1 00:02:16,303 --> 00:02:19,239 - Řekl jsi kurva sem patří. 2 00:02:20,875 --> 00:02:23,745 Řekli, jsi nikdy to nezvládne. 3 00:02:26,948 --> 00:02:32,252 Nejsi dost rychlý. 4 00:02:32,386 --> 00:02:37,959 Vaše reflexy jsou příliš pomalé a trénuješ pekelně slabě. 5 00:02:38,092 --> 00:02:41,328 Řekli, že nikdo nebude projevit ti úctu, 6 00:02:48,970 --> 00:02:50,170 ale řekl jsi? 7 00:02:51,839 --> 00:02:54,341 Chtěl jsi změnit hru. 8 00:03:00,114 --> 00:03:01,849 - Lidé z pořadu. 9 00:03:05,653 --> 00:03:07,121 A teď jsi tady. 10 00:03:08,856 --> 00:03:11,224 Proto jsou tam venku, 11 00:03:13,695 --> 00:03:17,965 zveřejněno na přední straně řádek, platící lístek 5 G. 12 00:03:18,766 --> 00:03:21,736 Čekali víc teď než hodinu 13 00:03:23,336 --> 00:03:24,906 abych tě viděl hrát, 14 00:03:27,108 --> 00:03:28,375 jen ty, Payne. 15 00:03:30,678 --> 00:03:31,579 Jen ty. 16 00:03:34,682 --> 00:03:38,485 Nyní jim dejte jejich zatracené peníze stojí za to 17 00:03:38,686 --> 00:03:41,354 a ukaž ty hajzly kdo je můj skutečný šampion. 18 00:05:24,424 --> 00:05:26,027 Do prdele! 19 00:05:54,822 --> 00:05:55,723 Čau. 20 00:08:51,298 --> 00:08:52,500 - Děsíš mě. 21 00:08:58,472 --> 00:08:59,707 Děsíš mě. 22 00:09:01,776 --> 00:09:03,144 - O to jde. 23 00:09:05,146 --> 00:09:07,581 - Ty nepůjdeš zmlátit ženu. 24 00:09:07,715 --> 00:09:08,716 - Muž, žena, 25 00:09:10,651 --> 00:09:13,020 překročení je překročení. 26 00:09:13,220 --> 00:09:14,855 - Dveře byly otevřené. 27 00:09:14,989 --> 00:09:16,891 - Brání na mém místě, 28 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 Jsem v každém právu 29 00:09:21,162 --> 00:09:22,096 poprat zpět. 30 00:09:24,498 --> 00:09:25,433 To tvoje? 31 00:09:27,802 --> 00:09:29,003 - Ano. 32 00:09:29,236 --> 00:09:32,039 - Překopni to tady, pěkně a pomalu. 33 00:09:34,809 --> 00:09:35,776 pomalu, 34 00:09:36,710 --> 00:09:38,446 svou nohou. 35 00:09:38,646 --> 00:09:40,247 Držte ruce nahoře. 36 00:10:00,901 --> 00:10:02,036 Kdo tě poslal? 37 00:10:03,270 --> 00:10:05,406 - Nikdo. 38 00:10:05,540 --> 00:10:08,275 Vypadám jako typu mít zbraň? 39 00:10:08,909 --> 00:10:11,212 - Všichni tak vypadají, 40 00:10:12,379 --> 00:10:14,549 a nikdo tak nevypadá. 41 00:10:17,952 --> 00:10:19,820 To je ten problém. 42 00:10:20,121 --> 00:10:22,423 Vidíš, ty taky nějaká prasklá hlava 43 00:10:22,557 --> 00:10:24,959 snažím se ukrást moje hovno 44 00:10:25,092 --> 00:10:28,662 nebo vás sem někdo poslal hledat potíže. 45 00:10:29,096 --> 00:10:31,165 - Pošlete mi můj vlastní zatracený zadek. 46 00:10:33,234 --> 00:10:34,101 - Chcete co? 47 00:10:34,301 --> 00:10:35,604 - Jsem tady, abych trénoval. 48 00:10:35,803 --> 00:10:37,004 chci bojovat. 49 00:10:38,639 --> 00:10:41,675 Mám to všechno a nemůžu nedělat nic. 50 00:10:41,809 --> 00:10:43,677 - To mě moc mrzí. 51 00:10:44,712 --> 00:10:46,013 - Mohl bys mi pomoct. 52 00:10:50,885 --> 00:10:52,253 - Pomoc? 53 00:10:52,386 --> 00:10:54,288 Najděte si zasraného psychiatra. 54 00:10:56,290 --> 00:10:57,291 -Ta píseň. 55 00:11:00,461 --> 00:11:02,463 Co to zase říká? 56 00:11:04,298 --> 00:11:06,467 Láska hotová mě spálila? 57 00:11:06,601 --> 00:11:07,536 - Ne, ne. 58 00:11:08,903 --> 00:11:10,204 Rozdivočej mě. 59 00:11:12,373 --> 00:11:13,307 Je to blues. 60 00:11:16,243 --> 00:11:17,478 - Dobře, chápu. 61 00:11:19,346 --> 00:11:21,215 Je mi ctí tě poznat. 62 00:11:21,348 --> 00:11:22,283 Já jsem Toni. 63 00:11:23,684 --> 00:11:25,554 - Vypadni z mé tělocvičny, Toni. 64 00:11:25,719 --> 00:11:28,389 - Jen mi dej jednu šanci, ano? 65 00:11:28,523 --> 00:11:29,624 Mám potenciál. 66 00:11:30,491 --> 00:11:32,159 slibuji. - Podívej, bylo to, - Dej mi šanci. 67 00:11:32,293 --> 00:11:34,795 - Už je to dlouho den a zavírám. 68 00:11:34,995 --> 00:11:36,030 - Teda já, 69 00:11:36,964 --> 00:11:38,633 Pomohl bych ti s úklidem. 70 00:11:38,766 --> 00:11:42,736 - Ne, nikoho nepotřebuji kazí můj systém. 71 00:11:42,970 --> 00:11:45,306 - Jestli je tu jedna věc Jsem opravdu dobrý, 72 00:11:45,439 --> 00:11:46,874 uklízí se nepořádky jiných lidí. 73 00:11:50,444 --> 00:11:51,812 - Dobrý večer z komentátorské kabiny. 74 00:11:52,046 --> 00:11:53,548 Jsem Philipp Dibbons. 75 00:11:54,715 --> 00:11:57,184 Konečně jsme to dokázali zde po týdnech 76 00:11:57,318 --> 00:12:00,054 nepřetržitého povídání o Harris versus Thribbs, 77 00:12:00,287 --> 00:12:01,656 a možná ještě více řečí 78 00:12:01,889 --> 00:12:04,091 o Toni Williams, Harrisův promotér. 79 00:12:04,225 --> 00:12:06,460 Nikdo v boxu biz si s ní pohrál 80 00:12:06,595 --> 00:12:08,329 a vyjít nezraněni. 81 00:12:08,462 --> 00:12:11,732 Ale tentokrát ona Nějak se zdá být otřesený. 82 00:12:11,966 --> 00:12:14,168 Jerry, já vůbec ne jistý. 83 00:12:14,368 --> 00:12:15,637 Zvládne to 84 00:12:15,970 --> 00:12:16,804 už ten tlak? 85 00:12:17,304 --> 00:12:19,073 Možná se přecenila sebe. 86 00:12:19,306 --> 00:12:20,407 Říká se, že nebude 87 00:12:20,874 --> 00:12:22,109 buďte dnes večer na straně prstenu 88 00:12:22,309 --> 00:12:23,645 stejně jako nebyla 89 00:12:23,877 --> 00:12:26,715 pro kteréhokoli z jejích bojovníků předchozí zápasy. 90 00:12:26,880 --> 00:12:28,816 Hashtag zbabělý? 91 00:12:29,049 --> 00:12:30,351 Rozhodnete se na vás. 92 00:12:30,585 --> 00:12:32,820 Payne Harris by neměl starejte se v obou směrech 93 00:12:33,053 --> 00:12:35,557 velká ústa, stovky tisíce sledujících 94 00:12:35,690 --> 00:12:38,392 již svým způsobem popová hvězda. 95 00:12:38,526 --> 00:12:43,264 Co? Jaký vlastně je přinesete dnes večer ke stolu? 96 00:12:43,397 --> 00:12:46,000 Zejména když on stojí proti bestii 97 00:12:46,233 --> 00:12:48,102 jako Tyrone Thribbs. 98 00:12:48,235 --> 00:12:49,937 Jsme velmi šťastní 99 00:12:50,170 --> 00:12:53,407 mít šampiona v těžké váze Michael Moore s námi. 100 00:12:53,541 --> 00:12:55,710 Michaeli, je toho hodně 101 00:12:55,943 --> 00:12:57,945 probíhajících spekulací. 102 00:12:58,078 --> 00:13:01,081 Jaký je váš názor Payneovy šance dnes večer? 103 00:13:01,215 --> 00:13:04,084 - Poslouchejte, Tribbs, silný. 104 00:13:04,218 --> 00:13:06,453 Myslím, že dnešní zápas bude krev, 105 00:13:06,588 --> 00:13:08,422 boj potu a slz pro Payne, 106 00:13:08,590 --> 00:13:10,891 ale musí tlačit další úsilí. 107 00:13:11,125 --> 00:13:13,160 Pokud to vydrží šest nebo sedm kol, 108 00:13:13,294 --> 00:13:15,730 Myslím, že může být něčím nakonec dobře pro něj 109 00:13:15,963 --> 00:13:18,566 ale, víš, jsem velmi, velmi skeptický. 110 00:13:23,237 --> 00:13:26,840 - Angelo Dundee, Eddie Futch, 111 00:13:27,975 --> 00:13:32,079 Emanuel Steward a Elliott Duffond, 112 00:13:35,816 --> 00:13:39,286 všichni trenéři máte rádi mluvit charakter, 113 00:13:39,486 --> 00:13:41,488 odolnost, odhodlání. 114 00:13:44,958 --> 00:13:47,861 Jsem rozhodnutý zůstat a učit se. 115 00:13:47,995 --> 00:13:51,666 Silně pochybuji, že ano něco lepšího udělat. 116 00:13:57,338 --> 00:13:59,641 - Chce to víc než to. 117 00:14:07,281 --> 00:14:08,449 Přesnost, 118 00:14:10,752 --> 00:14:11,885 přesnost, 119 00:14:14,855 --> 00:14:16,190 dobré instinkty. 120 00:14:25,299 --> 00:14:27,201 Vezmeš to nebo ne? 121 00:14:37,177 --> 00:14:39,581 Začněte pod opěrkou hlavy. 122 00:14:39,814 --> 00:14:43,718 Špína se ráda schovává kde to není vidět. 123 00:14:46,387 --> 00:14:48,656 Zmínil jste Angela Dundeeho. 124 00:14:50,658 --> 00:14:54,361 Trénoval Ali, Sugar Ray Leonard, 125 00:14:54,562 --> 00:14:57,030 a později George Foreman. 126 00:14:57,231 --> 00:14:58,867 Ten muž věděl své. 127 00:14:59,066 --> 00:15:00,568 Já mu to dám. 128 00:15:02,002 --> 00:15:03,103 - Tobě taky. 129 00:15:08,843 --> 00:15:11,078 Sledoval jsem tvé dítě, Akeem, kopnout Pyrošenkovi do zadku 130 00:15:11,211 --> 00:15:13,180 minulý měsíc v Bronxu. 131 00:15:13,380 --> 00:15:15,750 Sledoval jsem, jak ho k tomu nutíš. 132 00:15:17,184 --> 00:15:19,052 Dal jsi Akeemovi důvěru. 133 00:15:21,890 --> 00:15:22,757 - Dobře, 134 00:15:30,899 --> 00:15:32,700 Už jsem tě viděl. 135 00:15:35,202 --> 00:15:37,204 - Ne, myslím, že ne. 136 00:15:37,872 --> 00:15:41,408 - Minulý měsíc to bylo v Park Marie Hernandezové. 137 00:15:43,511 --> 00:15:44,913 Měl jsi na sobě oranžovou vestu. 138 00:15:45,112 --> 00:15:48,315 Byl jsi s partou zločinci sbírající odpadky. 139 00:15:49,249 --> 00:15:51,051 Komunální služba, co? 140 00:15:54,789 --> 00:15:56,891 Mluvil jsi s Akeemem. 141 00:15:58,760 --> 00:16:02,496 Jo, běhal jsem ho v parku. 142 00:16:02,730 --> 00:16:05,165 Myslel jsem, že jsi fanoušek. 143 00:16:05,399 --> 00:16:07,000 - Jen fanoušek. 144 00:16:07,234 --> 00:16:11,472 Ptal jsem se ho na jeho trenér a jeho trénink. 145 00:16:13,040 --> 00:16:16,009 Tak jsem našel zjistit, kde vás najít. 146 00:16:16,744 --> 00:16:20,013 - Takže hledání problémů je tvoje věc? 147 00:16:24,117 --> 00:16:28,823 - Dundee říká, že kritické je dobré, 148 00:16:30,390 --> 00:16:34,194 ale povzbuzovat je lepší. 149 00:16:34,328 --> 00:16:39,433 Už mě unavuje být kurva kritizován a zlehčován. 150 00:16:39,567 --> 00:16:42,269 Mohl bych toho použít méně první a další. 151 00:16:42,504 --> 00:16:46,106 - Musím přiznat, že Je to docela zábava sledovat Payna. 152 00:16:46,240 --> 00:16:49,376 Ale hej, není příliš tvrdý. 153 00:16:49,511 --> 00:16:52,780 Thribbs neměl ještě šance na úder, 154 00:16:53,013 --> 00:16:56,450 a on do toho není ten cirkus vůbec. 155 00:16:56,584 --> 00:16:57,886 Správně. 156 00:16:58,118 --> 00:17:00,187 Možná to slečna Williamsová řekla Payneovi 157 00:17:00,320 --> 00:17:04,091 že je tu mnohem více zboží prodávat se všemi těmi nesmysly. 158 00:17:04,324 --> 00:17:06,828 Myslím, že se to nikdy nedozvíme. 159 00:17:06,961 --> 00:17:10,297 Payne se tedy spoléhal jeho kočičí reflexy 160 00:17:10,497 --> 00:17:11,866 proti Thribbs. 161 00:17:12,667 --> 00:17:14,802 Vyhýbejte se mu, opotřebujte ho, 162 00:17:16,270 --> 00:17:17,672 pak udeř rychle. 163 00:17:19,139 --> 00:17:21,676 Má to vážně moc v těchto rukou. 164 00:17:21,843 --> 00:17:23,210 To je jisté. 165 00:17:23,443 --> 00:17:26,480 - Levý úder, pravý kříž, všechny legendární souboje, 166 00:17:26,614 --> 00:17:30,018 Holmes, Lewis, Mayweather, De La Hoya, 167 00:17:30,284 --> 00:17:31,653 Studoval jsem je všechny. 168 00:17:32,620 --> 00:17:34,923 Ze všeho nejvíc Ali. 169 00:17:35,155 --> 00:17:37,224 - Oh. 170 00:17:37,357 --> 00:17:40,995 Takže vy Holanďanka, která chce bojovat jako Ali? 171 00:17:43,163 --> 00:17:44,197 - Němčina. 172 00:17:44,398 --> 00:17:45,667 - Bílá. 173 00:17:45,867 --> 00:17:50,070 No, vypadá máš nějakou hotovost, 174 00:17:50,203 --> 00:17:53,073 a vsadím se, že vaše rodina neví, že jsi tady. 175 00:17:55,710 --> 00:17:57,912 Co víš o Ali? 176 00:18:04,819 --> 00:18:07,187 - Něco jsem udělal novinka pro tento boj. 177 00:18:09,857 --> 00:18:12,125 zápasil jsem s aligátorem. 178 00:18:12,259 --> 00:18:13,528 je to tak. 179 00:18:13,661 --> 00:18:15,530 Dohrál jsem zápas s aligátorem. 180 00:18:15,663 --> 00:18:17,397 Udělal jsem zápas s velrybou. 181 00:18:17,532 --> 00:18:21,268 Udělal jsem spoutaný blesk, vržený hrom do vězení. 182 00:18:21,401 --> 00:18:23,103 - To je špatné. 183 00:18:23,236 --> 00:18:27,909 - Jen minulý týden jsem vraždil kámen, zraněný kámen, 184 00:18:28,076 --> 00:18:29,409 hospitalizoval cihlu. 185 00:18:29,544 --> 00:18:31,278 Jsem tak zlý, já dělat léky nemocné. 186 00:18:33,681 --> 00:18:34,582 - Ano. 187 00:18:36,183 --> 00:18:38,653 Ten muž byl jeden nemocný stroj. 188 00:18:40,120 --> 00:18:40,989 - Ano. 189 00:18:43,591 --> 00:18:45,392 A našel jsem tě na YouTube. 190 00:18:45,593 --> 00:18:46,493 - Ne. 191 00:18:46,728 --> 00:18:49,496 - Nějaký obskurní boxerský kanál, 192 00:18:49,564 --> 00:18:52,165 Viděl jsem všechny klipy Dokázal jsem najít souboje. 193 00:18:53,868 --> 00:18:56,671 Nějaký blázen tě pohne ano, pane Duffonde. 194 00:19:00,273 --> 00:19:01,809 - Tak co, chceš boxovat? 195 00:19:04,646 --> 00:19:05,980 - Ano. 196 00:19:06,114 --> 00:19:08,281 A chci, abys mě trénoval. 197 00:19:08,716 --> 00:19:11,251 - Netrénuji bojovníky. 198 00:19:11,385 --> 00:19:12,920 Dělám bojovníky. 199 00:19:15,623 --> 00:19:18,793 - Tak proč tě Akeem opustil? 200 00:19:22,396 --> 00:19:23,296 Udělej mě. 201 00:19:24,431 --> 00:19:25,633 Zaplatím ti. 202 00:19:25,800 --> 00:19:28,102 - Ne, není o zasraných penězích. 203 00:19:28,235 --> 00:19:30,104 Vy mladí myslíte všechno je to o penězích. 204 00:19:30,237 --> 00:19:31,471 - No tak. 205 00:19:31,606 --> 00:19:33,041 Pojďme na to. vy nebude litovat. 206 00:19:33,240 --> 00:19:34,108 - Toni, 207 00:19:34,509 --> 00:19:35,777 - Prostě ne přinést nějaké rukavice 208 00:19:36,077 --> 00:19:37,377 protože jsem si myslel, že ano asi mají nápady 209 00:19:37,512 --> 00:19:38,345 a nezmínil jsem se o tom, 210 00:19:38,478 --> 00:19:39,881 - Ne, Toni, Toni. 211 00:19:42,182 --> 00:19:45,153 - Ve skutečnosti jsem nikdy neměl někdo mě trénuje, takže já 212 00:19:45,285 --> 00:19:46,154 - Poslouchej. 213 00:19:47,622 --> 00:19:49,356 Jsem si jistý, že máš drive 214 00:19:51,324 --> 00:19:52,860 a nějaký talent. 215 00:19:58,198 --> 00:20:00,568 Pro mě v tom nic není. 216 00:20:02,335 --> 00:20:03,905 - To je blbost! 217 00:20:04,138 --> 00:20:06,140 Ty mě podceňuješ. 218 00:20:07,207 --> 00:20:11,546 Nebo je to tím, že jsem Němec? 219 00:20:11,679 --> 00:20:12,880 - Cože? 220 00:20:13,114 --> 00:20:14,749 - Myslíš si, že jsem a zasranej nacista, co? 221 00:20:14,982 --> 00:20:16,349 - Ne. 222 00:20:16,818 --> 00:20:19,453 - Nevěříš Můžu jít na tu vzdálenost. 223 00:20:19,587 --> 00:20:23,024 Myslíš, že jsem vystrašeni? 224 00:20:23,157 --> 00:20:25,193 Že nemám odvahu? 225 00:20:25,325 --> 00:20:26,359 - Jo! 226 00:20:27,061 --> 00:20:30,363 Co se stalo? Předpokládal jsi přijít se na mě podívat spar. 227 00:20:30,531 --> 00:20:32,533 - Kdo říká? - Váš asistent. 228 00:20:33,400 --> 00:20:34,902 - Cože? Který? 229 00:20:35,036 --> 00:20:35,870 Stella? - Gladys 230 00:20:36,070 --> 00:20:37,171 Ať je to sakra cokoliv. 231 00:20:38,405 --> 00:20:40,541 - Do té doby jsem byl v Bostonu stejně včera večer. 232 00:20:40,675 --> 00:20:42,510 - Proč jsi tam byl? 233 00:20:42,643 --> 00:20:44,178 - Promiňte? 234 00:20:44,377 --> 00:20:47,081 - Podívej, jen pojď zítra, dobře? 235 00:20:48,850 --> 00:20:49,684 - Payne? 236 00:20:50,651 --> 00:20:51,586 Takhle to nefunguje. 237 00:20:51,819 --> 00:20:53,286 - Tak jak to funguje? 238 00:20:54,856 --> 00:20:56,157 - Slečno Williamsová? - Jak to sakra funguje? 239 00:20:56,524 --> 00:20:57,925 - Slečno Williamsová, vaše auto je připraveno. 240 00:20:58,159 --> 00:20:59,227 - Díky, Mitchi. 241 00:21:01,596 --> 00:21:02,462 Poslouchej, já, 242 00:21:04,397 --> 00:21:06,768 Dostal jsem Akeema a Miguela dovnitř vaše váhová kategorie, ano? 243 00:21:06,901 --> 00:21:08,435 byli, - Ti chlapi jsou odpad! 244 00:21:08,569 --> 00:21:10,270 Nemají žádnou dovednost, nic dobrého, 245 00:21:10,505 --> 00:21:12,039 neumějí zatraceně fungovat. 246 00:21:12,173 --> 00:21:15,209 Moje babička mohla vyklepat jim prdel. 247 00:21:15,342 --> 00:21:16,476 Vím co sakra o tohle jde. 248 00:21:16,611 --> 00:21:17,779 Jsi blázen, protože jsem lepší. 249 00:21:18,012 --> 00:21:19,647 A ty víš, že jsem lepší. 250 00:21:19,881 --> 00:21:21,381 A vaši lidé jsou odpad. 251 00:21:21,516 --> 00:21:23,718 Proto nejsi chci se přijít podívat na mě spar. 252 00:21:23,851 --> 00:21:25,253 - Mluvíš velkou hru. 253 00:21:25,452 --> 00:21:27,889 - A máš malý péro, takže 254 00:21:29,223 --> 00:21:30,423 - Máš to. 255 00:21:30,625 --> 00:21:34,061 - Co je tak vtipného? Proč se směješ? 256 00:21:34,195 --> 00:21:35,295 Proč se kurva směješ? 257 00:21:35,530 --> 00:21:37,098 - Přestaň křičet! 258 00:21:37,464 --> 00:21:38,833 Do prdele! - To je jediný způsob Můžu se k vám dostat! 259 00:21:38,933 --> 00:21:40,400 - Do prdele. - Pojď! 260 00:21:40,601 --> 00:21:42,335 - Nemám na to čas debaty právě teď, dobře? 261 00:21:42,469 --> 00:21:43,838 Musím jít. 262 00:21:43,971 --> 00:21:45,438 Zavolej Gladys. Bude zkontrolovat můj rozvrh. 263 00:21:45,606 --> 00:21:48,176 - Vezměte si kurva ruce pryč ode mě, brácho. 264 00:21:51,612 --> 00:21:53,681 Řekl jsem ti, abys to nedával tvoje zasraný ruce na mě. 265 00:21:53,881 --> 00:21:55,917 Je to jeho sakra chyba. 266 00:21:56,117 --> 00:21:57,919 - Mitchi, díky za milion. 267 00:21:58,052 --> 00:21:59,687 Jsi můj VIP host v sobotu, jo? 268 00:21:59,887 --> 00:22:02,757 Přiveď celou svou rodinu, přední řada u kruhu, 269 00:22:02,890 --> 00:22:05,760 Gladys to všechno pochopila seřazené a jen, 270 00:22:06,627 --> 00:22:07,595 jen se uzdrav. 271 00:22:07,795 --> 00:22:08,629 Chytit tě. 272 00:22:33,321 --> 00:22:36,524 Nemůžeš si nechat vaše hovno dohromady? 273 00:22:36,824 --> 00:22:39,227 Nesplňujete žádná pravidla? 274 00:22:39,527 --> 00:22:41,829 Nechal jsi se hrát? 275 00:22:43,798 --> 00:22:46,234 Nemůžeš čekat ani minutu. 276 00:22:49,003 --> 00:22:51,371 Nikdy jsi nešlápl zpátky v řadě, že? 277 00:22:56,777 --> 00:23:01,381 A pak vážně přemýšlíte Měl bych s tebou ztrácet čas? 278 00:23:12,226 --> 00:23:13,261 Mluv se mnou. 279 00:23:13,393 --> 00:23:16,097 - Nedáváš kurva o mě. 280 00:23:16,330 --> 00:23:17,732 Opravdu ne. 281 00:23:21,502 --> 00:23:23,204 - Nemůžete skončit hrát si na oběť? 282 00:23:23,337 --> 00:23:24,338 Proboha. 283 00:23:25,539 --> 00:23:26,439 - Ach. 284 00:23:28,743 --> 00:23:29,844 Tady to jde. 285 00:23:31,379 --> 00:23:34,447 Nemůžete všichni skončit? hrát si na oběť? 286 00:23:36,483 --> 00:23:38,219 Proto ne chceš mě podepsat, 287 00:23:38,352 --> 00:23:39,120 protože jsem Black. 288 00:23:39,253 --> 00:23:40,121 - Cože? Ne. 289 00:23:41,355 --> 00:23:43,758 - Tak to sakra je. 290 00:23:47,662 --> 00:23:49,297 Víš co? 291 00:23:49,429 --> 00:23:53,234 Jsem unavený z této hlouposti prdel, rasistický prdel, kecy! 292 00:23:56,237 --> 00:23:58,306 - Do prdele! 293 00:23:58,438 --> 00:24:01,742 - Promiň, ale ty nemít, co je potřeba. 294 00:24:05,680 --> 00:24:06,580 - Toni? Toni? 295 00:24:08,249 --> 00:24:09,150 Dýchat. 296 00:24:09,917 --> 00:24:10,718 Dýchat. 297 00:24:18,759 --> 00:24:19,727 To je vše. 298 00:24:20,460 --> 00:24:22,730 Tak to tam je. 299 00:24:22,930 --> 00:24:24,231 Tak to je. 300 00:24:25,399 --> 00:24:27,568 Chceš toho víc? 301 00:24:27,868 --> 00:24:29,971 - Cokoli, člověče. 302 00:24:31,405 --> 00:24:33,574 Budeš mě teď trénovat? 303 00:24:35,609 --> 00:24:36,510 - No tak. 304 00:24:44,218 --> 00:24:46,854 - Na něco jsem se tě ptal. 305 00:24:46,988 --> 00:24:49,757 - Zeptejte se sami sebe nejprve otázka. 306 00:24:52,727 --> 00:24:53,627 Proč? 307 00:24:56,731 --> 00:24:57,598 Proč boxovat? 308 00:24:59,133 --> 00:25:01,369 - Takže se mnou nikdo šukat nebude. 309 00:25:03,738 --> 00:25:06,374 - O to nejde vyrovnání skóre. 310 00:25:09,910 --> 00:25:11,479 Je to o respektu. 311 00:25:15,116 --> 00:25:17,284 Nejde o laciné záběry. 312 00:25:20,421 --> 00:25:25,226 Jestli se někdy odvážíš hoď na mě pěstí, 313 00:25:27,595 --> 00:25:29,663 - Chtěl jsem vaši pozornost. 314 00:25:32,099 --> 00:25:35,836 - Nejsi zvyklý ne dostat to, co chcete. 315 00:25:39,006 --> 00:25:41,575 Jdi najít místo kam patříš. 316 00:25:44,445 --> 00:25:46,313 Tady to není. 317 00:25:46,515 --> 00:25:49,917 - Už mě to nebaví věci, které mi byly předány. 318 00:25:51,385 --> 00:25:54,989 Když lidé, když oni žil v mých botách, 319 00:25:55,122 --> 00:25:57,091 věděli by, jaký je to pocit. 320 00:25:58,225 --> 00:26:02,430 Proto musím boxovat. Dobře? 321 00:26:02,663 --> 00:26:07,601 Musím dokázat, že jsem víc než dcera mého otce, 322 00:26:07,835 --> 00:26:08,769 především jemu. 323 00:26:11,238 --> 00:26:13,741 - Víš, proč Akeem boxoval? 324 00:26:16,143 --> 00:26:18,112 Jeho výběr byl omezený. 325 00:26:21,882 --> 00:26:25,419 Box byl jeho odpovědí. 326 00:26:28,089 --> 00:26:30,691 Nebojoval cokoli dokázat. 327 00:26:30,891 --> 00:26:33,227 Bojoval o život. 328 00:26:34,995 --> 00:26:37,598 To byl jeho instinkt. 329 00:26:41,035 --> 00:26:43,704 - A můj instinkt přivedl mě sem. 330 00:26:48,042 --> 00:26:49,110 Tak proto já běž se raději převléknout. 331 00:26:54,915 --> 00:26:57,251 Hej. Jak se jí daří? 332 00:26:59,253 --> 00:27:01,622 Pořád kašle? 333 00:27:01,956 --> 00:27:05,426 V pořádku. A ona je ještě máš horečku? 334 00:27:05,793 --> 00:27:08,462 V pořádku. Do prdele. 335 00:27:08,597 --> 00:27:12,567 Poslouchejte, Dr. Breckmane by měl být dnes večer. 336 00:27:12,733 --> 00:27:17,738 Jo. Jeho číslice je na lednici, ten žlutý lepkavý, jo. 337 00:27:20,241 --> 00:27:23,277 Raději mu zavolej, kdyby nejsi si jistý, že? 338 00:27:24,945 --> 00:27:25,980 - V pořádku. 339 00:27:26,213 --> 00:27:29,817 Kamaráde, už to máme. 340 00:27:30,050 --> 00:27:34,355 Ještě pár okamžiků a není to nic jiného než první kolo. 341 00:27:34,889 --> 00:27:36,991 Zůstaňte s námi, lidi. Hned se vrátíme. 342 00:27:40,661 --> 00:27:44,633 - Jen mi zavolej když spí, ano? 343 00:27:44,765 --> 00:27:47,536 Dobře, važ si toho. 344 00:27:47,668 --> 00:27:49,270 Miluji tě, ahoj. 345 00:27:49,403 --> 00:27:50,304 Na shledanou. 346 00:28:16,531 --> 00:28:17,464 Jsi v pořádku? 347 00:28:32,947 --> 00:28:35,416 - Obvykle ne, 348 00:28:35,550 --> 00:28:36,417 - Udeřit holky? 349 00:28:39,186 --> 00:28:41,488 Jak ses z toho cítil? 350 00:28:41,690 --> 00:28:43,891 - Jak myslíš dává mi to pocit? 351 00:28:45,326 --> 00:28:46,227 - Žádný nápad. 352 00:28:47,494 --> 00:28:49,997 - Vypadám, jako bych ubližoval ženám? 353 00:28:51,732 --> 00:28:53,167 - Všichni tak vypadají, 354 00:28:53,300 --> 00:28:55,236 a nikdo tak nevypadá. 355 00:28:55,469 --> 00:28:57,004 To je ten problém. 356 00:28:59,006 --> 00:29:00,575 - Neubližuji ženám. 357 00:29:02,176 --> 00:29:04,512 - To je v pořádku. věřím ti. 358 00:29:04,646 --> 00:29:06,548 Možná to bylo jen tak ale nějaký instinkt. 359 00:29:06,681 --> 00:29:07,682 - Ne. Ne. 360 00:29:08,882 --> 00:29:11,385 Ne, nevíš co sakra, o kterém mluvíš. 361 00:29:11,586 --> 00:29:14,689 - Jen říkám, zhodnocení rizik. 362 00:29:20,828 --> 00:29:22,930 - To jsou tvoje boty? 363 00:29:23,063 --> 00:29:23,964 - Ano. 364 00:29:25,032 --> 00:29:26,568 Jsou v pohodě? 365 00:29:26,701 --> 00:29:28,269 - Jakou máš velikost? 366 00:29:28,402 --> 00:29:29,970 - Je mi šest a půl. 367 00:29:30,204 --> 00:29:31,071 - Dobře. - Sedm? 368 00:29:32,574 --> 00:29:36,877 - Jdi si pro sedmičku, běží malé. 369 00:29:39,013 --> 00:29:41,815 - Co to sakra je špatně s těmito? 370 00:29:42,049 --> 00:29:45,720 - Budete se ptát vše, na co se tě ptám? 371 00:29:54,395 --> 00:29:56,631 Ach ne. 372 00:29:56,964 --> 00:29:57,766 Nikdy! 373 00:30:05,707 --> 00:30:08,976 - Poslouchejte. Toto je rvačka, na kterou všichni čekáte . 374 00:30:09,109 --> 00:30:10,844 Oba jste špičkoví bojovníci. 375 00:30:11,078 --> 00:30:13,347 Máš hlad a dal jste si práci. 376 00:30:13,480 --> 00:30:14,381 Teď jsi mě slyšel kázání pravidel 377 00:30:14,749 --> 00:30:16,083 v šatně, že? 378 00:30:16,618 --> 00:30:19,119 - Pojďme se pohádat čistě, bla, bla, bla, bla, bla. 379 00:30:19,253 --> 00:30:22,990 - Hledám úklid bojujte od začátku do konce. 380 00:30:23,123 --> 00:30:25,025 Chci vidět respekt a sportovní chování. 381 00:30:25,259 --> 00:30:25,959 Máš mě? 382 00:30:27,796 --> 00:30:28,929 Dobře, teď, může nejlepší muž vyhraje. 383 00:30:29,163 --> 00:30:30,130 Dotkněte se jich a Bůh žehnej. 384 00:30:33,467 --> 00:30:34,435 Ahoj. 385 00:30:37,438 --> 00:30:38,707 - Co to sakra? 386 00:30:40,307 --> 00:30:47,782 - Postoj, zvyk, vděčnost. 387 00:30:47,981 --> 00:30:52,052 Pokud chcete najít účel, začíná to tam. 388 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Vypadají dobře. 389 00:31:09,704 --> 00:31:11,405 - Děkuji mnohokrát, 390 00:31:11,539 --> 00:31:13,974 ale neviděl jsem a odpovídající tutu tam vzadu. 391 00:31:14,375 --> 00:31:15,577 - Jsi naštvaný? 392 00:31:21,516 --> 00:31:25,185 Na mém místě se řídíme mými pravidly. 393 00:31:27,789 --> 00:31:29,390 - V pohodě 394 00:31:29,524 --> 00:31:31,191 Chci říct, jsou perfektní. 395 00:31:31,325 --> 00:31:33,595 Jsou, cítí se jako kondom. 396 00:31:35,396 --> 00:31:37,498 Jsem připraven na svůj recitál. 397 00:31:37,632 --> 00:31:38,932 - píseň, 398 00:31:39,967 --> 00:31:43,003 "Turn Me Wild", 399 00:31:44,204 --> 00:31:45,406 - Kdo to udělal? 400 00:31:48,510 --> 00:31:49,711 - Buddy Guy. 401 00:31:50,411 --> 00:31:52,614 - Zní to jako toon charakter. 402 00:31:53,180 --> 00:31:54,448 - Umíš tančit? 403 00:31:55,382 --> 00:31:56,584 - Ne formálně. 404 00:31:58,018 --> 00:31:59,386 - Kluby? 405 00:31:59,521 --> 00:32:02,524 - Na to nejsem jako trh s masem. 406 00:32:04,024 --> 00:32:06,093 - Potřebuji tě vidět v pohybu. 407 00:32:07,562 --> 00:32:12,399 Potřebuji vidět tvůj rytmus, vaše atmosféra, váš lup. 408 00:32:13,668 --> 00:32:14,702 - Moje nálada? 409 00:32:14,903 --> 00:32:17,471 Mohu vám ukázat své pohyby. 410 00:32:18,238 --> 00:32:22,276 Zvládnu tak 100 kliků nebo 1000 rychlostních úderů 411 00:32:22,510 --> 00:32:25,613 nebo jumping jacks nebo pull ups. 412 00:32:25,914 --> 00:32:26,881 Tedy doslova cokoliv jiného. 413 00:32:27,080 --> 00:32:28,716 - Ne, ne, podívej. Ne. 414 00:32:33,287 --> 00:32:38,258 já půjdu zpět do mé kanceláře. 415 00:32:38,392 --> 00:32:41,930 Když se vrátím do tělocvičně, chci, abys odešel. 416 00:36:11,304 --> 00:36:13,808 - Co je s tím chlapem, Buddy? 417 00:36:15,643 --> 00:36:17,945 - Buddy Guy . 418 00:36:18,146 --> 00:36:19,847 - Buddy the Guy? 419 00:36:19,981 --> 00:36:20,848 Jo. 420 00:36:23,618 --> 00:36:27,487 - Jednou hledal a desetník a našel čtvrtinu. 421 00:36:31,025 --> 00:36:31,893 - Takže? 422 00:36:35,195 --> 00:36:40,568 - Postoj, desetník, zvyk, čtvrtina, 423 00:36:42,302 --> 00:36:43,203 vděčnost? 424 00:36:45,372 --> 00:36:46,874 co myslíš? 425 00:36:49,443 --> 00:36:50,377 - Dolar? 426 00:36:50,511 --> 00:36:51,913 Nevím. 427 00:36:52,046 --> 00:36:56,884 - Úsměv, blues je plná příběhů 428 00:36:57,051 --> 00:36:59,053 o desetníky a čtvrtky. 429 00:37:01,823 --> 00:37:03,925 Buddy melodie vás rozesmějí. 430 00:37:07,061 --> 00:37:11,398 Buddy chápal vděčnost. 431 00:37:15,069 --> 00:37:18,438 Pochopil co účel byl o. 432 00:37:25,680 --> 00:37:30,885 - Je to, proto oni obdivuji tě jako nějakého proroka? 433 00:37:32,754 --> 00:37:37,525 Všechny děti, které jsi trénoval, děláš je silnými. 434 00:37:37,658 --> 00:37:39,761 Ty, ty jsi je osvobodil. 435 00:37:42,262 --> 00:37:43,765 Skrze vděčnost? 436 00:37:46,601 --> 00:37:48,636 - Klíčem je vděčnost. 437 00:37:50,505 --> 00:37:51,404 - Myslím. 438 00:37:53,074 --> 00:37:53,941 Víš, já, 439 00:37:56,778 --> 00:38:00,114 Přišel jsem sem udělat dojem, 440 00:38:00,347 --> 00:38:05,285 a být zrůda chytrý zadek, velká ústa, 441 00:38:07,588 --> 00:38:12,093 předvést své pohyby, nakouknutí 442 00:38:12,527 --> 00:38:14,896 a kombinace a údery. 443 00:38:16,631 --> 00:38:20,234 A moje velká ústa a imitace sraček, 444 00:38:20,367 --> 00:38:22,136 Jsem tak zlý a tak. 445 00:38:23,938 --> 00:38:28,276 A pak mě nakopne prdel 446 00:38:29,944 --> 00:38:31,078 podle legendy. 447 00:38:32,379 --> 00:38:35,116 A tančil na Buddyho balet. 448 00:38:36,951 --> 00:38:38,451 Ale víš co? 449 00:38:40,221 --> 00:38:42,023 Připadá mi to správné. 450 00:38:44,258 --> 00:38:45,927 - To je dobrý začátek. 451 00:38:48,596 --> 00:38:50,264 - Ano. 452 00:38:50,397 --> 00:38:54,535 Asi se musím najít nejdřív párkrát, jo? 453 00:38:56,304 --> 00:38:57,205 - Ano. 454 00:39:00,308 --> 00:39:03,476 Nevadilo by ti, kdybych se tu sprchoval? 455 00:39:04,145 --> 00:39:06,881 - Voda je zima po 10. 456 00:39:20,795 --> 00:39:21,696 - To jsi ty. 457 00:39:23,197 --> 00:39:24,899 Boj s O'Sullivanem. 458 00:39:29,036 --> 00:39:29,971 dobře, 459 00:39:31,639 --> 00:39:32,907 Asi jsem pryč. 460 00:40:03,237 --> 00:40:05,206 - Tomu říkáš úklid? 461 00:40:10,544 --> 00:40:13,281 Vrať se sem a toto právo vyčistit. 462 00:40:14,348 --> 00:40:15,750 - Ano, pane. 463 00:40:15,983 --> 00:40:18,219 - Jo, myslel jsem tebe říkal, že miluješ úklid 464 00:40:18,352 --> 00:40:20,054 nebo jsou to jen parky? 465 00:40:22,890 --> 00:40:27,261 Teď jsi připraven mi říct proč jsi ve veřejně prospěšných pracích? 466 00:40:33,401 --> 00:40:37,038 - Fotbal, víkend turnaj v severní části země jsme prohráli. 467 00:40:39,407 --> 00:40:41,876 - Ty ne získat veřejně prospěšné práce 468 00:40:42,009 --> 00:40:44,312 protože jste prohráli fotbalový zápas. 469 00:40:50,918 --> 00:40:54,487 - Byli jsme svázaní. 470 00:40:54,622 --> 00:40:57,992 Nikdo tam nebyl s odvahou v mém týmu, 471 00:40:58,125 --> 00:41:00,294 jen hromada dívky pobíhající kolem, 472 00:41:00,528 --> 00:41:01,629 hrají si se svými culíky, 473 00:41:01,862 --> 00:41:05,099 a tamní trenér byl stejně zbytečný. 474 00:41:06,233 --> 00:41:09,670 Zbývalo nám pár minut což úplně stačilo 475 00:41:09,904 --> 00:41:12,239 vyhrát hru, ale těsně před koncem, 476 00:41:12,440 --> 00:41:15,743 dostane druhý tým míč ven, aby získal čas. 477 00:41:15,943 --> 00:41:20,181 A pak tahle blondýnka z druhý tým se zastaví a 478 00:41:20,314 --> 00:41:21,515 drží míč za zády, 479 00:41:21,649 --> 00:41:23,517 tak na ni křičím. 480 00:41:23,784 --> 00:41:26,354 A rozhodčí dává mi varování. 481 00:41:26,486 --> 00:41:28,255 - Co jsi říkal? 482 00:41:28,456 --> 00:41:32,326 - To je jedno, ona pohladil mě špatným způsobem, 483 00:41:32,626 --> 00:41:37,932 jedna z těch středních soudružek dívky s přítelem žokejem. 484 00:41:38,065 --> 00:41:40,701 - Takže jsi ztratil chladnou hlavu. 485 00:41:42,003 --> 00:41:43,104 - Ne. 486 00:41:43,471 --> 00:41:45,773 Hodila míč, a šel jsem do toho. 487 00:41:45,973 --> 00:41:47,308 - Řešil jsi ji? 488 00:41:47,441 --> 00:41:48,776 -Mám míč, chystám se do toho kopnout, 489 00:41:48,976 --> 00:41:51,846 když vidím jejich střed vpřed mi jde do cesty. 490 00:41:52,079 --> 00:41:53,314 Blondie mě kontroluje zezadu 491 00:41:53,514 --> 00:41:56,584 a skáče naplno síla na můj kotník. 492 00:41:58,786 --> 00:42:03,524 V kotníku mi tepalo a po botách mi stékala krev. 493 00:42:05,126 --> 00:42:08,029 Blondie padá dolů a začne řvát. 494 00:42:08,262 --> 00:42:12,333 Naprostý výkon, i když Byl jsem ten, kdo se zranil. 495 00:42:12,466 --> 00:42:15,870 - Její tým musí byli naštvaní. 496 00:42:16,003 --> 00:42:19,140 - Koupili to celé show, kterou na sebe nasazovala. 497 00:42:19,273 --> 00:42:22,343 To nikoho nezajímalo Vlastně jsem byl zraněný 498 00:42:22,476 --> 00:42:24,979 a doslova krvácí. 499 00:42:29,116 --> 00:42:31,252 Rozhodčí mi dal červenou. 500 00:42:32,486 --> 00:42:34,155 Dali penaltu. 501 00:42:37,625 --> 00:42:39,326 Nesnáším nespravedlnost. 502 00:42:43,064 --> 00:42:44,198 byl jsem potrestán, 503 00:42:46,667 --> 00:42:49,570 jen za snahu vyhrát. 504 00:42:49,804 --> 00:42:52,173 Všichni si mysleli, že já fauloval tu děvku. 505 00:42:52,306 --> 00:42:53,741 - Aha, 506 00:42:53,874 --> 00:42:56,410 pojďme se tu jen tak prokousat. 507 00:42:59,146 --> 00:43:01,949 - Vždycky jsem si myslel že sport je místo 508 00:43:02,183 --> 00:43:04,218 kde spravedlnost zvítězila, 509 00:43:06,521 --> 00:43:09,256 že pravda byla všem jasné. 510 00:43:11,258 --> 00:43:12,593 Nejlepší tým vyhrává. 511 00:43:12,827 --> 00:43:15,930 - Budeme slavit? 512 00:43:20,734 --> 00:43:22,036 - Když mě Blondie rozčílila, 513 00:43:22,269 --> 00:43:25,239 Ztratil jsem hovno a vzal to do vlastních rukou. 514 00:44:18,025 --> 00:44:20,529 - Nejsem na to hrdý. 515 00:44:22,796 --> 00:44:23,864 - Je to prim. 516 00:44:25,299 --> 00:44:27,434 Boj nebo útěk. 517 00:44:28,736 --> 00:44:31,438 Nic co nemůžeš dělat, 518 00:44:31,640 --> 00:44:34,441 zvláště pokud jsi zapojené tímto způsobem. 519 00:44:35,809 --> 00:44:36,710 - já, 520 00:44:37,778 --> 00:44:39,313 Cítil jsem se tak sám. 521 00:44:43,851 --> 00:44:45,152 Nahlásila mě. 522 00:44:46,987 --> 00:44:50,191 Každý, kdo svědčil byla na její straně. 523 00:44:51,759 --> 00:44:52,627 Bylo to hloupé. 524 00:44:53,961 --> 00:44:54,895 Jsem idiot. 525 00:44:59,166 --> 00:45:01,368 - Nevidím tě tak. 526 00:45:03,538 --> 00:45:05,406 Podívejte se na sebe. 527 00:45:08,309 --> 00:45:09,678 - Nesnáším zrcadla. 528 00:45:18,819 --> 00:45:20,221 - Bolest je užitečná. 529 00:45:23,791 --> 00:45:27,995 Pokud dokážeš překonat, 530 00:45:29,797 --> 00:45:33,334 bolest je síla, která nabije vás. 531 00:45:33,834 --> 00:45:37,404 Bolest ti dá vědět, že jsi naživu. 532 00:45:37,539 --> 00:45:40,941 Víš, tvůj příběh o Blondie, 533 00:45:42,409 --> 00:45:44,411 vzbudilo to ve mně zvědavost. 534 00:45:44,546 --> 00:45:48,282 Je to jako, chci vidět jak tvrdě na to můžeš jít. 535 00:45:49,350 --> 00:45:51,418 Chci tě vidět jít do toho. 536 00:45:53,854 --> 00:45:55,289 Běž si obléknout výstroj. 537 00:45:56,824 --> 00:45:58,359 - Ukážu ti to. 538 00:46:06,367 --> 00:46:07,434 už jdu! 539 00:46:16,678 --> 00:46:18,312 - Kolik to stojí? 540 00:46:19,714 --> 00:46:23,450 - 210. Moje bohatá svině klienti mi dobře platí. 541 00:46:23,585 --> 00:46:25,085 Alespoň to udělali. 542 00:46:25,219 --> 00:46:26,920 - Cvičíme naboso. 543 00:46:28,188 --> 00:46:30,324 Vaše nohy jsou vaší základnou. 544 00:46:30,558 --> 00:46:33,794 Byl jsem u tvých nohou spojit se zemí. 545 00:46:34,028 --> 00:46:35,563 - Zkopírujte to. 546 00:46:45,105 --> 00:46:46,340 - Jesse? 547 00:46:46,473 --> 00:46:48,777 Jak zatím jdou prodeje? 548 00:46:50,144 --> 00:46:51,078 Dobře. 549 00:46:53,113 --> 00:46:54,448 Budu tam. 550 00:47:09,263 --> 00:47:12,933 - Myslel jsem, že ano dobře uklízet nepořádek? 551 00:47:17,706 --> 00:47:19,039 - Nepořádky jiných lidí. 552 00:47:19,173 --> 00:47:20,107 Pamatujete si? 553 00:47:30,851 --> 00:47:33,788 - Zeptám se vás a otázka, skutečná řeč. 554 00:47:36,791 --> 00:47:39,561 Jak si vydělal tvůj první dolar? 555 00:47:41,529 --> 00:47:42,530 - Sendviče. 556 00:47:44,532 --> 00:47:47,635 Prodal jsem je v tátově lahůdce. 557 00:47:47,836 --> 00:47:49,970 bylo mi 14. 558 00:47:54,208 --> 00:47:55,976 co ty? 559 00:47:56,176 --> 00:47:57,077 - Skákání. 560 00:47:58,379 --> 00:47:59,581 - Jako drogy? 561 00:48:00,481 --> 00:48:04,084 - Ano. Jo. 562 00:48:04,218 --> 00:48:08,389 Pracovali jsme blok pro starší kluci na rohu. 563 00:48:09,923 --> 00:48:10,859 Z ruky do ruky. 564 00:48:13,394 --> 00:48:16,029 Mohli bychom utéct, aby nás chytili. 565 00:48:17,699 --> 00:48:23,237 Ale nemůžete utéct odkud jsi. 566 00:48:26,340 --> 00:48:29,109 Formuje tě, 567 00:48:31,513 --> 00:48:32,580 jako tetování. 568 00:48:34,181 --> 00:48:36,116 - Tetování lze odstranit. 569 00:48:38,252 --> 00:48:39,854 - Zanechávají jizvy. 570 00:48:41,188 --> 00:48:42,356 Jizvy jsou dobré. 571 00:48:45,760 --> 00:48:49,129 Připomínají vám kdo doopravdy jsi. 572 00:48:49,363 --> 00:48:50,765 odkud pocházím, 573 00:48:52,534 --> 00:48:54,935 jizev je více okázalejší než rolexky, 574 00:48:55,068 --> 00:48:57,938 a podívej, jestli ne mít velkou jizvu, 575 00:48:58,172 --> 00:48:58,972 ty kočičko. 576 00:49:00,274 --> 00:49:01,609 Omluvte můj jazyk. 577 00:49:03,243 --> 00:49:06,246 - Tak kde je ten tvůj? 578 00:49:08,015 --> 00:49:10,317 - Moji hlavní jsou 579 00:49:11,385 --> 00:49:14,321 tady a tady. 580 00:49:16,156 --> 00:49:19,594 V ringu jsem byl dobrý při uhýbání, takže ano. 581 00:49:20,961 --> 00:49:22,630 Zřejmě stále jsem. 582 00:49:23,765 --> 00:49:25,065 - Tak žádné Rolexky. 583 00:49:26,400 --> 00:49:30,237 - Ne. 584 00:49:30,437 --> 00:49:33,440 Rolexky by se nevešly kolem mých rukavic. 585 00:49:35,275 --> 00:49:38,345 Nevycházejte, dokud tato místnost je čistá. 586 00:50:16,851 --> 00:50:19,453 Poslouchejte a následujte moje instrukce. 587 00:50:23,123 --> 00:50:23,958 Sedět. 588 00:50:25,292 --> 00:50:26,226 Ne, ne, ne. 589 00:50:27,996 --> 00:50:29,229 Připraveni? 590 00:50:29,363 --> 00:50:30,330 - Ano. 591 00:50:30,464 --> 00:50:31,365 - Sedni si. 592 00:50:32,332 --> 00:50:33,233 Vstát. 593 00:50:34,569 --> 00:50:35,502 Sedět. 594 00:50:36,470 --> 00:50:38,673 Vstát. 595 00:50:38,873 --> 00:50:41,308 Chci, abyste použili svůj jádro a vaše čtyřkolky. 596 00:50:41,509 --> 00:50:43,477 Nechci tohle vratké věci, nic nedbalého. 597 00:50:43,611 --> 00:50:44,512 Přesnost. 598 00:50:45,379 --> 00:50:47,715 Sedět. Vstát. 599 00:50:48,883 --> 00:50:49,918 Sedět. 600 00:50:50,150 --> 00:50:51,485 Vstát. 601 00:50:51,853 --> 00:50:52,654 Sedět. 602 00:50:53,821 --> 00:50:54,689 Vstát. 603 00:50:55,455 --> 00:50:56,423 - Sedni si. 604 00:50:56,558 --> 00:50:57,859 Vstát. 605 00:50:58,058 --> 00:50:58,927 Sedět. 606 00:50:59,694 --> 00:51:00,728 Vstát. 607 00:51:01,696 --> 00:51:03,130 Sedět. 608 00:51:03,665 --> 00:51:04,599 - Vstávej. 609 00:51:04,832 --> 00:51:06,066 - Sedni si. 610 00:51:07,334 --> 00:51:08,235 Vstát. 611 00:51:09,504 --> 00:51:11,071 Sedět. 612 00:51:11,305 --> 00:51:12,507 - Vstávej. 613 00:51:13,508 --> 00:51:14,542 - Sedni si. 614 00:51:15,610 --> 00:51:16,578 - Vstávej . 615 00:51:16,811 --> 00:51:17,679 - Nemůžu. 616 00:51:17,812 --> 00:51:20,014 Necítím nohy. 617 00:52:17,705 --> 00:52:19,139 - To je všechno? 618 00:52:27,280 --> 00:52:28,248 - Sedni si. 619 00:52:29,550 --> 00:52:30,685 Vstát. 620 00:52:31,653 --> 00:52:32,687 - Sedni si. 621 00:52:33,988 --> 00:52:34,989 - Vstávej. 622 00:52:36,490 --> 00:52:37,692 - Sedni si. 623 00:52:38,492 --> 00:52:39,627 - Vstávej. 624 00:52:40,662 --> 00:52:41,663 Sedět. 625 00:52:42,462 --> 00:52:43,698 - Vstávej. 626 00:52:45,133 --> 00:52:46,199 - Sedni si. 627 00:52:46,601 --> 00:52:47,501 Vstát. 628 00:52:53,975 --> 00:52:55,677 - Vždycky vstaneš. 629 00:52:55,910 --> 00:52:58,211 Vždycky zůstaneš stát. 630 00:52:58,513 --> 00:53:00,213 Rozumíš tomu? 631 00:53:02,482 --> 00:53:03,985 Opakuj to po mně. 632 00:53:04,118 --> 00:53:06,554 Vždy končím ve stoje. 633 00:53:07,622 --> 00:53:09,057 - Vždycky stojím. 634 00:53:09,289 --> 00:53:10,625 - Vždycky končím ve stoje. 635 00:53:11,826 --> 00:53:13,460 - Vždycky stojím. 636 00:53:33,346 --> 00:53:38,553 Skončil jsi, protože jsi nemohl už vstát? 637 00:53:43,524 --> 00:53:47,028 - Tady nejde o mě. 638 00:53:47,161 --> 00:53:50,330 - Četl jsem, co se stalo ve vašem posledním boji. 639 00:53:51,298 --> 00:53:54,936 - No, to se stane když to nečekáš. 640 00:53:57,004 --> 00:53:59,540 - Zakopl jsi 641 00:53:59,674 --> 00:54:03,911 a hodil ti králičí punč když už jsi byl dole 642 00:54:04,078 --> 00:54:05,680 a pak tě udeří dovnitř zadní část hlavy. 643 00:54:05,813 --> 00:54:08,716 - Ano. - To je tak v prdeli. 644 00:54:11,318 --> 00:54:12,220 - Ano. 645 00:54:13,855 --> 00:54:18,258 Vzpomínám si na rozhodčí nohy v mé tváři. 646 00:54:19,426 --> 00:54:22,230 Další věc, kterou si pamatuji je v nemocnici 647 00:54:22,362 --> 00:54:23,731 napojený na IV. 648 00:54:25,533 --> 00:54:27,902 - Byl jsi tak mladý 649 00:54:28,102 --> 00:54:30,772 a právě se chystá vyhodit je všechny pryč 650 00:54:31,005 --> 00:54:34,809 a ty jsi byl šampion, člověče. 651 00:54:35,009 --> 00:54:37,545 - Jsem šampion. 652 00:54:37,745 --> 00:54:39,312 Nebylo. 653 00:54:39,446 --> 00:54:43,718 - Jo, myslel jsem právě tebe přišel o tolik titulů 654 00:54:43,851 --> 00:54:45,318 a finanční odměny, 655 00:54:45,520 --> 00:54:49,456 - Ne, ne, to ne znamená pro mě cokoliv. 656 00:54:49,590 --> 00:54:51,291 To jsou všechno kecy. 657 00:54:52,392 --> 00:54:53,828 - Co dělá šampiona? 658 00:54:57,265 --> 00:54:58,666 - Bytost tvého těla 659 00:54:58,900 --> 00:55:01,301 zcela synchronizované, 660 00:55:05,540 --> 00:55:08,776 Šampion vždy respektuje 661 00:55:08,910 --> 00:55:11,512 jeho protivník. 662 00:55:11,913 --> 00:55:15,516 - Tak moc si ho váží vymlátí z něj hovno? 663 00:55:16,083 --> 00:55:20,655 - Jakékoli, ne-li všechny, borci respekt 664 00:55:22,489 --> 00:55:24,525 každý, kdo je ochoten dostat se do ringu. 665 00:55:27,094 --> 00:55:28,796 Toto je svatá půda. 666 00:55:33,835 --> 00:55:37,839 - Kdy bylo naposledy jsi měl rukavice? 667 00:55:38,039 --> 00:55:39,273 - Dávno. 668 00:55:45,913 --> 00:55:47,849 - Jsou tady? 669 00:55:48,082 --> 00:55:49,650 - Ano, madam. 670 00:55:51,484 --> 00:55:52,452 - Tyhle? 671 00:56:00,094 --> 00:56:02,063 - Vraťte je, prosím. 672 00:56:11,973 --> 00:56:13,241 Dostaňte se do ringu. 673 00:56:24,785 --> 00:56:27,420 Opravdu si myslíš ty tam patříš? 674 00:56:29,056 --> 00:56:30,358 - Ano. 675 00:56:43,204 --> 00:56:44,071 - Nasaď si to. 676 00:56:45,740 --> 00:56:47,407 - Můžu to vzít. 677 00:56:47,541 --> 00:56:49,210 Bolest mě rozpaluje. 678 00:56:49,744 --> 00:56:51,913 - Až budeš litovat necítí vůbec nic. 679 00:56:54,515 --> 00:56:55,616 - Ne. 680 00:56:59,387 --> 00:57:02,089 Ty jsi ta valící se síla. 681 00:57:02,223 --> 00:57:03,724 - Dámy a pánové 682 00:57:03,858 --> 00:57:05,393 - V levém rohu, 683 00:57:05,526 --> 00:57:07,028 - Pro další t 684 00:57:07,228 --> 00:57:10,463 super střední váha mistr světa 685 00:57:10,598 --> 00:57:12,934 - 24letá senzace, 686 00:57:13,668 --> 00:57:16,570 - Payne Harris z Bushwick, New York. 687 00:57:16,771 --> 00:57:19,407 - Dámy a pánové, vážení, 688 00:57:19,774 --> 00:57:22,810 Váží 168 liber, 689 00:57:23,044 --> 00:57:24,312 pojďme, zlato 690 00:57:24,444 --> 00:57:28,316 Cítit Payne! 691 00:57:30,251 --> 00:57:32,987 - Příliš se šourám. 692 00:57:33,220 --> 00:57:35,790 Jen tam stůj a buď zticha. 693 00:57:36,023 --> 00:57:37,158 - Správně, pane. 694 00:57:43,731 --> 00:57:46,801 - Jdu hodit tyhle koule na tebe, 695 00:57:47,034 --> 00:57:50,504 různé rychlosti, různé směry. 696 00:57:50,972 --> 00:57:53,341 To jsou soupeřovy pěsti. 697 00:57:54,575 --> 00:57:57,111 Vyhýbáš se jim, žiješ. 698 00:57:57,311 --> 00:57:59,847 Zasáhne vás pět nebo více, 699 00:58:00,081 --> 00:58:02,416 jsi kurva vyklepaný. 700 00:58:02,516 --> 00:58:04,185 Máš to? - Ano, pane. 701 00:58:14,562 --> 00:58:15,997 - Udeř to tělo. Tělo! 702 00:58:19,633 --> 00:58:21,168 - To je vše, co máš? 703 00:58:21,302 --> 00:58:22,970 - Myslíš, že je to hra. 704 00:58:23,170 --> 00:58:24,038 - Dej mu to! 705 00:58:24,271 --> 00:58:25,439 - Přestaň se mnou zacházet jako s dítětem. 706 00:58:26,640 --> 00:58:28,209 - Proč myslíš? 707 00:58:28,442 --> 00:58:30,845 - Chceš učit respektuji, člověče. 708 00:58:32,980 --> 00:58:34,315 Pojď, Elliotte. 709 00:58:37,351 --> 00:58:39,186 - Jo, jo, jo. Máš to. 710 00:58:47,128 --> 00:58:48,896 - Jsi v pořádku? 711 00:58:51,866 --> 00:58:53,334 - Do prdele. 712 00:58:53,467 --> 00:58:54,535 Mm. 713 00:58:54,668 --> 00:58:56,037 - Toni, jsi v pořádku? 714 00:59:01,208 --> 00:59:02,710 Posadíte se? 715 00:59:05,379 --> 00:59:07,314 Tady, nech mě to vidět. 716 00:59:09,183 --> 00:59:13,721 No, není to hrozné. Stiskněte to na řezu. 717 00:59:18,559 --> 00:59:20,828 A teď jděte do šatna, lehnout si, 718 00:59:21,028 --> 00:59:22,730 a hned tam budu. 719 00:59:26,700 --> 00:59:27,601 - Díky. 720 00:59:37,411 --> 00:59:38,412 - Dobře, dobře. 721 01:00:00,167 --> 01:00:01,235 - Bude to bolet? 722 01:00:01,368 --> 01:00:03,237 - Může to štípat. 723 01:00:03,437 --> 01:00:05,306 Však to zvládneš. 724 01:00:09,710 --> 01:00:11,779 Dejte si vlasy pryč. 725 01:00:15,249 --> 01:00:17,918 - Zase jsem to posral. 726 01:00:18,119 --> 01:00:19,987 Proč tak hlasitě křičí? 727 01:00:20,221 --> 01:00:21,590 Už jsi volal doktorovi? 728 01:00:21,755 --> 01:00:23,057 - Byl jsi skvělý. 729 01:00:23,424 --> 01:00:24,425 - Jsi rocková hvězda. Máš to. Máte to. 730 01:00:25,159 --> 01:00:27,862 Dobře, jen si vzpomeňte použít pravou ruku. 731 01:00:28,095 --> 01:00:29,396 Dobře? Použijte to. 732 01:00:29,598 --> 01:00:31,665 Pojď, zlato. Jsi v pořádku. 733 01:00:39,406 --> 01:00:40,307 - Dariusi? 734 01:00:42,611 --> 01:00:43,512 Darius? 735 01:00:53,120 --> 01:00:55,322 Ptá se na Buddyho? 736 01:00:55,456 --> 01:00:58,492 To je její dino vždy se mazlí s. 737 01:01:01,829 --> 01:01:05,634 Dariusi, to je zelená kterou vždy drží. 738 01:01:06,667 --> 01:01:08,202 Najděte ho. 739 01:01:08,335 --> 01:01:10,771 Nevím. 740 01:01:10,971 --> 01:01:13,207 Občas to schovává za polštářem gauče 741 01:01:13,340 --> 01:01:14,875 když si myslí, že je pro něj příliš děsivé. 742 01:01:15,075 --> 01:01:17,077 - Wow, co kolo pro Harrise. 743 01:01:17,278 --> 01:01:18,547 Klobouk dolů před ním. 744 01:01:18,779 --> 01:01:21,115 - Dariusi, potřebuji to vyřiďte to tady. Dobře? 745 01:01:21,315 --> 01:01:24,818 Nemůžu být venku to zatracené místo! 746 01:01:25,019 --> 01:01:26,954 Dariusi, prosím, udělej přestala křičet. 747 01:01:27,154 --> 01:01:28,856 Dobře? Darius? 748 01:01:35,664 --> 01:01:37,898 Elliott? 749 01:01:38,032 --> 01:01:40,801 Co je Buddyho? spojení s Muddym? 750 01:01:42,637 --> 01:01:44,872 - Jsou nejlepší přátelé. 751 01:01:45,839 --> 01:01:47,576 - Buddy a Muddy, co? 752 01:01:49,443 --> 01:01:52,012 - Jo, nejlepší kamarádi. 753 01:01:53,648 --> 01:01:56,884 - Myslím, že musí našli spoustu desetníků 754 01:01:57,017 --> 01:01:58,819 a čtvrtky a dolary. 755 01:02:00,154 --> 01:02:02,823 - Jo, udělali spoustu. 756 01:02:05,660 --> 01:02:07,394 Cítíš se lépe? 757 01:02:09,363 --> 01:02:10,331 - Dobré jako nové. 758 01:02:37,891 --> 01:02:42,697 - Tak jak dlouho jsi s tím Dariusem? 759 01:02:44,064 --> 01:02:45,533 - Rok nebo tak. 760 01:02:47,901 --> 01:02:50,739 - Řekni mi o něm. 761 01:02:50,938 --> 01:02:52,239 - Kde začít? 762 01:02:55,710 --> 01:03:01,282 Má to nejkrásnější ruce, které jsem kdy viděl, 763 01:03:03,050 --> 01:03:05,486 někdy jsem cítil, 764 01:03:05,720 --> 01:03:07,988 měkké a silné ve stejnou dobu. 765 01:03:11,358 --> 01:03:12,826 Měli také jizvy. 766 01:03:15,095 --> 01:03:16,765 A pak je chytrý. 767 01:03:19,033 --> 01:03:23,003 Ale z nějakého důvodu 768 01:03:25,039 --> 01:03:26,907 to nestačí. 769 01:03:27,107 --> 01:03:29,611 Nikdy nepřemýšlí je dost dobrý. 770 01:03:31,245 --> 01:03:32,681 - Proč mu nezavoláš zpátky? 771 01:03:32,913 --> 01:03:35,082 Víš, možná je ustaraný. Je pozdě. 772 01:03:35,382 --> 01:03:38,319 - Ne, silně o tom pochybuji. 773 01:03:40,821 --> 01:03:41,922 - Udělal jsi dobře 774 01:03:44,058 --> 01:03:45,527 první den. 775 01:03:46,927 --> 01:03:50,097 - Hej, teď nechceš přestat. 776 01:03:50,297 --> 01:03:51,131 vy? 777 01:03:52,600 --> 01:03:55,804 - Jste na místě hrabě, Toni. 778 01:03:56,003 --> 01:03:58,038 Vaše hlava je rozevřená. 779 01:03:58,272 --> 01:03:59,373 Podívej, to je v pořádku. 780 01:03:59,507 --> 01:04:00,809 Jsou další dny. 781 01:04:01,008 --> 01:04:02,142 - Ne, ne. 782 01:04:02,409 --> 01:04:04,011 řeknu to blbě zapnutý chránič hlavy. 783 01:04:04,144 --> 01:04:05,346 slibuji. 784 01:04:05,613 --> 01:04:08,048 Právě začínáme bavte se. Pojď. 785 01:04:10,284 --> 01:04:13,487 V pořádku. Můžu ti za to všechno zaplatit, za tvůj čas, myslím. 786 01:04:13,621 --> 01:04:14,855 můžu ti zaplatit, - Nechci 787 01:04:15,089 --> 01:04:17,024 ty zasraný peníze. 788 01:04:17,157 --> 01:04:18,626 Dokončím úklid. 789 01:04:18,827 --> 01:04:20,829 Zavoláš Dariuse. 790 01:04:22,196 --> 01:04:24,566 - Proč pořád křičí? 791 01:04:26,433 --> 01:04:28,035 Už jsi našel Buddyho? 792 01:04:30,170 --> 01:04:31,639 Ne. 793 01:04:31,840 --> 01:04:32,674 Ne. 794 01:04:33,541 --> 01:04:36,511 Muddy je ta zatracená želva, jasný? 795 01:04:36,644 --> 01:04:38,345 Zkontrolujte lednici. 796 01:04:38,479 --> 01:04:40,914 Možná si myslela, že má hlad. 797 01:04:43,951 --> 01:04:46,220 Právě jsi mi řekl, že mám talent. 798 01:04:48,288 --> 01:04:49,356 - Rockstar, Payne. 799 01:04:52,025 --> 01:04:53,260 Pojď. Pojď, miláčku. 800 01:04:54,529 --> 01:04:56,765 - To mi nikdo nikdy neřekl. 801 01:05:00,568 --> 01:05:02,903 - Ne každý vidí talent. 802 01:05:14,849 --> 01:05:19,521 - Darius nikdy neřekl něco takového. 803 01:05:20,522 --> 01:05:21,689 Nikdy. 804 01:05:33,100 --> 01:05:36,704 Vždy, když jsem s ním, chce, abych se oblékl 805 01:05:36,905 --> 01:05:39,373 a nosit tyto hloupé dívčí oblečení 806 01:05:39,574 --> 01:05:41,942 a chodit na tyhle hloupé večírky 807 01:05:42,176 --> 01:05:44,278 a brát tyto hloupé obrázky. 808 01:05:44,411 --> 01:05:46,480 - Chce se ti ukázat. 809 01:05:46,614 --> 01:05:50,217 - Ale on to nesnáší Chci být bojovník. 810 01:05:50,417 --> 01:05:52,787 Nemyslí si, že je to dámské. 811 01:05:54,955 --> 01:05:57,792 Pak si dělá legraci mého německého přízvuku, 812 01:05:59,460 --> 01:06:03,397 jako bych nějaký byl Heidi Klum fraulein 813 01:06:03,598 --> 01:06:07,501 nebo podobné věci. 814 01:06:08,435 --> 01:06:09,804 - Cože? 815 01:06:10,237 --> 01:06:13,440 - tohle, - Co dělá znamenat? 816 01:06:13,641 --> 01:06:17,846 - Tenhle Němec na hovno, kurva. 817 01:06:18,880 --> 01:06:19,647 - Dobře. 818 01:06:21,749 --> 01:06:25,185 - I když šukáme je to jako soutěž, 819 01:06:26,420 --> 01:06:31,024 kdo dělá větší hluk, kdo přijde těžší nebo delší 820 01:06:31,258 --> 01:06:32,426 a častěji. 821 01:06:33,962 --> 01:06:35,530 Jo. 822 01:06:35,663 --> 01:06:37,030 Miluje to takhle. 823 01:06:45,707 --> 01:06:46,641 - Udělej to znovu. 824 01:06:55,349 --> 01:06:58,520 Změřte postoj vašeho hodu. 825 01:06:58,653 --> 01:07:00,655 Pak si zvykněte na míč. 826 01:07:03,290 --> 01:07:04,526 pak konečně, 827 01:07:06,326 --> 01:07:08,495 uvolnit s vděčností. 828 01:07:10,330 --> 01:07:12,232 Víš co to je? 829 01:07:15,870 --> 01:07:17,805 - To je horní část, člověče. 830 01:07:18,006 --> 01:07:20,542 Váš protivník dopadne na podložku chladně 831 01:07:20,675 --> 01:07:22,342 pokud to uděláte správně. 832 01:07:22,544 --> 01:07:25,178 - Mat, kulatá, krabice, 833 01:07:27,214 --> 01:07:30,718 kamkoli to hodíš, jdou dolů. 834 01:07:34,454 --> 01:07:36,356 - Chci to zkusit znovu. 835 01:07:37,357 --> 01:07:39,527 - Nejprve zavolejte Dariuse. 836 01:07:39,661 --> 01:07:41,395 Řekni mu, ať tě přijde vyzvednout. 837 01:07:41,529 --> 01:07:44,532 Nechci tě ven tam ve tmě sám. 838 01:07:48,036 --> 01:07:51,071 - Můžete mě vyzvednout, jestli jsem poslal adresuješ v Bushwicku? 839 01:07:55,375 --> 01:07:56,276 Zapomeň na to. 840 01:07:57,712 --> 01:07:59,948 Nabourám se u kamaráda. 841 01:08:00,180 --> 01:08:01,616 Nemám s sebou šaty 842 01:08:01,816 --> 01:08:04,686 a bude mi to trvat věčnost vrátit se do města. 843 01:08:04,752 --> 01:08:07,120 Jo, nezvládnu to. 844 01:08:07,354 --> 01:08:08,221 Užijte si to. 845 01:08:08,422 --> 01:08:09,256 V pořádku. 846 01:08:10,190 --> 01:08:12,125 Cokoliv. Na shledanou. 847 01:08:33,514 --> 01:08:34,414 - Takže? 848 01:08:39,087 --> 01:08:39,954 - Je zaneprázdněný. 849 01:08:43,457 --> 01:08:45,960 - Nepřijde vyzvednout tě? 850 01:08:46,094 --> 01:08:47,629 - Ne. 851 01:08:47,862 --> 01:08:50,397 Právě udělal plány na dnešní večer 852 01:08:50,531 --> 01:08:53,901 a je to jedno. 853 01:08:59,540 --> 01:09:00,440 - Chápu. 854 01:09:02,877 --> 01:09:08,016 - Je víc, víc podobný algoritmus chůze. 855 01:09:08,248 --> 01:09:11,418 Přečetl doslova každou kniha o managementu 856 01:09:11,552 --> 01:09:12,920 a sebeoptimalizace 857 01:09:13,121 --> 01:09:16,124 a zná všechny mizerná počáteční hodnota, 858 01:09:16,256 --> 01:09:19,027 bez ohledu na to, co odvětví, ve kterém jsou. 859 01:09:21,095 --> 01:09:24,999 Jeho starý muž mu dal 10 velké využít akciový trh 860 01:09:25,232 --> 01:09:28,335 abych ho dostal a o rok později, 861 01:09:29,070 --> 01:09:30,972 za těchto 10 tisíc vydělal víc 862 01:09:31,105 --> 01:09:33,206 než udělal jeho starý muž za jeho života. 863 01:09:33,340 --> 01:09:35,510 - Páni. - To je šílené, myslím. 864 01:09:36,844 --> 01:09:38,880 - Líbí se mu, co dělá? 865 01:09:39,113 --> 01:09:40,882 - Je posedlý. 866 01:09:41,115 --> 01:09:45,019 Chci říct, nemůžeme dokonce se podívat na film 867 01:09:45,153 --> 01:09:48,288 aniž by to kontroloval pokladna se vrací. 868 01:09:48,422 --> 01:09:49,322 Tak hloupý. 869 01:09:51,291 --> 01:09:54,729 - Ví, co chce a jde na to. 870 01:09:54,862 --> 01:09:59,499 To je dobré, dokud ty neubližujte lidem na cestě. 871 01:10:00,200 --> 01:10:00,902 - Ano. 872 01:10:02,469 --> 01:10:05,238 Ale on někdy sotva si mě všimne. 873 01:10:09,342 --> 01:10:10,878 jak jsem řekl, 874 01:10:11,112 --> 01:10:13,715 všechno je to jen o penězích a vystupování s ním. 875 01:10:19,187 --> 01:10:20,555 jak se máte kluci? 876 01:10:22,389 --> 01:10:23,223 Děkuju. 877 01:10:28,462 --> 01:10:30,397 Mm. To je dobře. 878 01:10:40,875 --> 01:10:43,010 Party sem, koktejl tam, 879 01:10:43,211 --> 01:10:45,780 20 karátové pamlsky a co ještě. 880 01:10:58,325 --> 01:11:01,796 A i když se snažím, Jen ho přivádím do rozpaků. 881 01:11:08,936 --> 01:11:12,206 Večer předtím fotbalový zápas, já, 882 01:11:12,339 --> 01:11:17,879 Nevím proč, ale šel jsem ven s tím chlapem, Martine. 883 01:11:20,447 --> 01:11:23,818 My, měl jsem příliš mnoho nápojů 884 01:11:24,018 --> 01:11:27,287 a nějak jsme se vyřádili. 885 01:11:27,522 --> 01:11:28,990 A tohle jsem nevěděl kretén si z nás udělal selfie 886 01:11:29,123 --> 01:11:30,958 a zveřejnil to online. 887 01:11:33,426 --> 01:11:35,163 další den, 888 01:11:35,395 --> 01:11:38,266 Darius neřekne ani slovo. 889 01:11:38,465 --> 01:11:40,902 Právě vstal, osprchoval se, 890 01:11:41,736 --> 01:11:42,837 snědl své koblihy, které jsem si šetřil, 891 01:11:43,104 --> 01:11:45,438 a je pryč do práce. 892 01:11:45,573 --> 01:11:47,909 - Snědl vaše koblihy? 893 01:11:48,042 --> 01:11:49,811 No, teď do prdele. To je překročení čáry. 894 01:11:51,913 --> 01:11:54,148 Takže jsi to vytáhl na Blondie? 895 01:11:58,085 --> 01:12:00,487 - Soudce řekl, 896 01:12:00,621 --> 01:12:04,125 Neměl jsem co dělat v soudní síni, 897 01:12:04,258 --> 01:12:07,128 že nemám omluvu, co jsem udělal, 898 01:12:07,327 --> 01:12:12,300 že jsem byl dětinský a spravedlivý potřebuji se dát dohromady. 899 01:12:12,499 --> 01:12:14,702 - Musí to být pěkné být privilegovaný. 900 01:12:16,904 --> 01:12:19,540 - Ano. To řekl. 901 01:12:19,674 --> 01:12:23,010 Dariusovi se ta linie líbila a pořád to opakoval. 902 01:12:23,511 --> 01:12:26,147 "Dej se dohromady, Toni." 903 01:12:26,581 --> 01:12:29,283 - Řekl jsi mu všechno? 904 01:12:29,416 --> 01:12:32,653 - Samozřejmě, myslím, je to můj přítel a 905 01:12:32,854 --> 01:12:34,354 - Velmi šťastný chlap. 906 01:12:37,792 --> 01:12:42,063 - Poslouchej, neřeknu jak skvělé to dítě je. 907 01:12:44,298 --> 01:12:45,900 Druhý krok do ringu, 908 01:12:46,133 --> 01:12:49,036 uvidíš to sám. 909 01:12:49,170 --> 01:12:50,972 Musíš se jen pevně držet, 910 01:12:51,105 --> 01:12:54,008 protože jde přímo na vrchol. 911 01:12:55,509 --> 01:13:00,447 Připravte se na a bolest v zadku. 912 01:13:00,982 --> 01:13:02,183 - Hej, paní Williamsová? 913 01:13:02,583 --> 01:13:03,551 - Slečno Williamsi? Slečna Williamsová? 914 01:13:03,618 --> 01:13:05,119 - Děkuji. 915 01:13:05,319 --> 01:13:07,121 - Budete budete tentokrát na straně prstenu? 916 01:13:07,420 --> 01:13:09,857 - Není název bojovat o Payna příliš brzy? 917 01:13:11,959 --> 01:13:14,362 - Kyle, to ne způsob, jak toho nechat. 918 01:13:14,494 --> 01:13:17,865 Měli jsme dohodu tři zápasy, dobře? 919 01:13:18,065 --> 01:13:19,066 Počítejte je. 920 01:13:19,200 --> 01:13:20,067 Tři. 921 01:13:21,335 --> 01:13:25,740 Mám všechny partnery zamčené, přímo nahoru. 922 01:13:25,940 --> 01:13:29,377 Ne, dva jsou absolutně pro mě není volba. 923 01:13:29,510 --> 01:13:30,778 Ne na mém radaru. 924 01:13:32,046 --> 01:13:34,515 Volal váš šéf? 925 01:13:34,882 --> 01:13:37,518 Kyle, je to na tobě. Cokoliv. 926 01:13:37,652 --> 01:13:39,587 Zítra v 16:00 je to mrtvá doba. 927 01:13:39,720 --> 01:13:42,256 Pokud to nestihneme, jsme venku. 928 01:13:42,489 --> 01:13:43,891 - Slečno Williamsová? 929 01:13:44,091 --> 01:13:44,959 - Ano? 930 01:13:46,060 --> 01:13:47,228 - Víš, že ne síť běží 931 01:13:47,427 --> 01:13:50,531 dát Harrisovi tři zápasy, jo? 932 01:13:50,831 --> 01:13:52,199 Chci říct, oni ti věří, 933 01:13:52,400 --> 01:13:54,568 ale Payne? 934 01:13:57,705 --> 01:14:00,808 Teda, mluvil jsem s všichni a Kyle říkal 935 01:14:01,042 --> 01:14:03,277 že ho čeká jen jeden zápas. 936 01:14:04,545 --> 01:14:05,445 - Hm. 937 01:14:07,581 --> 01:14:10,584 - Mohl bych vložit a dobré slovo pro vás. 938 01:14:14,588 --> 01:14:18,159 Víte, není to žádné tajemství že máte záznam 939 01:14:18,292 --> 01:14:22,964 že se neobjeví váš boxerský koutek. 940 01:14:23,097 --> 01:14:26,133 Vezměte Akeemovo K.O. poslední březen například. 941 01:14:27,068 --> 01:14:30,338 Takže, jaká je dohoda tentokrát? 942 01:14:33,941 --> 01:14:37,945 Věříte svému bojovníkovi? 943 01:14:38,145 --> 01:14:41,515 Můžeme očekávat, že se uvidíme Payneův koutek na bojové noci? 944 01:14:49,390 --> 01:14:53,260 - Philippe, ne? učí tě máma nějakému chování? 945 01:14:54,228 --> 01:14:55,162 - Ne. 946 01:14:55,796 --> 01:14:58,132 Ale naučila mě jak přežít. 947 01:15:00,500 --> 01:15:04,872 - Chce to odvahu postavit se za něco. 948 01:15:05,106 --> 01:15:07,708 Nikdy nevíš, když to nezkusíš. 949 01:15:10,277 --> 01:15:12,346 - Udělal Harrisův tým se podělal? 950 01:15:12,480 --> 01:15:14,015 Pořád ho máme před sebou 951 01:15:14,148 --> 01:15:15,750 ale nebyl přistání relevantních záběrů 952 01:15:15,950 --> 01:15:17,385 na poslední dvě kola. 953 01:15:17,618 --> 01:15:21,088 Jeho úder levou stranou není rovný další připojení. 954 01:15:21,155 --> 01:15:24,392 Tribbs zjevně voní krev ve vodě. 955 01:15:24,625 --> 01:15:27,962 Dostal pár zásahů, ale jak jsou špatné? 956 01:15:28,095 --> 01:15:30,531 Dokonce může Payne shromáždit sílu? 957 01:15:30,765 --> 01:15:34,835 Trpělivost je klíčová takto bojuje. 958 01:15:35,036 --> 01:15:37,371 - Říkal jsi, že se trefíš mě, když spí. 959 01:15:37,506 --> 01:15:39,473 Je to příliš na zvládnutí? 960 01:15:39,607 --> 01:15:42,977 Myslíš si, že jsem tady párty nebo tak něco? 961 01:15:43,110 --> 01:15:45,546 Víš jak brutální tato hra může být. 962 01:15:45,679 --> 01:15:48,315 Tak je dobrá nebo co? 963 01:15:48,517 --> 01:15:50,918 Jen to kurva potřebuji vědět. 964 01:15:51,152 --> 01:15:52,820 Zavolej mi, až budeš v Bushwicku 965 01:15:53,020 --> 01:15:55,689 a bude žádné parkování s obsluhou. 966 01:15:57,491 --> 01:15:59,226 a mimochodem, 967 01:15:59,360 --> 01:16:00,928 zítra nepůjdeme jít do posilovny, ano? 968 01:16:01,162 --> 01:16:02,930 Prostě to kopnu. 969 01:16:03,164 --> 01:16:05,166 Abych se o ni mohl postarat. 970 01:16:06,967 --> 01:16:09,503 Takže může dostat lepší a já taky. 971 01:16:10,738 --> 01:16:12,339 To je moje priorita. 972 01:16:15,242 --> 01:16:17,411 Zůstanu celý den v posteli. 973 01:16:20,581 --> 01:16:24,218 Nevím jak tohle trénink bude fungovat 974 01:16:24,418 --> 01:16:27,121 s námi oběma cítit tímto způsobem. 975 01:16:28,322 --> 01:16:29,723 Ty na to přijdeš. 976 01:16:34,028 --> 01:16:35,096 Pojďme udělat nějakou práci. 977 01:16:35,229 --> 01:16:36,897 - Dobře. 978 01:16:37,031 --> 01:16:39,600 Nech mě se na to podívat u toho řezu první. 979 01:16:39,834 --> 01:16:42,870 já tě nechci krvácím po celé mé podložce. 980 01:16:43,404 --> 01:16:45,606 Vypadá to v pořádku. 981 01:16:45,840 --> 01:16:47,975 Budete mít a ale malá jizva. 982 01:16:49,276 --> 01:16:51,445 - Hádám, že moje hodnota stoupla. 983 01:16:53,214 --> 01:16:55,916 - Teď zavolám tohle cvičení. 984 01:16:57,586 --> 01:17:00,087 Budu hledat tvůj základy, koordinace, 985 01:17:00,221 --> 01:17:02,389 rychlost, síla atd. 986 01:17:06,360 --> 01:17:09,997 - Prosím, jen zavolej mě, když spí. 987 01:17:21,610 --> 01:17:22,676 Kdo je to? 988 01:17:22,910 --> 01:17:24,178 - Rita. 989 01:17:26,480 --> 01:17:27,314 - Pojďte dál. 990 01:17:29,551 --> 01:17:31,252 - šéfe, 991 01:17:31,385 --> 01:17:33,687 poslouchej. 992 01:17:33,821 --> 01:17:35,156 Kluci si myslí, že my opravdu tě tam venku potřebuji, 993 01:17:35,389 --> 01:17:39,460 možná můžeš přijít doopravdy. 994 01:17:44,431 --> 01:17:46,333 - Neudělám to. 995 01:17:47,835 --> 01:17:49,870 Neudělám to, dobře? 996 01:17:50,104 --> 01:17:52,139 Nemůžu to kurva vydržet. 997 01:17:52,973 --> 01:17:56,810 Už víte, že je to vaše zatracená povinnost tam venku, dobře? 998 01:17:57,612 --> 01:18:00,981 Kromě toho bude ať se to stejně stane. 999 01:18:03,350 --> 01:18:06,187 - Mám čtyři vnučky. 1000 01:18:06,420 --> 01:18:08,389 Tereze, mé nejmladší, je 16. 1001 01:18:08,623 --> 01:18:10,191 A ona vzhlédne k tobě, víš? 1002 01:18:10,424 --> 01:18:12,493 Protože jsi můj šéf. 1003 01:18:12,627 --> 01:18:13,861 Jo. 1004 01:18:14,161 --> 01:18:15,729 Mluvím s ní o ty celou dobu 1005 01:18:15,930 --> 01:18:19,366 protože jí říkám, jak ty neber si od nikoho hovno, 1006 01:18:19,534 --> 01:18:21,468 jak všechno zvládáš. 1007 01:18:22,537 --> 01:18:24,539 víš? Pak ona chodí do školy. 1008 01:18:24,772 --> 01:18:27,474 A ona jí to říká kamarádi ve škole 1009 01:18:27,609 --> 01:18:32,379 že má její babička tenhle špatný zadek šéf. 1010 01:18:33,714 --> 01:18:35,349 A děti se začnou ptát otázky, víš? 1011 01:18:35,550 --> 01:18:38,219 Chtějí to vědět věci o tobě, 1012 01:18:39,954 --> 01:18:41,021 dokonce i chlapi. 1013 01:18:42,723 --> 01:18:45,859 A říkají, dobře, paní šéfová? V žádném případě. 1014 01:18:46,060 --> 01:18:47,596 V žádném případě, nemožné. 1015 01:18:47,828 --> 01:18:51,398 A chtějí vědět, jestli máš skvělý zadek. 1016 01:18:51,533 --> 01:18:55,670 A ona říká: "No jo má skvělý zadek. 1017 01:18:55,869 --> 01:18:57,338 Ona opravdu ano. 1018 01:18:57,471 --> 01:19:00,407 Ale co je důležitější, ona je génius. 1019 01:19:02,209 --> 01:19:03,678 A je nabitá. 1020 01:19:04,378 --> 01:19:07,515 Proto může platit moje babička je tak dobrá." 1021 01:19:09,718 --> 01:19:11,418 A že jsou lepší kurva zpátky 1022 01:19:11,553 --> 01:19:14,922 když začnou mluvit hovno o jejím zadku. 1023 01:19:16,490 --> 01:19:18,526 Ale vzhlíží k tobě 1024 01:19:19,426 --> 01:19:23,897 protože chce být jako ty, 1025 01:19:24,865 --> 01:19:27,868 sebevědomý a úspěšný 1026 01:19:28,002 --> 01:19:30,705 a silný jako čert, stejně jako ty. 1027 01:19:30,904 --> 01:19:34,576 Udělala by cokoliv pro tebe cokoliv. 1028 01:19:38,779 --> 01:19:40,214 Tereziných je hodně tam venku, víš? 1029 01:19:40,347 --> 01:19:41,815 věř mi. 1030 01:19:41,949 --> 01:19:43,250 A všichni mu fandí 1031 01:19:43,384 --> 01:19:45,052 protože ti fandí. 1032 01:19:45,386 --> 01:19:49,890 Chtějí, aby vyhrál, protože chtějí, abyste vyhráli. 1033 01:19:50,090 --> 01:19:53,595 Ty jsi to zrcadlo dívají se dovnitř. 1034 01:19:54,094 --> 01:19:57,331 Ty jsi ta budoucnost směřují k. 1035 01:20:00,301 --> 01:20:02,002 Kde byl tvůj šéf? 1036 01:20:03,538 --> 01:20:05,339 To je to, co jde zeptat se mě zítra. 1037 01:20:05,472 --> 01:20:06,840 Kde byl tvůj šéf? 1038 01:20:07,074 --> 01:20:09,843 No, co to sakra jsem Řeknu jí to? 1039 01:20:10,044 --> 01:20:12,813 Že ty, víš, ty prostě jsi na to neměl? 1040 01:20:13,047 --> 01:20:15,816 Že jsi ho tam nechal sám, protože se měl dobře? 1041 01:20:16,050 --> 01:20:20,120 Že vlastně jsi slabý a sobecký? 1042 01:20:22,590 --> 01:20:25,259 Že ty jen neměl chuť? 1043 01:20:28,962 --> 01:20:32,534 Neřeknu jí to. Musíš jí to říct. 1044 01:20:34,401 --> 01:20:36,303 Řekneš jí to. 1045 01:20:38,405 --> 01:20:40,775 Pokud nezvýšíš, 1046 01:20:40,974 --> 01:20:44,512 Přivedu její zadek dovnitř v pondělí sem do vaší kanceláře 1047 01:20:44,646 --> 01:20:47,881 a budeš se dívat jí přímo do očí 1048 01:20:48,015 --> 01:20:50,652 a řekni jí proč ty neměl Payne záda 1049 01:20:50,785 --> 01:20:52,554 kdy byste měli mít. 1050 01:20:54,955 --> 01:20:57,157 A nebude to jednoduché. 1051 01:20:58,827 --> 01:20:59,828 Je tvrdá. 1052 01:21:02,196 --> 01:21:06,033 Chceš vědět proč nebude to jednoduché? 1053 01:21:06,166 --> 01:21:08,570 Protože je jako ty. 1054 01:21:10,504 --> 01:21:11,706 Stejně jako vy. 1055 01:21:25,886 --> 01:21:26,920 - Je čas na Muddyho. 1056 01:21:38,465 --> 01:21:40,434 - Pojďme. Přesuňte to. Přesuňte to! 1057 01:22:00,889 --> 01:22:02,222 - Nahoru. 1058 01:22:02,356 --> 01:22:04,291 Nahoru. Dej to zpátky rovně. 1059 01:22:09,898 --> 01:22:11,599 - Fuj, fuj. Pojď. 1060 01:22:12,700 --> 01:22:13,902 - No tak, pohni. 1061 01:22:14,301 --> 01:22:16,538 Přesuňte to. 1062 01:22:16,604 --> 01:22:17,971 - Jedna, dvě. 1063 01:22:18,105 --> 01:22:19,707 Jedna, dvě. 1064 01:22:31,084 --> 01:22:31,985 Ne, přestaň. 1065 01:22:33,855 --> 01:22:35,757 - Co je? - Je to hrozné. 1066 01:22:36,123 --> 01:22:38,058 co to děláš? 1067 01:22:38,258 --> 01:22:39,627 - Říkal jsi přitahovat. 1068 01:22:41,729 --> 01:22:44,231 - Vytažení je jeden plynulý pohyb. 1069 01:22:48,770 --> 01:22:51,506 Tělo je rovné, tuhý jako prkno. 1070 01:23:03,984 --> 01:23:07,822 Ne, promiň. Nohy nejsou přímý, ale dobrý pokus. 1071 01:23:08,288 --> 01:23:09,189 - Uděláš to správně. 1072 01:23:09,389 --> 01:23:11,759 Jde ti to skvěle, rocková hvězda. 1073 01:23:12,727 --> 01:23:14,863 Jen tak dál, dobře? 1074 01:23:15,095 --> 01:23:16,531 Je to skvělé. 1075 01:23:16,664 --> 01:23:18,465 - Dostávám se do špičkové stíhačky 1076 01:23:18,600 --> 01:23:20,300 tvar šampiona 1077 01:23:20,434 --> 01:23:21,936 bude peklo. 1078 01:23:22,837 --> 01:23:24,271 - Já vím. 1079 01:23:24,404 --> 01:23:25,673 Ale já to dokážu. 1080 01:23:27,575 --> 01:23:29,677 - Mám přítele, který ano atletický tým 1081 01:23:29,811 --> 01:23:31,178 v Bed-Stuy. 1082 01:23:31,311 --> 01:23:32,881 V tom týmu bys zabil. 1083 01:23:33,113 --> 01:23:33,948 - Ne. 1084 01:23:35,015 --> 01:23:36,316 Ne, tohle chci. 1085 01:23:37,752 --> 01:23:40,855 Chci říct, hej, jsem dělat tohle. Dobře? 1086 01:23:41,088 --> 01:23:43,457 Je mi to jedno hloupé vytažení. 1087 01:23:43,591 --> 01:23:44,391 Zvládnu to. 1088 01:23:44,526 --> 01:23:46,493 Dělám to. 1089 01:23:58,840 --> 01:24:01,743 - Budu velmi upřímný k vám. 1090 01:24:02,844 --> 01:24:03,878 - Pokračuj. 1091 01:24:06,614 --> 01:24:10,718 - Vaše 'proč' pro tento sport nestačí 1092 01:24:10,852 --> 01:24:11,719 pokračovat. 1093 01:24:33,007 --> 01:24:34,876 - Takže, jaký je verdikt? 1094 01:24:35,075 --> 01:24:36,010 Chico? 1095 01:24:42,249 --> 01:24:43,183 - Chica. 1096 01:24:47,755 --> 01:24:49,891 - Jsem si jistý, že bude létat. 1097 01:24:50,090 --> 01:24:51,191 - A hýčkaný. 1098 01:24:57,230 --> 01:24:59,867 Takže, co je s mými boxerkami? 1099 01:25:00,868 --> 01:25:02,971 - Všichni boxujte. 1100 01:25:03,203 --> 01:25:04,606 Všichni chtějí vypadnout jejich podělaného života. 1101 01:25:04,839 --> 01:25:06,541 Každý chce zbohatnout. 1102 01:25:06,674 --> 01:25:08,543 Všichni chtějí pěkná auta. 1103 01:25:08,676 --> 01:25:09,911 Pak do toho pytle narazí 1104 01:25:10,277 --> 01:25:11,278 a udeřit do toho přesně stejným způsobem, porazit to 1105 01:25:11,613 --> 01:25:13,648 jako jsou oni šílené, žádná technika. 1106 01:25:13,781 --> 01:25:16,316 Jsem si jistý, že mohou lavičku cokoli chcete, aby stavěli. 1107 01:25:16,551 --> 01:25:19,386 A jsem si jistý, že mohou běžet jakkoli chcete, aby běžely 1108 01:25:19,486 --> 01:25:20,555 ale to neznamená vědí, co mají dělat 1109 01:25:20,688 --> 01:25:22,489 v ringu bez soupeře. 1110 01:25:23,024 --> 01:25:24,926 Bojovat je umění. 1111 01:25:25,059 --> 01:25:26,426 Je to něco, co musíte ovládat. 1112 01:25:26,561 --> 01:25:28,896 To se v žádné tělocvičně nenaučíte. 1113 01:25:29,097 --> 01:25:30,497 jako já? 1114 01:25:30,732 --> 01:25:31,566 Vím, co udělá můj soupeř před mým soupeřem 1115 01:25:31,766 --> 01:25:33,001 vědět, co udělají. 1116 01:25:33,200 --> 01:25:35,302 A já vím jak na to dostat dav vzrušený. 1117 01:25:35,435 --> 01:25:36,604 Mohu vám vydělat peníze. 1118 01:25:36,804 --> 01:25:37,972 Můžu vám všem vydělat peníze. 1119 01:25:38,138 --> 01:25:40,340 Ale nikdo ne chci se podívat mou cestou. 1120 01:25:40,440 --> 01:25:42,110 - Není nic ke smutku. 1121 01:25:42,242 --> 01:25:43,611 - Já vím. 1122 01:25:43,811 --> 01:25:44,912 Všichni se snaží dostat s tebou. 1123 01:25:45,113 --> 01:25:46,848 Ty hovno. 1124 01:25:46,981 --> 01:25:48,750 Všichni tě chtějí rozdrtit. 1125 01:25:48,950 --> 01:25:50,118 Můžeš jít ven na stadion, chytit kohokoli za nos, 1126 01:25:50,317 --> 01:25:52,687 a hodit je kolem stadionu. 1127 01:25:52,820 --> 01:25:55,422 Co nemáš je účinkující. 1128 01:25:56,958 --> 01:25:58,026 A to jsem já. 1129 01:26:00,460 --> 01:26:01,663 - Jak to víš? 1130 01:26:03,163 --> 01:26:05,265 - Protože vím jak aby hovno pop. 1131 01:26:05,399 --> 01:26:07,267 Znáš to taky. 1132 01:26:07,401 --> 01:26:08,703 Přesně proto ty na mě nešlápneš 1133 01:26:08,903 --> 01:26:12,140 když jsem se klepal ta kočička zadek komorník. 1134 01:26:12,573 --> 01:26:13,941 Řekl jsi mi, abych vstoupil, 1135 01:26:14,108 --> 01:26:16,376 jezdili jsme po městě, dal jsi mi povzbudivou řeč 1136 01:26:16,511 --> 01:26:17,945 ve vašem zasraném autě 1137 01:26:18,412 --> 01:26:21,214 o to asi jde nechat se každou chvíli odtáhnout. 1138 01:26:21,481 --> 01:26:22,349 - Díky. 1139 01:26:24,819 --> 01:26:27,789 Narazil jsi na Gladys. Cítíš mě? 1140 01:26:27,989 --> 01:26:29,991 - Lexington Street 244. 1141 01:26:30,124 --> 01:26:31,859 - To je vaše tělocvična? 1142 01:26:32,160 --> 01:26:36,229 - O to jim jde k odtažení tvého zasraného auta. 1143 01:26:36,363 --> 01:26:38,331 - Budu se učit. 1144 01:26:39,299 --> 01:26:40,400 - Omlouvám se. 1145 01:26:42,269 --> 01:26:45,006 Nemůžu učit co se nedá naučit. 1146 01:26:51,646 --> 01:26:53,514 - Ne vnitřnosti, Elliotte? 1147 01:26:54,982 --> 01:26:56,684 Vaše poprvé? 1148 01:26:56,884 --> 01:26:58,351 Jsi rozmazlený spratek 1149 01:26:58,553 --> 01:27:01,321 a nedostáváš to, co chceš, 1150 01:27:01,455 --> 01:27:03,323 je to poprvé? 1151 01:27:06,194 --> 01:27:07,494 - Víš co? 1152 01:27:09,997 --> 01:27:13,701 Ty, ty jsi kurva stejně. 1153 01:27:13,835 --> 01:27:16,204 Jste kurva všichni stejní! 1154 01:27:16,336 --> 01:27:17,205 Dariusi! 1155 01:27:31,251 --> 01:27:32,720 Do prdele! 1156 01:29:23,197 --> 01:29:24,298 - Volal? 1157 01:30:08,576 --> 01:30:11,444 - Opravdu? nikdy neublížil ženě? 1158 01:30:23,490 --> 01:30:24,392 - Mám. 1159 01:30:30,831 --> 01:30:31,732 - SZO? 1160 01:30:37,271 --> 01:30:38,139 - Moje matka. 1161 01:30:39,874 --> 01:30:40,775 - Cože? 1162 01:30:48,716 --> 01:30:51,953 - Ukradla všechny peníze Udělal jsem na rohu, 1163 01:30:53,521 --> 01:30:56,590 že jsem si šetřil, abych se postaral mého bratra a sestry. 1164 01:30:57,925 --> 01:30:59,961 Ponížila nás. 1165 01:31:00,795 --> 01:31:04,799 Pořád pila, dostat se vysoko, ohromující. 1166 01:31:07,168 --> 01:31:09,070 - Co se stalo? 1167 01:31:11,038 --> 01:31:12,506 - Slíbila mi to 1168 01:31:12,640 --> 01:31:16,077 že by přestala užívání drog a pití 1169 01:31:16,210 --> 01:31:18,646 když můj mladší bratr chodil do školy, 1170 01:31:20,147 --> 01:31:21,182 ale lhala. 1171 01:31:23,250 --> 01:31:26,454 Bila jeho zadek den co den. 1172 01:31:29,924 --> 01:31:31,692 - Tak co jsi udělal? 1173 01:31:33,761 --> 01:31:34,628 - Jednoho dne, 1174 01:31:38,899 --> 01:31:40,835 byla opravdu v prdeli. 1175 01:31:42,937 --> 01:31:46,207 A já jsem vešel, ona neviděl mě přicházet. 1176 01:31:49,276 --> 01:31:50,778 A zastavil jsem ji. 1177 01:31:53,814 --> 01:31:55,383 - Takže jsi ji praštil. 1178 01:31:55,516 --> 01:31:57,385 - Kurva jsem ji zastavil. 1179 01:32:00,488 --> 01:32:03,891 Zavolala policajty a oni mě zatkli za napadení. 1180 01:32:04,825 --> 01:32:09,397 A pak to řekla policistům o mém čísle na rohu. 1181 01:32:12,800 --> 01:32:15,403 - A tvůj bratr? 1182 01:32:17,304 --> 01:32:20,241 - Byl jsem zavřený po dobu pěti let. 1183 01:32:26,647 --> 01:32:27,748 - Mohu říci, 1184 01:32:30,551 --> 01:32:33,988 dnes večer pro mě, 1185 01:32:37,691 --> 01:32:43,597 to bylo, já, to si neumíš představit 1186 01:32:44,999 --> 01:32:47,101 kolik si z toho beru. 1187 01:32:49,170 --> 01:32:50,571 a um, 1188 01:32:52,139 --> 01:32:53,707 Chtěl jsem ti poděkovat. 1189 01:32:56,577 --> 01:32:57,546 - Ahoj, 1190 01:33:02,316 --> 01:33:06,687 noc ještě neskončila. 1191 01:33:06,887 --> 01:33:11,592 Ještě jsme ani neboxovali. 1192 01:33:22,002 --> 01:33:23,370 - Hrozný zvyk. 1193 01:33:25,540 --> 01:33:27,108 - Proč to děláš? 1194 01:33:29,043 --> 01:33:30,044 - Pomáhá to. 1195 01:33:32,613 --> 01:33:37,151 Pomáhá kontrolovat hněv a agrese 1196 01:33:37,451 --> 01:33:39,453 a snižuje smutek. 1197 01:33:39,588 --> 01:33:41,388 - Dej mi ruce. 1198 01:33:43,691 --> 01:33:44,792 Udělej pěst. 1199 01:33:52,066 --> 01:33:54,401 O tyhle se musíte postarat. 1200 01:33:56,571 --> 01:34:00,174 Život bojovníka resp smrt závisí na nich. 1201 01:34:03,811 --> 01:34:06,680 A máte jen dva z nich. 1202 01:34:06,914 --> 01:34:07,681 Cítíš mě? 1203 01:34:09,450 --> 01:34:10,651 Postarej se o ně. 1204 01:34:25,499 --> 01:34:26,367 - Konečně. 1205 01:34:27,334 --> 01:34:29,503 - Nenechte je tlačit. 1206 01:34:29,638 --> 01:34:30,771 - Dobře. - Dobře. 1207 01:34:35,009 --> 01:34:37,878 - Vždy se bavte s tím, vždy zábava. 1208 01:34:43,518 --> 01:34:44,952 Jab s mocí. Jo, jdu. 1209 01:34:45,152 --> 01:34:47,188 Jo. 1210 01:34:47,522 --> 01:34:50,691 Prorazit to, prorazit ten bodnutí. 1211 01:34:52,259 --> 01:34:54,962 Krok s bodnutím, krok s bodnutím. 1212 01:34:56,598 --> 01:34:57,898 Nyní se držte a hýbejte se. 1213 01:34:58,132 --> 01:35:00,201 Držte se a pohybujte se na špičkách. 1214 01:35:06,273 --> 01:35:08,643 - Drž ruce nahoře, zlato. Dobře? 1215 01:35:08,776 --> 01:35:09,910 Zůstaň volný. V pořádku? 1216 01:35:10,044 --> 01:35:12,681 Pohybujte nohama. Dobře? 1217 01:35:12,880 --> 01:35:14,583 Dobře. Udeřil tě, tak co? 1218 01:35:14,815 --> 01:35:16,817 Dostaneme ho zpět v tomto kole. 1219 01:35:17,017 --> 01:35:18,385 V pořádku? Slyšíš mě? 1220 01:35:18,553 --> 01:35:20,655 Slyšíš mě? Podívejte se do mého oči, podívej se mi do očí. 1221 01:35:20,821 --> 01:35:21,755 Pojď. Pojď. 1222 01:35:21,889 --> 01:35:23,090 Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. 1223 01:35:23,224 --> 01:35:24,258 Dostaneš to. 1224 01:35:24,391 --> 01:35:25,926 Ne jen ano mě! 1225 01:35:26,060 --> 01:35:27,728 Řekni mi ano! Pojď. 1226 01:35:27,962 --> 01:35:28,963 Ano! Ano! 1227 01:35:29,096 --> 01:35:30,497 Pojď, řekni mi to. 1228 01:35:30,699 --> 01:35:31,666 Dobře, dobře. - Ano. 1229 01:35:31,865 --> 01:35:33,500 - Dobře. Dobře. 1230 01:35:33,702 --> 01:35:36,605 Miluji tě, miláčku. Dobře, chápeš to. 1231 01:35:36,837 --> 01:35:38,172 Dobře? 1232 01:35:38,305 --> 01:35:39,373 Jdi pro něj. 1233 01:35:42,209 --> 01:35:44,546 - Čtyři, tři, 1234 01:35:44,679 --> 01:35:46,247 dva, jeden. 1235 01:35:48,717 --> 01:35:50,351 Použijte tu nohu ke zkroucení. 1236 01:35:50,484 --> 01:35:52,052 Ano. 1237 01:35:53,420 --> 01:35:55,624 Ano, pěkné. 1238 01:35:55,856 --> 01:35:57,891 Dvojhák, dvojitý háček. 1239 01:35:58,092 --> 01:35:59,793 Přibližte se. Vstupte blízko, jako bys držel. 1240 01:35:59,927 --> 01:36:01,295 Pojď. co, co, přibliž se. 1241 01:36:01,428 --> 01:36:03,464 Pozor na moje rameno. Jste blízko. 1242 01:36:05,332 --> 01:36:06,934 Uhodím tě moje rameno. Hodinky. 1243 01:36:07,067 --> 01:36:08,102 Jsi tady, vidíš to? 1244 01:36:08,235 --> 01:36:09,571 - Ano. - Mohu otočit rameno 1245 01:36:09,704 --> 01:36:11,972 do brady. - Ano, ano. 1246 01:36:13,240 --> 01:36:15,610 - Jdi blíž, pojď blíž. 1247 01:36:15,843 --> 01:36:18,212 Můžete nastoupit ho, nevypadni. 1248 01:36:18,345 --> 01:36:20,481 Prásk, prásk. 1249 01:36:20,615 --> 01:36:21,716 Na špičkách, na špičkách. 1250 01:36:21,849 --> 01:36:22,983 Skok a úder. 1251 01:36:25,386 --> 01:36:27,087 - No tak, kamaráde. Pojď, zlatíčko. 1252 01:36:27,221 --> 01:36:29,256 - Jen se hýbej. Tancuj, hýbej se. 1253 01:36:29,456 --> 01:36:30,324 Přichází po něm ty, bum, bum. 1254 01:36:30,525 --> 01:36:31,925 Snaží se tě chytit. 1255 01:36:32,092 --> 01:36:33,294 - Tady to je. Tady to je. 1256 01:36:33,427 --> 01:36:34,729 - Udeř, nebuď zasažen. 1257 01:36:35,062 --> 01:36:36,631 Každou chvíli ty udeřil ho bodnutím. 1258 01:36:36,864 --> 01:36:38,667 Bang, ty ho dej když vejde dovnitř, 1259 01:36:38,899 --> 01:36:40,635 jde za tebou, myslet si, že je mazaný, 1260 01:36:40,868 --> 01:36:42,436 udeřil ho bodnutím a pak vypadni. 1261 01:36:42,570 --> 01:36:43,638 - Jdeme! 1262 01:36:44,905 --> 01:36:45,939 - 10, 1263 01:36:46,040 --> 01:36:47,841 devět, osm, 1264 01:36:48,042 --> 01:36:49,810 sedm, šest, 1265 01:36:50,578 --> 01:36:52,313 pět, čtyři, 1266 01:36:53,147 --> 01:36:54,783 tři, dva, 1267 01:36:55,916 --> 01:36:57,418 jeden. 1268 01:37:00,921 --> 01:37:03,525 Jsi v pořádku? 1269 01:37:05,727 --> 01:37:09,029 Nadechněte se skrz nosem, ústy ven. 1270 01:37:09,396 --> 01:37:11,098 Přes nos. 1271 01:37:13,000 --> 01:37:13,834 Jo, nech toho. 1272 01:37:14,068 --> 01:37:15,269 To je vše. Jo. 1273 01:37:17,137 --> 01:37:19,006 - Sakra, to je dobrý pocit. 1274 01:37:19,139 --> 01:37:20,608 - Ano . 1275 01:37:21,275 --> 01:37:24,378 - Na co myslíš jít do ringu 1276 01:37:24,512 --> 01:37:29,983 a udělejte trochu zápas, jen ty a já, dvě minuty, 1277 01:37:30,951 --> 01:37:32,554 jen rychlé kolo? 1278 01:37:32,687 --> 01:37:35,724 - Tak dobře, nech ptám se tě vážně. 1279 01:37:37,191 --> 01:37:39,694 Jste v pořádku? bijem tě? 1280 01:37:43,997 --> 01:37:45,299 - Můžu to vzít. 1281 01:37:45,999 --> 01:37:46,900 Samozřejmě. 1282 01:38:07,121 --> 01:38:08,021 - Dobře? 1283 01:38:09,957 --> 01:38:12,226 - Asi se dívám jako Teletubby. 1284 01:38:13,695 --> 01:38:14,729 - Nebuď příliš vzrušený. 1285 01:38:14,962 --> 01:38:15,929 Jsem starý muž. 1286 01:38:22,871 --> 01:38:24,071 - Myslíš. 1287 01:38:27,975 --> 01:38:29,544 - Jo, myslím. 1288 01:38:58,873 --> 01:39:00,374 - Je Darius černý? 1289 01:39:05,279 --> 01:39:06,548 - Je to muž. 1290 01:39:09,082 --> 01:39:11,485 Jsou kurva všichni stejní. 1291 01:39:13,020 --> 01:39:14,221 - Myslíš? 1292 01:39:15,222 --> 01:39:16,558 - Myslím, že ano. 1293 01:39:19,226 --> 01:39:20,628 - Dejte mu to pocítit. 1294 01:39:20,762 --> 01:39:22,095 - Dobře, všechno dobře, dobře. 1295 01:39:22,229 --> 01:39:23,397 Pojď! 1296 01:39:31,238 --> 01:39:32,072 - Jeden. 1297 01:39:33,474 --> 01:39:34,408 Dva. 1298 01:39:35,075 --> 01:39:35,976 Tři. 1299 01:39:37,077 --> 01:39:38,078 - Vstávej! 1300 01:39:38,212 --> 01:39:38,847 - Čtyři. 1301 01:39:39,079 --> 01:39:40,314 - Hej, vstávej. 1302 01:39:40,481 --> 01:39:41,649 - Pět. 1303 01:39:41,783 --> 01:39:42,750 - Vstávej! 1304 01:39:42,983 --> 01:39:44,184 - Šest. 1305 01:39:45,385 --> 01:39:46,286 Sedm. 1306 01:39:47,822 --> 01:39:48,756 Osm. 1307 01:39:50,959 --> 01:39:54,027 Devět. 1308 01:39:54,261 --> 01:39:56,296 10! 1309 01:40:04,739 --> 01:40:06,508 - Do prdele! 1310 01:40:14,147 --> 01:40:15,717 - Ahoj, lásko. Je mi tě tak líto. 1311 01:40:15,950 --> 01:40:17,217 Vlastně byl docela dobrý. 1312 01:40:17,451 --> 01:40:18,887 Vedl opravdu dobře. 1313 01:40:19,319 --> 01:40:23,023 Ale hej, konečně je spí, takže se nemusíte bát. 1314 01:40:23,758 --> 01:40:24,626 Počkejte. 1315 01:40:24,859 --> 01:40:26,360 Šel jsi tam? 1316 01:40:27,829 --> 01:40:28,796 Wow.