1 00:02:35,460 --> 00:02:36,708 لقد استقلت. 2 00:02:47,636 --> 00:02:48,889 لتفعل ماذا؟ 3 00:02:49,348 --> 00:02:50,448 هذه الأشياء. 4 00:02:51,165 --> 00:02:53,771 سأتخلى عن هذه الحياة، انا بحاجة للتغيير. 5 00:02:55,446 --> 00:02:56,635 وماذا ستفعل؟ 6 00:02:57,479 --> 00:03:00,065 - أريد حياة طبيعية. - طبيعي؟ 7 00:03:00,322 --> 00:03:02,788 - طبيعي. - ماذا تقصد؟ ماذا ستفعل؟ 8 00:03:03,566 --> 00:03:05,680 مثلا... أمين الصندوق؟ 9 00:03:05,690 --> 00:03:07,075 في سوبر ماركت. 10 00:03:07,635 --> 00:03:09,857 مع كتابة اسمك على البطاقة. 11 00:03:10,449 --> 00:03:12,406 حسنا، اسمك ليس كذلك. أنت مطلوب. 12 00:03:12,416 --> 00:03:13,634 وأنت؟ 13 00:03:13,644 --> 00:03:16,293 ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد الاستمرار في سرقة المجوهرات؟ 14 00:03:16,581 --> 00:03:17,885 هل هذا ما تريد أن تفعله؟ 15 00:03:18,331 --> 00:03:21,842 تريد مسح بصمات أصابعك أو الحصول على تجميل الوجه؟ 16 00:03:22,787 --> 00:03:25,595 وجهك في كل شيء مراكز الشرطة في البلاد. 17 00:03:28,399 --> 00:03:29,482 حسناً، هيا... 18 00:03:31,549 --> 00:03:33,854 إحضار ورق التواليت في المنزل، انتهى الأمر. 19 00:03:33,864 --> 00:03:35,280 اشتريتها. 20 00:03:47,131 --> 00:03:49,592 بابلو أنطونيو LPZ HDZ. 21 00:03:51,997 --> 00:03:56,072 الترجمة والتدقيق اللغوي: @PALH29 22 00:04:10,911 --> 00:04:14,728 في مقابل: الواحة - T1xE1 مثل هؤلاء الأزواج من قبل أنجب ولداً ثم انفصل. 23 00:04:30,310 --> 00:04:31,743 ضع المزيد في. 24 00:04:41,725 --> 00:04:42,976 مرحبا كيف حالك؟ 25 00:04:44,585 --> 00:04:45,604 جيد جدا. 26 00:04:46,982 --> 00:04:48,609 أنت تهرب من الماسكارا. 27 00:04:53,278 --> 00:04:54,978 وجهك ليس جديدا بالنسبة لي. 28 00:04:56,526 --> 00:04:57,537 نعم. 29 00:04:57,968 --> 00:05:00,843 أنا مطلوب، سيكون لهذا السبب. 30 00:05:01,398 --> 00:05:03,377 أنا مشهورة جداً. 31 00:05:04,583 --> 00:05:06,078 نعم، ربما لهذا السبب. 32 00:05:08,349 --> 00:05:09,440 وماذا في ذلك؟ 33 00:05:13,872 --> 00:05:15,087 ثم لا شيء. 34 00:05:18,453 --> 00:05:19,504 نعم؟ 35 00:06:13,364 --> 00:06:14,403 ببطء، هاه. 36 00:06:14,766 --> 00:06:16,308 هيا يا ديفيد. 37 00:06:16,318 --> 00:06:18,259 أنا متعب. 38 00:06:18,269 --> 00:06:21,625 - لا، لا. - لماذا؟ اتركني وشأني، من فضلك. 39 00:06:21,635 --> 00:06:25,494 - قلت لك أن تتركني. - هيا، انها نحن! 40 00:06:25,504 --> 00:06:27,828 - اللعنة علي. - هيا هيا. 41 00:06:28,233 --> 00:06:29,337 اتركني. 42 00:06:29,746 --> 00:06:31,448 هل ستسمح لي بالمرور؟ 43 00:06:31,458 --> 00:06:33,411 مهلا، لا تذهب. 44 00:06:34,418 --> 00:06:36,514 - اتركني! يجب أن تتركني! - هذا يكفي. 45 00:06:36,524 --> 00:06:37,959 - ماذا بحق الجحيم! اتركني! - ديفيد! 46 00:06:37,969 --> 00:06:41,467 - واصمت! - ديفيد، هذا يكفي. 47 00:06:41,477 --> 00:06:44,854 - كنا نلهو. - لا، لا، لا. 48 00:06:45,340 --> 00:06:46,450 اتركني! 49 00:06:46,460 --> 00:06:48,324 - الكلبة المقدسة! - ديفيد! 50 00:06:48,334 --> 00:06:49,958 - ادخل. - اتركني. 51 00:06:49,968 --> 00:06:51,562 - البقاء في الداخل. - ماذا تفعل؟ 52 00:06:52,010 --> 00:06:53,356 اتركني! 53 00:06:55,695 --> 00:06:57,994 - اتركني! - ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ 54 00:06:59,249 --> 00:07:02,568 اسكت! أغلق هذا الفم اللعين! 55 00:07:20,696 --> 00:07:21,770 ما اللعنة... 56 00:07:23,956 --> 00:07:25,009 ديفيد. 57 00:07:26,536 --> 00:07:29,638 ديفيد، هناك فتاة في السيارة. 58 00:07:29,648 --> 00:07:31,133 - شيء؟ - ينظر. 59 00:07:33,121 --> 00:07:35,806 هل يمكنك النزول من فضلك؟ إنها سيارتي. 60 00:07:40,446 --> 00:07:42,569 ما هذا؟ مسدس لعبة؟ 61 00:07:45,812 --> 00:07:47,360 أعطني الهاتف الخليوي. 62 00:07:48,553 --> 00:07:51,490 جولديلوكس، أعطني هاتفك الخلوي. نحن نلعب لعبة. 63 00:07:51,500 --> 00:07:53,329 تم الاتصال بصديقه وهاتفه. 64 00:07:53,339 --> 00:07:56,831 أتصل بشكل عشوائي رقم محفوظ في دليل الهاتف. 65 00:07:57,314 --> 00:08:00,028 إذا قالوا أنت أيها الفتى الطيب، أنقذ نفسك. 66 00:08:00,038 --> 00:08:02,915 إذا قالوا أنك أحمق، سأفجر الكرات الخاصة بك. 67 00:08:03,912 --> 00:08:05,164 دعونا نرى، دعونا نرى. 68 00:08:06,809 --> 00:08:08,730 - مرحبا؟ - آسف، ما اسمك؟ 69 00:08:09,429 --> 00:08:10,592 كارلوس. 70 00:08:10,602 --> 00:08:14,102 اسمع، آسف على الوقت، أردت فقط أن أطرح عليك سؤالا. 71 00:08:14,112 --> 00:08:17,906 أنا هنا مع كارلوس وأردت أن أسألك إذا كان ولدا طيبا أو الأحمق. 72 00:08:18,391 --> 00:08:20,163 <ط> ماذا يحدث؟ من أنت؟ 73 00:08:23,462 --> 00:08:24,726 رد. 74 00:08:25,203 --> 00:08:26,794 انها ليست مزحة. 75 00:08:30,735 --> 00:08:33,584 كارلوس هو الابن الكلبة الرائعة. 76 00:08:33,594 --> 00:08:36,670 <أنا>سعيد؟ على الأقل أحضرها إلى السرير هنا. 77 00:08:38,886 --> 00:08:41,727 نحن لا نذهب إلى السرير معًا، لكنك أنقذت نفسك. 78 00:08:41,737 --> 00:08:43,367 اذهب بعيدا أيها الأحمق. 79 00:08:53,752 --> 00:08:55,214 إلى أين أنت ذاهب يا ديفيد؟ 80 00:08:56,532 --> 00:08:57,808 ديفيد القزم. 81 00:09:00,595 --> 00:09:03,578 إلى أين أنت ذاهب! اخرج من السيارة. قوة. 82 00:09:16,522 --> 00:09:18,216 أعطني ذلك الهاتف الخليوي اللعين. 83 00:09:18,226 --> 00:09:20,497 - موظر! - أعطني الهاتف الخليوي. 84 00:09:21,816 --> 00:09:23,271 تعال. 85 00:09:24,050 --> 00:09:25,718 إنها مسألة حظ. 86 00:09:26,139 --> 00:09:28,308 دعونا نرى ما إذا كان هذا هو يومك المحظوظ. 87 00:09:28,991 --> 00:09:30,270 ها هو. 88 00:09:32,615 --> 00:09:34,340 ما هي الشجاعة التي تدعوني بها؟ 89 00:09:34,671 --> 00:09:35,927 ألا تخجل؟ 90 00:09:36,444 --> 00:09:37,867 أنت ابن العاهرة! 91 00:09:37,877 --> 00:09:40,706 بعد آخر مرة، لا أستطيع التحرك. أيها الوغد! 92 00:09:41,369 --> 00:09:42,784 إنه ليس يومك المحظوظ. 93 00:09:43,996 --> 00:09:45,373 لقد كنت سيئ الحظ. 94 00:09:47,222 --> 00:09:49,942 ♪♪ في سفينة نوح... 95 00:09:50,294 --> 00:09:52,315 تناسب الجميع... 96 00:09:53,201 --> 00:09:54,576 لكن... 97 00:09:54,586 --> 00:09:55,896 أنت. ♪♪ 98 00:10:44,918 --> 00:10:46,923 لقد استقرنا بشكل جيد. 99 00:10:47,928 --> 00:10:49,460 عمل جميل. 100 00:11:01,889 --> 00:11:04,048 لقد كنا شركة محدودة لمدة عامين 101 00:11:07,726 --> 00:11:08,863 هل تريد أن تستسلم؟ 102 00:11:11,588 --> 00:11:12,720 ثم استسلم. 103 00:11:16,694 --> 00:11:18,021 الضربة الأخيرة. 104 00:11:19,158 --> 00:11:20,773 النهاية بضجة. 105 00:11:20,783 --> 00:11:21,910 لكن لماذا؟ 106 00:11:23,223 --> 00:11:24,582 هل تريد المزيد من المال؟ 107 00:11:25,153 --> 00:11:27,266 أنت لست غنياً بما فيه الكفاية أبداً. 108 00:11:27,744 --> 00:11:29,018 وبعد ذلك... نحن نحب ذلك. 109 00:11:29,341 --> 00:11:30,555 نحن نحب ذلك. 110 00:11:33,678 --> 00:11:34,738 الأخير. 111 00:11:35,595 --> 00:11:37,289 ثم من رأى فقد رأى. 112 00:11:39,869 --> 00:11:41,282 ماذا تريد أن تفعل؟ 113 00:11:53,622 --> 00:11:54,798 حفل زفاف؟ 114 00:11:55,454 --> 00:11:57,115 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 115 00:11:57,500 --> 00:11:58,999 ليس فقط أي حفل زفاف. 116 00:11:59,009 --> 00:12:00,232 زواج القرن. 117 00:12:00,505 --> 00:12:02,061 ابنة فيكتور رامالا. 118 00:12:02,267 --> 00:12:03,601 تاجر المخدرات ؟ 119 00:12:04,084 --> 00:12:05,400 رئيس الكوكا؟ 120 00:12:10,286 --> 00:12:12,220 ابنته الوحيدة كاتي 121 00:12:12,494 --> 00:12:13,587 سوف يتزوج في مدريد. 122 00:12:13,992 --> 00:12:18,266 سوف يعطيك تاج الماس. القيمة المقدرة : 20 مليون . 123 00:12:18,276 --> 00:12:19,867 سوف يأخذها إلى حفل الزفاف. 124 00:12:19,877 --> 00:12:21,293 أشياء من المتاجرين. 125 00:12:23,581 --> 00:12:24,824 نعم. 126 00:12:25,440 --> 00:12:27,446 وكيف سنفعل ذلك؟ 127 00:12:28,159 --> 00:12:29,855 هل نخرج من الكعكة؟ 128 00:12:30,333 --> 00:12:32,859 مونيكا رامالا, ابنة التاجر. 129 00:12:32,869 --> 00:12:34,684 لقد مر عام في كروز ديل نورتي. 130 00:12:34,694 --> 00:12:36,651 لقد تقاسمنا الخلية والحمام لمدة ثلاثة أشهر. 131 00:12:38,824 --> 00:12:40,095 إنها مغنية. 132 00:12:43,472 --> 00:12:45,025 إنها أيضًا مخدرة قليلًا. 133 00:12:46,059 --> 00:12:47,413 سوف تغني في حفل الزفاف. 134 00:12:47,847 --> 00:12:49,515 سوف نقوم بإدراج خدمة تقديم الطعام. 135 00:12:49,817 --> 00:12:51,527 هل سبق لك أن كنت نادلة؟ 136 00:12:52,531 --> 00:12:54,695 أنا لم أصنع كوكتيلاً قط 137 00:12:54,705 --> 00:12:55,823 لا يهم. 138 00:12:56,727 --> 00:12:58,738 عمليات البحث والأمن الخاص 139 00:12:58,748 --> 00:13:01,314 وخزنة بقفل رقمي. 140 00:13:04,133 --> 00:13:05,225 نعم. 141 00:13:05,929 --> 00:13:07,864 لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا. 142 00:13:09,819 --> 00:13:11,170 نحن بحاجة إلى فريق. 143 00:13:11,180 --> 00:13:12,304 لدينا ذلك. 144 00:13:13,683 --> 00:13:14,683 العجاف. 145 00:13:14,693 --> 00:13:18,441 رقيب سابق. أنت تعرف ذلك، لقد فعلت معا إعادة الإدماج الاجتماعي. 146 00:13:19,698 --> 00:13:21,916 <ط>للأسف، أثار إعجاب الرئيس. 147 00:13:22,781 --> 00:13:24,869 <ط> لقد تمسك بها مفك براغي في الساق. 148 00:13:25,903 --> 00:13:27,718 أعطوها ست سنوات. 149 00:13:29,522 --> 00:13:31,161 خبير الأسلحة الصغيرة. 150 00:13:32,309 --> 00:13:33,654 تريانا أزكويتيا. 151 00:13:33,664 --> 00:13:35,217 فتاة مدللة، هذا كل شيء. 152 00:13:35,839 --> 00:13:37,959 لم تكن في السجن، ولكن لا تنخدع. 153 00:13:38,221 --> 00:13:41,607 إنه ينتظر المحاكمة لاختراق الدوائر المغلقة. 154 00:13:41,617 --> 00:13:43,732 وخزائن الجيل الأخير. 155 00:13:45,972 --> 00:13:47,500 أنت تعرف الأخير جيدًا. 156 00:13:48,344 --> 00:13:49,688 امرأتنا السمينة. 157 00:13:49,698 --> 00:13:52,585 إنه ليس خروفًا، فهو لا يخاف من القتل. 158 00:13:58,238 --> 00:14:00,458 آسف، أردت تقديم شكوى. 159 00:14:00,882 --> 00:14:02,293 نحن مغلقون. 160 00:14:02,775 --> 00:14:03,863 سينتا. 161 00:14:04,175 --> 00:14:06,032 لا يتم صنع الفشار فقط. 162 00:14:06,309 --> 00:14:08,614 قلت أننا مغلقة، ما اللعنة! 163 00:14:10,001 --> 00:14:11,036 ماكا! 164 00:14:11,046 --> 00:14:14,018 هل ستشرح لي ماعلاقتك بالسرقة؟ 165 00:14:15,116 --> 00:14:17,181 جويا، إذا حدث خطأ... 166 00:14:17,191 --> 00:14:20,402 سوف تقضي خمس سنوات يرتدون ملابس صفراء، كما تعلمون. 167 00:14:23,301 --> 00:14:24,522 ماذا يحدث؟ 168 00:14:26,728 --> 00:14:29,986 صديقتي، تريانا، هي في العصابة. 169 00:14:30,615 --> 00:14:33,698 أنا لا أهتم بالماس. 170 00:14:33,708 --> 00:14:35,427 لقد تورطت... 171 00:14:37,340 --> 00:14:38,044 من أجل الحب. 172 00:14:41,173 --> 00:14:43,311 منذ متى تقومين بتنظيم اللقطات؟ 173 00:14:44,978 --> 00:14:46,173 كل شيء سيكون على ما يرام. 174 00:14:46,986 --> 00:14:48,813 هيا يا ماجرا. قوة! 175 00:14:50,924 --> 00:14:52,624 إذن... فلنراجع الخطة مرة أخرى؟ 176 00:14:52,634 --> 00:14:53,672 نعم. 177 00:14:55,841 --> 00:14:58,017 هيا للمرة الأخيرة. 178 00:15:00,572 --> 00:15:02,345 يجب أن تعرف البيت.. 179 00:15:04,840 --> 00:15:08,101 يجب أن تعرف المكان مثل جيوبك. 180 00:15:08,648 --> 00:15:10,302 ما هي الموسيقى التي نضعها؟ 181 00:15:10,312 --> 00:15:11,345 شيء؟ 182 00:15:12,278 --> 00:15:13,558 الموسيقى التصويرية. 183 00:15:13,568 --> 00:15:16,194 جميع المسلسلات الرائعة بها موسيقى. 184 00:15:16,204 --> 00:15:18,008 المحيط الحادي عشر، الرومانسية الحقيقية... 185 00:15:18,018 --> 00:15:19,417 شيء اسباني. 186 00:15:19,920 --> 00:15:22,675 نحن، عندما نمارس الجنس، دعونا نستمع إلى كاتي بيري. 187 00:15:23,688 --> 00:15:26,925 يبدو جميلا، ولكن هنا نحن ننظم عملية سرقة. 188 00:15:26,935 --> 00:15:28,743 نحن لسنا في ديسكو. 189 00:15:28,753 --> 00:15:30,159 - حسنًا؟ - رانشيرا. 190 00:15:32,277 --> 00:15:33,479 رانشيرا. 191 00:15:33,489 --> 00:15:35,718 بعد كل شيء، سيكون لدينا للقيام به مع المكسيكيين. 192 00:15:37,355 --> 00:15:39,774 لذلك عندما لا نكون معًا، 193 00:15:40,092 --> 00:15:42,756 سوف تستمع إليه وتتذكرني. 194 00:15:43,844 --> 00:15:46,673 وبطبيعة الحال، كيف يفعلون ذلك هؤلاء الأزواج الذين ينفصلون. 195 00:15:47,517 --> 00:15:48,762 تعال. 196 00:15:48,772 --> 00:15:51,374 في بداية المأدبة، سيكون غويا في المطبخ. 197 00:15:53,501 --> 00:15:55,747 سيكون نصف الحراس هناك لتناول الطعام. 198 00:15:55,757 --> 00:15:58,910 <ط>إذا حدث شيء ما، سيكون غويا أول من يعلم. 199 00:15:59,600 --> 00:16:01,094 سوف يقومون بتفتيشنا عند المدخل. 200 00:16:01,104 --> 00:16:02,973 علينا أن ندخل غير مسلحين. 201 00:16:05,516 --> 00:16:08,153 ستكون هناك أسلحة مفككة في الطعام. 202 00:16:12,956 --> 00:16:14,325 عندما يكون هناك فاتح للشهية ، 203 00:16:14,335 --> 00:16:18,886 سوف تأتي تريانا معي إلى الغرفة التي يوجد فيها هناك خزنة مع تاج الماس. 204 00:16:18,896 --> 00:16:22,449 في هذه الأثناء زوليما ولا ماجرا سوف يعتنون بالكاميرات. 205 00:16:23,395 --> 00:16:27,072 لدينا ربع ساعة في وقت سابق أنهم لاحظوا أن هناك شيئًا خاطئًا. 206 00:16:27,082 --> 00:16:30,057 ثم تريانا سوف تفتح الخزنة. 207 00:16:30,917 --> 00:16:32,007 نعم. 208 00:16:32,017 --> 00:16:33,471 وسوف نأخذ التاج. 209 00:16:35,296 --> 00:16:36,362 بسيط. 210 00:16:37,501 --> 00:16:39,214 لنذهب إلى فندق الواحة. 211 00:16:39,224 --> 00:16:41,440 في وسط صحراء ألميريا. 212 00:16:41,989 --> 00:16:44,574 سوف نقوم بتقسيم الماس هناك. 213 00:17:40,304 --> 00:17:41,744 دعونا نحصل على بعض الشمس. 214 00:17:42,253 --> 00:17:43,517 في اليوم التالي، 215 00:17:43,527 --> 00:17:46,398 ستأخذنا مروحية إلى المغرب. 216 00:17:47,690 --> 00:17:49,292 منذ ذلك الحين، 217 00:17:49,302 --> 00:17:51,037 كل سوف يأخذ طريقه الخاص. 218 00:17:51,047 --> 00:17:52,755 لماذا علينا أن نذهب إلى المغرب؟ 219 00:17:52,765 --> 00:17:54,350 لا أريد أن أذهب في أي مكان بعد السرقة. 220 00:17:54,360 --> 00:17:56,412 أنا أنزف يا ماكا. 221 00:18:00,194 --> 00:18:02,339 يمكن لشخص ما يغيب عن شيء. 222 00:18:04,051 --> 00:18:05,086 ماكا. 223 00:18:06,020 --> 00:18:07,068 نحيل. 224 00:18:08,833 --> 00:18:09,973 لدي شك. 225 00:18:09,983 --> 00:18:12,012 من المسؤول هنا؟ 226 00:18:12,022 --> 00:18:14,660 زوليما أو ماكارينا؟ 227 00:18:14,670 --> 00:18:19,041 ويبدو أنه في النهاية سيتعين علينا الاختيار بين واحد منكم. 228 00:18:20,769 --> 00:18:22,151 الطفل ... 229 00:18:23,936 --> 00:18:26,911 أنت لا تعرف إذا كنت تريد المزيد لأمي أو أبي. 230 00:18:26,921 --> 00:18:29,773 والدي انفصلا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. 231 00:18:29,783 --> 00:18:33,801 في كل زوجين ينفصلان، هناك دائمًا شخص ما يخطئ. 232 00:18:33,811 --> 00:18:36,384 أردت فقط أن أعرف من منكم سوف يلمس. 233 00:18:36,394 --> 00:18:39,460 - نعم نعم عزيزتي. هيا يا جرو. - ما أخبارك؟ 234 00:18:39,470 --> 00:18:41,111 فقط من باب الفضول. 235 00:18:42,246 --> 00:18:43,992 هل تريد التراجع؟ 236 00:18:44,002 --> 00:18:45,743 سوف تفعل لي معروفا كبيرا. 237 00:18:47,240 --> 00:18:49,305 ويجب أن أضيع عرس السنة؟ 238 00:18:49,315 --> 00:18:50,695 ليست فرصة! 239 00:18:53,267 --> 00:18:56,354 وأن مثل مونيكا، 240 00:18:56,364 --> 00:18:58,512 ابنة رامالا، 241 00:18:58,522 --> 00:19:00,093 هو واحد موثوق به؟ 242 00:19:16,350 --> 00:19:19,923 عندما توفي والدي، رحبت رامالا بي وبأخي دييغو. 243 00:19:20,677 --> 00:19:22,132 لقد أعطانا منزلاً. 244 00:19:22,142 --> 00:19:26,322 في المنطقة، كانت هناك شائعات تنتشر حولها أعمال زوج أمي رامالا. 245 00:19:27,869 --> 00:19:31,770 وكان من الواضح أن رفاقه ماتوا فجأة. 246 00:19:33,044 --> 00:19:35,413 كان كل شيء غريبًا، لكنه مقبول. 247 00:19:39,126 --> 00:19:43,611 حتى اكتشفت أمر والدي لم يموتوا في حادث سيارة. 248 00:19:49,709 --> 00:19:51,564 في ذلك اليوم، أوضحت أفكاري. 249 00:19:52,735 --> 00:19:53,769 كان لدي... 250 00:19:54,074 --> 00:19:56,181 عاش في منزل وحش. 251 00:20:00,164 --> 00:20:04,748 قبلت ليلة سعيدة لقاتلي لمدة 17 عاما. 252 00:20:11,660 --> 00:20:13,413 الآن يجب أن يعاني. 253 00:20:32,228 --> 00:20:34,203 أنا سعيد لأنك بخير. 254 00:20:40,312 --> 00:20:41,824 أحبك يا أختي الصغيرة. 255 00:20:49,196 --> 00:20:50,256 كاتي. 256 00:20:50,914 --> 00:20:52,665 يجب أن أقول لك شيئا. 257 00:20:54,334 --> 00:20:55,403 اعذرني. 258 00:21:01,976 --> 00:21:04,037 لقد أحببت صوتك دائمًا. 259 00:21:05,351 --> 00:21:07,195 كان من الممكن أن تذهب بعيدًا. 260 00:21:09,546 --> 00:21:12,977 ولكنك لم تفهم أبدا ما هي شؤون الرملة. 261 00:21:14,701 --> 00:21:16,169 نبيع المخدرات... 262 00:21:17,141 --> 00:21:18,652 نحن لا نستخدمها. 263 00:21:20,686 --> 00:21:22,910 أنا لا أريد منك أن تفعل ذلك في حفل الزفاف. 264 00:21:24,521 --> 00:21:26,738 لا تجعلني أخجل منك. 265 00:21:31,268 --> 00:21:32,349 كنز. 266 00:21:34,406 --> 00:21:36,449 هيا، لدي أشياء المقرر لك. 267 00:22:04,421 --> 00:22:05,454 اللعنة! 268 00:22:18,328 --> 00:22:19,956 أنت تقود مثل اللعنة. 269 00:22:26,637 --> 00:22:28,694 ماكا، أسرعي، من فضلك. 270 00:22:30,654 --> 00:22:32,447 آخذ مفاتيح الغرفة. 271 00:22:36,391 --> 00:22:37,445 تعال! 272 00:22:37,968 --> 00:22:38,997 اللعنة! 273 00:22:46,908 --> 00:22:49,198 ثم علينا أن نذهب إلى حمام السباحة. 274 00:22:50,041 --> 00:22:51,080 اللعنة! 275 00:22:53,765 --> 00:22:55,300 ولكن من دون بيكيني. 276 00:23:01,433 --> 00:23:02,486 اللعنة! 277 00:23:04,261 --> 00:23:05,832 لماذا حصلت على المفاتيح؟ 278 00:23:07,938 --> 00:23:09,644 أنت لا تثق بي؟ 279 00:23:14,843 --> 00:23:16,446 بالطبع أنا أثق بك. 280 00:23:18,052 --> 00:23:19,274 نحن أصدقاء. 281 00:23:27,124 --> 00:23:28,153 شكرًا. 282 00:23:40,329 --> 00:23:41,619 القرف المقدس! 283 00:23:49,067 --> 00:23:50,096 مرحبًا. 284 00:24:28,434 --> 00:24:29,858 دعونا نرى ما إذا كنت أعتقد. 285 00:24:30,895 --> 00:24:33,329 - تعال إلى حفلة توديع العزوبية. - نعم. 286 00:24:34,576 --> 00:24:36,402 وصلت الأشياء الخاصة بك هذا الصباح. 287 00:24:36,412 --> 00:24:37,543 حسنًا، عظيم. 288 00:24:37,783 --> 00:24:39,610 - هل أنا الأول؟ - نعم. 289 00:24:40,827 --> 00:24:43,240 - هل تعرف ما هو أفضل جزء في الأمر؟ - لا. 290 00:24:43,250 --> 00:24:45,944 - يمكنك اختيار الغرفة الأفضل. - صحيح تماما. 291 00:24:47,062 --> 00:24:49,240 هل هناك الكثير من الناس في الفندق؟ 292 00:24:49,550 --> 00:24:51,235 لا، نحن في الموسم المنخفض. 293 00:24:51,884 --> 00:24:55,420 نحن في انتظار الحافلة مع أطفال من مدريد. 294 00:24:56,305 --> 00:24:57,756 هل تعرف أين سيذهبون؟ 295 00:24:58,625 --> 00:24:59,765 لا. 296 00:24:59,775 --> 00:25:01,320 سوف تكتشف قريبا. 297 00:25:01,330 --> 00:25:03,229 إنه مكان رائع. 298 00:25:03,239 --> 00:25:07,523 ويعود تاريخه إلى الستينيات. 299 00:25:08,061 --> 00:25:11,730 لقد جاء الإيطاليون والامريكان يتحولون.. 300 00:25:11,740 --> 00:25:13,291 الأفلام الغربية. 301 00:25:13,539 --> 00:25:15,437 لقد أطلقوا بعض الأفلام الرائعة. 302 00:25:15,447 --> 00:25:17,876 إذا أردت، أستطيع أن أعطيك التذاكر. 303 00:25:17,886 --> 00:25:19,980 لا، أنا فقط أريد المفاتيح. شكرًا. 304 00:25:20,409 --> 00:25:21,419 معكرونة. 305 00:25:21,816 --> 00:25:23,347 هل أنت العروس؟ 306 00:25:26,331 --> 00:25:27,378 لا. 307 00:25:28,355 --> 00:25:30,596 أنا سيئ الحظ في الحب. 308 00:25:31,294 --> 00:25:34,292 هذا غريب، أنتِ جميلة جدًا. 309 00:25:35,185 --> 00:25:38,487 يجب أن يموت الرجال من الحب بالنسبة لك. 310 00:26:16,366 --> 00:26:17,608 التدخين سيء. 311 00:26:18,881 --> 00:26:19,913 إذا كنت تدخن... 312 00:26:20,267 --> 00:26:21,323 يموت. 313 00:26:22,160 --> 00:26:23,310 تريد أن تموت؟ 314 00:26:33,080 --> 00:26:34,250 مشين! 315 00:26:35,270 --> 00:26:37,857 أعقاب السجائر تسبب الحرائق. 316 00:26:38,391 --> 00:26:40,652 تموت الحيوانات إذا كانت هناك حرائق. 317 00:26:41,418 --> 00:26:42,521 اخرج. 318 00:26:43,634 --> 00:26:44,675 ها هو. 319 00:26:46,767 --> 00:26:48,587 - حسنًا. - انها خارج. 320 00:26:50,592 --> 00:26:51,766 ما اسمك؟ 321 00:26:54,969 --> 00:26:56,039 سيبو. 322 00:26:58,096 --> 00:26:59,193 أحمل الحقائب. 323 00:27:00,041 --> 00:27:01,060 هل... 324 00:27:01,480 --> 00:27:04,750 أقوم بتنظيف حوض السباحة، أنا حقا أحب تنظيف حمام السباحة. 325 00:27:08,179 --> 00:27:10,388 والدي كان لديهم حمام سباحة في المنزل. 326 00:27:11,728 --> 00:27:13,039 عندما كنت أصغر سنا، 327 00:27:13,520 --> 00:27:15,902 كان علي دائمًا إزالة الأوراق 328 00:27:16,324 --> 00:27:17,432 الماء. 329 00:27:18,029 --> 00:27:19,421 لوح من الأوراق. 330 00:27:23,042 --> 00:27:24,520 لقد حدث لي أيضاً.. 331 00:27:26,345 --> 00:27:27,388 صحيح؟ 332 00:27:27,968 --> 00:27:28,675 نعم. 333 00:27:31,453 --> 00:27:32,531 أنظر يا سيبو. 334 00:27:34,264 --> 00:27:35,734 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 335 00:27:43,272 --> 00:27:46,177 عليك أن تبقي سرا. 336 00:27:47,166 --> 00:27:49,355 رأيت ذلك... 337 00:27:49,834 --> 00:27:52,154 يوجد في الاستقبال صندوق الإسعافات الأولية. 338 00:27:52,164 --> 00:27:55,521 - نعم. - هل يمكن أن تأخذ ذلك دون أن تقول ذلك؟ 339 00:27:59,860 --> 00:28:01,047 - نعم. - نعم؟ 340 00:28:02,122 --> 00:28:04,053 رائع! هيا بسرعة. 341 00:28:04,641 --> 00:28:05,691 شكرًا. 342 00:28:19,681 --> 00:28:21,013 يا لها من استراحة! 343 00:28:26,115 --> 00:28:27,435 نحن الأول. 344 00:28:28,127 --> 00:28:30,195 ربما نحن الوحيدون، ماكا. 345 00:28:30,479 --> 00:28:33,079 - لا. - ماذا لو قتلوا كل الآخرين؟ 346 00:28:33,688 --> 00:28:35,383 أنت لا تعرف زوليما. 347 00:28:35,837 --> 00:28:38,131 تمسك جيداً، هيا. 348 00:28:41,179 --> 00:28:42,183 هيا هيا. 349 00:31:14,205 --> 00:31:15,940 زوجتي لم ترغب في التوقف. 350 00:31:16,453 --> 00:31:18,323 - كان خائفا. - جوليان... 351 00:31:20,265 --> 00:31:21,897 كيف حالك أيتها النساء! 352 00:31:22,754 --> 00:31:25,146 أنت تسمح لنفسك أن تكون مشروطا من ما تشاهده على شاشة التلفزيون. 353 00:31:25,156 --> 00:31:27,147 عمليات خطف وقتل.. 354 00:31:28,442 --> 00:31:30,080 هناك أناس مجانين حولنا، 355 00:31:30,090 --> 00:31:32,368 لكنك ترى المخاطر في كل مكان. 356 00:31:32,378 --> 00:31:34,232 حتى في المرأة التي تتنقل. 357 00:31:34,242 --> 00:31:36,505 أدرك سخافة الأمر. 358 00:31:40,954 --> 00:31:42,866 أنت تعرف النساء جيدًا، أليس كذلك؟ 359 00:31:43,279 --> 00:31:46,126 حسنا، مع زوجة والبنت تعلم.. 360 00:31:51,477 --> 00:31:53,054 حتى تفهم زوجتك. 361 00:31:54,526 --> 00:31:57,265 لقد صعدت في السيارة شخص غريب. 362 00:31:58,655 --> 00:32:01,381 ترى، أنتم جميعا نفس الشيء. 363 00:32:02,607 --> 00:32:05,384 - فكر في الأمر... جوليان، أليس كذلك؟ - نعم. 364 00:32:07,043 --> 00:32:09,739 ماذا لو كنت واحدا من هؤلاء المجانين الذي نتحدث عنه على شاشة التلفزيون؟ 365 00:32:11,244 --> 00:32:13,586 نعم ربما أنا من اخترعت القصة... 366 00:32:14,519 --> 00:32:16,124 من بطارية الآلة . 367 00:32:18,382 --> 00:32:19,535 فكر في الأمر؟ 368 00:32:24,330 --> 00:32:25,350 فكر في الأمر؟ 369 00:32:27,075 --> 00:32:28,333 أنا مسلح. 370 00:32:29,739 --> 00:32:31,381 أنا أقول لك أن تتوقف. 371 00:32:32,463 --> 00:32:33,657 أنا أطلق عليك... 372 00:32:34,324 --> 00:32:36,384 أمام ابنتك وزوجتك. 373 00:32:48,145 --> 00:32:49,822 لكني مجرد امرأة.. 374 00:32:52,141 --> 00:32:55,697 من سيذهب إلى حفلة توديع العزوبية في الفندق الذي عليك الذهاب إليه. 375 00:33:19,382 --> 00:33:20,406 أم. 376 00:33:42,386 --> 00:33:43,417 يا! 377 00:33:43,766 --> 00:33:44,770 آسف. 378 00:33:45,158 --> 00:33:46,615 كنت أبحث عنك. آسف. 379 00:33:46,625 --> 00:33:47,859 اتركونا وشأننا. 380 00:33:59,673 --> 00:34:02,157 أردت أن تكون أول من يراني. 381 00:34:02,845 --> 00:34:04,740 - أنت جميل. - هل تحب؟ 382 00:34:05,273 --> 00:34:08,499 بالتأكيد، لكنك تعلم جيدًا ماذا سيحدث إذا رآنا والدك. 383 00:34:09,440 --> 00:34:13,261 حسناً، أردت فقط أخي غير الشقيق رؤية فستان زفافي. 384 00:34:13,271 --> 00:34:14,364 هذا صحيح... 385 00:34:15,170 --> 00:34:16,185 نعم. 386 00:34:16,439 --> 00:34:17,525 فقط هذا؟ 387 00:34:18,696 --> 00:34:19,797 حسنا، لا. 388 00:34:21,002 --> 00:34:22,230 لذا؟ 389 00:34:31,381 --> 00:34:32,407 كاتي. 390 00:34:32,807 --> 00:34:33,843 نعم. 391 00:34:35,805 --> 00:34:37,404 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 392 00:34:40,015 --> 00:34:41,625 بالطبع! 393 00:34:42,381 --> 00:34:44,915 لم أكن على يقين من ذلك من قبل. 394 00:34:44,925 --> 00:34:48,119 اعتقدت أن لا أحد يستطيع أن يرى العروس قبل الزفاف. 395 00:34:50,194 --> 00:34:51,930 ألم يكن حظا سيئا؟ 396 00:35:07,572 --> 00:35:09,853 عندما تزوجنا أنا وأمك.. 397 00:35:10,909 --> 00:35:13,689 لم يكن لدينا حتى المال لخواتم الزفاف. 398 00:35:15,051 --> 00:35:17,414 لقد طلبنا منهم على سبيل الإعارة لأحد الجيران. 399 00:35:17,749 --> 00:35:19,386 ثم رجعناهم. 400 00:35:20,959 --> 00:35:22,813 لم يكن لدينا حتى... 401 00:35:23,856 --> 00:35:25,179 هدايا الزفاف. 402 00:35:25,189 --> 00:35:26,376 لا مأدبة. 403 00:35:26,845 --> 00:35:28,370 ولا حتى... 404 00:35:30,117 --> 00:35:32,405 تاج الماس. 405 00:35:32,856 --> 00:35:35,742 لكننا كنا سعداء حتى يوم وفاته. 406 00:35:38,269 --> 00:35:39,961 كيف تشعرين يا عزيزتي؟ 407 00:35:46,083 --> 00:35:47,647 وهنا ما أشعر به. 408 00:35:48,153 --> 00:35:49,620 مثل الكلب. 409 00:35:50,495 --> 00:35:52,311 أنت تقول للكلاب أن تجلس 410 00:35:53,125 --> 00:35:54,661 واجلس. 411 00:35:55,416 --> 00:35:57,236 أخبر الكلاب بالقفز 412 00:35:57,246 --> 00:35:58,395 والقفز. 413 00:35:59,355 --> 00:36:03,060 قل للكلب أن يتزوج مع الرجل الذي اخترته... 414 00:36:05,910 --> 00:36:07,243 والزواج. 415 00:36:17,308 --> 00:36:19,103 الأطفال، دييغو. 416 00:36:19,786 --> 00:36:22,623 الشيء الأكثر تعقيدا وأهمية. 417 00:36:24,011 --> 00:36:25,840 ذات يوم ستفهم. 418 00:36:32,699 --> 00:36:34,229 أعطني بندقيتك. 419 00:36:54,835 --> 00:36:56,791 يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك. 420 00:36:57,200 --> 00:36:58,295 سيدي... 421 00:36:58,495 --> 00:37:01,095 لقد كنت في الحب مع ابنتي لمدة 15 عاما. 422 00:37:01,966 --> 00:37:03,786 الآن سوف يكتشف آخر. 423 00:37:12,142 --> 00:37:14,092 أنت قاتل، دييغو. 424 00:37:14,779 --> 00:37:16,117 مثلي تمامًا. 425 00:37:16,127 --> 00:37:19,677 واجبي كأب هو الابتعاد ابنتي من أمثالك. 426 00:37:20,668 --> 00:37:23,662 لقد عاملتك مثل الابن في كل هذه السنوات. 427 00:37:25,073 --> 00:37:27,579 سوف تقوم بإدارة الأعمال عندما ذهبتُ. 428 00:37:28,685 --> 00:37:31,044 إذا اقتربت من ابنتي مرة أخرى، 429 00:37:31,627 --> 00:37:32,770 أنا أقتلك. 430 00:37:35,560 --> 00:37:38,152 ضع الماس في الخزنة. 431 00:37:55,606 --> 00:37:58,914 - موظر! قوة! - هيا اللعنة! 432 00:37:58,924 --> 00:38:00,913 - ما أخبارك؟ - لماذا لم تظهر لي ذلك من قبل؟ 433 00:38:00,923 --> 00:38:02,089 انها جاهزة! 434 00:38:02,898 --> 00:38:04,363 نعم، ها نحن قادمون! 435 00:38:04,373 --> 00:38:06,088 كم يكسر! نحن بحاجة إلى الجنس. 436 00:38:06,098 --> 00:38:09,605 - نعم هذا صحيح. - المزيد والمزيد ... 437 00:38:09,615 --> 00:38:12,053 وبطبيعة الحال، دعونا شرائه على الأمازون. ماذا تقول بحق الجحيم؟ 438 00:38:16,851 --> 00:38:19,791 لا تطبخ لحمي كثيراً أنا أحب ذلك الخام قليلا. 439 00:38:19,801 --> 00:38:20,835 حسنًا... 440 00:38:21,443 --> 00:38:22,590 ما أجمل الشعر! 441 00:38:22,600 --> 00:38:24,653 تريد؟ حبيبتي جميلة . 442 00:38:24,663 --> 00:38:27,954 - أعطني. - زوليما، اصنعي بعض التوفو. 443 00:38:27,964 --> 00:38:29,321 - التوفو؟ - أحبك يا ماجرولينا ميا. 444 00:38:29,331 --> 00:38:30,450 أنا أيضا. 445 00:38:30,460 --> 00:38:32,251 نباتي؟ كيف مثير للاشمئزاز! 446 00:38:32,261 --> 00:38:34,072 رائع ... 447 00:38:34,343 --> 00:38:36,312 - كيف التقيتما؟ - من؟ 448 00:38:36,964 --> 00:38:38,011 أنت. 449 00:38:39,165 --> 00:38:40,173 في السجن. 450 00:38:40,183 --> 00:38:42,191 - بجد؟ - لا، أنا أمزح. 451 00:38:42,201 --> 00:38:44,462 أنت تعرف ماذا أطلقوا زوليما في السجن؟ 452 00:38:44,472 --> 00:38:45,517 كيف؟ 453 00:38:45,942 --> 00:38:47,920 العفريت اللعين من الجحيم. 454 00:38:48,237 --> 00:38:51,221 - اللعنة، هذا صحيح. - مجرد ملاك صغير . 455 00:38:51,729 --> 00:38:55,085 - أصدقاء الفناء الخلفي. - حسنًا، يمكننا أن نقول ذلك. 456 00:38:55,555 --> 00:38:59,931 لقد حاولنا قتل أنفسنا عدة مرات لكننا لم نفعل ذلك قط. 457 00:38:59,941 --> 00:39:01,045 ليس بعد... 458 00:39:02,027 --> 00:39:06,251 البنات قبل الزفاف غدا أريد أن أطلب منك شيئا. 459 00:39:06,261 --> 00:39:08,792 - نحن لسنا بابا نويل... - هيا يا عزيزي. 460 00:39:10,651 --> 00:39:12,022 أنا الوحيد الذي لديه ابن. 461 00:39:12,032 --> 00:39:14,583 - إذا حدث خطأ ما ... - لا، لا. 462 00:39:14,593 --> 00:39:18,157 - لا يمكننا أن نفكر في هذه الأشياء. - لكن لا يا عزيزتي. 463 00:39:18,167 --> 00:39:21,050 - هذا صحيح. - كل شيء سيكون على ما يرام. 464 00:39:21,060 --> 00:39:23,041 بالطبع سيكون على ما يرام. 465 00:39:23,051 --> 00:39:27,300 لكنك لا تعرف أبدا. أريد نصيبي اذهب إلى ابني وأبيه. 466 00:39:27,310 --> 00:39:29,253 حسنًا، لكن كل شيء سيكون على ما يرام. 467 00:39:29,731 --> 00:39:32,652 - أنا أيضا أريد أن أسألك شيئا. - نشعر. 468 00:39:32,662 --> 00:39:35,745 أنا أفعل ذلك للانتقام من رامالا. 469 00:39:35,755 --> 00:39:39,456 وهو ابن العاهرة ضخمة الذي دمر حياتي. 470 00:39:39,894 --> 00:39:40,935 لكن... 471 00:39:41,575 --> 00:39:44,665 كاتي العروس مثل أخت بالنسبة لي. 472 00:39:44,675 --> 00:39:45,746 أخت الخطوة. 473 00:39:46,171 --> 00:39:49,066 لا أريد أن يحدث لها أي شيء. 474 00:39:49,076 --> 00:39:52,393 - تلقى. - لا تقلق، نحن لسنا قتلة. 475 00:39:54,992 --> 00:39:56,936 هيا، دعونا نشرب. 476 00:39:57,655 --> 00:39:59,669 - نعم. - غدا سنكون أغنياء. 477 00:39:59,679 --> 00:40:01,408 صحيح تماما! إلى المال! 478 00:40:01,956 --> 00:40:03,294 إلى بداية جديدة. 479 00:40:04,125 --> 00:40:07,474 - وما ينتهي. - ولحفلة الغد. 480 00:40:17,747 --> 00:40:19,093 - صباح الخير. - صباح الخير. 481 00:40:19,103 --> 00:40:21,244 لقد قمنا بالحجز لمدة ثلاثة. 482 00:40:21,254 --> 00:40:22,739 نعم بالتأكيد. 483 00:40:23,044 --> 00:40:26,369 لديك غرفة مع السرير للفتاة الصغيرة. 484 00:40:26,379 --> 00:40:27,589 نعم بالضبط. 485 00:40:28,631 --> 00:40:30,642 - هل يوجد واي فاي في الفندق؟ - نعم. 486 00:40:49,465 --> 00:40:50,528 أهلاً. 487 00:40:51,306 --> 00:40:52,342 أنا استطيع؟ 488 00:40:59,820 --> 00:41:01,603 أنا أحب النساء مثلك. 489 00:41:03,646 --> 00:41:05,914 مع الشخصية، يعرفون ما يريدون. 490 00:41:07,041 --> 00:41:09,419 وبمجرد صعودك إلى السيارة، 491 00:41:09,750 --> 00:41:11,343 شعرت بالتعلق بك. 492 00:41:12,601 --> 00:41:14,770 أنا أسمي البلوتوث العقلي. 493 00:41:18,310 --> 00:41:19,405 هل فهمت؟ 494 00:41:23,998 --> 00:41:25,150 أنا أفهمك. 495 00:41:27,247 --> 00:41:29,214 أنا أقرأ أفكارك. 496 00:41:30,559 --> 00:41:31,586 أوه نعم؟ 497 00:41:32,787 --> 00:41:33,914 رائع. 498 00:41:34,511 --> 00:41:35,872 ما الذي أفكر فيه؟ 499 00:41:38,540 --> 00:41:39,985 تريد أن يمارس الجنس معي. 500 00:41:42,495 --> 00:41:43,563 هل ترى؟ 501 00:41:43,980 --> 00:41:45,502 هذا الارتباط... 502 00:41:46,123 --> 00:41:47,237 إنه يعمل دائمًا. 503 00:41:48,069 --> 00:41:50,182 - جوليان، اترك بطاقة هويتك. - نعم. 504 00:41:50,192 --> 00:41:53,366 هذا المنحرف من زوجك يقول أنه يريد أن يمارس الجنس معي. 505 00:41:55,701 --> 00:41:57,073 إنه مخادع. 506 00:41:57,641 --> 00:41:59,951 - عزيزتي، كلهم ​​لا يفهمونك. - هذا صحيح. 507 00:42:02,644 --> 00:42:04,221 افعل ما تريد 508 00:42:04,231 --> 00:42:06,055 وابتعد عن عائلتي. 509 00:42:09,549 --> 00:42:10,775 هنا حياتي. 510 00:44:13,641 --> 00:44:15,716 الجميع يحتاج إلى منزل. 511 00:44:16,199 --> 00:44:17,785 مكان للعيش فيه. 512 00:44:18,426 --> 00:44:20,061 والشعور بالثقة. 513 00:44:20,828 --> 00:44:24,685 واحة... فيها لنرى أطفالنا يكبرون. 514 00:44:25,475 --> 00:44:28,581 مكان للجوء إليه. 515 00:44:32,680 --> 00:44:34,318 ولكن في النهاية... 516 00:44:34,769 --> 00:44:36,296 هل نحن آمنون؟ 517 00:44:37,102 --> 00:44:39,731 يمكننا بناء مكان... 518 00:44:39,741 --> 00:44:44,081 <ط> لحمايتنا من كل ما يؤذينا؟ 519 00:44:44,091 --> 00:44:47,281 أو ليس حتى في هذا الملجأ 520 00:44:47,291 --> 00:44:49,876 في وسط الصحراء... 521 00:44:49,886 --> 00:44:52,371 سوف نتخلص من الشر 522 00:44:55,003 --> 00:44:57,789 الأكاذيب والخيانات 523 00:44:59,978 --> 00:45:02,779 <ط>من الناس التي دمرت حياتنا... 524 00:45:06,662 --> 00:45:10,408 وحكم علينا إلى العقاب الأبدي؟ 525 00:45:14,470 --> 00:45:18,274 الترجمة والتدقيق اللغوي: @PALH29 526 00:45:18,670 --> 00:45:20,174 الحلقة القادمة...