180
Og jeg mener, de vil fandme betale.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Det var mig.

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Pige.

19
00:00:58,029 --> 00:01:01,610
Hvad fanden laver du? Bea's
sikkerhedskopier beviser, at du lader Bea Smith i et nej

20
00:01:01,610 --> 00:01:02,610
-mands jord.

21
00:01:02,650 --> 00:01:03,650
Det er min forsikring.

22
00:01:29,890 --> 00:01:34,730
Gud velsigne dig.

23
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Jeg er ked af det.

24
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Tak.

25
00:02:28,260 --> 00:02:29,560
Tak.

26
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Formen er ikke dårlig, pige.

27
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
morgen,

28
00:03:08,550 --> 00:03:09,550
Vera. Fuck dig.

29
00:03:12,910 --> 00:03:16,390
Lægen oplyser mig, at der var en arbejdsplads
uheld i vaskeriet.

30
00:03:18,030 --> 00:03:20,630
Behøver vi at øge sikkerheden
foranstaltninger på plads?

31
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
Det ville jeg ikke have troet.

32
00:03:22,370 --> 00:03:23,370
Protokoller er på plads.

33
00:03:23,899 --> 00:03:25,420
Connors fulgte dem bare ikke.

34
00:03:27,060 --> 00:03:30,840
Og du er gået op som en leder, der
vil håndhæve de nødvendige protokoller

35
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
når det kræves?

36
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
Har du brug for at få det?

37
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
Det er en presse.

38
00:03:35,920 --> 00:03:37,060
En PA vil få det.

39
00:03:39,220 --> 00:03:43,320
Nå, forhåbentlig, efter at have set hvad
sket med en fange, sikkerhed

40
00:03:43,320 --> 00:03:44,940
protokoller vil blive overholdt i
fremtid.

41
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Hvordan er hånden?

42
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Kaz ville have været over toppen.

43
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
Undskyld.

44
00:03:56,250 --> 00:03:59,190
Se, hvad den er værd, denne cykel er en
stykke arbejde.

45
00:03:59,410 --> 00:04:01,830
Jeg er sikker på, hvad hun end gjorde, det var hun
beder om det.

46
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Hej, sukkermejse.

47
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
I huset.

48
00:04:12,630 --> 00:04:13,710
Hun interesserer sig.

49
00:04:14,430 --> 00:04:15,850
Måske er hun glad for dig.

50
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Jeg er så fuld af lort.

51
00:04:17,510 --> 00:04:18,610
Hun kigger op.

52
00:04:20,230 --> 00:04:21,430
Hej Kaz. Kaz.

53
00:04:21,980 --> 00:04:23,540
Hvad er der med Boomer? Hvorfor er hun
i spalten?

54
00:04:23,780 --> 00:04:25,060
Boomer kan ikke forgifte Sonia.

55
00:04:25,340 --> 00:04:28,120
Hvad? Hvorfor skulle hun gøre det? Ingen idé.

56
00:04:28,700 --> 00:04:32,180
Hej, Mr. Jackson, kan du få den
guvernør til spring Boomer? Der er nej

57
00:04:32,180 --> 00:04:34,560
måde, hun forgiftede Sonia på. Hun er hende
største fan.

58
00:04:34,940 --> 00:04:36,220
De siger, at hendes te var tilsat.

59
00:04:36,580 --> 00:04:38,500
Boomer tilsatte sin te? Det er noget lort.

60
00:04:39,140 --> 00:04:41,500
Det er der ingen måde, at Boomer ville gøre
det. Af hvilken grund?

61
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
Lad os tale!

62
00:05:31,600 --> 00:05:34,140
Goddag, Zoe Tyler.

63
00:05:58,940 --> 00:06:00,640
Stevens, velkommen tilbage.

64
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Hvordan har du det?

65
00:06:03,690 --> 00:06:04,770
Jeg snød døden.

66
00:06:08,610 --> 00:06:11,730
Jeg har brug for at vide om dit engagement
med værkstedsflugten.

67
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Mit engagement?

68
00:06:13,070 --> 00:06:15,750
Jeg ved intet om det. Det er sjovt
det. Ingen gør.

69
00:06:16,030 --> 00:06:19,150
Og alligevel kunne to fanger ikke have det
undslap uden hjælp eller nogen ved det

70
00:06:19,150 --> 00:06:21,850
noget. Hvorfor skulle jeg sabotere min egen
stolthed og glæde?

71
00:06:22,110 --> 00:06:25,110
Fortæl mig det. Især for at hjælpe Joan
Ferguson, som forresten du virkelig

72
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
skulle have ladet hænge.

73
00:06:26,170 --> 00:06:28,130
Hvad med Doyle? hjalp du hende?

74
00:06:28,390 --> 00:06:30,210
Seriøst? Guvernør, det er absurd.

75
00:06:31,400 --> 00:06:34,380
Jeg havde håbet, at du måtte betale en lille smule
opmærksomhed på, hvem der forgiftede mig.

76
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Okay, det ved jeg.

77
00:06:36,940 --> 00:06:39,800
Susan Jenkins er netop blevet sigtet for
drabsforsøg. Susan?

78
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Jenkins, du har en gæst.

79
00:06:48,740 --> 00:06:49,880
Du har et minut, Tobs.

80
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Det er alt, hvad jeg behøver.

81
00:07:00,940 --> 00:07:04,280
Jeg reagerer ikke godt på illoyalitet.
Hvad?

82
00:07:04,900 --> 00:07:06,520
Flydende nikotin?

83
00:07:07,260 --> 00:07:10,560
I min... Åh, nej.

84
00:07:11,060 --> 00:07:12,400
Nej, nej, nej, nej.

85
00:07:12,760 --> 00:07:16,460
Det var ikke mig. Tro dem ikke. Hvorfor
ville jeg gøre det? Jeg ved, du havde ambitioner

86
00:07:16,460 --> 00:07:17,680
at overtage værkstedet.

87
00:07:18,040 --> 00:07:21,320
Det gjorde jeg ikke. Det ser ud til, at jeg spildte min
tid til at pleje en, jeg troede havde

88
00:07:21,320 --> 00:07:24,220
sådan et løfte, kun for at opdage, at jeg ville
skabte et monster.

89
00:07:24,620 --> 00:07:29,580
Jeg er ikke et... Jeg er ikke et monster. Jeg er din
partner. De opkrævede dig. Ja, fordi

90
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
jeg er...

91
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
Jeg ville ikke fortælle dem, hvem der virkelig gjorde det.

92
00:07:42,940 --> 00:07:43,980
Så var det dengang.

93
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Hej.

94
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
Hej.

95
00:07:53,200 --> 00:07:54,139
Hvem vinder?

96
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Mig.

97
00:08:07,470 --> 00:08:10,570
Held og lykke Hej

98
00:08:36,880 --> 00:08:39,000
Hvis nogen vil fyre mig, så gør jeg det ikke
bebrejde dem, Jake.

99
00:08:41,220 --> 00:08:43,200
Du ved, hvis det sker, hvem ved
hvad jeg kan gøre.

100
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
Er det en trussel?

101
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Hør, makker.

102
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Vi er i det her sammen.

103
00:08:53,440 --> 00:08:54,500
Du melder dig ind i klubben nu.

104
00:09:15,080 --> 00:09:16,240
Mark gør mig sammen med Kaz's mandskab.

105
00:09:18,520 --> 00:09:19,459
Hvad er det for dig?

106
00:09:19,460 --> 00:09:22,580
Jeg ved, hvordan det fungerer herinde. Hun er i top
hund. Hun vil bruge dig til at bash folk. Dig

107
00:09:22,580 --> 00:09:23,580
ved ikke noget.

108
00:09:24,680 --> 00:09:27,940
Kaz's mandskab er måske den sikreste løsning. jeg
ved dette. Hvis du mister det igen, er det

109
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
kunne betyde mere tid.

110
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
Og hvis skyld er det?

111
00:09:38,240 --> 00:09:40,120
Du tror, jeg kan ikke huske hvad
skete?

112
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Jeg siger bare.

113
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Vi er væk.

114
00:09:44,210 --> 00:09:45,770
Du er færdig med din forelæsning nu kan du
fuck af.

115
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
Ingen?

116
00:10:52,089 --> 00:10:53,089
Rubin? Rubin?

117
00:10:53,230 --> 00:10:54,650
Rubin? Kan du høre mig?

118
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
Det er okay.

119
00:10:59,870 --> 00:11:00,870
Det er okay.

120
00:11:01,090 --> 00:11:02,090
Jeg er her nu.

121
00:11:05,690 --> 00:11:06,509
Det er det.

122
00:11:06,510 --> 00:11:07,469
Det er det.

123
00:11:07,470 --> 00:11:08,550
Jeg har dig. Det er okay.

124
00:11:12,830 --> 00:11:14,170
Hvor ofte sker dette?

125
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Ikke så tit.

126
00:11:17,450 --> 00:11:19,770
Jeg synes stadig, du skal gå til lægen.

127
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
Jeg har det fint.

128
00:11:22,410 --> 00:11:23,450
Det ser værre ud, end det er.

129
00:11:23,810 --> 00:11:25,850
Ja, det så ret dårligt ud.

130
00:11:26,190 --> 00:11:27,250
Ja, jeg ved det, ikke?

131
00:11:27,750 --> 00:11:32,010
Men du gjorde det godt at snakke med mig og det.

132
00:11:32,670 --> 00:11:34,030
Hører du mig? Mm-hmm.

133
00:11:34,490 --> 00:11:36,490
Alt det der om mit hjerte, ven.

134
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Åh, min Gud.

135
00:11:40,150 --> 00:11:42,910
Men burde du ikke være på en slags
medicin eller noget? Jeg har det godt.

136
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Okay.

137
00:11:45,390 --> 00:11:47,150
Fortæl det ikke til nogen, vel?

138
00:11:47,590 --> 00:11:48,630
Ikke hvis du ikke vil have mig til det?

139
00:11:49,410 --> 00:11:51,450
Jeg vil bare ikke have, at folk tror, jeg er
svag.

140
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
Mærkelig.

141
00:13:11,210 --> 00:13:12,189
Det er snurret.

142
00:13:12,190 --> 00:13:14,010
For det knepper dig lidt.

143
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
Rachel!

144
00:13:16,230 --> 00:13:17,890
Lad være med at pakke gas. Kom videre med telefonen.

145
00:13:18,110 --> 00:13:20,130
Åh, kom så, smil. Giv hende en pause.
Hun er i en klud.

146
00:13:20,450 --> 00:13:22,190
Kit siger halvdelen af ​​fængslet. Kom videre
det.

147
00:13:30,870 --> 00:13:32,150
Kan I lide hinanden?

148
00:13:32,590 --> 00:13:34,630
Ja, hun er et fedt lort. Det er rart at
ligesom.

149
00:13:35,050 --> 00:13:36,270
Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste.

150
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Hold øje med hende.

151
00:13:37,730 --> 00:13:39,230
Hvorfor? Hun har problemer.

152
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Hvilke problemer?

153
00:13:41,210 --> 00:13:45,050
Hun er et godt barn, men hvis der er
problemer, en kort sætning kunne vende

154
00:13:45,050 --> 00:13:46,450
til en lang, hvis du ved hvad jeg
betyde.

155
00:13:46,830 --> 00:13:48,270
Hun kunne blive klemt herinde.

156
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
Hvorfor er du ligeglad?

157
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
Familie.

158
00:13:54,250 --> 00:13:55,510
Hvorfor taler du ikke med hende?

159
00:13:56,030 --> 00:13:57,030
Hun vil ikke lytte til mig.

160
00:13:57,530 --> 00:13:59,190
Vi har problemer.

161
00:14:01,870 --> 00:14:04,310
Hvad forventer du, at jeg skal gøre?

162
00:14:04,850 --> 00:14:06,430
Hør, jeg er ude på et ben her.

163
00:14:06,950 --> 00:14:08,430
Du virker som en anstændig person.

164
00:14:09,390 --> 00:14:12,450
Du kender mig ikke engang. Som sagt havde
på et lem.

165
00:14:15,630 --> 00:14:16,670
Hun havde en ulykke.

166
00:14:16,890 --> 00:14:17,910
Forårsagede en hjerneskade.

167
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Hun kan snappe.

168
00:14:20,750 --> 00:14:22,470
Være til fare for sig selv eller andre.

169
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Det er allerede sket.

170
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
Hej, hot stuff.

171
00:14:50,430 --> 00:14:51,770
Kan du lide at slå, sødt, ikke?

172
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
Hvorfor vil du ansøge?

173
00:14:53,670 --> 00:14:55,650
Det er det, jeg vil vise dig efter
frokost.

174
00:14:56,570 --> 00:14:57,570
Juice vil komme og hente dig.

175
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
Er du okay?

176
00:15:07,810 --> 00:15:09,090
Ja, ja, jeg har det godt.

177
00:15:09,950 --> 00:15:11,010
Lad mig tage det for dig.

178
00:15:11,290 --> 00:15:13,490
Åh, vent, hvad med din hånd? Er det
bedre?

179
00:15:14,430 --> 00:15:15,790
Nå, den behøver ikke sting.

180
00:15:16,950 --> 00:15:17,950
Hvor sidder du?

181
00:15:18,830 --> 00:15:19,830
Åh, det er derovre.

182
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Tak.

183
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
Hej, Kat.

184
00:15:22,250 --> 00:15:23,290
Jeg har talt med Ruby.

185
00:15:23,710 --> 00:15:24,890
Hun har kun seks måneder tilbage.

186
00:15:25,130 --> 00:15:26,130
Halvdelen af ​​heldet.

187
00:15:27,530 --> 00:15:30,410
Du tænker ikke på at bruge hende som
muskel, er du?

188
00:15:31,270 --> 00:15:32,270
Nej, hvorfor?

189
00:15:33,110 --> 00:15:35,930
Åh, jeg... Jeg ved det ikke. jeg bare... jeg
glem det.

190
00:15:36,310 --> 00:15:37,330
Det er sådan, er det?

191
00:15:38,150 --> 00:15:39,089
Ligesom hvad?

192
00:15:39,090 --> 00:15:40,110
Du skal tænke på hende.

193
00:15:40,430 --> 00:15:41,430
Hvad? Nej.

194
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Er du sikker?

195
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Jeg er sikker, jeg er sikker.

196
00:15:48,240 --> 00:15:52,180
Du skal bare vide, at du er en sød,
intelligent, vidunderlig kvinde, og jeg er

197
00:15:52,180 --> 00:15:56,280
sikker på, at B ville have dig til at komme videre
med dit liv.

198
00:15:56,920 --> 00:15:58,400
Bare vær glad, okay?

199
00:15:58,600 --> 00:15:59,640
Ingen sved over Ruby.

200
00:15:59,860 --> 00:16:01,180
Jeg kommer ikke i problemer.

201
00:16:05,900 --> 00:16:07,420
Sonia! Velkommen tilbage!

202
00:16:08,740 --> 00:16:09,960
Hej Sonia!

203
00:16:11,100 --> 00:16:12,160
Glad for at være tilbage.

204
00:16:12,560 --> 00:16:14,120
Det er da et fængselsbaseret hospital?

205
00:16:14,560 --> 00:16:16,940
Maden er bedre her. Åh, hvad, var de
fodre dig med gift?

206
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Nogen var.

207
00:16:19,810 --> 00:16:22,750
Jeg kan stadig ikke tro, at Booms ville vende
sådan. Nå, det gjorde hun ikke.

208
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Hej!

209
00:16:25,430 --> 00:16:26,770
Se hende for fanden igen.

210
00:16:27,090 --> 00:16:28,850
Se på den sorte tæve igen.

211
00:16:29,330 --> 00:16:31,970
Okay, Brax, bare slå dig ned,
venligst.

212
00:16:32,190 --> 00:16:33,190
Er vi sikre?

213
00:16:34,010 --> 00:16:35,030
Lad det ikke ske igen.

214
00:16:36,870 --> 00:16:38,410
Bare rolig, hr. J, det er bare boldspil.

215
00:16:38,630 --> 00:16:40,110
Du ville ikke vide om det. Fuck af.

216
00:16:44,910 --> 00:16:45,950
Kunne du gå langsommere?

217
00:17:06,349 --> 00:17:07,630
De kødhoveder bliver rige.

218
00:17:09,089 --> 00:17:09,969
Ser du det?

219
00:17:09,970 --> 00:17:12,109
De streamer det på det mørke web.
Tjen nogle rigtige penge.

220
00:17:12,390 --> 00:17:14,230
Hvem skal betale for at se disse
fucking hacks?

221
00:17:14,470 --> 00:17:15,690
Rigtig fængselskamp? Er du sjov?

222
00:17:16,050 --> 00:17:17,329
Alle sammen. Sig det.

223
00:17:18,109 --> 00:17:20,369
Hej, du har nogle bevægelser. Regn med dig
kunne gøre det bedre?

224
00:17:20,690 --> 00:17:23,990
Åh, skat, jeg ville tørre gulvet af med dem.
Gør det så for fanden, for et snit af

225
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
seng. Nej.

226
00:17:25,030 --> 00:17:26,089
Jeg er ikke en gadekæmper.

227
00:17:27,109 --> 00:17:28,109
Du går glip af noget.

228
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Ja, jeg er ked af det.

229
00:17:29,970 --> 00:17:33,630
Hvis du puster et ord om Park Club til
Kaz, du vil blive renset. Med et shiv.

230
00:21:28,770 --> 00:21:30,270
Ved du, hvad der er sket?

231
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Intet dårligt.

232
00:21:31,830 --> 00:21:32,930
Hvad er kode sort?

233
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
Nogen er død.

234
00:21:35,070 --> 00:21:36,810
Åh, hvor frygteligt.

235
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Ved vi hvem?

236
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
Okay, mine damer.

237
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Stil op til optællingen.

238
00:22:01,900 --> 00:22:04,940
Du leder efter Frankie, ikke?
Nej, det er jeg ikke. Hvad skete der med dit ben?

239
00:22:07,340 --> 00:22:09,020
Dumt uheld. jeg, øh...

240
00:22:10,649 --> 00:22:12,010
Din stakkel.

241
00:22:12,630 --> 00:22:16,870
Hør, jeg er ked af det. Jeg var nødt til at give
politi den besøgendes logbog. Jeg håber det

242
00:22:16,870 --> 00:22:18,350
skabte ikke for meget af et problem for
dig.

243
00:22:18,630 --> 00:22:21,070
De kom, de søgte, de gik.

244
00:22:21,550 --> 00:22:23,030
Jeg har scannet nyhederne.

245
00:22:23,250 --> 00:22:24,490
Stadig ingen ord? Nej.

246
00:22:27,830 --> 00:22:29,270
Jeg er her for at bede om dit råd.

247
00:22:31,970 --> 00:22:33,050
Hvilken slange.

248
00:22:35,270 --> 00:22:36,830
Jeg kan klare afpresningen.

249
00:22:38,470 --> 00:22:43,520
Og det... forræderi, men jeg jeg aldrig
forventet

250
00:22:43,520 --> 00:22:48,920
Jeg er gravid

251
00:22:48,920 --> 00:22:55,900
det er en joke gør

252
00:22:55,900 --> 00:23:01,000
du vil have et barn, da jeg var
yngre jeg

253
00:23:01,000 --> 00:23:03,960
altid plejet at drømme

254
00:23:05,889 --> 00:23:10,110
At have en baby, som jeg kunne elske, og det
ville elske mig, og jeg holdt op med at tænke på det

255
00:23:10,110 --> 00:23:13,310
nogensinde ville ske, og nu... Nu er det en
virkeligheden.

256
00:23:13,510 --> 00:23:14,510
Jeg ved det ikke.

257
00:23:14,710 --> 00:23:18,630
Jeg ved det ikke. Vil du have Jake's
baby? Jeg vil ikke have ham i mit liv, eller

258
00:23:18,630 --> 00:23:19,630
chancen.

259
00:23:20,850 --> 00:23:23,650
Så, øh, hvor mange uger er du?

260
00:23:25,090 --> 00:23:26,069
Fem, tror jeg.

261
00:23:26,070 --> 00:23:27,770
Så du behøver ikke tage en beslutning
straks?

262
00:23:28,510 --> 00:23:30,610
Jeg tror, ​​jeg kunne vente en uge eller to.

263
00:23:31,670 --> 00:23:34,630
Det vigtigste er ikke at lave
en forhastet beslutning.

264
00:23:35,100 --> 00:23:39,640
Og se, uanset hvilken grund du finder på
fyr Jake, bare sørg for at prikke alle

265
00:23:39,640 --> 00:23:45,480
jeg'et og kryds alle T'erne fordi
han er typen, der kunne anklage dig for

266
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
seksuel chikane.

267
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
Det virker.

268
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
Ja.

269
00:24:10,899 --> 00:24:11,899
Hej.

270
00:24:12,880 --> 00:24:15,640
Er du okay? Er der noget på
korridorsikkerhed, David?

271
00:24:16,720 --> 00:24:18,220
Ah, der blev pillet ved kameraet.

272
00:24:18,460 --> 00:24:20,040
Jeg troede, de begravede dig med en
våben.

273
00:25:13,020 --> 00:25:14,420
... ...

274
00:25:14,420 --> 00:25:26,540
...

275
00:25:26,540 --> 00:25:28,100
... ...

276
00:25:38,890 --> 00:25:42,690
Ferguson har været indsat på
Wentworth facilitet, afventer retssag på

277
00:25:42,690 --> 00:25:44,330
anklager for sammensværgelse til drab.

278
00:25:44,890 --> 00:25:49,470
29-årige Doyle står over for to mord
sigtelse for dræbende skud på

279
00:25:49,470 --> 00:25:54,470
den kendte tv-kok Mike Panisi og
brutalt drab på sin medfange,

280
00:25:54,550 --> 00:25:55,550
Iman Farah.

281
00:25:56,230 --> 00:26:00,850
I andre nyheder står en Nova Park-mand over for
en række anklager for seksuelle overgreb...

282
00:26:00,850 --> 00:26:02,770
Tænk ikke på mig nu. Kom nu!

283
00:26:16,670 --> 00:26:17,670
Hej, er det Zoe Taylor?

284
00:26:17,970 --> 00:26:20,910
Hej, en af mine venner gav mig din
nummer. Jeg har nogle problemer, og jeg

285
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
ønskede at lave en aftale.

286
00:26:23,070 --> 00:26:25,650
Ja, det er Jenny Blake.

287
00:26:26,390 --> 00:26:27,390
Godt, tak.

288
00:26:45,770 --> 00:26:46,910
OK, gå og spis din morgenmad.

289
00:26:47,150 --> 00:26:50,930
Jeg håber, de kommer til bunds i det. jeg
kan ikke vaske mit hoved, kan ikke bruge

290
00:26:50,930 --> 00:26:55,510
brusebad. Er der nogen der ved hvem... Skruer
holder det under wraps.

291
00:26:57,250 --> 00:26:59,410
Hvad? Jeg tror, ​​det kunne være Liz.

292
00:27:00,930 --> 00:27:01,930
Nej. Hvorfor?

293
00:27:02,550 --> 00:27:06,130
Hun kom ikke tilbage til lockdown sidst
nat, og hun var ikke i nærheden til morgen

294
00:27:06,130 --> 00:27:06,909
Tæl heller.

295
00:27:06,910 --> 00:27:08,270
Jeg finder ud af Smiles, hvor hun er.

296
00:27:16,400 --> 00:27:19,660
Jeg er så ked af det, skat, men jeg var læge
når de kaldte lockdown og de kun

297
00:27:19,660 --> 00:27:21,660
har lige besluttet at slippe mig ud. Hvad er du
derinde?

298
00:27:23,080 --> 00:27:27,000
Åh, jeg havde hovedpine, så jeg var nødt til at gå og
få noget søvn. Du er en skyldfølelse!

299
00:27:49,710 --> 00:27:51,350
Det løser mysteriet om, hvem der døde.

300
00:27:58,690 --> 00:27:59,830
Hvad fanden?

301
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
Ved du noget?

302
00:28:03,150 --> 00:28:05,710
Hvordan kunne jeg? Jeg har været i lockdown i
13 timer.

303
00:28:06,470 --> 00:28:07,890
Der er en psyko i blandt jer.

304
00:28:08,450 --> 00:28:09,510
28 trappetrin.

305
00:28:09,930 --> 00:28:11,550
Jesus. Hvad med Mitchell?

306
00:28:12,870 --> 00:28:14,930
Jeg ved ikke, om hun var sammen med Ali, da det
skete.

307
00:28:15,290 --> 00:28:16,290
Okay.

308
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
Nå, vær forsigtig.

309
00:28:18,160 --> 00:28:20,600
Og hvis du finder ud af noget, så lad det være
til os.

310
00:28:21,900 --> 00:28:24,720
Jeg gør kun det her for at være klar til
Ferguson.

311
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Hun kommer ikke tilbage.

312
00:28:26,120 --> 00:28:29,460
Bullshit. De bliver fanget før eller
senere. Jeg lover dig, Ferguson er væk.

313
00:28:29,720 --> 00:28:30,720
Ja, rigtigt.

314
00:28:31,260 --> 00:28:35,240
Kaz, hun kommer ikke tilbage.

315
00:28:56,360 --> 00:28:59,360
Ja, sir. Vi arbejder tæt sammen med
politiet om dette. Vi burde have nogle

316
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
svar snart.

317
00:29:01,620 --> 00:29:04,360
Nej, sir. Vi har givet dem alle
oplysninger, vi har om de flygtede.

318
00:29:08,820 --> 00:29:09,840
Så, guvernør, får du et mærke?

319
00:29:10,220 --> 00:29:11,220
Hvad vil du?

320
00:29:24,180 --> 00:29:25,260
Er det mere afpresning?

321
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
Jeg er færdig.

322
00:29:28,680 --> 00:29:34,920
Jeg kan ikke gøre det mere, Vera. Det har du
fik nok på tallerkenen og... Det er

323
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
dræber mig.

324
00:29:36,700 --> 00:29:38,260
Du er fri til at gøre, hvad du skal gøre.

325
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Fyr mig.

326
00:30:09,740 --> 00:30:15,180
Du dræbte den forkerte person, din skide
psyko. Nej, nej, kom du ikke i nærheden af ​​mig.

327
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
Du tager fejl.

328
00:30:16,440 --> 00:30:19,000
Hvad er der kommet ind i dig? Du dræbte
Sharon.

329
00:30:19,680 --> 00:30:23,460
Tænkte det var mig, gjorde du ikke? Vær det ikke
latterligt. Den blinde Freddy kunne fortælle dig

330
00:30:23,460 --> 00:30:24,640
hun er mindst ti år yngre.

331
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
Åh, fjern lortet fra dig.

332
00:30:26,160 --> 00:30:28,960
Har du glemt, at du truede
at dræbe mig?

333
00:30:29,540 --> 00:30:30,600
Hvad forventede du?

334
00:30:30,880 --> 00:30:31,900
Du haltede efter mig.

335
00:30:32,620 --> 00:30:36,300
Du ville have mig til at lave det for fanden...
Bekendelse. Du samarbejdede med Don for at

336
00:30:36,300 --> 00:30:39,520
få det til at ske. Og du gjorde det så nemt.
Ingen tvang dig.

337
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
Det fortsatte.

338
00:30:41,820 --> 00:30:44,420
Det var ikke min idé. Det var alt Don.

339
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Højre?

340
00:31:35,950 --> 00:31:36,950
Hej, Mitchell. Hej.

341
00:31:37,210 --> 00:31:39,450
Jeg ved det leder efter dig. I den
vasketøj.

342
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Ja?

343
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Afkøle. Tak.

344
00:31:45,470 --> 00:31:46,590
Okay, okay.

345
00:31:47,190 --> 00:31:48,190
Ah.

346
00:31:58,150 --> 00:31:59,150
Hvor er Ali?

347
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
Det er dig og hende.

348
00:32:08,400 --> 00:32:09,720
I dine drømme.

349
00:32:11,160 --> 00:32:12,240
Kom så, mine damer.

350
00:32:14,000 --> 00:32:17,380
Kom nu, hot stuff.

351
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
Vi er ude.

352
00:32:21,460 --> 00:32:23,160
Fuck. Tænder grønt lys.

353
00:34:08,710 --> 00:34:09,909
for godt til Fight Club.

354
00:34:10,150 --> 00:34:11,150
Hvad mener du?

355
00:34:11,330 --> 00:34:14,310
Jeg tror, ​​du virkelig kan såre nogen.
Åh, kom så, Ali. Jeg ved, hvad jeg laver.

356
00:34:14,389 --> 00:34:15,389
Nej, men jeg mener, hvis du havde en snaps.

357
00:34:16,409 --> 00:34:17,409
Ligesom med Spike?

358
00:34:18,530 --> 00:34:19,530
For fanden Rita.

359
00:34:20,489 --> 00:34:23,750
Jeg kan ikke tro, hun fortalte dig det. Hej,
nej, hun var bare bekymret for dig.

360
00:34:23,830 --> 00:34:25,590
Hun fortalte mig det bare, fordi hun ville have mig
til... Vil du have dig til hvad?

361
00:34:26,010 --> 00:34:27,010
Hvad?

362
00:34:27,210 --> 00:34:29,969
Åh, jeg kan se. Du hang kun ud
med mig, fordi min forbandede søster fortalte det

363
00:34:29,969 --> 00:34:30,969
dig til. Hov.

364
00:34:30,989 --> 00:34:31,989
Er vi ikke venner?

365
00:34:32,090 --> 00:34:33,090
Fuck dig, Ali.

366
00:34:42,090 --> 00:34:46,989
Hun ødelagde mit liv. Hun tog alt
væk fra mig. Jeg var klog. Jeg skulle

367
00:34:46,989 --> 00:34:47,989
til fandme studie.

368
00:34:48,389 --> 00:34:50,230
Og hun knep det for mig, gjorde ikke
hun?

369
00:34:51,010 --> 00:34:54,610
Alt jeg har er boksning. Det er mest
vigtig ting i verden for mig. Jeg er

370
00:34:54,610 --> 00:34:57,290
vil ikke lade Rita tage det væk,
også.

371
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Jeg vil ikke have, at du går.

372
00:35:20,450 --> 00:35:25,450
Hør, efter hvad der er sket, mig
ophold ville bringe problemer for

373
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
familie.

374
00:35:26,670 --> 00:35:27,670
Nogen er død.

375
00:35:28,710 --> 00:35:29,950
Tilbagebetalingen forsvinder ikke.

376
00:35:33,570 --> 00:35:40,430
Nu, forbliv stærk, min lille
kænguru.

377
00:35:40,510 --> 00:35:44,390
Jeg elsker dig.

378
00:35:47,509 --> 00:35:53,890
Og skat, lad være med at stresse over i dag

379
00:35:53,890 --> 00:36:00,650
For jeg har ikke mere

380
00:36:00,650 --> 00:36:06,130
ord at sige om i dag

381
00:36:06,130 --> 00:36:11,610
Gå ikke

382
00:36:18,510 --> 00:36:21,230
Du fortæller mig at lade som om, vi ikke er søstre
og så går du og pludrer mig for fanden

383
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
lort til Ali.

384
00:36:26,750 --> 00:36:27,990
Så du er bokser nu?

385
00:36:28,350 --> 00:36:29,790
Det har intet med dig at gøre.

386
00:36:52,430 --> 00:36:55,930
Gå ikke gå ikke gå ikke gå væk

387
00:36:55,930 --> 00:37:02,670
Gå ikke gå ikke gå ikke

388
00:37:02,670 --> 00:37:07,910
går væk i dag

389
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
Spil ikke.

390
00:38:02,839 --> 00:38:07,100
Du sagde, du havde nogle oplysninger om
mordet, og fortæl mig venligst det

391
00:38:07,100 --> 00:38:08,038
Sonia gjorde det.

392
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Ja.

393
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
Sonia.

394
00:38:12,480 --> 00:38:15,040
Jeg er kommet for at forklare om
forgiftning.

395
00:38:15,920 --> 00:38:17,860
Der er en uskyldig person i denne masse.
Åh, Liz.

396
00:38:18,880 --> 00:38:20,120
Jeg ved, jeg ved det.

397
00:38:21,400 --> 00:38:24,740
Sonia har afgivet en erklæring til politiet
allerede. Det var et misforstået selvmord

398
00:38:24,740 --> 00:38:25,740
forsøg.

399
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
Selvmord i ham.

400
00:38:31,600 --> 00:38:33,440
Det sagde han.

401
00:38:33,820 --> 00:38:39,320
Så hvorfor skulle Sonia... Nå, åbenbart
hun var deprimeret over at komme ind i en

402
00:38:39,320 --> 00:38:42,260
erklærede sig skyldig, og hun slugte væsken
nikotin selv.

403
00:38:43,340 --> 00:38:48,080
Højre. Så det kan jeg være sikker på, at Jenkins er
af krogen.

404
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
Liz?

405
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Liz,

406
00:38:56,040 --> 00:38:56,979
hvordan har du det?

407
00:38:56,980 --> 00:38:59,140
Mig? Åh gud, jeg har det godt.

408
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
Ja.

409
00:39:00,680 --> 00:39:03,700
Sygeplejerske Ratcliffe sagde, du vandrede ind
medicinsk, leder efter bruserne.

410
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Åh, ja.

411
00:39:05,380 --> 00:39:10,100
Jeg tror bare, jeg havde lidt af en
70 minutter... Jeg håber ikke du drikker

412
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
igen.

413
00:39:11,440 --> 00:39:12,700
Nej, det er bedre.

414
00:39:13,500 --> 00:39:14,720
Gud, nej, ikke længere.

415
00:39:48,240 --> 00:39:49,440
Giv slip.

416
00:39:49,780 --> 00:39:50,900
Giv slip nu.

417
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Giv slip.

418
00:39:52,260 --> 00:39:53,420
Giv slip nu.

419
00:39:53,820 --> 00:39:54,820
Kom nu.

420
00:39:56,960 --> 00:40:02,700
Du er et skide røvhul.

421
00:40:07,300 --> 00:40:10,580
Harvey, du skal lytte til mig.

422
00:40:13,160 --> 00:40:17,960
Jeg ved, du er såret, og du er vred
fordi jeg svigtede dig. Men den tæve

423
00:40:17,960 --> 00:40:22,000
satte mig op, og hun prøvede at dræbe mig.

424
00:40:22,560 --> 00:40:25,460
Hun er ikke den hun foregiver, kære. Det er hun
ikke.

425
00:40:26,380 --> 00:40:27,640
Hun brugte mig.

426
00:40:28,720 --> 00:40:30,680
Og hun bruger dig, Bimmer.

427
00:40:32,340 --> 00:40:33,380
Jeg ved det ikke.

428
00:40:43,660 --> 00:40:46,620
Kom på gulvet, reb som en lille
skide retarderet.

429
00:41:22,270 --> 00:41:27,370
Susan. Er du okay?

430
00:41:31,190 --> 00:41:31,630
jeg

431
00:41:31,630 --> 00:41:39,010
behov

432
00:41:39,010 --> 00:41:40,150
du skal have det godt, Liz.

433
00:41:41,030 --> 00:41:43,070
Fordi du er afgørende for mit nye
forsvar.

434
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Det var din idé.

435
00:41:48,410 --> 00:41:52,010
Korruption. Hør, jeg har fyret min
advokat. Jeg har ændret min bøn.

436
00:41:52,350 --> 00:41:53,810
Kom nu, følg med. Vær opmærksom.

437
00:41:54,110 --> 00:41:55,110
Kom nu.

438
00:41:56,510 --> 00:41:58,850
Når de fanger dig, så gør de det.

439
00:42:00,110 --> 00:42:06,190
Du og jeg skal ud til Don Kaplan
for hans afskyelige korruption.

440
00:42:07,930 --> 00:42:10,910
Og det vil være grundlaget for min
fritagelse.

441
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
Jeg er færdig, Jenny.

442
00:42:36,050 --> 00:42:38,470
Så hvem var den ven, der henviste dig?

443
00:42:39,150 --> 00:42:40,170
En bekendt.

444
00:42:40,910 --> 00:42:41,910
Aman Farah.

445
00:42:44,610 --> 00:42:45,650
Sæt dig venligst.

446
00:42:50,770 --> 00:42:52,090
Har du set mig før?

447
00:42:53,370 --> 00:42:55,490
Nej. Under et andet navn, måske?

448
00:42:55,850 --> 00:42:56,870
Selvfølgelig ikke. Hvad er det?

449
00:42:58,960 --> 00:43:00,100
Du ser ret bekendt ud.

450
00:43:02,920 --> 00:43:04,040
Jeg er Frankie Doyle.

451
00:43:04,980 --> 00:43:06,360
Du har måske set mig i nyhederne.

452
00:43:07,200 --> 00:43:08,580
Jeg flygtede fra Wentworth.

453
00:43:09,600 --> 00:43:13,200
Nu risikerer jeg alt for at komme og
tal med dig, fordi mit liv er på spil.

454
00:43:13,900 --> 00:43:15,660
Jeg dræbte ikke Panisi eller Iman.

455
00:43:26,140 --> 00:43:27,340
Har du ikke fundet mig endnu?

456
00:43:28,170 --> 00:43:29,430
Betyder det, at der er en chance for os?

457
00:43:30,810 --> 00:43:34,310
Hvis du tror, at returnering af USB ville
få mig til at smelte, du er en idiot.

458
00:43:34,730 --> 00:43:37,910
Vera. Hold kæft. Jeg har ikke tid til
dit drilleri. Jeg har to flygtet

459
00:43:37,910 --> 00:43:42,310
fanger og en myrdet. Den eneste
grunden til at jeg ikke har fyret dig endnu er

460
00:43:42,310 --> 00:43:45,910
fordi jeg er for udmattet til
håndtere det bureaukratiske lort.

461
00:44:06,030 --> 00:44:07,030
Du gjorde det godt.

462
00:44:07,250 --> 00:44:09,170
Kvinderne elsker dig. Du er deres nye
stjerne.

463
00:44:09,650 --> 00:44:11,690
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er interesseret.

464
00:44:12,010 --> 00:44:13,770
Jeg vil ikke gå ind i det her
lort igen.

465
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
Der er dit snit.

466
00:44:16,690 --> 00:44:19,270
Du fortjente det. Og der er meget mere
hvor det kom fra.

467
00:44:22,870 --> 00:44:23,930
Hvad det mørke web.

468
00:44:24,550 --> 00:44:25,550
Kom tilbage når som helst.

469
00:44:45,360 --> 00:44:49,380
Hvad end jeg måtte have fået at vide eller ej
af nogen af mine klienter er fortroligt.

470
00:44:49,680 --> 00:44:51,220
Jeg har læst Imans filer.

471
00:44:51,720 --> 00:44:56,040
Jeg ved, hun talte med dig om Panisis
mord. Alt det der om sorg og

472
00:44:56,040 --> 00:44:59,400
skyld. Hvordan gjorde du det? Hvis hun
tilstod for dig, jeg har brug for at vide det.

473
00:45:03,200 --> 00:45:05,600
Iman og jeg diskuterede hendes staude
problem.

474
00:45:06,360 --> 00:45:08,360
Efterladte skyld. Det tilstod hun ikke
mord.

475
00:45:08,910 --> 00:45:12,170
Hvis hun havde, ville det være min professionelle
ansvar for at tage disse oplysninger

476
00:45:12,170 --> 00:45:13,170
til politiet.

477
00:45:13,250 --> 00:45:16,490
Hvis hun sagde noget til dig, kunne det
opfattes som en indrømmelse af skyld,

478
00:45:16,570 --> 00:45:18,270
venligst, bare fortæl mig det.

479
00:45:18,910 --> 00:45:20,990
Fordi Iman er død, men jeg lever
helvede.

480
00:45:21,230 --> 00:45:24,870
Og selvom hun ikke tilstod over for dig
ligefrem, du må have haft din

481
00:45:24,870 --> 00:45:26,890
mistanke om hende. Hun var ustabil.

482
00:45:27,570 --> 00:45:32,030
Hun var potentielt farlig, og du
gjorde intet. Din passivitet resulterede i

483
00:45:32,030 --> 00:45:33,090
to personers død.

484
00:45:33,680 --> 00:45:36,420
Tænker du på det, når du er
sove om natten? Det tror jeg, du er

485
00:45:36,420 --> 00:45:40,780
projicere dine egne skyldfølelser
på mig. I psykologi kalder vi det...

486
00:45:40,780 --> 00:45:44,220
Ja, overførsel. Jeg ved alt om
det lort. Jeg ved, du føler dig skyldig.

487
00:45:44,500 --> 00:45:45,960
Hvordan kunne du ikke have set det komme?

488
00:45:46,200 --> 00:45:50,720
Og selv efter Panisis død var det det
lettere for dig at lade en uskyldig person

489
00:45:50,720 --> 00:45:53,680
gå i fængsel i stedet for at indrømme, at du ville
fejlede fagligt.

490
00:45:54,040 --> 00:45:57,060
Åh, det er nok. Det synes jeg du burde
forlade. Dette er din ene chance for at lave

491
00:45:57,060 --> 00:46:00,320
ændrer. Du skal fortælle politiet hvad
du havde mistanke om Iman.

492
00:46:03,210 --> 00:46:04,370
Du skal væk herfra.

493
00:46:05,630 --> 00:46:06,630
Nu.

494
00:46:08,670 --> 00:46:09,850
Politiet er på vej.

495
00:46:47,299 --> 00:46:48,299
Hold den inde.