1 00:01:52,584 --> 00:01:55,974 Les cadeaux du repaire de Catsick 2 00:02:48,385 --> 00:02:50,647 C'était un rêve vraiment étrange. 3 00:02:50,671 --> 00:02:53,815 J'étais dans une grande clairière. 4 00:02:54,500 --> 00:02:55,917 Ma mère était là. 5 00:02:56,583 --> 00:02:59,208 Elle avait... une robe longue. 6 00:02:59,917 --> 00:03:04,917 C'était exactement pareil robe qu'il portait dans la vie. 7 00:03:05,583 --> 00:03:09,583 Et surtout il y avait un énorme... mais un énorme troupeau de cerfs. 8 00:03:09,792 --> 00:03:11,542 Tu sais... un cerf ? 9 00:03:11,750 --> 00:03:13,333 Les animaux de la forêt. 10 00:03:13,542 --> 00:03:16,875 Et soudain des cornes... Comprenez-vous...? 11 00:03:17,083 --> 00:03:22,708 Les bois de cerf commencent à grandir sur la tête de maman. 12 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Sentiment étrange, vraiment. 13 00:03:27,708 --> 00:03:29,792 Mais je l'ai reconnue. 14 00:03:30,917 --> 00:03:32,917 Rien n'avait changé. 15 00:03:33,750 --> 00:03:37,000 Sauf qu'il en avait cornes sur la tête. 16 00:03:40,792 --> 00:03:43,792 Ils sont magnifiques, cerfs. Avez-vous déjà vu de vrais cerfs ? 17 00:03:44,750 --> 00:03:47,958 C'était beau, et ainsi de suite en même temps tu te dis : « Mais pourquoi ? 18 00:03:48,167 --> 00:03:51,208 « Pourquoi a-t-elle des cornes ? » 19 00:03:51,417 --> 00:03:55,708 Les cornes sont comme des dents. Ça veut dire que tu as peur de la mort, 20 00:03:55,917 --> 00:03:58,333 - quand tu dors. - Qui est-ce ? 21 00:03:58,542 --> 00:04:00,750 Eh bien, c'est notre stagiaire ! 22 00:04:00,958 --> 00:04:03,375 - Avons-nous un stagiaire ? - Eh bien, oui. 23 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 - Quel est son nom ? - Tu peux lui demander, hein ! 24 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 - Quel est ton nom ? -Hugo. 25 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 Hugo, pourquoi tu ne m'as pas apporté de café ? 26 00:04:18,958 --> 00:04:20,375 Non, mais c'est... 27 00:04:22,750 --> 00:04:24,167 Désolé... 28 00:05:10,000 --> 00:05:11,542 Eh Eh ! Ah Hugo ! 29 00:05:11,750 --> 00:05:14,417 Que fait-il ? Arrêt! 30 00:05:14,625 --> 00:05:17,625 - Calme-toi! Calme-toi! - D'accord, d'accord. Allez. 31 00:05:17,833 --> 00:05:19,750 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 32 00:05:20,792 --> 00:05:22,000 Allez! Calme-toi! 33 00:05:22,208 --> 00:05:23,833 Arrête, Hugo. 34 00:05:26,375 --> 00:05:28,667 Putain, Hugo, arrête ! 35 00:05:29,500 --> 00:05:31,333 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Arrêtez ça ! 36 00:05:33,167 --> 00:05:34,875 Allez, allez ! Dehors! 37 00:05:37,458 --> 00:05:40,667 Eh bien, il a perdu la cruche, hein. 38 00:05:41,917 --> 00:05:43,917 Ce n'est pas fait pour ce genre de travail. 39 00:05:44,125 --> 00:05:45,583 Et... de toute façon... 40 00:05:45,792 --> 00:05:49,708 ça ne sert à rien de se démarquer plainte, cela nous poserait beaucoup de problèmes. 41 00:05:50,167 --> 00:05:52,583 Assez avec les stagiaires, hein ! 42 00:05:53,620 --> 00:05:57,375 - Si tu le souhaites, tu peux en parler aux ressources humaines. - Neuvième. D'accord. 43 00:06:14,292 --> 00:06:16,500 - Tout va bien ? - Oui, oui. 44 00:06:19,875 --> 00:06:21,875 - Es-tu sûr? - Oui. 45 00:07:22,000 --> 00:07:23,833 - Hé! - SALUT! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,333 Qu'est-ce que tu as fait? 47 00:07:26,542 --> 00:07:29,917 - Léo, Léa, à table ! - Allez. Le ballon ! 48 00:07:30,958 --> 00:07:32,792 Bonjour les mignonnes. 49 00:08:03,667 --> 00:08:07,042 La vie est dure 50 00:08:19,250 --> 00:08:24,917 Il faut savoir rire 51 00:08:55,375 --> 00:08:58,083 Attendez. Vous voyez, le voici. 52 00:08:58,292 --> 00:09:01,000 Ici, la cuisine ouverte. Le blanc de l'œuf... 53 00:09:01,208 --> 00:09:03,125 - Oh, c'est un œuf ? - Oui. 54 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 - Mais pourquoi c'est un œuf ? - C'est un restaurant ! L'œuf au plat. 55 00:09:07,500 --> 00:09:10,125 - Il y a une touche de générosité. - Mais le restaurant 56 00:09:10,333 --> 00:09:12,958 - il s'appelle Newton. - Oui. Et alors ? 57 00:09:13,167 --> 00:09:17,875 - Tu n'as pas besoin d'un œuf, mais d'une pomme. - Et bien non, ils font des plats à base de poulet. 58 00:09:18,083 --> 00:09:22,417 Mais le nom ne correspond pas à l'œuf. Newton est une pomme. 59 00:09:22,625 --> 00:09:24,833 - On s'en fiche. - Confond le message. 60 00:09:25,042 --> 00:09:26,875 Non. Une pomme, je ne sais pas... 61 00:09:27,083 --> 00:09:29,333 La pomme suggère le régime. Vous comprenez? 62 00:09:29,542 --> 00:09:32,333 Est-ce un défaut ? Cela ressemble à une boîte de Kellogg. 63 00:09:38,708 --> 00:09:39,542 Arrêtez ça ! 64 00:09:43,875 --> 00:09:45,083 Arrêt! 65 00:09:45,292 --> 00:09:46,708 Ce qui se produit? 66 00:09:46,917 --> 00:09:47,958 Merde! 67 00:09:48,167 --> 00:09:49,583 Quel est le problème ? 68 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 Yves ? 69 00:10:00,542 --> 00:10:01,750 Yves ? 70 00:10:04,362 --> 00:10:07,010 J'ai... été attaqué par Yves. 71 00:10:08,000 --> 00:10:12,625 J'étais à ma gare Je travaille et il m'a poignardé plusieurs fois 72 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 - avec un stylo. - Avec un stylo ? 73 00:10:15,042 --> 00:10:17,083 - Oui. - D'accord... 74 00:10:17,292 --> 00:10:18,708 Et puis il a continué... 75 00:10:18,917 --> 00:10:20,458 J'ai eu l'impression... 76 00:10:20,667 --> 00:10:22,917 - Êtes-vous graphiste ? - Oui, exactement. - Et elle ? 77 00:10:23,125 --> 00:10:25,542 - Je surveille les projets. - Moniteur? 78 00:10:25,750 --> 00:10:28,958 - Vous êtes comptable. - Et aussi un peu de comptabilité. 79 00:10:29,750 --> 00:10:33,750 Il y a une tension entre les graphiques et les comptables ou pas ? 80 00:10:33,958 --> 00:10:37,750 Compétition entre collègues cela peut exister dans les entreprises. 81 00:10:37,958 --> 00:10:40,500 C'était ce monsieur pour lui donner cet œil au beurre noir ? 82 00:10:40,708 --> 00:10:42,583 - Non. - Ah non ! Neuvième. 83 00:10:42,792 --> 00:10:44,417 - Non, je l'ai fait. - Oui. 84 00:10:44,625 --> 00:10:46,500 J'ai un collègue, si vous voulez, qui a filmé. 85 00:10:47,125 --> 00:10:48,333 Je peux? 86 00:10:50,292 --> 00:10:53,000 - Voir? - Non, pas encore... 87 00:10:53,208 --> 00:10:55,875 - Dois-je appuyer là ? - Au milieu, oui. 88 00:10:56,083 --> 00:10:58,417 Ah oui, c'est vrai. Oh là là ! 89 00:10:59,167 --> 00:11:03,500 - Ah oui, il... - Mais tu vois bien que je ne suis pas dans un état normal. 90 00:11:03,708 --> 00:11:06,167 - Je ne connais pas son état normal. - Je fais. 91 00:11:06,375 --> 00:11:09,375 Et je peux vous le dire... Je ne me souviens de rien. 92 00:11:09,583 --> 00:11:12,833 - En plus, tout le monde l'a dit. - C'est plutôt embarrassant. 93 00:11:13,042 --> 00:11:16,417 Je ne te cacherai pas ça ça s'appelle une agression... 94 00:11:17,750 --> 00:11:20,583 - Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. - Ne pleure pas. 95 00:11:20,792 --> 00:11:23,141 - Je ne sais pas pourquoi. - Nous allons essayer de comprendre. 96 00:11:23,166 --> 00:11:27,250 Je ne sais pas, c'est peut-être un moment d'absence. 97 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 Ça arrive, hein ! 98 00:11:29,750 --> 00:11:31,375 À tout le monde. Souvent. 99 00:11:31,583 --> 00:11:34,875 - Je pense que c'est ça, oui. - C'est la pression au travail. 100 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Cela arrive de nos jours, il faut le savoir. 101 00:11:37,583 --> 00:11:39,208 Je vais le lui rendre. Euh... 102 00:11:39,417 --> 00:11:41,625 - Vous souhaitez porter plainte ? - Neuvième. 103 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 Eh bien, elle ne le fait pas. Mais vous souhaitez porter plainte ? 104 00:11:44,583 --> 00:11:45,792 Non. 105 00:11:46,000 --> 00:11:47,458 - Bien. - Merci. 106 00:11:48,167 --> 00:11:49,792 Eh bien, serrez-vous la main. 107 00:11:52,167 --> 00:11:53,000 Te voilà. 108 00:11:53,208 --> 00:11:56,075 Allez boire un verre. C’est ainsi que nous procédons entre collègues. 109 00:11:56,583 --> 00:12:00,208 Oh oui! Ce serait bien, oui. 110 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 Comment vous sentez-vous? 111 00:12:04,000 --> 00:12:05,417 - C'est mieux. - Oh oui? 112 00:12:05,625 --> 00:12:07,458 Oui, ça ne fait plus mal. 113 00:12:09,625 --> 00:12:13,250 Vous pouvez imaginer que nous devons discuter de la situation actuelle. 114 00:12:13,458 --> 00:12:15,917 Et qu'il faut trouver une solution 115 00:12:16,125 --> 00:12:18,958 - pour que les choses se calment. - Oui... 116 00:12:19,167 --> 00:12:21,333 - On en a parlé avec Yves, d'accord. - D'accord. 117 00:12:21,542 --> 00:12:24,333 - Je n'ai pas porté plainte. - D'accord. Je m'en souviens 118 00:12:24,542 --> 00:12:27,625 tu m'as dit ça ça ne t'aurait pas dérangé, 119 00:12:27,833 --> 00:12:31,833 et en effet, parfois vous préféreriez travailler à domicile. 120 00:12:32,042 --> 00:12:33,875 - Non. - Oui, tu me l'as dit ! 121 00:12:34,083 --> 00:12:36,667 - Non, je n'ai jamais dit ça. - Bien! Ça ne fait rien. 122 00:12:36,875 --> 00:12:40,625 En tout cas, je me demande si ce n'est pas l'occasion maintenant, 123 00:12:40,833 --> 00:12:43,042 peut-être, pour faire un pas en arrière. 124 00:12:43,250 --> 00:12:45,250 - C'est bon, je vais bien. - Oui. 125 00:12:45,275 --> 00:12:48,109 Alors peut-être que tu tu te sens bien, mais... 126 00:12:49,667 --> 00:12:51,500 Peut-être que cela ne s'applique pas à tout le monde. 127 00:12:51,708 --> 00:12:54,125 L'équipe ne se sent pas bien ? 128 00:12:54,333 --> 00:12:56,792 Non, c'est clair. Nous n'irons pas... 129 00:12:57,000 --> 00:12:59,625 - Si tu veux je m'arrête avec les clients. - Te voilà! 130 00:12:59,833 --> 00:13:03,042 Mais je peux travailler paisiblement à mon bureau ! 131 00:13:03,250 --> 00:13:06,375 Bien sûr, mais depuis chez moi ce serait encore mieux. 132 00:13:06,875 --> 00:13:09,500 Ne le prends pas mal, Ce n'est pas du tout contre vous. 133 00:13:09,708 --> 00:13:13,167 Tu sais très bien ce que je pense de toi, le respect que j'ai pour toi. 134 00:13:13,375 --> 00:13:17,208 Mais c'est pour le bien de tous, vraiment, je pense. D'accord? 135 00:13:26,125 --> 00:13:27,958 Est-ce toujours là ? 136 00:13:28,167 --> 00:13:32,000 Oui, et bien, son stage se termine à la fin de la semaine... 137 00:13:33,708 --> 00:13:38,292 Hugo Monnier. Il fréquente le lycée Jean Jaurès de Blois. 138 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Il a étudié à l'EMFPA de Rennes. 139 00:13:42,417 --> 00:13:45,708 Et il était stagiaire à l’EPSL. 140 00:13:45,917 --> 00:13:48,750 Non, chez VARTE, c'était stagiaire chez VARTE. 141 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 Yves, tu n'étais pas à VARTE ? 142 00:13:52,167 --> 00:13:54,167 - Je ne sais pas. - Est-ce que ça te dit quelque chose ? 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,083 Il semble qu'il y ait des rumeurs à mon sujet. 144 00:13:57,292 --> 00:14:00,417 - Quelqu'un t'a dit quelque chose sur moi ? - Non. 145 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 Êtes-vous sûr? 146 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 SALUT. 147 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 SALUT. 148 00:14:37,000 --> 00:14:38,625 -Vincent. - Léna. 149 00:14:40,958 --> 00:14:42,167 Comment ça va? 150 00:14:42,375 --> 00:14:43,958 Oui, très bien. 151 00:14:44,167 --> 00:14:46,583 - Désolé pour le retard. - Non, ne t'inquiète pas. 152 00:14:49,458 --> 00:14:51,292 - Tout va bien ? - Oui... 153 00:14:51,500 --> 00:14:55,125 Eh bien... je n'ai pas eu le temps de mettre à jour ma photo de profil. 154 00:14:57,167 --> 00:15:00,167 Mais peu importe... tu t'es battu ou... ? 155 00:15:00,375 --> 00:15:03,750 Non, c'est un stagiaire de mon entreprise qui... 156 00:15:03,958 --> 00:15:05,792 cela m'a donné une photo PC. 157 00:15:07,792 --> 00:15:10,167 - Sérieusement? - Je suis sérieux. 158 00:15:10,375 --> 00:15:13,000 Et le comptable qui il vient de m'embrouiller... 159 00:15:13,208 --> 00:15:15,167 Empalé, physiquement. 160 00:15:15,375 --> 00:15:16,708 Oui... 161 00:15:16,917 --> 00:15:20,292 - Vous plaisantez ? - Non, c'est vrai. 162 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Mais sans raison ? Comme? 163 00:15:22,708 --> 00:15:25,125 Je ne sais pas. Il n'aimait pas mon visage ? 164 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 - Je ne sais pas. - D'accord... 165 00:15:27,750 --> 00:15:30,583 Et vous, êtes-vous célibataire depuis longtemps ? 166 00:15:30,792 --> 00:15:33,250 Pas pour longtemps. Je travaille avec mon ex. 167 00:15:33,458 --> 00:15:36,583 - Mais c'est bon, on va se débrouiller. - Eh bien, votre travail est mouvementé. 168 00:15:36,792 --> 00:15:38,682 - Non? - Nous nous débrouillerons. 169 00:15:38,792 --> 00:15:41,208 - Ton ex, le stagiaire... - Et toi ? Que fais-tu? 170 00:15:41,417 --> 00:15:45,500 - Je suis chef de projet dans l'industrie automobile. - Et comment ça va ? 171 00:15:45,708 --> 00:15:48,542 Oui. D'accord! C'est plus calme que chez toi. 172 00:15:48,750 --> 00:15:50,792 Nous ne nous jetons pas des choses. 173 00:15:51,000 --> 00:15:52,375 Mon ex n'est pas là. 174 00:15:52,583 --> 00:15:54,208 Tout va bien, c'est calme. 175 00:15:54,417 --> 00:15:55,792 Et toi, alors... 176 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 Envisagez-vous de rester ? C'est... 177 00:15:57,875 --> 00:15:59,333 Cela ne vous dérange pas ? 178 00:16:03,917 --> 00:16:05,542 Il s'est lancé ! 179 00:16:05,750 --> 00:16:07,167 Merde! 180 00:16:08,875 --> 00:16:11,083 Je suis désolé, je dois rentrer à la maison. 181 00:16:51,208 --> 00:16:52,833 18, rue des Tables. 182 00:18:32,708 --> 00:18:36,458 *- Ben non, impossible mettre à jour le logiciel. 183 00:18:36,667 --> 00:18:39,042 *Vous savez ce que c'est. C'est un désastre. 184 00:18:39,917 --> 00:18:41,750 Et est-ce que tout va bien dans l’entreprise ? 185 00:18:41,958 --> 00:18:46,458 Alex m'a dit que je il enverrait des briefings pour Thermox. 186 00:18:46,667 --> 00:18:48,667 Briefing pour Thermox ? 187 00:18:49,450 --> 00:18:51,867 - Je n'ai encore rien reçu. - Ah... 188 00:18:52,958 --> 00:18:56,042 - Et ils ne vous ont pas appelé ? - Mais non. Pourquoi? 189 00:18:56,250 --> 00:18:59,417 - Est-ce qu'ils devaient me dire quelque chose ? - Non, je ne sais pas. 190 00:18:59,625 --> 00:19:01,583 Il y a un désordre maintenant. 191 00:19:01,792 --> 00:19:03,958 Vous savez de quoi je parle, c'est un désastre. 192 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 Prêt ? Vincent ? - Je dois te quitter. 193 00:19:25,000 --> 00:19:27,333 Putain... Putain... 194 00:20:56,000 --> 00:21:00,208 Vous êtes-vous senti en colère ces derniers temps ? 195 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Oui. 196 00:21:01,667 --> 00:21:03,667 En colère contre qui ? 197 00:21:04,458 --> 00:21:06,500 Avec tous ceux qui ne me croient pas. 198 00:21:06,708 --> 00:21:09,333 Pas contre qui est-ce qu'il l'a attaquée ? 199 00:21:09,542 --> 00:21:10,875 Eh bien, c'est clair que... 200 00:21:11,083 --> 00:21:13,625 Comment expliquer ? C'est eux, mais pas eux. 201 00:21:13,833 --> 00:21:15,958 Il y a du vide dans leur regard et... 202 00:21:16,542 --> 00:21:19,875 - et ils se jettent sur moi. - Ce que je trouve un peu... 203 00:21:20,500 --> 00:21:24,875 surprenant c'est qu'il soit entré en collision avec des gens envers qui il n’y avait aucune colère. 204 00:21:25,083 --> 00:21:27,625 Ce n'est pas moi qui me bats. J'ai été attaqué. 205 00:21:27,833 --> 00:21:31,667 Il sait que quand un chien est attaqué par un autre chien... 206 00:21:32,833 --> 00:21:35,458 Eh bien, commençons avoir peur des autres chiens. 207 00:21:35,667 --> 00:21:37,292 C'est normal. 208 00:21:38,125 --> 00:21:41,333 Mais en même temps, chez d'autres chiens... 209 00:21:42,125 --> 00:21:44,750 cela crée de la nervosité. Et très souvent... 210 00:21:44,958 --> 00:21:48,583 eh bien, le chien arrive attaqué immédiatement après. 211 00:21:51,333 --> 00:21:54,167 - Oui, mais je ne suis pas un chien. - Non, mais... 212 00:21:55,208 --> 00:22:00,042 Je pense qu'elle cherche l'attention des gens qui l'attaquent, d'une manière ou d'une autre. 213 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Tu n'es pas d'accord avec moi ? 214 00:25:16,424 --> 00:25:17,424 Oh, merde... 215 00:25:22,292 --> 00:25:23,500 Arrêtez ça ! 216 00:25:25,542 --> 00:25:26,750 Assez! 217 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 Veux-tu me tuer ? 218 00:25:35,500 --> 00:25:37,333 Qu'est-ce que tu veux, fils de pute ? 219 00:25:37,542 --> 00:25:38,708 Quoi... 220 00:25:39,750 --> 00:25:41,958 Que veux-tu? Hein? 221 00:25:42,167 --> 00:25:43,583 Bâtard! 222 00:25:47,205 --> 00:25:48,317 Putain ! 223 00:25:49,633 --> 00:25:50,550 Ah, putain ! 224 00:25:51,015 --> 00:25:52,898 Que se passe-t-il Que fais-tu ? 225 00:25:53,000 --> 00:25:55,792 - Fermez-la! Chienne! - Ce qui s'est passé? 226 00:25:59,917 --> 00:26:01,125 Thierry ! 227 00:26:02,792 --> 00:26:04,208 Thierry ! 228 00:26:06,583 --> 00:26:09,792 - Vincent, ouvre. Ouvrez la porte. - Non! 229 00:26:10,000 --> 00:26:12,734 - Ce qui s'est passé? - Ce sont eux qui m'ont attaqué ! 230 00:26:12,808 --> 00:26:14,350 Ce sont des enfants. 231 00:26:14,375 --> 00:26:16,542 - Quel est le problème ? - Ils se sont battus. 232 00:26:16,750 --> 00:26:18,167 Il a battu les enfants. 233 00:26:18,375 --> 00:26:20,500 Vincent, ouvre la porte. 234 00:26:20,708 --> 00:26:22,250 Devons-nous faire quelque chose ? 235 00:26:24,083 --> 00:26:25,958 - Ce qui se produit? - Que fais-tu? 236 00:26:26,167 --> 00:26:27,750 Que fais-tu, Vincent ? 237 00:26:27,958 --> 00:26:28,750 Ouvrir! 238 00:26:28,958 --> 00:26:34,083 - Ouvre cette putain de porte ! - Mais... enfoncez la porte ! 239 00:26:34,292 --> 00:26:35,917 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Ouvrez ! 240 00:26:36,125 --> 00:26:38,208 Ouvrir! 241 00:26:38,417 --> 00:26:40,167 - Ouvre cette porte ! - Non... 242 00:26:40,375 --> 00:26:42,875 - Vincent, j'appelle la police. - Allez! 243 00:26:43,083 --> 00:26:44,417 C'est bon, calme-toi. 244 00:26:44,625 --> 00:26:48,000 - Nous n'allons pas le tuer, n'est-ce pas ? - Peut-être qu'il y a un autre moyen ? 245 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 Je jure que j'appellerai la police. Cela ne s'arrête pas là. 246 00:26:50,583 --> 00:26:51,833 Ici... 247 00:26:52,042 --> 00:26:54,125 - Allez. - Il veut enfoncer la porte. 248 00:28:15,042 --> 00:28:17,250 - Bonne soirée. Villeurbanne. - Bonne soirée. 249 00:29:08,958 --> 00:29:13,167 - Que faites-vous ici? - Bonjour, papa. 250 00:29:13,375 --> 00:29:15,667 Mais regardez l'état... Avez-vous été blessé ? 251 00:29:15,875 --> 00:29:19,167 - Ce n'est rien. J'ai claqué. - Contre quelqu'un ou quoi ? 252 00:29:19,375 --> 00:29:22,792 - Euh... Attends, je ne vois pas comme ça. - Excusez-moi. 253 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 - J'aurais besoin du 504. - Les clés sont là, comme d'habitude. 254 00:29:28,000 --> 00:29:29,833 - Tu dormais ? - Oui, je dormais. 255 00:29:31,292 --> 00:29:35,708 Vincent, tu pourrais au moins appeler quand tu viens... 256 00:29:35,917 --> 00:29:39,083 - Pour vous prévenir de votre arrivée. - Mais je n'ai pas eu le temps. 257 00:29:39,292 --> 00:29:42,536 - Je prendrai aussi celui de Pélan. - D'accord, d'accord. 258 00:29:42,943 --> 00:29:45,776 J'ai besoin de passer du temps dans la nature. 259 00:29:46,440 --> 00:29:47,648 Y a-t-il quelqu'un ? 260 00:29:48,629 --> 00:29:50,046 C'est Jos. 261 00:29:50,458 --> 00:29:51,583 -Jos ? - Oui. 262 00:29:51,792 --> 00:29:54,000 - Celui qui fait du yoga ? - Oui. 263 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 - Attends, vous vivez ensemble ? - Oui. 264 00:29:58,708 --> 00:30:02,333 Quand tu dis que tu veux être dans la nature, ça veut dire que tu n'es plus avec le robot ? 265 00:30:02,542 --> 00:30:04,375 - Audrey ? - Oui. 266 00:30:04,520 --> 00:30:07,875 Non, c'est un peu compliqué en ce moment. 267 00:30:08,083 --> 00:30:09,708 As-tu fait quelque chose de stupide ? 268 00:30:09,917 --> 00:30:13,000 Non, je n'ai rien fait de stupide. Je suis un peu épuisé. 269 00:30:13,208 --> 00:30:16,500 Quoi qu'il en soit, bonne nuit, papa. Et... désolé de t'avoir réveillé. 270 00:30:17,500 --> 00:30:18,917 Où vas-tu maintenant ? 271 00:30:19,667 --> 00:30:21,667 - Dans ma chambre. - Vous n'avez plus de chambre. 272 00:30:21,875 --> 00:30:23,875 Je veux dire, tu as encore une chambre... 273 00:30:24,083 --> 00:30:27,292 - Nous faisons juste du travail. - Pas de problème, je ne reste qu'une nuit. 274 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 Ben oui, mais c'est une catastrophe... 275 00:30:29,792 --> 00:30:33,500 parce que Jos a besoin beaucoup plus d'espace 276 00:30:33,708 --> 00:30:35,888 - pour ses cours de yoga. - Et mes affaires ? 277 00:30:35,913 --> 00:30:39,458 Nous mettons tout dans des cartons. Je suis dans le garage. 278 00:30:39,667 --> 00:30:41,292 Vous pouvez les récupérer quand vous le souhaitez. 279 00:30:41,500 --> 00:30:43,667 Vous savez que vous êtes chez vous ici. 280 00:30:43,875 --> 00:30:46,333 Sauf qu'à ton âge non tu peux te présenter comme ça 281 00:30:46,542 --> 00:30:49,792 sans avertissement. Vous comprenez? Vous pouvez dormir sur le canapé. 282 00:30:50,000 --> 00:30:52,542 - Non, ça va. - Non, vraiment, tu as raison. 283 00:30:52,750 --> 00:30:55,458 Si tu vas à Pélan, tu dois conduire la nuit, c'est sûr. 284 00:30:55,667 --> 00:30:56,875 Il y a moins de monde. 285 00:30:57,083 --> 00:31:01,833 - Allez, tu veux que je te prépare un bon café pour le voyage ? - Neuvième. 286 00:31:02,042 --> 00:31:03,958 Tu es gentil mais j'y vais. 287 00:31:04,167 --> 00:31:07,875 Cela vous fera du bien d'y aller. Mais fais attention, d'accord ? 288 00:31:08,083 --> 00:31:09,708 Ne t'inquiète pas. 289 00:32:36,500 --> 00:32:37,708 SALUT. 290 00:32:39,753 --> 00:32:41,169 Non, ne vous inquiétez pas. 291 00:32:42,292 --> 00:32:43,625 Asseyez-vous. 292 00:32:43,833 --> 00:32:47,042 - C'est juste que je t'ai vu... - Qu'as-tu vu ? 293 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 - Pendant que tu achetais le sandwich. - Hein? 294 00:32:50,167 --> 00:32:52,583 - Quoi... - Vous avez évité le caissier. 295 00:32:52,792 --> 00:32:54,625 Vous ne lui avez pas parlé face à face. 296 00:32:55,250 --> 00:32:56,792 - Que veux-tu dire? - Je le sais bien. 297 00:32:57,000 --> 00:32:59,208 Il faut aussi éviter ça les gens vous regardent. 298 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 C'est étrange de savoir que nous ne sommes pas seuls. 299 00:33:03,472 --> 00:33:05,097 Seul, dans quel sens ? 300 00:33:06,792 --> 00:33:08,625 A quoi sert ton sandwich ? 301 00:33:09,458 --> 00:33:11,083 Thon et mayonnaise. 302 00:33:11,292 --> 00:33:12,500 Je peux? 303 00:33:13,417 --> 00:33:15,417 Oui. Ici. 304 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Merci. 305 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 Tu peux me regarder. 306 00:33:30,125 --> 00:33:31,750 Nous vivons la même chose. 307 00:33:32,625 --> 00:33:35,042 Le même gâchis, les mêmes ennuis. 308 00:33:36,125 --> 00:33:39,542 - Ça fait combien de temps pour toi ? - Combien de temps, quoi ? 309 00:33:40,875 --> 00:33:42,083 Qui veut te tuer. 310 00:33:47,875 --> 00:33:49,708 Veulent-ils vous tuer aussi ? 311 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Vous rencontrez quelqu'un... 312 00:33:58,375 --> 00:33:59,375 Il vous regarde. 313 00:33:59,583 --> 00:34:01,417 Et puis il te saute dessus ? 314 00:34:02,000 --> 00:34:04,625 Oui. Cela dure depuis sept mois. 315 00:34:05,542 --> 00:34:07,167 Est-ce un virus ? 316 00:34:07,375 --> 00:34:10,667 Je ne sais pas. Ce que je sais c'est que nous sommes de plus en plus nombreux. 317 00:34:10,875 --> 00:34:14,083 Et il y a des sites et des blogs qui en parlent. 318 00:34:15,250 --> 00:34:18,083 Et le plus grave est le Blog des Sentinelles. 319 00:34:18,292 --> 00:34:21,958 - C'est un truc militaire ? - Pas du tout. 320 00:34:22,167 --> 00:34:26,458 Il s'agit plutôt d'un site de type survivaliste. 321 00:34:26,667 --> 00:34:27,667 Qui parle... 322 00:34:28,375 --> 00:34:33,167 comment nous pouvons nous adapter, comment pouvons-nous vivre avec cela. 323 00:34:33,875 --> 00:34:35,500 Savez-vous coudre vous-même ? 324 00:34:36,125 --> 00:34:38,125 - Recoudre ma peau ? - Oui. 325 00:34:38,333 --> 00:34:39,542 Non. 326 00:34:39,750 --> 00:34:42,250 Vous devez apprendre. Vous devez prendre soin de vous. 327 00:34:42,458 --> 00:34:46,083 Les hôpitaux sont trop dangereux. Personne ne peut vous aider. 328 00:34:46,292 --> 00:34:48,708 Mais... pourquoi cela nous est-il arrivé ? 329 00:34:48,917 --> 00:34:53,917 La question n’est pas « Pourquoi », mais "De combien de temps disposons-nous ?" 330 00:34:57,417 --> 00:35:01,250 Tu ne le saurais pas en me voyant comme ça, mais j'étais un professeur à l'université. 331 00:35:12,833 --> 00:35:15,833 - J'y vais! - Attends, ils continuent de t'attaquer ? 332 00:35:18,833 --> 00:35:22,250 - On reste en contact ? - Vous pouvez me trouver sur le site Sentinels. 333 00:35:23,083 --> 00:35:24,500 Mon pseudo est : JoachimDB. 334 00:35:24,708 --> 00:35:27,000 Et avoir un chien, c'est très important. 335 00:35:27,208 --> 00:35:30,542 Ils ne vous attaquent pas et ils se sentent les gens avant vous. Merci! 336 00:35:30,750 --> 00:35:34,583 Je m'appelle Vincent. Quel est ton surnom ? 337 00:35:34,792 --> 00:35:36,417 JoachimDB. 338 00:38:19,899 --> 00:38:21,961 Les sentinelles 339 00:38:35,812 --> 00:38:37,633 Pensez-vous que vous êtes une sentinelle ? 340 00:38:38,016 --> 00:38:40,082 Rejoignez-nous maintenant. 341 00:38:50,055 --> 00:38:53,586 Nous ne voulons plus subir d'attaques. Nous voulons vivre, nous devons nous défendre ! 342 00:38:56,086 --> 00:38:58,824 Bonjour, je viens de le découvrir votre blog via JoachimDB... 343 00:38:58,848 --> 00:39:01,969 Vous pouvez me dire : Combien sommes-nous ? 344 00:39:04,868 --> 00:39:08,617 Quand a-t-il commencé ? Est-ce un virus ? Qui est infecté ? Eux ou nous ? Existe-t-il un remède ? 345 00:39:08,641 --> 00:39:10,516 C'est seulement en France ou dans le monde ? 346 00:39:20,055 --> 00:39:22,430 1. SUPPRIMEZ VOS PROFILS SOCIAUX 1. SUPPRIMEZ L'EMAIL ACTUEL ET CRÉEZ-EN UN NOUVEAU 347 00:39:42,300 --> 00:39:44,184 Supprimer le profil 348 00:39:56,009 --> 00:39:58,133 ATTENTION VOUS NE POURREZ PLUS ACCÉDER À VOS EMAILS 349 00:40:03,351 --> 00:40:05,852 Pseudo de la sentinelle : 350 00:40:20,446 --> 00:40:23,406 Bienvenue Sentinelle Dave17 351 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 - C'est pour la livraison. - Oui. 352 00:40:45,292 --> 00:40:46,500 Non, non... 353 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 - Oui, mets-le là. - Ici? 354 00:40:56,083 --> 00:40:57,917 - Bonne journée. - Très gentil. 355 00:40:59,484 --> 00:41:00,692 Bon travail ! 356 00:41:07,417 --> 00:41:08,833 Vincent ? Ah, fantastique ! 357 00:41:09,042 --> 00:41:10,875 - Je n'en étais pas sûr. - C'est moi. 358 00:41:11,083 --> 00:41:14,500 - Vous êtes ici depuis longtemps ? - Non, pas pour longtemps. 359 00:41:14,708 --> 00:41:16,708 Oui! Je t'aurais vu, c'est vrai. 360 00:41:16,917 --> 00:41:18,542 - Vous connaissez Jeanne ? - Non. 361 00:41:18,567 --> 00:41:20,577 - Dis bonjour, Jeanne - Bonjour. 362 00:41:20,616 --> 00:41:24,241 Nous avons passé de nombreux étés ensemble et nous avons fait beaucoup de choses. 363 00:41:26,625 --> 00:41:29,083 - Connaissez-vous Yvan, son père ? - Non. 364 00:41:29,292 --> 00:41:31,125 Pas même avant l'accident ? 365 00:41:31,333 --> 00:41:34,167 - Non. - Je ne t'ai pas vu depuis un moment ! 366 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 Êtes-vous en vacances? 367 00:41:36,083 --> 00:41:38,333 - Oui. - Viens dîner à la maison ce soir. 368 00:41:38,542 --> 00:41:39,750 Je ne peux pas. 369 00:41:39,958 --> 00:41:43,375 Un autre jour. Si viens, tu sais, je vis dans la maison 370 00:41:43,583 --> 00:41:46,292 - qu'est-ce qu'il y a derrière. Je loue la maison. - D'accord. 371 00:41:46,500 --> 00:41:49,142 Mon zoo pour enfants ne fonctionnait pas. Il y a eu un accident... 372 00:41:49,167 --> 00:41:50,583 Je vais vous en parler ! 373 00:41:50,792 --> 00:41:52,417 Viens quand tu veux. 374 00:41:52,625 --> 00:41:54,667 Non, Jeanne. Mais laisse tomber ! 375 00:41:54,875 --> 00:41:56,875 Que fais-tu? 376 00:41:57,083 --> 00:41:59,875 - Je dois y aller. - Viens quand tu veux. Oh oui! 377 00:42:00,083 --> 00:42:04,458 Il y a un problème avec votre fosse septique, coule jusqu'à mon jardin. Puer! 378 00:42:04,539 --> 00:42:06,542 Je m'en occupe. 379 00:42:06,750 --> 00:42:08,667 - Tu peux venir demain. - Baiser! 380 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 - D'accord. Passez quand vous voulez ! - Oui. 381 00:42:11,083 --> 00:42:12,708 Jeanne, laisse le portail tranquille. 382 00:42:18,498 --> 00:42:21,432 Bonjour, je m'appelle Vincent de la zone de service. Vous êtes ici ? 383 00:42:26,021 --> 00:42:28,170 Ne dites pas votre nom. Utilisez toujours votre pseudo. 384 00:42:28,195 --> 00:42:30,670 Installez l'application sur votre téléphone. Vous connaîtrez l'évolution de la situation. 385 00:42:36,594 --> 00:42:39,039 Je suis à la campagne, isolé. Cela continue ici aussi. 386 00:42:39,102 --> 00:42:41,777 Si vous voyez des gens, ça continuera. Vous n’êtes obligé de voir PERSONNE. 387 00:42:41,925 --> 00:42:44,702 C'est ta vie à partir de maintenant. Parlez uniquement via des messages. 388 00:42:44,726 --> 00:42:46,287 Achetez un chien sinon tu l'as fait ! 389 00:42:56,792 --> 00:42:58,208 OH! Putain... 390 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Bonjour. 391 00:43:54,292 --> 00:43:57,125 - Bonjour. - Je savais que quelqu'un était là. 392 00:43:57,333 --> 00:44:00,667 J'ai vu le 504. Comme c'est beau ! 393 00:44:00,875 --> 00:44:03,708 - Un problème avec la fosse ? - Oui. 394 00:44:03,917 --> 00:44:05,708 Cela m'est arrivé il y a cinq ans. 395 00:44:05,917 --> 00:44:08,750 Il a reçu la lettre recommandée qu'est-ce que je t'ai envoyé ? 396 00:44:08,958 --> 00:44:10,375 Ce n'était pas pour moi. 397 00:44:10,583 --> 00:44:13,292 - Une amende, à mon avis. - Non, c'est la maison de mon père. 398 00:44:13,500 --> 00:44:15,958 Fort! Un repaire de célibataire ! 399 00:44:16,167 --> 00:44:18,208 Eh bien, passe une bonne journée, hein ! 400 00:44:18,417 --> 00:44:19,292 Putain ! 401 00:45:11,042 --> 00:45:12,250 Arrêtez ça ! 402 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 Arrêtez ça ! 403 00:45:26,841 --> 00:45:28,258 S'il vous plaît... 404 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 Seigneur ! 405 00:47:15,199 --> 00:47:17,199 Putain ! 406 00:47:23,917 --> 00:47:25,333 Fils de pute! 407 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 Arrêtez ça ! 408 00:48:13,208 --> 00:48:16,625 Écoute, c'est ta faute ! Putain ! 409 00:51:00,417 --> 00:51:01,625 Vous venez ! 410 00:51:09,250 --> 00:51:11,875 Tu es fort, hein ? Feuilles. Feuilles! 411 00:51:13,333 --> 00:51:15,167 Feuilles! Feuilles! 412 00:51:16,792 --> 00:51:18,625 Allez, laisse tomber. Comme! 413 00:51:44,500 --> 00:51:46,917 Sultan! Sultan! 414 00:52:04,833 --> 00:52:05,833 Sultan! 415 00:52:06,542 --> 00:52:08,375 Venez... Entrez ! 416 00:52:09,258 --> 00:52:10,466 Séance. 417 00:52:10,917 --> 00:52:12,125 Alors... 418 00:52:29,333 --> 00:52:33,000 - Alors vous parlez d'un climat de violence qui se propage... 419 00:52:33,208 --> 00:52:37,167 Oui. Cependant, les statistiques et les sociologues disent 420 00:52:37,375 --> 00:52:41,458 que nos sociétés ne sont pas jamais été aussi dur, mais ce qu'ils ne disent pas 421 00:52:41,667 --> 00:52:46,083 C'est la litanie de quoi aujourd'hui, on appelle ça de l'incivilité. 422 00:52:46,292 --> 00:52:49,542 Et l'augmentation de violence gratuite 423 00:52:49,750 --> 00:52:53,125 qui ont souvent beaucoup conséquences pour les victimes. 424 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 - Oui. -Ils ne le disent pas non plus... 425 00:52:56,417 --> 00:52:59,281 Euh... prêt ? - Oui ? 426 00:52:59,398 --> 00:53:01,375 - Oui ? -Oui, bonsoir, attends. 427 00:53:01,583 --> 00:53:02,792 -Prêt ? 428 00:53:03,667 --> 00:53:05,875 - Tu te sens mieux ? - Oui. 429 00:53:06,083 --> 00:53:10,375 - Alors... c'est "De la part d'Arnold" ? - Oui, c'est vrai. 430 00:53:10,583 --> 00:53:13,042 Je souhaite commander des plats à emporter. 431 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 - Je ne suis pas loin, je suis juste devant. - Qu'entendez-vous par "devant" ? 432 00:53:16,667 --> 00:53:19,292 - Mais je ne peux pas bouger. - Quoi ? 433 00:53:19,500 --> 00:53:21,500 Je... je suis handicapé. 434 00:53:22,500 --> 00:53:26,875 Oui. Fantastique. Oui, alors j'en aurais besoin... 435 00:53:27,083 --> 00:53:29,917 Cinq steaks, trois dont cru, si possible. 436 00:53:30,125 --> 00:53:34,292 Dix burgers, trois frites. Non, cinq jetons. Et trois Coca-Cola. 437 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 - Dix minutes. - Dans dix minutes ? 438 00:53:36,708 --> 00:53:40,292 je suis dans ton parking sur une 504, vous ne pouvez pas vous tromper. 439 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Oui, sur le parking. Merci. 440 00:53:53,667 --> 00:53:55,958 - La violence urbaine existe aussi. 441 00:53:56,167 --> 00:54:00,500 - Oui, la violence urbaine est définitivement un euphémisme. 442 00:54:00,708 --> 00:54:02,583 - Bonsoir. - Bonne soirée. 443 00:54:02,792 --> 00:54:06,625 Vous êtes le gentleman du 504 qui ne peut pas venir au restaurant ? 444 00:54:06,833 --> 00:54:08,042 Oui, c'est moi. 445 00:54:09,846 --> 00:54:11,262 Et un... 446 00:54:14,000 --> 00:54:15,417 Et deux. 447 00:54:17,333 --> 00:54:20,750 Est-ce que c'est tout pour elle ? Je veux dire, juste pour elle ? 448 00:54:21,250 --> 00:54:24,667 - Va-t-il tout manger lui-même ? - Oui. 449 00:54:25,458 --> 00:54:27,292 Non, non. Comme non-dit. 450 00:54:27,500 --> 00:54:31,750 - Merci d'être venu. - Mais non, c'est normal. 451 00:54:31,958 --> 00:54:35,417 Et puis, comme ça, je peux fais une petite pause. 452 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 Ah oui, ouais ! En fait... 453 00:54:54,542 --> 00:54:57,042 C'est pour le chien ? 454 00:54:57,250 --> 00:55:00,125 Les... les steaks crus. Il ne s'agit pas uniquement d'elle. 455 00:55:00,333 --> 00:55:03,750 - C'est pour le chien ? - Oui. C'est pour Sultan. 456 00:55:03,958 --> 00:55:07,792 Parce que c'est un peu étrange, sur commande, des steaks crus. 457 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 Quel est ton nom? 458 00:55:14,833 --> 00:55:16,042 Vincent. 459 00:55:17,333 --> 00:55:18,958 Et toi? Et l’écriture ? 460 00:55:19,167 --> 00:55:20,375 Oui. 461 00:55:21,917 --> 00:55:23,208 Margaux. 462 00:55:27,833 --> 00:55:30,458 - Puis-je vous poser une question ? - Oui. 463 00:55:30,667 --> 00:55:32,292 Quel est ton handicap ? 464 00:55:33,250 --> 00:55:35,027 Je ne suis pas handicapé. 465 00:55:35,051 --> 00:55:38,167 C'est juste que tu ne livres pas chez moi. Et je n'ai pas envie d'entrer. 466 00:55:38,375 --> 00:55:39,792 Oh, d'accord. 467 00:55:42,500 --> 00:55:44,500 Ce n'est pas vraiment sympa, hein ! 468 00:55:44,567 --> 00:55:48,151 - Je n'aime pas voir les gens. - Oui. Je peux comprendre ça ! 469 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Pouvez-vous me dire combien figure sur le reçu ? 470 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 Oh ouais, d'accord. 79.90. 471 00:55:57,167 --> 00:55:59,000 - Parfait! - D'accord! Euh... 472 00:55:59,208 --> 00:56:02,042 - Avec la carte ? - Non, en liquide. Est-il possible? 473 00:56:02,250 --> 00:56:03,667 Oh d'accord. 474 00:56:06,621 --> 00:56:07,455 Ici. 475 00:56:07,625 --> 00:56:08,833 Merci! 476 00:56:10,542 --> 00:56:11,750 Il y a... 477 00:56:11,958 --> 00:56:15,417 - Il y en a vingt de trop, et en voici dix. - Non, mais garde-les, d'accord. 478 00:56:15,625 --> 00:56:18,208 - Mais non... - Oui, tu es sorti, d'accord. 479 00:56:19,375 --> 00:56:20,583 Je suis heureux de l'entendre. 480 00:56:20,792 --> 00:56:24,042 Non, mais... Pour qui me prends-tu, vraiment ? 481 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 Oh... désolé. 482 00:56:29,208 --> 00:56:31,333 - Quoi? - "Tiens" alors non, hein... 483 00:56:31,542 --> 00:56:33,083 Va te faire foutre à la place. 484 00:56:33,292 --> 00:56:36,125 - Mais quoi... Tout va bien ?! - Merci! 485 00:57:45,000 --> 00:57:46,208 *- Premier coup. 486 00:57:47,542 --> 00:57:50,542 *Deuxième coup, oui Il s'agit de pointer du doigt... 487 00:57:50,750 --> 00:57:51,875 * dans les yeux. 488 00:57:53,083 --> 00:57:57,542 * Troisièmement, de bas en bas le haut, discret, est la légitime défense. 489 00:57:57,750 --> 00:58:00,167 * Là on travaille les membres qui frappent. 490 00:58:00,375 --> 00:58:02,792 Mais arrête ! *- C'est-à-dire les membres supérieurs. 491 00:58:03,000 --> 00:58:06,500 Ne me frappe pas ! Arrête, Jeanne ! Assez! 492 00:58:06,708 --> 00:58:09,125 Arrêt! Arrêtez-le. 493 00:58:09,333 --> 00:58:11,583 - Arrête ça ! 494 00:58:11,792 --> 00:58:13,792 Est-ce que tu m'écoutes, oui ou non ? 495 00:58:14,000 --> 00:58:17,042 Mais ce n'est pas possible ! Oh! Arrête de me frapper comme ça ! 496 00:58:17,250 --> 00:58:19,042 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Oh?! 497 00:58:19,250 --> 00:58:22,958 Arrête, regarde-moi ! Arrête ça, Jeanne. Arrête ça, d'accord ? 498 00:58:23,167 --> 00:58:24,375 Ce n'est pas possible... 499 00:58:24,583 --> 00:58:26,917 Arrêtez ça ! 500 00:58:27,125 --> 00:58:29,583 * La partie charnue, le poing marteau. 501 00:58:39,583 --> 00:58:43,333 C'est de pire en pire. Ils parlent de nous cacher. 502 00:58:43,542 --> 00:58:46,833 Trouver un abri, refuges dans les montagnes. 503 00:58:47,042 --> 00:58:50,625 Dans les bois. Des endroits super sûrs. 504 00:58:50,833 --> 00:58:54,250 Où... il n'y aurait aucun risque. Nous serons moins seuls. 505 00:58:57,917 --> 00:59:01,417 Je voulais te demander, n'est-ce pas déjà rencontré quelqu'un ? 506 00:59:01,625 --> 00:59:04,750 Eh bien, je veux dire, depuis que ça a commencé... 507 00:59:04,958 --> 00:59:06,583 Une fille, genre. 508 00:59:22,500 --> 00:59:24,542 - Non, je suis marié. 509 00:59:24,750 --> 00:59:29,125 Je suis parti sans rien dire. Parfois, j'aimerais l'appeler. 510 00:59:29,333 --> 00:59:32,000 C'est le pire. Et vous ? 511 00:59:37,458 --> 00:59:43,375 Vanina, souviens-toi de ça sans toi je ne suis rien 512 00:59:44,417 --> 00:59:52,333 Vanina, si tu m'oublies, je resterai seul au monde toute sa vie 513 00:59:57,625 --> 00:59:59,042 Loin... 514 01:00:13,000 --> 01:00:14,625 Arrêtez, policier ! 515 01:00:15,292 --> 01:00:16,917 Arrêter le moteur! 516 01:00:27,667 --> 01:00:30,292 Bonne soirée. Baissez la fenêtre, s'il vous plaît. 517 01:00:32,917 --> 01:00:34,667 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 518 01:00:34,875 --> 01:00:36,958 - Regardez-moi dans les yeux, s'il vous plaît. - Oui. 519 01:00:37,167 --> 01:00:40,375 - Voudriez-vous me regarder dans les yeux, s'il vous plaît ? - Oui. 520 01:00:40,583 --> 01:00:43,792 La route est bloquée. Il faut faire demi-tour et prendre la D22. 521 01:00:44,000 --> 01:00:45,917 - Est-ce que tu me comprends? - Oui, je comprends. 522 01:00:46,125 --> 01:00:48,333 - Au revoir, monsieur. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 523 01:01:08,292 --> 01:01:09,708 - SALUT! - SALUT! 524 01:01:10,417 --> 01:01:13,750 Euh... Oui, désolé pour l'autre soir, hein. 525 01:01:13,958 --> 01:01:15,583 Je ne voulais pas t'offenser. 526 01:01:16,375 --> 01:01:19,000 Ici! Ceci est votre nouvelle commande. 527 01:01:22,708 --> 01:01:25,042 - Il y en a 47. - Euh, oui. 528 01:01:25,250 --> 01:01:27,875 - Je fume une cigarette. - D'ACCORD. 529 01:01:53,708 --> 01:01:54,917 Que fais-tu? 530 01:01:55,125 --> 01:01:56,648 Ne vous retournez pas. 531 01:01:57,625 --> 01:02:00,583 Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ? 532 01:02:00,792 --> 01:02:02,065 Allez, partez ! 533 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 Tout va bien ? 534 01:02:26,958 --> 01:02:28,792 Est-ce à cause des motocyclistes ? 535 01:02:29,625 --> 01:02:31,750 Eh bien... Oui, oui. 536 01:02:31,958 --> 01:02:36,167 Eh bien, ce n'est rien, ils sont ennuyeux. Je dois juste les éviter, c'est tout. 537 01:02:37,417 --> 01:02:39,875 -Et ça t'arrive souvent ? - Quoi? 538 01:02:40,083 --> 01:02:41,708 D'avoir des gens à éviter ? 539 01:02:42,958 --> 01:02:44,958 Eh bien... eh bien, non. 540 01:02:45,750 --> 01:02:49,333 Eh bien, oui. Bref, comme tout le monde, je pense. 541 01:02:49,542 --> 01:02:52,542 J'ai l'impression que toi aussi a des gens à éviter. 542 01:02:54,250 --> 01:02:55,250 Hein? 543 01:02:56,417 --> 01:02:59,042 Monsieur handicapé... 544 01:03:00,667 --> 01:03:03,083 Ils pourraient être partis, vos motocyclistes. 545 01:03:03,292 --> 01:03:05,292 Voulez-vous que je vous ramène à votre travail ? 546 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 Eh bien, je ne sais pas. Mais puisque nous sommes là, je... 547 01:03:09,042 --> 01:03:10,875 Non... j'ai soif. 548 01:03:11,083 --> 01:03:13,917 Je voudrais une bière. Ici, tournez à droite. 549 01:03:14,125 --> 01:03:15,542 Juste ici ! 550 01:03:29,042 --> 01:03:30,706 - Allons-y? - Là? 551 01:03:31,000 --> 01:03:32,958 - Oui! - Je ne sais pas. 552 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 On ne peut pas rester ici ? 553 01:03:36,292 --> 01:03:39,792 Tu veux que j'aille le chercher les boissons et vous les apporter. 554 01:03:40,583 --> 01:03:42,417 D'accord, qu'est-ce que tu veux ? 555 01:03:43,458 --> 01:03:45,167 Eh bien... comme toi. 556 01:03:45,375 --> 01:03:46,583 Une bière. 557 01:03:46,792 --> 01:03:48,417 D'accord. Une bière. 558 01:03:49,708 --> 01:03:51,542 - Ils seront bien là-bas, non ? - Oui. 559 01:03:51,750 --> 01:03:55,125 Et on boit quand même juste quelque chose, c'est tout. 560 01:03:55,333 --> 01:03:57,750 - Dans le sens, c'est une chose simple. - Oh oui! 561 01:03:57,958 --> 01:04:00,000 - On ne se raconte pas d'histoires. - Oui. 562 01:04:00,208 --> 01:04:02,625 - Ne faites pas de films. D'accord? - Oui. 563 01:04:02,833 --> 01:04:04,042 Ce sera mieux. 564 01:04:11,042 --> 01:04:15,083 Personne en France ne serait choqué. 565 01:04:15,292 --> 01:04:19,292 Et puis, dans d'autres villes comme Lyon, Grenoble, Marseille, 566 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 la police a arrêté 567 01:04:22,208 --> 01:04:24,625 les gens sans casier judiciaire. 568 01:04:24,833 --> 01:04:28,292 Les gens qui ne le font pas ils ne sont même pas enregistrés. 569 01:04:28,500 --> 01:04:30,500 Nous essayons toujours de le comprendre 570 01:04:30,708 --> 01:04:31,917 ce qui se passe. 571 01:04:32,125 --> 01:04:34,750 La trace des documents terroristes simultanés 572 01:04:34,958 --> 01:04:37,333 n'a pas encore été exclu. 573 01:04:49,917 --> 01:04:51,750 - Merci. - Eh bien... 574 01:05:06,125 --> 01:05:08,750 - Je peux m'asseoir ? - Oui, vas-y. 575 01:05:19,208 --> 01:05:22,667 N'as-tu pas l'impression, parfois, que le le monde entier est en colère contre toi ? 576 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 Euh... oui, ça m'arrive. 577 01:05:26,208 --> 01:05:27,625 Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 578 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 Non. 579 01:05:31,125 --> 01:05:32,333 Vous pouvez le voir. 580 01:05:33,958 --> 01:05:36,125 Les gens ici sont tous moisis. 581 01:05:36,333 --> 01:05:40,458 Moi aussi je suis toute moisie. Étant né ici, je peux le dire. 582 01:05:40,667 --> 01:05:42,667 J'étais dans une école moisie. 583 01:05:42,875 --> 01:05:46,083 Aussi mon premier scooter il y avait de la moisissure... 584 01:05:46,292 --> 01:05:49,917 - Mais j'aimerais partir. - C'est comme ça partout, hein. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,417 - Mais merde... - C'est eux ? 586 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 Oui. 587 01:05:59,792 --> 01:06:02,542 Il fallait le chercher ce bar à fesses pour la retrouver. 588 01:06:02,750 --> 01:06:04,375 - Clochard! - Hé, Margaux ! 589 01:06:04,583 --> 01:06:07,500 - Nous étions inquiets ce soir ! - On s'inquiète ! 590 01:06:07,708 --> 01:06:09,625 La femme invisible et introuvable ! 591 01:06:09,833 --> 01:06:12,917 Et où puis-je te trouver ? Ici, dans parking du bar des perdants. 592 01:06:13,125 --> 01:06:16,750 Pour qui te prends-tu, bordel ? Vous ne savez pas comment payer vos affaires. 593 01:06:16,958 --> 01:06:21,083 - Sans argent, tu ne peux pas sortir boire. - Je n'ai pas dit ça. Raf, calme-toi. 594 01:06:21,292 --> 01:06:25,708 - Je te paierai la semaine prochaine. - Bien sûr que tu as beaucoup de culot. 595 01:06:25,917 --> 01:06:29,667 Tu continues à te comporter comme une garce. Nous devrions vous gifler. Fermez-la! 596 01:06:29,703 --> 01:06:30,870 Qui est-ce? 597 01:06:31,250 --> 01:06:33,792 Qui est ce grand type ? C'est ton petit-ami, Margaux ? 598 01:06:34,000 --> 01:06:34,875 Avez-vous de l'argent? 599 01:06:35,083 --> 01:06:36,500 Avec cette voiture de merde ! 600 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 Paye les dettes de ta petite salope ! 601 01:06:38,833 --> 01:06:41,708 - Ferme ta bouche. - Maintenant tu en as un ! 602 01:06:41,917 --> 01:06:45,667 Oh! La terreur des Carpates est arrivée ! Où as-tu trouvé celui-ci ? 603 01:06:45,875 --> 01:06:47,875 Allez, éloigne-toi, avant... 604 01:07:02,917 --> 01:07:04,333 Merde ! 605 01:07:06,750 --> 01:07:08,167 Viens viens ! 606 01:07:18,500 --> 01:07:20,917 - Est-ce que tu lui dois beaucoup ? - Non, je ne sais pas. 607 01:07:21,125 --> 01:07:26,125 400, 500 euros. Rien de spécial. Mais pour moi, c'est toujours... 608 01:07:36,667 --> 01:07:40,292 Arrêtez ça, bon sang ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 609 01:07:46,333 --> 01:07:47,542 Putain ! 610 01:07:48,542 --> 01:07:49,833 Arrêt! 611 01:08:18,958 --> 01:08:20,167 Putain ! 612 01:09:00,333 --> 01:09:01,958 Mais quoi...? 613 01:09:04,583 --> 01:09:06,125 Ah non... 614 01:09:13,708 --> 01:09:15,125 Oh, putain ! 615 01:09:19,083 --> 01:09:20,292 Oh, putain... 616 01:09:40,500 --> 01:09:42,125 Margaux ? 617 01:09:43,250 --> 01:09:45,250 - Comment ça va ? - C'est toi, Vincent ? 618 01:09:45,458 --> 01:09:46,667 Oui. 619 01:09:48,292 --> 01:09:50,708 - Où sommes-nous? - Chez mon père. 620 01:09:50,917 --> 01:09:54,125 Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais hier soir tu m'as attaqué. 621 01:09:54,333 --> 01:09:57,542 - Est-ce que je t'ai attaqué ? - Mais tu ne l'as pas fait exprès ? 622 01:09:58,958 --> 01:10:03,000 Désolé, pouvez-vous m'ouvrir la porte parce que... Je ne peux pas l'ouvrir. 623 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 - J'ai essayé mais c'est bloqué. - Bien sûr, je vais l'ouvrir. 624 01:10:06,042 --> 01:10:08,667 Je te ramène à la maison. Ne t'inquiète pas. 625 01:10:08,875 --> 01:10:10,992 Mais il faut fermer les yeux. 626 01:10:12,833 --> 01:10:14,042 Pourquoi? 627 01:10:14,250 --> 01:10:18,375 Parce que si tu les ouvres, tu me vois... et tu voudras m'attaquer à nouveau. 628 01:10:18,583 --> 01:10:21,417 Je vais devoir t'attacher. Sinon c'est dangereux. 629 01:10:21,625 --> 01:10:25,833 - Faudra-t-il m'attacher ? - Oui, mais je te détacherai plus tard. Ne t'inquiète pas. 630 01:10:27,792 --> 01:10:29,208 Ok, je vais ouvrir la porte. 631 01:10:30,917 --> 01:10:33,917 - Fermer les yeux ? - Oui, mes yeux sont fermés. 632 01:10:34,125 --> 01:10:37,542 D'ACCORD. Ferme les yeux et tout ira bien. 633 01:10:44,542 --> 01:10:46,167 Très bien. 634 01:10:46,375 --> 01:10:48,000 Continue, hein ? 635 01:10:53,625 --> 01:10:57,250 En fait, je ne suis pas à l'aise. Est-ce obligatoire de faire cela ? 636 01:10:57,458 --> 01:11:00,292 Oui. Je vais t'attacher et ensuite vous pourrez ouvrir les yeux. 637 01:11:00,500 --> 01:11:02,458 D'accord. Comme ça. 638 01:11:13,000 --> 01:11:15,833 Attachez-les souvent les gens aiment ça ? 639 01:11:17,875 --> 01:11:19,500 Je n'ai pas le choix. 640 01:11:22,750 --> 01:11:24,583 Le chien est-il bon ? 641 01:11:25,750 --> 01:11:26,750 Oui. 642 01:11:26,958 --> 01:11:30,500 - Et depuis quand tu l'as ? - Arrête de me regarder putain ! 643 01:11:37,783 --> 01:11:41,833 Je n'aurais pas appelé Sultan... une chienne. Un peu étrange. 644 01:11:42,042 --> 01:11:44,708 Quoi qu'il en soit, un chat te va plus. 645 01:11:44,917 --> 01:11:47,667 Bon sang, arrête de me parler comme si j'étais un idiot ! 646 01:11:49,042 --> 01:11:51,667 Voulez-vous savoir pourquoi j'ai un chien ? 647 01:12:08,208 --> 01:12:10,625 Vous voyez ce type ? Regardez attentivement. 648 01:12:10,833 --> 01:12:12,667 Regardez ce qui va se passer ! 649 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 Putain... 650 01:12:24,167 --> 01:12:26,583 Seigneur ! 651 01:12:26,792 --> 01:12:28,792 S'il te plaît! Il est fou ! 652 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Regardez-moi! 653 01:12:31,208 --> 01:12:34,000 - Non, mais ça va... - Regarde-moi, allez ! 654 01:12:34,208 --> 01:12:36,542 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Regardez-moi! 655 01:12:36,750 --> 01:12:40,542 Regardez-moi, s'il vous plaît. Les yeux ! Dans les yeux. Regarder. 656 01:12:40,750 --> 01:12:43,750 Putain, regarde-moi ! 657 01:12:43,958 --> 01:12:45,792 Regardez... regardez ! 658 01:12:54,417 --> 01:12:55,833 Attendez. 659 01:12:56,042 --> 01:12:57,750 Observer. 660 01:13:23,875 --> 01:13:27,125 Putain ! Putain ! 661 01:13:27,333 --> 01:13:28,375 Allons-y! 662 01:13:28,583 --> 01:13:30,208 Bon sang, c'est l'enfer ! 663 01:13:30,417 --> 01:13:32,125 Qu'as-tu fait là-bas ? 664 01:13:32,333 --> 01:13:33,875 Je ne sais pas! Descendez! 665 01:13:35,708 --> 01:13:36,833 Aller! 666 01:13:45,625 --> 01:13:49,208 Putain ! Putain ! Oh! Mais qui es-tu, bordel ? 667 01:13:49,417 --> 01:13:53,042 - Quelle est cette histoire ? - Dès que quelqu'un me regarde, il fait ça. 668 01:13:53,250 --> 01:13:56,083 Vous comprenez? Comprenez-vous maintenant ? Mais c'est trop ! 669 01:13:56,292 --> 01:13:58,917 Je ne comprends pas. Attends, tu as vu dans quel état ils se trouvaient ? 670 01:13:59,125 --> 01:14:01,208 Ai-je essayé de te tuer comme eux ? 671 01:14:01,417 --> 01:14:04,500 Vous m'avez regardé, et c'est comme ça que c'est arrivé. Mais tu étais seul. 672 01:14:04,708 --> 01:14:08,167 - Ça ne m'est jamais arrivé, putain ! - Merde, c'est fou ! 673 01:14:10,250 --> 01:14:11,458 Ah... 674 01:14:13,500 --> 01:14:16,567 Où est-ce que je te laisse ? Sur le parking, chez Arnold ? 675 01:14:18,000 --> 01:14:19,417 Non! 676 01:14:20,542 --> 01:14:22,542 Non, non, allons chez moi. 677 01:14:44,958 --> 01:14:46,167 Merci! 678 01:14:50,239 --> 01:14:54,448 C'est juste là, regarde. Le mien est le rouge. 679 01:14:58,875 --> 01:15:02,750 - Et... tu vis là-bas ? - Eh bien, oui ! 680 01:15:02,958 --> 01:15:05,375 - Vivez-vous sur un bateau ? - Oui! 681 01:15:09,500 --> 01:15:10,500 Tu viens ? 682 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Attendez. 683 01:15:18,917 --> 01:15:20,333 D'accord. 684 01:15:22,625 --> 01:15:24,750 Alors... le voici. Alors... 685 01:15:24,958 --> 01:15:26,583 ici, il y a la cuisine. 686 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 En face se trouve le salon. 687 01:15:30,292 --> 01:15:32,333 Et c'est la salle de bain. 688 01:15:35,809 --> 01:15:42,000 Voici. Et puis nous pourrons fermer les rideaux. Et comme par magie, voici la pièce, tu vois ? 689 01:15:44,167 --> 01:15:45,375 Aimez-vous? 690 01:15:45,583 --> 01:15:48,792 Il y a eu une tempête ou quoi ? 691 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 Désolé, je n'ai pas rangé. 692 01:15:55,083 --> 01:15:59,208 C'est l'héritage de mon grand-père Albert. 693 01:15:59,417 --> 01:16:03,042 Et c'est génial, parce que Je n'ai que l'amarrage à payer, 694 01:16:03,250 --> 01:16:05,625 l'emplacement du bateau, chaque mois. 695 01:16:05,833 --> 01:16:09,042 - Et je peux partir quand je veux. - Où êtes-vous allé? 696 01:16:10,000 --> 01:16:12,625 Euh... nulle part, pour l'instant. 697 01:16:14,833 --> 01:16:16,708 - Tu veux que je m'attache ? - Non. 698 01:16:16,917 --> 01:16:20,208 - Je te laisse tranquille. Je ne reste pas. - Si tu veux, j'ai du vin. 699 01:16:20,417 --> 01:16:23,458 j'en ai un super bouteille de Bourgogne. 700 01:16:23,667 --> 01:16:26,667 - Bière, jus d'orange. - Juste un verre de bière. 701 01:16:26,875 --> 01:16:29,708 Ce n'est pas très frais, mais attends. 702 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 C'est vraiment génial. 703 01:16:33,417 --> 01:16:35,417 J'espère que j'ai des lunettes. 704 01:16:36,708 --> 01:16:38,333 Merde! Alors... 705 01:16:38,542 --> 01:16:40,542 Attends, je vais te donner un verre. 706 01:16:43,750 --> 01:16:47,167 Ah, j'ai du fromage ! Tu en veux ? Je devrais avoir un plateau. 707 01:16:47,375 --> 01:16:50,083 - Non, mais je n'ai pas trop faim. - Oui, oui. Ici. 708 01:16:51,792 --> 01:16:54,208 Camembert, fromage moutons et chèvres. 709 01:17:00,292 --> 01:17:01,292 Eh bien, mais... 710 01:17:02,958 --> 01:17:04,583 Je suis content que tu sois là. 711 01:17:05,417 --> 01:17:06,833 Eh bien, d'accord... 712 01:17:18,458 --> 01:17:21,458 Tu ne veux pas enlever ton... manteau ? 713 01:17:21,667 --> 01:17:23,667 Non, mais je n'y reste pas longtemps. 714 01:17:25,083 --> 01:17:27,667 Euh... Où est le chien ? 715 01:17:29,000 --> 01:17:30,208 Sultan! 716 01:17:30,667 --> 01:17:33,792 Je pense qu'il est sur la jetée, non ? 717 01:17:35,583 --> 01:17:37,208 Euh, je... 718 01:17:37,875 --> 01:17:39,708 Je vais t'enlever tes menottes. 719 01:17:39,917 --> 01:17:43,250 Ah oui, oui ! j'étais parti complètement oublié. Excusez-moi. 720 01:17:43,458 --> 01:17:45,667 - Merci. - De l'autre côté. 721 01:17:53,417 --> 01:17:56,250 - Non, mais... - Je suis désolé. Excusez-moi. 722 01:17:56,458 --> 01:17:59,667 - C'est trop risqué. - Oui, oui. Je comprends. 723 01:18:06,875 --> 01:18:10,125 - Attendez. Mets ça. - Excusez-moi. D'accord, d'accord, d'accord. 724 01:18:13,333 --> 01:18:14,542 Alors... 725 01:18:15,292 --> 01:18:16,958 - Tac ! - Parfait. 726 01:18:23,792 --> 01:18:26,208 Oh, désolé. 727 01:18:26,417 --> 01:18:28,833 Attendez. En fait, nous devrions peut-être… 728 01:18:36,292 --> 01:18:37,708 Attends, pourquoi... 729 01:19:00,625 --> 01:19:03,375 - Désolé. - Désolé, je vais mal. 730 01:19:19,167 --> 01:19:21,583 J'ai l'impression d'être une cigarette. 731 01:19:26,875 --> 01:19:29,500 j'ai des cigarettes dans la voiture, si tu veux. 732 01:19:29,708 --> 01:19:32,125 - Vraiment? - Oui. Attendez. 733 01:19:32,875 --> 01:19:36,500 - Non, mais c'est bon, n'allez pas si loin. - Non, ne t'inquiète pas. 734 01:19:37,958 --> 01:19:39,583 J'y vais et je reviens. 735 01:19:47,623 --> 01:19:49,959 Rappelez-moi. S'il vous plaît. 736 01:19:53,667 --> 01:19:55,667 - Prêt ? - Oui, tu m'entends ? 737 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 - Oui. Et toi? - Oui. 738 01:19:58,458 --> 01:20:01,292 - Je pense que je suis guéri. - Attendez. 739 01:20:01,500 --> 01:20:03,458 Qu'entends-tu par "guéris" ? 740 01:20:03,667 --> 01:20:06,917 Guéri! Euh... plus personne ne m'attaque. 741 01:20:07,125 --> 01:20:11,750 En fait, laissez-moi vous expliquer, le chien ne grognait plus. 742 01:20:11,958 --> 01:20:14,167 - Oui...? - J'ai trouvé ça étrange. 743 01:20:14,375 --> 01:20:17,833 Alors je suis allé en ville et J'ai commencé à regarder les gens. 744 01:20:18,042 --> 01:20:21,417 - Il ne s'est rien passé. - Vous les avez regardés dans les yeux ? 745 01:20:21,442 --> 01:20:22,859 Dans les yeux. 746 01:20:24,000 --> 01:20:26,625 Mais tu as fait quelque chose pourquoi est-ce que ça s'est terminé ? 747 01:20:26,833 --> 01:20:31,417 Non, je n'ai rien fait, je vous le dis. C'est juste arrivé. 748 01:20:31,625 --> 01:20:35,351 - Je ne comprends pas non plus. - Mais en as-tu parlé à quelqu'un ? 749 01:20:35,376 --> 01:20:38,251 Non, j'ai besoin de voir ma femme, pour lui parler. 750 01:20:38,917 --> 01:20:40,125 Mais où es-tu ? 751 01:20:40,333 --> 01:20:44,167 Devant sa maison. Je veux dire, notre maison. Attends, regarde. 752 01:20:45,042 --> 01:20:46,458 Elle est mignonne. 753 01:20:46,667 --> 01:20:50,250 Vous voyez, la lumière est allumée. Cela signifie que c'est là. 754 01:20:50,458 --> 01:20:53,667 Presque un an depuis le dernier la fois où je l'ai vue. Je suis terrifié. 755 01:20:53,875 --> 01:20:57,250 - Je ne sais pas quoi lui dire. - Ce n'est pas un problème. 756 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 - Vous trouverez les mots. - Et s'il ne veut pas me parler ? 757 01:21:01,042 --> 01:21:04,458 D'abord la chose importante c'est de la revoir, après un an. 758 01:21:04,667 --> 01:21:06,083 Tout ira bien. 759 01:21:06,292 --> 01:21:08,625 - Je te quitte. Prends soin de toi. - D'ACCORD. 760 01:21:08,833 --> 01:21:11,250 - Je te rappelle. SALUT. - Bonne chance! 761 01:21:11,458 --> 01:21:13,083 - SALUT! - Merci! 762 01:21:23,167 --> 01:21:28,700 Je me demandais... quelqu'un A-t-il déjà essayé de vous tuer deux fois ? 763 01:21:29,208 --> 01:21:30,833 Euh... non. 764 01:21:31,684 --> 01:21:33,309 Et tu n'as pas peur ? 765 01:21:33,667 --> 01:21:36,500 - Au propos de vous? - Non, pas à propos de moi. De... 766 01:21:36,708 --> 01:21:39,917 - En général, je voulais dire. - Ben oui, toujours. 767 01:21:43,458 --> 01:21:46,583 Tu sais, dans une certaine mesure point j'avais un chien. 768 01:21:46,792 --> 01:21:49,750 Il était très gentil, mais il avait un problème. 769 01:21:49,958 --> 01:21:53,292 Eh bien, c'était très... il devenait fou, il était agressif. 770 01:21:53,500 --> 01:21:55,333 Mon grand-père a découvert quelque chose. 771 01:21:55,542 --> 01:22:01,167 Dès que le chien a commencé devenir... fou, 772 01:22:01,375 --> 01:22:05,208 il s'est mis un doigt dans le cul et cela l'a calmé immédiatement. 773 01:22:06,000 --> 01:22:07,625 ET...? 774 01:22:07,833 --> 01:22:11,542 Ben oui ! Et je me suis dit que, tu vois, 775 01:22:11,750 --> 01:22:14,167 peut-être que tu devrais le faire à ceux-là qui vous attaque. 776 01:22:14,375 --> 01:22:17,792 Vous devriez trouver quelque chose de similaire. 777 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 Disons que nous ne savons pas eh bien, que va-t-il se passer, n'est-ce pas ? 778 01:22:57,167 --> 01:22:58,042 Arrêtez ça ! 779 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 Vincent ? 780 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Attends, attends. 781 01:23:43,792 --> 01:23:46,000 - J'ai un gros mal de tête. - Laissez-moi voir. 782 01:23:46,208 --> 01:23:47,833 Oh oui, tu saignes. 783 01:23:58,932 --> 01:24:00,932 Pensez-vous que nous y arriverons ? 784 01:24:09,000 --> 01:24:11,708 - Qu'est-ce que c'est? - Eh bien, je... je ne sais pas. 785 01:24:11,917 --> 01:24:14,250 Ils ressemblent aux Hollandais. 786 01:24:14,458 --> 01:24:19,083 Les Néerlandais, quelques gars qui ont leur bateau amarré 787 01:24:19,292 --> 01:24:20,708 pas très loin. 788 01:24:40,542 --> 01:24:41,958 Nous devons partir. 789 01:24:43,375 --> 01:24:45,792 Nous devons sortir d'ici. Rapidement! 790 01:25:33,667 --> 01:25:35,292 Ce qui se produit? 791 01:25:40,000 --> 01:25:41,417 Oh, putain ! 792 01:25:45,125 --> 01:25:48,958 - Viens, allons voir. - Attendez! Tu ne veux pas... 793 01:26:25,667 --> 01:26:27,083 La connaissez-vous ? 794 01:26:55,958 --> 01:26:57,375 Ne bouge pas ! 795 01:26:59,375 --> 01:27:01,458 - Papa, pourquoi es-tu ici ? - Fermez-la! 796 01:27:02,208 --> 01:27:03,417 Ne bouge pas ! 797 01:27:05,500 --> 01:27:07,333 Papa, c'est moi ! 798 01:27:07,542 --> 01:27:09,542 - Et qui est la fille ? - Margaux, une amie. 799 01:27:09,750 --> 01:27:11,167 - Bonjour! - Fermez-la! 800 01:27:11,375 --> 01:27:12,208 Qu'est-ce qui ne va pas?! 801 01:27:16,750 --> 01:27:19,625 Calme-toi. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 802 01:27:21,458 --> 01:27:23,958 Nous ne sommes pas... Ils... 803 01:27:24,167 --> 01:27:26,500 - Ils sont arrivés à la gare. - Quoi? 804 01:27:26,708 --> 01:27:28,125 Que s'est-il passé à la gare ? 805 01:27:30,542 --> 01:27:33,417 Ils l'ont tuée. Je n'ai pas compris ce qui se passait. 806 01:27:34,667 --> 01:27:35,875 Baissez votre fusil. 807 01:27:36,083 --> 01:27:38,500 Sinon je ne te comprends pas. Comme ça. 808 01:27:39,292 --> 01:27:40,625 Sois prudent. 809 01:27:40,833 --> 01:27:42,042 Te voilà. 810 01:27:48,958 --> 01:27:52,375 Ils l'ont tuée ! Mon Jos.... 811 01:27:58,417 --> 01:27:59,625 Mais bon sang... 812 01:27:59,833 --> 01:28:05,250 Que se passe-t-il ? Hein? Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 813 01:28:09,292 --> 01:28:13,292 Il voulait juste faire du yoga, juste ça. Et voilà... 814 01:28:15,167 --> 01:28:16,583 Tout ira bien... 815 01:28:33,208 --> 01:28:36,208 - Où vas-tu ? - Je vais fumer une cigarette. 816 01:29:11,667 --> 01:29:14,500 Un petit message pour dire au revoir. 817 01:29:14,708 --> 01:29:17,125 Avec ma femme ça ne s'est pas bien passé. 818 01:29:18,375 --> 01:29:22,000 Les gens ne veulent plus me tuer, mais... Je ne veux plus être en vie. 819 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Alors je vais y mettre fin. 820 01:29:26,792 --> 01:29:29,000 Si cela vous amuse toujours, 821 01:29:30,500 --> 01:29:32,500 Je vous ai envoyé les coordonnées 822 01:29:32,708 --> 01:29:34,708 des refuges Sentinella. 823 01:29:36,125 --> 01:29:37,542 Bonjour. 824 01:29:42,042 --> 01:29:46,042 Bonjour, voici la messagerie vocale Le téléphone de Joachim. 825 01:29:49,292 --> 01:29:52,417 Bonjour, voici la messagerie vocale Le téléphone de Joachim. 826 01:29:52,625 --> 01:29:54,250 Laissez un message. 827 01:30:14,417 --> 01:30:18,250 Attaqué dans le camping. Certains sont dans un état grave 828 01:30:18,458 --> 01:30:21,083 - Que dit le GPS ? - 150 kilomètres. 829 01:30:27,000 --> 01:30:30,167 Un résumé des faits. Une vague de violence sans précédent. 830 01:30:30,375 --> 01:30:33,375 Le Ministère de l'Intérieur déconseille fortement 831 01:30:33,583 --> 01:30:36,958 pour prendre la route. Il conseille de reporter tout voyage 832 01:30:37,167 --> 01:30:39,042 et rester à la maison. 833 01:30:39,250 --> 01:30:41,000 Face à cette violence, 834 01:30:41,208 --> 01:30:43,542 La division règne dans tout le pays. 835 01:30:43,750 --> 01:30:46,958 Le Président de la République prendra le mot dans quelques minutes. 836 01:30:47,167 --> 01:30:50,750 On parle d'un couvre-feu en attendant le retour à la normale. 837 01:30:50,958 --> 01:30:53,833 Le Président est avec le Ministre de l'Intérieur 838 01:30:54,042 --> 01:30:56,458 pour considérer le options possibles. 839 01:30:56,667 --> 01:30:59,500 Nous avons déjà mentionné cette augmentation de la violence. 840 01:30:59,708 --> 01:31:03,333 * L'augmentation des incivilités et des attaques non provoquées. 841 01:31:03,542 --> 01:31:08,542 Dans dix minutes, nous recevrons un professeur au Collège de France. 842 01:31:08,750 --> 01:31:11,958 - Attends, qu'est-ce qu'on fait ? - Mais que font-ils ? 843 01:31:12,167 --> 01:31:15,583 - Tu ne peux pas rentrer ? - Neuvième. Il est coincé là. 844 01:31:15,792 --> 01:31:18,417 - Prenez à gauche. - Je les connais. 845 01:31:18,625 --> 01:31:21,083 - Non, je suis bloqué ! - Oui, entre là-dedans. 846 01:31:21,292 --> 01:31:22,000 C'est eux ! 847 01:31:22,208 --> 01:31:24,625 Papa, calme-toi ! 848 01:31:24,833 --> 01:31:26,792 - Je ne peux pas rester ici ! - Calme-toi! 849 01:31:27,917 --> 01:31:31,000 Je vous dis que c'est eux ! Je les reconnais ! 850 01:31:31,208 --> 01:31:36,125 Papa! Mais que fait-il ? Merde! 851 01:31:36,333 --> 01:31:39,542 - Qu'est-ce qu'il fait ? Où vous allez? - Je ne sais pas. J'arrive ! 852 01:31:39,750 --> 01:31:41,958 Non, mais attends ! Vincent ! 853 01:32:03,042 --> 01:32:04,250 Mon bébé ! 854 01:32:22,625 --> 01:32:23,625 Papa! 855 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Se lever! 856 01:32:51,792 --> 01:32:55,042 Arrêtez ça ! Arrêtez ici! 857 01:32:55,250 --> 01:32:56,875 Putain ! 858 01:33:02,000 --> 01:33:03,625 Papa! 859 01:33:04,917 --> 01:33:06,333 Papa! 860 01:33:41,458 --> 01:33:42,875 Vincent ? 861 01:33:49,208 --> 01:33:50,625 Papa! 862 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Papa! 863 01:33:56,333 --> 01:33:57,542 Vincent ! 864 01:34:01,125 --> 01:34:02,333 Papa! 865 01:34:07,583 --> 01:34:09,500 Vincent ! Vincent ! 866 01:34:09,708 --> 01:34:12,750 -Vincent ! Que fais-tu? - Je ne sais pas où il est ! 867 01:34:12,958 --> 01:34:14,375 - OMS? - Mon père ! 868 01:34:14,583 --> 01:34:17,375 - Allons-y maintenant ! - Je ne pars pas sans mon père ! 869 01:34:17,583 --> 01:34:21,375 - Si nous restons, ils nous tueront. - Mais rien ne se passe ! 870 01:34:21,583 --> 01:34:23,583 - Allons-y! - Mais arrête, regarde ! 871 01:34:23,792 --> 01:34:25,792 - Plus personne ne m'attaque ! - Arrête ça ! 872 01:34:26,000 --> 01:34:27,458 - Regarder! - Calme-toi putain ! 873 01:34:27,667 --> 01:34:30,500 Regarder! Personne ne m'attaque. 874 01:34:37,292 --> 01:34:39,500 Désolé... 875 01:35:52,708 --> 01:35:55,333 Peut-être que nous devrions reprendre la route. 876 01:35:55,542 --> 01:35:56,750 Non? 877 01:35:57,667 --> 01:35:59,292 Ah, qu'en penses-tu ? 878 01:36:02,667 --> 01:36:03,875 Oh! 879 01:36:05,625 --> 01:36:07,042 Vincent ? 880 01:36:08,917 --> 01:36:10,333 Attendez! 881 01:36:12,833 --> 01:36:14,250 Vincent ? 882 01:36:38,042 --> 01:36:39,667 Arrêtez ça ! 883 01:36:44,958 --> 01:36:46,583 Arrêtez ça ! 884 01:36:46,792 --> 01:36:48,417 Arrêtez ça ! 885 01:39:01,625 --> 01:39:02,833 Attendez. 886 01:39:04,542 --> 01:39:06,750 Qu'est-ce que c'est? 887 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 Quoi? 888 01:39:08,625 --> 01:39:10,042 -Margaux ? - Oui. 889 01:39:12,000 --> 01:39:13,833 - S'en aller! - Vous venez. 890 01:39:14,042 --> 01:39:16,042 Putain ! 891 01:39:23,750 --> 01:39:25,375 Attends... attends ! 892 01:39:27,875 --> 01:39:31,125 - Que fais-tu? - Attendez! Attends une minute... 893 01:39:42,833 --> 01:39:45,833 D'accord. Sultan! Vous venez ! 894 01:43:56,511 --> 01:44:00,159 Traduction par catickblues 895 01:44:00,409 --> 01:44:05,026 Le repaire de Cerca Catsick sur Facebook