1
00:00:36,950 --> 00:00:39,990
වයලට් නිතරම ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා.

2
00:00:40,010 --> 00:00:41,630
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

3
00:00:50,620 --> 00:00:54,110
ඇයට දැනටමත් 18 යි.
ඕනෑම නරක දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

4
00:01:15,660 --> 00:01:18,910
මට අවශ්‍ය ඇයට හොඳම දේ පමණයි.

5
00:01:19,070 --> 00:01:22,270
මටත්. ඒත් දෙන්නම්
ඇයට විවේකයක්.

6
00:01:22,510 --> 00:01:25,100
- අපිත් වරක් යෞවනයන්.
- මම දන්නවා!

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,940
ඒකයි මට සහතික වෙන්න ඕන.

8
00:01:55,480 --> 00:01:57,820
වයලට්?

9
00:01:58,460 --> 00:02:00,070
තාම ඉවර නැද්ද?

10
00:02:00,820 --> 00:02:03,280
ඔයාගේ තාත්තා ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
රාත්රී ආහාරය ගැනීම.

11
00:02:04,090 --> 00:02:06,300
මම ඉවරයි අම්මේ.

12
00:02:32,680 --> 00:02:36,000
මාර්ගය වන විට, ආදරණීය. මට අවශ්‍යයි
කෝපි කඩේ උදව් කරන්න.

13
00:02:36,600 --> 00:02:40,810
මට ඒක කරන්න දෙන්න තාත්තේ. අම්මා එහෙම නෑ
මට ගෙදරින් එළියට යන්න දෙන්න.

14
00:02:40,830 --> 00:02:42,110
එය අනර්ඝයි.

15
00:02:42,560 --> 00:02:46,880
ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා
ඔබ ඔබේ කාමරයේ අගුලු දමා වඩා.

16
00:02:46,910 --> 00:02:49,990
ඒ ඔබ නොකරන නිසාය
මට එළියට යන්න දෙන්න.

17
00:03:03,580 --> 00:03:05,780
ජෙලි? ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

18
00:03:06,100 --> 00:03:10,240
වෙන මොකටද? පනාග්බෙන්ගා පමණි
වසරකට වරක් සිදු වේ.

19
00:03:10,270 --> 00:03:12,450
අපි එළියට ගිහින් සාද කරන්න ඕන.

20
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
හරි, නමුත් දැනටමත් පරක්කුයි.

21
00:03:15,600 --> 00:03:20,240
අයියෝ, මිනීමරුවෙක් වෙන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාටත් මේක ඕන කියලා.

22
00:03:20,860 --> 00:03:23,430
හරි, හොඳයි. මම අහන්නම්
අවසරය සඳහා.

23
00:03:23,450 --> 00:03:27,670
යන්න. අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව. පොරොන්දු වෙන්න.

24
00:03:38,020 --> 00:03:39,230
- අම්මා.
- හ්ම්?

25
00:03:39,740 --> 00:03:42,550
මට ලෙයා සමඟ ඇසුරු කළ හැකිද?

26
00:04:03,250 --> 00:04:07,570
- වයලට්! ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න!
- හිතවත්.

27
00:04:07,900 --> 00:04:09,030
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

28
00:04:09,360 --> 00:04:11,740
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එසේ වීමට පමණි
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

29
00:04:12,120 --> 00:04:14,100
අපිත් එහෙමයි.

30
00:04:20,340 --> 00:04:23,080
- ඔයා කොහේ ද?
- අම්මා මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

31
00:04:23,200 --> 00:04:26,590
ඔබට හොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.
අද ගෙදර පාටියක් තියෙනවා.

32
00:04:26,620 --> 00:04:28,990
හරි, හොඳයි. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

33
00:04:33,030 --> 00:04:35,440
කෙල්ල, එයාට ගොඩක් වෙලා යනවා.

34
00:04:36,310 --> 00:04:40,400
අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.
අපි එකට ගැවසෙන්නේ කලාතුරකිනි.

35
00:04:46,070 --> 00:04:50,430
- මම තුෂ්නිම්භූත වෙනවා.
- ඔයා දුර්වලයි.

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,640
- හායි.
- ඔහ්.

37
00:04:52,660 --> 00:04:56,880
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අනික ඇයි ඔයා එහෙම පේන්නෙ?

38
00:04:57,310 --> 00:04:58,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

39
00:04:59,530 --> 00:05:00,590
වාව්.

40
00:05:30,960 --> 00:05:35,420
බේබි! ඔබ දන්නවා,
අපට එකම කම්පන ලැබුණි.

41
00:05:35,520 --> 00:05:39,490
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරිද? ඔයා හරිම ලස්සනයි!

42
00:05:40,760 --> 00:05:43,140
නමුත් අන් සියල්ලටම පෙර,
අපි යමු.

43
00:05:43,450 --> 00:05:45,050
අපිට සාදය එපා වෙන්න පුළුවන්.

44
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
ඉන්න. අපි ගනිමු
මුලින්ම පින්තූරයක්.

45
00:05:47,100 --> 00:05:48,160
හරි.

46
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
හරි හරී.

47
00:05:59,780 --> 00:06:01,440
බලමු, බලමු.

48
00:06:02,070 --> 00:06:03,570
අපි එය බලා සිටිමු.

49
00:06:03,890 --> 00:06:06,100
- මම ඉස්සරහින් පදින්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

50
00:06:06,120 --> 00:06:07,470
අපි යමු.

51
00:06:16,180 --> 00:06:17,360
ආයුබෝවන්!

52
00:06:19,480 --> 00:06:22,850
- හේයි යාලුවනේ.
- හායි.

53
00:06:22,870 --> 00:06:28,000
- හායි.
- ඔබ පරක්කු නිසා, වෙඩි තියන්න!

54
00:06:28,020 --> 00:06:30,520
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

55
00:06:34,740 --> 00:06:37,660
හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

56
00:06:37,690 --> 00:06:39,790
- අපි හොඳින්.
- ඔයාට අපිව එපා වුනාද?

57
00:06:40,150 --> 00:06:42,630
අපි ඇය එළියට එනතුරු බලා සිටියෙමු.

58
00:06:46,780 --> 00:06:47,810
මෙහේ එන්න.

59
00:07:03,600 --> 00:07:06,010
මම හිතන්නේ ඇය ඉරිදාට කැමතියි.

60
00:07:06,030 --> 00:07:10,430
[කතාබහ, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

61
00:07:30,750 --> 00:07:31,900
වයලට්.

62
00:07:33,840 --> 00:07:35,490
- හේයි! ඉදිරියට එන්න!
- මම හිතන්නේ ඇයට ගැටලුවක් තියෙනවා.

63
00:07:35,520 --> 00:07:37,030
- ඇය අපව නොසලකා හරිනවා.
- අපි යමු.

64
00:07:37,410 --> 00:07:38,530
අප හා එක් වන්න.

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,570
එන්න.

66
00:07:49,000 --> 00:07:50,980
යන්න, නටන්න!

67
00:08:36,410 --> 00:08:38,620
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මොකක් ද වෙන්නේ!

68
00:08:40,420 --> 00:08:41,620
හේයි! මොකක්ද බන්?

69
00:08:43,140 --> 00:08:44,160
මොකක් ද වෙන්නේ!

70
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
හේයි.

71
00:08:50,770 --> 00:08:52,070
- හායි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

72
00:08:52,470 --> 00:08:53,510
ලෙයා.

73
00:08:53,540 --> 00:08:55,280
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

74
00:08:55,310 --> 00:08:57,960
- ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.
- මම දන්නවා.

75
00:09:04,770 --> 00:09:07,130
වාව්. තොපි වල්.

76
00:09:07,870 --> 00:09:10,830
එය අනියම් ය. ඉදිරියට එන්න.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

77
00:09:11,670 --> 00:09:12,840
සාමාන්යද?

78
00:09:13,890 --> 00:09:15,420
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

79
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
මාත් එක්ක නාන කාමරයට එන්න.

80
00:09:22,900 --> 00:09:25,390
සමාවෙන්න, ආදර කුරුල්ලෝ.

81
00:09:50,580 --> 00:09:52,760
හේයි. ඉන්න, ජෙලි.

82
00:09:54,690 --> 00:09:56,750
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

83
00:09:56,770 --> 00:09:59,060
නැවතත්, එය අනියම් දෙයක්.

84
00:14:09,890 --> 00:14:12,690
වයලට්, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
පල්ලියට යනවා.

85
00:14:19,020 --> 00:14:20,040
වයලට්?

86
00:14:24,500 --> 00:14:25,590
වයලට්.

87
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
අම්මේ!

88
00:14:28,290 --> 00:14:30,850
අම්මා. ඒ තරම් වේලාසනයි.

89
00:14:31,170 --> 00:14:32,670
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙ නෑ කියලා.

90
00:14:32,700 --> 00:14:35,210
අපි පල්ලියට යනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?

91
00:14:44,190 --> 00:14:45,220
හරි.

92
00:14:45,340 --> 00:14:48,510
පහල තට්ටුවේ උදේ කෑම තියෙනවා.
ඔබට බඩගිනි වූ විට කන්න.

93
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
ම්හ්ම්

94
00:15:09,470 --> 00:15:10,970
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝද වූවාද?

95
00:15:11,250 --> 00:15:12,290
ඇත්ත වශයෙන්.

96
00:15:12,850 --> 00:15:15,890
හරි. මම ඔයාව ගන්නම්
ආයෙත් පාටියක් තියනකොට.

97
00:15:16,320 --> 00:15:18,740
මොකක්ද ඔයාට කමක් නැද්ද
ඊයේ රෑ සිදු වුනාද?

98
00:15:18,890 --> 00:15:21,550
එය විනෝදජනක විය. ඇයි?

99
00:15:22,970 --> 00:15:24,770
මගේ ගෙදර යන්න ඕනද?

100
00:15:25,450 --> 00:15:26,540
ෂුවර්. අපි යමු.

101
00:15:27,120 --> 00:15:28,290
මම ඒකට කැමතියි.

102
00:15:29,620 --> 00:15:31,540
මෙහි වාතය හොඳයි.

103
00:15:31,950 --> 00:15:32,970
ම්ම්-හ්ම්.

104
00:15:33,070 --> 00:15:34,770
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

105
00:15:45,700 --> 00:15:46,790
ජෙලි...

106
00:15:48,120 --> 00:15:50,120
අපි මොනවද?

107
00:15:50,270 --> 00:15:52,960
අපි? අපි සතුටුයි.

108
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

109
00:16:46,530 --> 00:16:47,990
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

110
00:16:49,500 --> 00:16:51,280
මම මෙය කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණි.

111
00:16:53,040 --> 00:16:56,710
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.

112
00:16:56,960 --> 00:16:58,460
සුවිශේෂී.

113
00:16:59,020 --> 00:17:01,190
මෙය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේද?

114
00:17:02,450 --> 00:17:06,340
මේක වෙන කවුරුත් දන්නේ නෑ.
ඔබ පමණයි.

115
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
අහ්, ජරාව.

116
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
අහ්, ජරාව.

117
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
අහ්, ජරාව.

118
00:18:08,290 --> 00:18:09,290
අහ්, ජරාව.

119
00:18:18,110 --> 00:18:19,880
- ජරාව.
- අනේ දෙවියනේ!

120
00:18:34,750 --> 00:18:36,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

121
00:18:37,890 --> 00:18:41,270
මට ඔබ හා දේ අවශ්‍යයි
ඔබේ පෙම්වතාට තිබේ.

122
00:18:43,890 --> 00:18:45,390
ඔයා දන්නවා ද?

123
00:18:45,860 --> 00:18:47,670
මම හිතුවේ ඔයා විනෝදයි කියලා.

124
00:18:49,450 --> 00:18:50,650
ජෙලි...

125
00:18:51,250 --> 00:18:52,790
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

126
00:19:11,950 --> 00:19:13,080
මම යනවා.

127
00:19:13,110 --> 00:19:14,140
ජෙලි.

128
00:19:15,580 --> 00:19:16,700
ඔබව පසුව දකින්නම්.

129
00:19:16,730 --> 00:19:18,010
ජෙලි, කරුණාකර.

130
00:19:18,140 --> 00:19:19,990
ජෙලි, කරුණාකර, අපි කතා කරමු.

131
00:19:20,260 --> 00:19:21,380
ජෙලි.

132
00:19:21,420 --> 00:19:22,890
ජෙලි!

133
00:19:24,390 --> 00:19:25,830
ජරාව.

134
00:19:33,270 --> 00:19:34,360
ෂිට්!

135
00:19:42,060 --> 00:19:45,180
මුඩු ඉඩම් වනු ඇත
නැවතත් ජීවමානයි.

136
00:19:45,210 --> 00:19:47,370
කාන්තාර ශාක මල් හට ගනී.

137
00:19:47,400 --> 00:19:49,370
කාන්තාර ප්‍රීතියෙන් උතුරා යනු ඇත.

138
00:19:49,390 --> 00:19:52,480
ඔවුන් තරම් ලස්සන වනු ඇත
ලෙබනනයේ කඳු මෙන්,

139
00:19:52,580 --> 00:19:53,930
- අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- කේ.

140
00:19:53,950 --> 00:19:55,710
ඔබගේ දුරකථනය මෙහි භාවිතා නොකරන්න.

141
00:19:55,910 --> 00:19:57,510
අපට නැවත වරක් දැනෙනු ඇත ...

142
00:19:57,540 --> 00:19:59,800
- මම වැසිකිළියට යන්නම්.
- හරි හරී.

143
00:20:02,860 --> 00:20:05,900
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි...

144
00:20:14,530 --> 00:20:16,030
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

145
00:20:16,860 --> 00:20:18,280
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

146
00:20:20,070 --> 00:20:23,870
අපිට එකට ඉන්න බැරි නිසා
මම මෙහෙම හිටියත්...

147
00:20:23,890 --> 00:20:25,810
මම තවමත් සෑම් වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි.

148
00:20:28,080 --> 00:20:30,250
අපේ දෙමාපියන් අනුමත කරනවා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

149
00:20:31,040 --> 00:20:32,120
බරපතල ලෙස?

150
00:20:33,540 --> 00:20:35,130
අපි සතුටින් නේද?

151
00:20:37,930 --> 00:20:42,380
මට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඉතින් මට මේ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

152
00:21:02,030 --> 00:21:04,040
මේක කමක් නැද්ද පැටියෝ?

153
00:21:10,150 --> 00:21:12,980
- මෙවැනි?
- ටිකක් ළඟට යන්න.

154
00:21:13,570 --> 00:21:15,350
මෙන්න පැටියෝ. මේක හරිද?

155
00:21:18,100 --> 00:21:20,020
එතරම් උණුසුම්. මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

156
00:21:24,350 --> 00:21:26,020
ඒක හොඳට දැනෙනවා පැටියෝ.

157
00:21:34,250 --> 00:21:36,620
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි පැටියෝ.

158
00:21:38,120 --> 00:21:39,410
මෙහේ එන්න.

159
00:21:39,450 --> 00:21:41,700
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

160
00:21:47,950 --> 00:21:49,430
මේක කමක් නැද්ද පැටියෝ?

161
00:21:50,530 --> 00:21:52,640
පහළ, බබා. කෝ මම බලන්න.

162
00:21:53,210 --> 00:21:55,090
ඔබ සමීපද?

163
00:21:55,260 --> 00:21:56,560
මම.

164
00:22:20,160 --> 00:22:21,250
ජරාව.

165
00:22:23,250 --> 00:22:24,710
අහ්, ජරාව.

166
00:22:24,730 --> 00:22:26,230
ඔයා ඉවරද, පැටියෝ?

167
00:22:26,260 --> 00:22:28,510
ෂිට්, පැටියෝ. ඔබ ඉතා උණුසුම්.

168
00:22:28,530 --> 00:22:29,690
මට බැලිය හැකි ද?

169
00:22:39,700 --> 00:22:41,830
මාර්ගය වන විට, පැටියෝ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ.

170
00:22:41,890 --> 00:22:44,540
නරක ආරංචියක් නෑ පැටියෝ. කරුණාකර.

171
00:22:44,870 --> 00:22:46,360
නැහැ. අනුමාන කරන්න?

172
00:22:47,420 --> 00:22:48,480
කුමක් ද?

173
00:22:48,920 --> 00:22:52,900
මම එහි යන්නම්
පනාග්බෙන්ගා උත්සවය.

174
00:22:52,920 --> 00:22:54,170
ඇත්තටම?

175
00:22:54,890 --> 00:22:57,430
අවසාන වශයෙන්! අවුරුදු දෙකකට පසු බබා...

176
00:22:57,990 --> 00:23:00,260
ඔබ කොපමණ දන්නේ නම් පමණි
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

177
00:23:00,290 --> 00:23:02,420
මම දන්නවා පැටියෝ.
මමත් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

178
00:23:02,870 --> 00:23:03,900
නැවත හමුවෙන්නම්.

179
00:23:04,280 --> 00:23:05,550
නැවත හමුවෙන්නම්.

180
00:23:06,080 --> 00:23:09,370
මගේ ස්ථානයට පිවිසෙන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

181
00:23:11,790 --> 00:23:13,340
අහ්, පැටියෝ...

182
00:23:13,830 --> 00:23:15,280
වයලට් අමතයි.

183
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

184
00:23:16,620 --> 00:23:19,000
හරි හරී. මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

185
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
බායි, පැටියෝ.

187
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

188
00:23:34,230 --> 00:23:35,570
පුදුමයක්!

189
00:23:38,040 --> 00:23:39,940
ඉදිරියට එන්න. ඒක නිකන්...

190
00:23:40,670 --> 00:23:41,740
අනියම්.

191
00:23:42,570 --> 00:23:44,010
එන්න...

192
00:23:45,940 --> 00:23:47,110
හොඳයි.

193
00:27:29,140 --> 00:27:31,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:27:39,790 --> 00:27:43,950
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම. ඔයාට ස්තූතියි.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

195
00:27:45,910 --> 00:27:49,800
- හායි, වයලට්!
- හෙලෝ, වයලට්!

196
00:27:49,830 --> 00:27:51,550
වාව්! මෙතන හරිම ලස්සනයි.

197
00:27:55,310 --> 00:27:58,140
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

198
00:27:58,160 --> 00:27:59,640
- හායි.
- හායි.

199
00:28:04,270 --> 00:28:06,570
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

200
00:28:07,650 --> 00:28:09,950
කණගාටුයි, නමුත් මම දැන් කාර්යබහුලයි.

201
00:28:10,830 --> 00:28:12,080
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

202
00:28:16,250 --> 00:28:18,680
හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

203
00:28:19,070 --> 00:28:21,150
මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්න.

204
00:28:22,090 --> 00:28:23,730
- හරි හරී.
- හරි.

205
00:28:24,030 --> 00:28:25,050
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

206
00:28:28,150 --> 00:28:30,070
[LEAH] අපි යනවා
පෙළපාලියට.

207
00:28:31,470 --> 00:28:33,350
- හායි, මාමේ.
- හායි, මාමේ. ඔයාට කොහොම ද?

208
00:28:33,370 --> 00:28:34,960
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා ...

209
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
මගේ සහකරු ලෙස.

210
00:28:41,870 --> 00:28:43,370
ඔබ අවුල් සහගතයි.

211
00:28:43,780 --> 00:28:46,360
ඔබට තිබිය හැක
සමාජයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

212
00:28:46,600 --> 00:28:47,720
මාව තෝරාගන්නේ ඇයි?

213
00:28:50,950 --> 00:28:51,970
මම දන්නේ නැහැ.

214
00:28:52,700 --> 00:28:53,780
මම ඔයාට කැමතියි.

215
00:29:04,370 --> 00:29:08,410
හරි. නමුත් වග බලා ගන්න
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

216
00:29:11,000 --> 00:29:13,630
- ගනුදෙනුව.
- පොරොන්දුව?

217
00:29:14,110 --> 00:29:15,160
පොරොන්දු වෙන්න.

218
00:32:07,220 --> 00:32:12,220
- ප්‍රී-ගේම් මෙතන සෑම්ස් එකේද?
- හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

219
00:32:14,080 --> 00:32:16,010
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

220
00:32:16,040 --> 00:32:19,200
මල් ඇඳුම... [සිනාසෙයි]

221
00:32:19,230 --> 00:32:20,290
නමුත් පාවෙන ලස්සන විය.

222
00:32:20,310 --> 00:32:22,790
- බලන්න ඒ ආදර කුරුල්ලන් දිහා.
- [කතාබහ]

223
00:32:22,820 --> 00:32:25,740
මම දන්නවා. ඔවුන් දැන් සමීප බව පෙනේ.

224
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
මිහිරි.

225
00:32:28,220 --> 00:32:30,260
- හායි.
- ආයුබෝවන් සගයනි.

226
00:32:30,290 --> 00:32:31,360
ආයුබෝවන්.

227
00:32:32,070 --> 00:32:34,480
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.

228
00:32:38,040 --> 00:32:39,200
අසුන් ගන්න.

229
00:32:39,610 --> 00:32:41,230
කොච්චර කල් බීලද?

230
00:32:42,640 --> 00:32:45,720
පැය හතරක් පමණ.

231
00:32:53,160 --> 00:32:56,370
- වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!
- වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

232
00:33:19,140 --> 00:33:21,140
කෙල්ලේ ඔයා නටන්න දන්නේ නැද්ද?

233
00:33:33,830 --> 00:33:37,410
- තවත් එකක්!
- තව එකක්! තව එකක්!

234
00:33:37,450 --> 00:33:40,830
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

235
00:33:40,850 --> 00:33:44,350
- හතර, පහ, හය ...
- හතර, පහ, හය ...

236
00:33:47,070 --> 00:33:51,350
වාව්! තවත්, තවත්! නියමයි!

237
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

238
00:34:15,510 --> 00:34:17,680
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

239
00:34:18,590 --> 00:34:21,040
අවංකවම, එය වධහිංසාවක් ලෙස දැනේ.

240
00:34:21,620 --> 00:34:23,000
ඔබ තවමත් ඇයට කැමතිද?

241
00:34:23,020 --> 00:34:24,690
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ.

242
00:34:24,710 --> 00:34:26,410
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

243
00:34:26,460 --> 00:34:28,210
පෙර, ඔව්.

244
00:34:28,290 --> 00:34:31,460
නමුත් දැන්, මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

245
00:34:31,960 --> 00:34:35,210
මම මේ කරන්නේ
ඇය වෙත ආපසු යාමට.

246
00:34:35,250 --> 00:34:37,090
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

247
00:34:37,120 --> 00:34:38,830
ඒත් ඇයි ඔයා තාම
මේක කරන්නේ?

248
00:34:38,860 --> 00:34:40,980
එය විනෝදජනක නිසා.

249
00:34:41,650 --> 00:34:43,940
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

250
00:34:44,000 --> 00:34:46,160
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හොඳම යාළුවෝ.

251
00:34:46,640 --> 00:34:48,800
ඔය දෙන්නටම පිස්සු.

252
00:34:48,830 --> 00:34:50,690
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙමයි.

253
00:34:51,100 --> 00:34:52,190
මම මටම අවංකයි.

254
00:34:52,210 --> 00:34:54,960
ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේ කරන්න.

255
00:34:54,990 --> 00:34:56,160
අපි එහෙනම් ජෝඩුවක් වෙමු.

256
00:35:00,910 --> 00:35:03,800
ගෑණු ළමයි, අපි අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ.

257
00:35:04,410 --> 00:35:06,060
මම කිව්වේ, ඔයාට එන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇතුළත.

258
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
අපි උඩට යමු.

259
00:35:08,910 --> 00:35:09,960
අපි යමු.

260
00:35:17,430 --> 00:35:19,700
මම දන්නවා ඔයා තාම අවුල් කියලා.

261
00:35:19,720 --> 00:35:22,250
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, අපි උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

262
00:35:22,270 --> 00:35:24,450
මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි.

263
00:35:25,450 --> 00:35:27,750
ඒත් අපිට පුලුවන්ද...

264
00:35:28,650 --> 00:35:30,440
මේ විදියට ඉන්නද?

265
00:35:30,560 --> 00:35:33,370
මට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අපට ඇති දේ.

266
00:35:33,420 --> 00:35:35,370
මම හදිසියේ නැහැ.

267
00:35:35,790 --> 00:35:39,580
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

268
00:35:49,400 --> 00:35:52,150
අපි ඇතුලට යමු. එය පෙනේ
ඉක්මනින් වැසි ඇති විය හැක.

269
00:36:08,260 --> 00:36:09,470
අපොයි.

270
00:36:11,680 --> 00:36:12,730
ඔහ්, බබා.

271
00:36:13,300 --> 00:36:15,220
අපොයි. බබා.

272
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
ෂිට්...

273
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
ජරාව.

274
00:36:28,150 --> 00:36:29,100
මොකක්ද...

275
00:36:34,130 --> 00:36:36,680
යෝ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

276
00:36:38,130 --> 00:36:39,540
ඉදිරියට එන්න.

277
00:36:39,560 --> 00:36:42,850
අපි දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
එකිනෙකා නිරුවතින්.

278
00:36:43,920 --> 00:36:46,550
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ! ඔයාට පිස්සු ද?

279
00:36:48,930 --> 00:36:49,980
හොඳයි...

280
00:36:50,650 --> 00:36:53,170
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
එය මට කමක් නැත.

281
00:36:53,410 --> 00:36:54,430
වාව්!

282
00:36:56,030 --> 00:36:57,240
ඉදිරියට එන්න.

283
00:36:58,720 --> 00:36:59,970
එය නිකම්ම අනියම් ය.

284
00:37:00,000 --> 00:37:02,160
- අනියම්?
- ම්ම්ම්!

285
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
බබෙක්.

286
00:38:25,870 --> 00:38:26,900
මෙහේ එන්න.

287
00:45:49,140 --> 00:45:54,100
හායි, ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
මම ඔබට කලින් එවූ ලිපිනය?

288
00:45:54,640 --> 00:45:57,700
හරි, නිසැකවම, ස්තූතියි.
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

289
00:45:58,720 --> 00:45:59,790
ඉන්න.

290
00:46:02,410 --> 00:46:03,500
කුමක් සඳහා ද?

291
00:46:04,020 --> 00:46:06,150
ඔබ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේ
අපි කළ දේ සමඟ?

292
00:46:06,320 --> 00:46:07,690
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?

293
00:46:07,720 --> 00:46:10,810
උබට කමක් නෑ මොකද
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.

294
00:46:10,870 --> 00:46:13,010
නමුත් මම වෙනස්.

295
00:46:13,230 --> 00:46:15,610
ඇයි? ඔබ තුළ ඇති වෙනස කුමක්ද?

296
00:46:15,820 --> 00:46:18,550
මෙයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත
මගේ පවුල. එය සදාචාර විරෝධී ය.

297
00:46:18,580 --> 00:46:21,060
ඇයි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
ඔවුන්ගේ මතය?

298
00:46:21,360 --> 00:46:23,190
නිකං ජීවත් වෙන්න බැරිද
වර්තමානයේ?

299
00:46:23,570 --> 00:46:24,680
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

300
00:46:24,710 --> 00:46:25,810
සතුටුද?

301
00:46:26,270 --> 00:46:27,650
මම කාලකන්නියි.

302
00:46:27,890 --> 00:46:29,760
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් මොකද කරන්නේ.

303
00:46:29,790 --> 00:46:31,240
මම ඉස්සර සතුටින් හිටියා.

304
00:46:34,710 --> 00:46:36,370
ගැහැණු ළමයි, සිසිල්.

305
00:46:41,110 --> 00:46:43,550
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

306
00:46:43,860 --> 00:46:45,530
මට බනින්න එපා.

307
00:46:48,540 --> 00:46:51,420
අපිට දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?

308
00:46:51,440 --> 00:46:52,670
මෙය ඊළඟ වතාවේ කළ හැකිය.

309
00:46:53,560 --> 00:46:55,850
කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර
ඔබත් වග කිව යුතුයි.

310
00:46:58,620 --> 00:46:59,670
සමාවෙන්න.

311
00:46:59,930 --> 00:47:02,670
සමාවෙන්න මම ඔයාට බැන්නාට.

312
00:47:17,130 --> 00:47:20,340
එතැන් සිට මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

313
00:47:40,420 --> 00:47:47,210
නගරයේ මල් වලට උපහාරයක්
සහ විනාශයෙන් නැගිටීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

314
00:47:52,370 --> 00:47:53,390
ඔයා කොහේ ද?

315
00:47:54,950 --> 00:47:56,180
අම්මා...

316
00:47:56,540 --> 00:47:57,770
මට සමාවෙන්න.

317
00:47:58,000 --> 00:47:59,120
ඒකට කමක් නැහැ.

318
00:47:59,150 --> 00:48:02,270
මම හරියටම තහවුරු කර ගැනීමට කතා කළෙමි
ඔබ හොඳින්.

319
00:48:03,590 --> 00:48:05,170
ඔව්, මම හොඳින්.

320
00:48:40,430 --> 00:48:41,700
මොකද වුනේ කියන්න.

321
00:48:52,470 --> 00:48:53,920
කමක් නෑ අම්මේ.

322
00:48:54,370 --> 00:48:56,640
මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

323
00:49:01,940 --> 00:49:02,950
වයලට්.

324
00:49:03,870 --> 00:49:07,700
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ හැකිය.

325
00:49:12,760 --> 00:49:13,830
ස්තූතියි, අම්මා.

326
00:49:52,200 --> 00:49:54,270
එය කුමක් ද?

327
00:49:55,600 --> 00:49:57,570
නඩත්තුවට සර් ලබන සතියේ.

328
00:50:02,080 --> 00:50:03,110
වයලට්?

329
00:50:06,110 --> 00:50:08,150
වයලට්? හිතවත්.

330
00:50:08,660 --> 00:50:09,680
අනේ තාත්තේ.

331
00:50:11,000 --> 00:50:13,910
සමාවෙන්න. මම නිකම්ම නැති වුණා
මගේ සිතුවිලි වල.

332
00:50:14,870 --> 00:50:16,240
ඒවා ගැඹුරු බව පෙනේ.

333
00:50:18,170 --> 00:50:19,190
හොඳයි…

334
00:50:19,470 --> 00:50:22,010
මම ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට එන්නම්.

335
00:50:23,320 --> 00:50:26,310
මම දන්නේ නැහැ මොන පාඨමාලාවද කියලා
මම ගත යුතුයි.

336
00:50:27,140 --> 00:50:28,890
ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය, ආදරණීය.

337
00:50:30,200 --> 00:50:32,100
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

338
00:50:33,080 --> 00:50:35,410
කිසිවක් නැත. ඇයි?

339
00:50:35,640 --> 00:50:38,300
හරි එහෙනම්. මට උදව් අවශ්‍යයි
පසුපස කාමරයේ.

340
00:50:38,330 --> 00:50:39,930
අපි කොටස් ටිකක් ගන්නම්.

341
00:50:43,390 --> 00:50:45,940
මේ කුමක් ගැනද
ඊයේ සිදු වූවාද?

342
00:50:46,480 --> 00:50:50,170
හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඊයේ මොකද වුනේ.

343
00:50:51,340 --> 00:50:52,670
හරි, හොඳයි.

344
00:50:54,330 --> 00:50:56,820
නිකන් අම්මට කියන්න එපා.

345
00:50:57,680 --> 00:50:59,730
එය රඳා පවතියි. නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

346
00:51:02,100 --> 00:51:05,230
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

347
00:51:06,640 --> 00:51:08,090
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

348
00:51:10,700 --> 00:51:12,130
හරි එහෙනම් උත්සහ කරන්න.

349
00:51:12,580 --> 00:51:16,130
මේ ඔබේ මිත්‍රත්වය ගැනද?
ඔබ සහ ජෙලි අතර?

350
00:51:19,470 --> 00:51:21,920
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ජෙලි වලට කැමතිද?

351
00:51:22,470 --> 00:51:23,900
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

352
00:51:24,220 --> 00:51:26,310
ඒත් මට කිව්වට ස්තුතියි.

353
00:51:27,330 --> 00:51:28,660
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

354
00:51:29,810 --> 00:51:30,850
කුමන කොටසද?

355
00:51:31,620 --> 00:51:32,900
අපි ගැන.

356
00:51:33,500 --> 00:51:35,380
වෙච්ච දේ ගැන
මට සහ ජෙලිට.

357
00:51:35,660 --> 00:51:38,490
ඔය කෙල්ලෝ අතර මම දන්නේ නෑ.

358
00:51:39,050 --> 00:51:41,730
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම අද්විතීයයි.

359
00:51:43,660 --> 00:51:45,270
නමුත් මම හොඳින් හැසිරෙනවා.

360
00:51:46,280 --> 00:51:47,700
ඔයා දැන් හොඳට හැසිරෙනවා.

361
00:51:47,720 --> 00:51:49,370
නමුත් ඔබ කුඩා කාලයේ,

362
00:51:49,390 --> 00:51:50,680
ඔබ මා මෙන් දැඩි විය.

363
00:51:50,980 --> 00:51:52,650
ඒ නිසා මම දැනටමත් දන්නවා.

364
00:51:54,070 --> 00:51:56,230
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා ...

365
00:51:56,780 --> 00:51:59,450
මට නොතිබිය යුතුයි
එදා ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තා.

366
00:52:00,800 --> 00:52:01,830
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය ...

367
00:52:02,920 --> 00:52:06,160
ඔබට එය දැනෙන්නට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න
ඔබට අප සමඟ අවංක විය නොහැක.

368
00:52:06,250 --> 00:52:10,100
මට තනිකමක් දැනෙනවා...

369
00:52:11,010 --> 00:52:13,410
සහ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

370
00:52:14,700 --> 00:52:16,750
නමුත් ස්තූතියි, තාත්තා.

371
00:52:18,070 --> 00:52:19,690
මට මේක කිව්වට.

372
00:52:20,250 --> 00:52:21,410
කරදරයක් නැහැ, ආදරණීය.

373
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
අම්මා දන්නවද?

374
00:52:23,930 --> 00:52:26,510
මට ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

375
00:52:26,540 --> 00:52:28,250
නමුත් ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්.

376
00:52:29,400 --> 00:52:31,480
ඇයට පිස්සු හැදුනොත්?

377
00:52:32,250 --> 00:52:34,210
ඇය නොවනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

378
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
ඔබට එය කළ හැකිය.

379
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

380
00:52:47,390 --> 00:52:49,690
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
- සුභ උදෑසනක්.

381
00:52:52,380 --> 00:52:54,930
ආයුබෝවන්. වයලට් මෙතනද?

382
00:52:54,960 --> 00:52:56,980
ඔව්. ඔබට අවශ්යද
ඇයගෙන් යමක්?

383
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
ම්...

384
00:52:58,920 --> 00:53:01,670
- ම්ම්, හොඳයි ...
- ලෙයා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:53:01,780 --> 00:53:02,990
අපි කතා කරමු.

386
00:53:03,360 --> 00:53:04,390
ෂුවර්.

387
00:53:16,250 --> 00:53:19,080
ඔබ විද්‍යාලයට යනවාද?

388
00:53:19,560 --> 00:53:21,300
කුමක් ද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

389
00:53:22,350 --> 00:53:24,660
කමක් නැහැ. ඒක ඇත්තද?

390
00:53:25,850 --> 00:53:26,890
ආ...

391
00:53:28,410 --> 00:53:29,660
මම සැලසුම් කරනවා.

392
00:53:29,690 --> 00:53:31,980
ඔයා අපිට කිව්වෙත් නෑ.

393
00:53:33,480 --> 00:53:34,550
කුමක් සඳහා ද?

394
00:53:35,910 --> 00:53:39,490
හරි හරී. සමහර විට මම නිකම්
මිශ්‍ර සංඥා තිබුණා.

395
00:53:41,100 --> 00:53:44,440
ඔබ විහිළුවක්.
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

396
00:53:44,820 --> 00:53:47,350
- කොහෙද?
- උද්යානයට.

397
00:53:48,720 --> 00:53:50,510
අදට මම මෙහෙ ඉවරයි.

398
00:53:51,670 --> 00:53:53,290
ෂුවර්. අපි යමු.

399
00:54:09,390 --> 00:54:11,450
මේකද ඔයාගේ විදිහ
සමාවෙන්න කියනවද?

400
00:54:11,780 --> 00:54:12,980
සමාවෙන්න මොකටද?

401
00:54:13,220 --> 00:54:16,010
මොකද එහෙම උනොත් වැඩේ හරි.

402
00:54:16,030 --> 00:54:17,300
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

403
00:54:18,160 --> 00:54:19,640
මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න.

404
00:54:20,410 --> 00:54:21,820
මම නැහැ.

405
00:54:22,710 --> 00:54:23,750
හරි.

406
00:54:25,010 --> 00:54:26,570
මම යනකොට...

407
00:54:27,300 --> 00:54:29,150
මම කියන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

408
00:54:30,820 --> 00:54:31,900
ඇත්තටම?

409
00:54:31,930 --> 00:54:33,360
ඔව්, පොරොන්දු වෙන්න.

410
00:54:36,800 --> 00:54:37,820
ඔබට කොහොම ද?

411
00:54:38,720 --> 00:54:40,420
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ කොතැනටද?

412
00:54:41,960 --> 00:54:43,270
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

413
00:54:45,440 --> 00:54:48,200
හ්ම්... අපි ගෙදර යමු.

414
00:54:48,790 --> 00:54:53,190
පරක්කු වෙනවා. ඔයාගේ අම්මා
ඔබට නැවත බැණ වදින්නට ඇත.

415
00:54:55,120 --> 00:54:56,160
හරි හරී.

416
00:58:33,710 --> 00:58:35,870
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම සූදානම් කියලා.

417
00:58:37,530 --> 00:58:42,470
සූදානම්ද? අන්තිමයා
උත්සවයේ රාත්රිය?

418
00:58:42,730 --> 00:58:43,760
නැත.

419
00:58:46,420 --> 00:58:48,150
එතකොට මොකක්ද?

420
00:58:48,790 --> 00:58:50,200
ස්වාධීන වීමට.

421
00:58:51,820 --> 00:58:53,170
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:58:53,820 --> 00:58:55,130
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

423
00:58:55,780 --> 00:58:58,530
මට ඔබව අවශ්‍යයි, මම ඔබව අගය කරමි.

424
00:58:58,590 --> 00:59:05,980
නමුත් මට අනෙකා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
මගේ සතුට වෙනුවෙන් මිනිස්සු.

425
00:59:09,370 --> 00:59:13,490
මට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
පිටත ජීවිතය අත්විඳින්න.

426
00:59:14,660 --> 00:59:22,530
සමහර විට මැනිලාවල විද්‍යාලයට යනවා
එය සිදුවීමට මාර්ගයයි.

427
00:59:27,620 --> 00:59:28,920
ස්තුතියි, හැමදාම.

428
00:59:36,140 --> 00:59:37,370
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ...

429
00:59:38,600 --> 00:59:39,610
වැළඳ ගන්නවද?

430
01:00:35,500 --> 01:00:36,500
ආයුබෝවන්?

431
01:00:37,590 --> 01:00:39,400
- හායි.
- ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

432
01:00:39,860 --> 01:00:42,260
- මට දෙයක් කියන්න ඕන.
- කුමක් ද?

433
01:00:42,290 --> 01:00:47,210
මට සමාවෙන්න ඕන
ඔබට දේවල් පැවසීම සඳහා.

434
01:00:47,370 --> 01:00:50,700
ස්තූතියි, ජෙලි.
ඒත් මමත් ඒක කළා.

435
01:00:50,980 --> 01:00:52,980
ඉතින් අපි සමබරයි.

436
01:00:53,180 --> 01:00:54,190
ඔබට තවදුරටත් පිස්සු නැද්ද?

437
01:00:54,210 --> 01:00:57,380
මම කවදාවත් තරහ වුණේ නැහැ.
කලකිරීමක් විතරයි.

438
01:00:57,590 --> 01:00:59,380
ඒත් මට දැන් අවුලක් නෑ.

439
01:01:00,150 --> 01:01:01,940
- මිතුරන්?
- මිතුරන්.

440
01:01:02,030 --> 01:01:03,820
මම ඔබට සහ ලෙයාට සහාය දෙමි.

441
01:01:05,000 --> 01:01:06,770
මම ඔබ දෙපලට සුභ පතනවා.

442
01:01:06,840 --> 01:01:10,160
ඉන්න. ඔයාද එකා
කවුද එයාට කිව්වේ මම යනවා කියලා

443
01:01:10,930 --> 01:01:12,890
අහ්, රහසක්.

444
01:01:12,910 --> 01:01:14,570
ඔබ ඇයව කලබල කළා.

445
01:01:14,930 --> 01:01:17,850
නමුත් අවම වශයෙන්, මට සිදු විය
ඇගේ අභිප්රාය දන්නවා.

446
01:01:17,870 --> 01:01:21,080
හොඳයි, ඒ නිසයි
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

447
01:01:21,410 --> 01:01:22,750
පිහාටු කුරුල්ලන්…

448
01:01:25,920 --> 01:01:27,000
හරි.

449
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
ආයුබෝවන්.

450
01:01:48,090 --> 01:01:49,100
අම්මා?

451
01:01:50,350 --> 01:01:51,370
ඔව්, ආදරණීය?

452
01:01:55,580 --> 01:01:57,080
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

453
01:01:57,110 --> 01:01:58,900
මම ඊමේල් පරීක්ෂා කරනවා

454
01:01:58,920 --> 01:02:01,630
සහ ලොජිස්ටික්ස් ටිකක් කරනවා
වෙනත් ව්‍යාපාරයක් මත

455
01:02:01,660 --> 01:02:03,290
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කරනවා කියලා.

456
01:02:04,330 --> 01:02:06,610
ඔබ? ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

457
01:02:06,940 --> 01:02:08,220
මට නිදාගන්න බෑ.

458
01:02:08,550 --> 01:02:13,740
මමත් ඊමේල් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මම ඉල්ලුම් කළ පාසල් වලින්.

459
01:02:15,590 --> 01:02:16,910
කලබල වෙන්න එපා.

460
01:02:16,930 --> 01:02:19,000
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ, ඔබ ඇතුළු වනු ඇත.

461
01:02:22,310 --> 01:02:23,910
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

462
01:02:24,200 --> 01:02:29,040
මම දැනටමත් දත් මදින්න,
නමුත් ස්තූතියි, ආදරණීය.

463
01:02:29,610 --> 01:02:32,070
හරි හරී. මම උඩට යන්නම්.

464
01:02:33,620 --> 01:02:35,450
හරි, හොඳින් විවේක ගන්න.

465
01:02:36,500 --> 01:02:37,920
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

466
01:02:38,760 --> 01:02:39,840
මම මෙහේ.

467
01:02:41,090 --> 01:02:42,150
ස්තූතියි, අම්මා.

468
01:03:39,080 --> 01:03:41,270
හලෝ අංකල්, ආන්ටි.

469
01:03:41,630 --> 01:03:44,680
ලෙයා, මම හිතුවා
ඔබ මැනිලා ගියාද?

470
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
මම නොයන්න පුළුවන්
මේ වසරේ විද්‍යාලය.

471
01:03:51,100 --> 01:03:53,270
වයලට් මෙතනද?

472
01:03:54,210 --> 01:03:55,820
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

473
01:03:56,210 --> 01:03:57,710
ඇත්තටම...

474
01:03:58,310 --> 01:03:59,330
ඇය කළා.