1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට.

2
00:01:40,320 --> 00:01:41,549
(echoes)
ඒවා ගන්න.

3
00:01:46,080 --> 00:01:47,229
(ගොරවන)

4
00:01:57,880 --> 00:01:59,029
(කෙඳිරිගාමින්)

5
00:02:05,840 --> 00:02:07,114
(කෑගසමින්)

6
00:02:42,920 --> 00:02:44,319
(ගොරවන)

7
00:02:55,720 --> 00:02:56,915
බාර්ට්: ඩැනී!

8
00:03:02,600 --> 00:03:03,874
අත්තබෝයි!

9
00:03:06,200 --> 00:03:09,272
ඔබ මගෙන් මුදල් ණයට ගන්නවා,
ඔබ එය ආපසු ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

10
00:03:09,360 --> 00:03:11,192
ඔබ එය ආපසු ගෙවන විට,
කරපටිය දිගටම පවතී.

11
00:03:11,280 --> 00:03:13,351
ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ නැත,
කරපටි ගැලවී යයි.

12
00:03:13,440 --> 00:03:14,635
එය සරල නීති මාලාවකි.

13
00:03:14,720 --> 00:03:15,710
(GROANS)

14
00:03:15,840 --> 00:03:18,480
ඔබේ අත අපට දෙන්න. නිශ්චලව සිටින්න.

15
00:03:19,640 --> 00:03:20,869
හැසිරෙන්න.

16
00:03:24,800 --> 00:03:27,758
ඒක ලස්සනයි. අපි ආපහු එන්නම්.
එන්න, ඩැනී කොල්ලා.

17
00:03:32,800 --> 00:03:34,393
BART: හොඳයි, මට තිබුණා
ඊයේ රෑ සිහිනයක්

18
00:03:34,480 --> 00:03:39,111
මම ඒ කුඩ යට ඉඳගෙන හිටියා
ඔවුන් තල් කොළ වලින් සාදා ඇත, ඔබ දන්නවාද?

19
00:03:39,200 --> 00:03:42,909
ඒ වගේම මේවා ලස්සනයි
රන්වන් සමක් ඇති ගැහැණු ළමයින්

20
00:03:43,000 --> 00:03:46,470
හරියට ඇඳගෙන, හරියට,
කුඩා තෘණ සාය

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,790
සහ සම
ඔවුන් ඉපදුනේ කියලා.

22
00:03:48,880 --> 00:03:51,633
ඔව්. ඔවුන් ළඟට ආවා,
එකින් එක.

23
00:03:54,120 --> 00:03:56,555
ඔවුන් මට බීම ගෙනාවා
පොල් ගෙඩියක.

24
00:03:56,640 --> 00:04:00,554
ඔවුන් මට බීම පිළිගන්වන විට, ඔවුන්
මගේ මුහුණ හරහා ඔවුන්ගේ තන මදින්න.

25
00:04:00,640 --> 00:04:01,835
Cor! ලේ අපාය!

26
00:04:01,920 --> 00:04:04,594
හේයි, ලොක්කා, මම හිතන්නේ ජෝර්ජිගේ
චබී ලබා ගැනීම.

27
00:04:04,720 --> 00:04:08,031
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න ලෙෆ්ටි. ඔයා තමයි
මට නෙවෙයි අමාරුවෙන් හරි මගුලක් ගන්නවා.

28
00:04:08,440 --> 00:04:12,229
ආහ්, ඒක තමයි
හොඳම කොටස්වල අවසානය.

29
00:04:12,760 --> 00:04:15,832
ගැහැණු ළමයින්ට පසුව, සමස්ත
දෙයක් ජරාවක් බවට පත් විය.

30
00:04:17,440 --> 00:04:20,080
මෙම යෝධ මුම්පට් හැරී ගියේය
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ.

31
00:04:20,160 --> 00:04:22,470
පිපිරෙන්න පටන් ගත්තා
තිබුණු තුරු

32
00:04:22,880 --> 00:04:26,635
රුධිරය සහ බඩවැල් හැර අන් කිසිවක් නොවේ
සහ සෑම තැනකම සිරුරේ කෑලි.

33
00:04:26,720 --> 00:04:27,994
කදිම එකක්.

34
00:04:28,840 --> 00:04:30,638
එය සැබෑ බියකරු සිහිනයක් විය.

35
00:04:36,200 --> 00:04:39,192
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කවදාවත් හීනයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ, ඔබට තිබේද?

36
00:04:41,520 --> 00:04:44,239
ඔව්, සාමකාමී විය යුතුයි.

37
00:04:44,840 --> 00:04:45,910
මෙතන.

38
00:04:46,360 --> 00:04:47,998
ඒක ටිකක් ගන්න.

39
00:04:48,080 --> 00:04:49,878
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

40
00:04:51,560 --> 00:04:52,914
මම සිහින වලට වෛර කරනවා.

41
00:04:53,040 --> 00:04:54,394
(කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම)

42
00:04:55,360 --> 00:04:56,475
ජෝර්ජි කොල්ලා.
හේයි.

43
00:04:56,560 --> 00:04:58,631
අයියෝ, රයිටි, පිස්සු අවජාතකයෙක්.

44
00:04:58,720 --> 00:05:00,870
හරි, ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ?
ආයුබෝවන්, guv'nor.

45
00:05:00,960 --> 00:05:03,759
මගේ සියලුම මිනිසුන්
සතයට ගෙවා ඇත. 2700

46
00:05:03,880 --> 00:05:06,315
පරිපූර්ණයි. කොල්ලන්ට බොන්න දෙන්න.
චියර්ස්, ගුව්නෝර්.

47
00:05:06,400 --> 00:05:08,960
ඔව්? මොකද කරන්නේ
ඩැනී එක්ක කරන්න ඕනද?

48
00:05:09,040 --> 00:05:12,431
හොඳයි, ඔහුව නිරාකරණය කරන්න.
ඔහුගේ මුහුණ ලේ ගලයි, බලන්න. ඔහුව වර්ග කරන්න.

49
00:05:12,520 --> 00:05:14,352
කාට හරි කරදරයක්ද?

50
00:05:14,760 --> 00:05:16,353
ඒක එතනට දාන්න.

51
00:05:16,440 --> 00:05:17,714
ඔහ්, හොඳයි.

52
00:05:23,360 --> 00:05:25,351
එන්න, ඩැනී,
ඔබට guv'nor ශබ්දය ඇසිණි.

53
00:05:25,440 --> 00:05:27,397
මෙන්න ප්‍රසාද දීමනාවක්, හරිද?

54
00:05:28,160 --> 00:05:30,310
ඔබම නිරාකරණය කර ගන්න, හරිද?

55
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
එන්න, ඩැනී.

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,433
ඩැනී එන්න.

57
00:05:34,880 --> 00:05:36,393
ඩැනී, එන්න!

58
00:05:44,040 --> 00:05:45,269
(තම්පින්)

59
00:05:49,560 --> 00:05:50,755
(වැලි වත් කිරීම)

60
00:05:59,080 --> 00:06:00,275
(ලෝහ ක්ලැටරින්)

61
00:07:02,320 --> 00:07:03,594
(වැලි වත් කිරීම)

62
00:07:20,640 --> 00:07:22,074
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

63
00:07:23,920 --> 00:07:26,196
මෙන්න, එන්න, ආදරය.
අපට ඉරියව්වක් දෙන්න.

64
00:07:27,320 --> 00:07:28,958
ඒකයි, ඒකයි.
එය තබා ගන්න.

65
00:07:29,040 --> 00:07:31,236
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

66
00:07:31,440 --> 00:07:35,195
ලස්සනයි. ඕයි. ඕයි.
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

67
00:07:35,440 --> 00:07:36,510
මගුල් මෘගයා.

68
00:07:37,000 --> 00:07:38,274
මගුල් වන්කර්.

69
00:07:38,360 --> 00:07:41,159
මට සමීප රූපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒක තමයි. හරි, ඒක තමයි.

70
00:07:43,160 --> 00:07:46,391
අපි බලමු.
එය මත ඔබේ අත් තබන්න එපා, ඔබ එය සලකුණු කරන්න.

71
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
ඔහ්, හලෝ.

72
00:07:49,040 --> 00:07:50,519
ඔහු දෙස බලන්න.

73
00:07:51,720 --> 00:07:53,950
නෑ මෙතන නෑ.
ඔහ් ඔව්.

74
00:07:54,040 --> 00:07:57,158
ඔව්, ඔබ හරි.
අපි වඩාත් සුවපහසු තැනකට යමු.

75
00:07:57,240 --> 00:07:58,230
(GRUNTS)

76
00:07:59,040 --> 00:08:00,758
අනේ ඔයා හරිම රළුයි.

77
00:08:01,080 --> 00:08:02,559
රෆ්! රෆ්! රෆ්!

78
00:08:03,400 --> 00:08:06,313
නැහැ, ආලෝකය දල්වන්න.
ආලෝකය නැත.

79
00:08:06,400 --> 00:08:08,391
පහන් දල්වන්න.

80
00:08:08,560 --> 00:08:09,675
(සිනාසෙයි)

81
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
මම ආදරය කරන්නේ කාටදැයි බැලීමට මම කැමතියි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

82
00:08:16,040 --> 00:08:17,189
(කෑගසයි)

83
00:08:17,360 --> 00:08:18,759
(ගොරවන)

84
00:08:21,760 --> 00:08:23,159
මොන මගුලක්ද?

85
00:08:23,240 --> 00:08:24,992
ෂිට්! අපොයි!

86
00:08:25,080 --> 00:08:27,754
ජේසුනි! අසනීප අවජාතකයෙක්! හේයි!

87
00:08:29,360 --> 00:08:31,431
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මගුලක්.

88
00:08:33,720 --> 00:08:35,199
බොහෝ ගැතිවිය!

89
00:08:36,080 --> 00:08:37,753
මගුලක්!

90
00:08:44,720 --> 00:08:45,949
(කෑගසයි)

91
00:08:50,960 --> 00:08:52,234
අත්තබෝයි!

92
00:08:55,920 --> 00:08:57,194
කොහෙත්ම නැහැ ලොක්කා.

93
00:08:57,640 --> 00:08:59,199
හේයි, හේයි, හේයි, නයිජල්!

94
00:09:00,960 --> 00:09:04,476
හරි, බාර්ට්, හරි,
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? ඔව්.

95
00:09:14,480 --> 00:09:15,550
අපොයි!

96
00:09:22,480 --> 00:09:25,836
එය හරවන්න, එය ක්රියාත්මක කරන්න සහ
පරණ බිල්පත ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

97
00:09:25,960 --> 00:09:28,634
සුභ ගමන් පුතා.
වාසනාව? එයාට ඕව ඕන නෑ බන්.

98
00:09:34,360 --> 00:09:35,509
(දොර ක්‍රීක්ස් වසා ඇත)

99
00:09:45,160 --> 00:09:46,195
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම් වසා දමන්න)

100
00:09:50,840 --> 00:09:52,672
මොකක්ද දන්නවද
මම හැම විටම සිත් ඇදගන්නාසුළුයි

101
00:09:52,760 --> 00:09:55,149
මෙම සමස්ත තත්වය ගැන
ඔයාගේ, බාර්ට්, යාලුවනේ?

102
00:09:56,440 --> 00:09:58,317
ඔබ මූලික වශයෙන් මිනිසෙකු බවට පත් වූ ආකාරය

103
00:09:59,240 --> 00:10:00,639
බල්ලෙක් බවට.

104
00:10:00,720 --> 00:10:03,109
හොඳයි, එය වගේ
මගේ ශාන්ත අම්මා නිතරම කියනවා,

105
00:10:03,200 --> 00:10:06,636
"ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් තරුණ කරන්න
හැකියාවන් නිමක් නැත."

106
00:10:07,320 --> 00:10:09,357
මේ මොහොතේ ඔබේ මෙන් නොව.

107
00:10:09,720 --> 00:10:10,869
ඉතින්, ම්...

108
00:10:11,880 --> 00:10:14,156
ඒ නිසා මට මේක වැඩ කරන්න දෙන්න
තවත් වරක්.

109
00:10:14,240 --> 00:10:18,711
මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ, ඔයා එයාගේ කොලර් එක ගලවන්න.
නිවැරදි කරන්න.

110
00:10:19,360 --> 00:10:21,920
ඔබ ඔහුගේ කරපටි ගලවන්න,
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

111
00:10:22,000 --> 00:10:24,992
දැන්,
දීප්තිමත් සතය කවුද, හ්ම්?

112
00:10:25,360 --> 00:10:28,113
එබැවින් එය මගේ යහපතට හේතු වේ
එම කරපටිය තබා ගැනීමට.

113
00:10:28,400 --> 00:10:29,470
(GRUNTS)

114
00:10:29,560 --> 00:10:31,790
ඩැනී! ඔහුව මරන්න!

115
00:10:32,400 --> 00:10:34,391
ඩැනී! ඔහුව මරන්න!

116
00:10:34,920 --> 00:10:36,399
ඔහුව මරන්න!

117
00:10:36,560 --> 00:10:37,709
ඩැනී!

118
00:10:38,240 --> 00:10:39,560
ඩැනී!

119
00:10:41,600 --> 00:10:42,715
ඔහුව මරන්න!

120
00:10:42,800 --> 00:10:44,359
යමක් කරන්න!

121
00:10:46,920 --> 00:10:48,035
(BARKS)

122
00:10:48,120 --> 00:10:51,351
ඔබ අවසන් වූ විට
ස්වාමියා සමඟ, බල්ලා මරා දමන්න.

123
00:10:51,720 --> 00:10:53,711
ඩැනී! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

124
00:10:55,040 --> 00:10:56,235
(කෙඳිරිගාමින්)

125
00:11:01,680 --> 00:11:02,954
ඔබව දැකීම සතුටක්, යූසෙෆ් මහතා.

126
00:11:03,840 --> 00:11:05,194
(කෙඳිරිගාමින්)

127
00:11:07,040 --> 00:11:08,314
(කෙඳිරිගාමින්)

128
00:11:08,400 --> 00:11:09,390
(අස්ථි පැලීම)

129
00:11:09,520 --> 00:11:10,510
(කෑගසමින්)

130
00:11:10,600 --> 00:11:11,749
මගුල

131
00:11:16,200 --> 00:11:17,520
ඒවා ගන්න.

132
00:11:21,800 --> 00:11:23,552
ඔබ කැමති දෙයක් තවම සොයා ගන්නද?

133
00:11:24,520 --> 00:11:25,749
තවමත් නෑ.

134
00:11:28,280 --> 00:11:29,554
(කෑගසයි)

135
00:11:34,920 --> 00:11:35,990
ඔහුව නවත්වන්න!

136
00:11:36,120 --> 00:11:37,315
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

137
00:11:50,000 --> 00:11:51,115
(අස්ථි පැලීම)

138
00:11:59,040 --> 00:12:00,394
ලස්සන බලු පැටියෙක්.

139
00:12:08,640 --> 00:12:09,869
හොඳ ළමයා!

140
00:12:13,720 --> 00:12:15,631
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මිනිසුන් සමඟ.

141
00:12:16,400 --> 00:12:18,277
සමහර විට මට තියෙනවා
කථන ඌනතාවයක්.

142
00:12:18,360 --> 00:12:20,590
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
අපොයි නෑ.

143
00:12:20,840 --> 00:12:23,400
මගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තේ නැහැ
ඌරෙක් වෙන්න.

144
00:12:23,480 --> 00:12:25,312
මම දන්න සමහර අය වගේ නෙවෙයි.

145
00:12:25,840 --> 00:12:27,672
මම ගන්නේ මට ලැබිය යුතු දේ පමණයි.

146
00:12:28,120 --> 00:12:29,713
නමුත් මෙවර...

147
00:12:31,680 --> 00:12:32,829
ඔව්.

148
00:12:34,160 --> 00:12:35,992
පොඩි උනන්දුවකින්.

149
00:12:36,560 --> 00:12:40,713
ඔබ නිසා
එවැනි මගුලක්.

150
00:12:50,480 --> 00:12:51,629
ඉදිරියට එන්න.

151
00:12:54,040 --> 00:12:55,235
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

152
00:12:55,680 --> 00:12:57,193
ප්‍රසංගය රසවිඳිනවා විතරයි.

153
00:12:58,040 --> 00:12:59,155
හොඳයි.

154
00:13:03,520 --> 00:13:05,431
ඔයා කවදාවත් එපා
නැවතත් මගේ පැත්ත හැර යන්න.

155
00:13:05,520 --> 00:13:06,794
ඔබ කිව්වා,
"කාර් එකේ ඉන්න."

156
00:13:06,880 --> 00:13:08,473
කට වහගන්න.

157
00:13:09,840 --> 00:13:11,319
ඇතුලට යන්න බැල්ලි.

158
00:13:19,920 --> 00:13:21,115
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

159
00:13:21,200 --> 00:13:23,953
එයා එතනම හිටගෙන බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් මට කුණුහරපෙන් පහර දුන්නා.

160
00:13:24,040 --> 00:13:28,477
බල්ලෙකුට පවා මොළයක් තිබේ
තම ස්වාමියාගේ ආරක්ෂාවට එන්න.

161
00:13:28,560 --> 00:13:32,872
ඔවුන්ව දෂ්ට කරයි! ඔවුන්ව අඳින්න! උන්ට පිස්සි!
ඕනෑම දෙයක්, මගුලක් සඳහා.

162
00:13:33,080 --> 00:13:34,275
ජේසුස් වහන්සේ.

163
00:13:34,360 --> 00:13:36,112
ජේසු, ලොක්කා,
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

164
00:13:38,720 --> 00:13:40,119
තවත් මුල් චින්තකයෙක්.

165
00:13:40,200 --> 00:13:42,157
අපොයි නෑ. මම කිව්වේ ඒක විතරයි
සමහරවිට ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය හැක.

166
00:13:42,240 --> 00:13:44,629
ඊළඟට කුමක් ද?
පෞරාණික භාණ්ඩ ස්ථානය පමණි.

167
00:13:45,160 --> 00:13:47,470
නෑ අපි ඒක කරමු.
ඔබ මේ දක්වා සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

168
00:13:47,560 --> 00:13:52,270
නෑ නෑ. ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට ගෙවීම් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි
ඔවුන් සියල්ලෝම මුල් චින්තකයන් බවට පත් වනු ඇත.

169
00:13:52,360 --> 00:13:55,352
මුලින්ම හොඳ පබ් එකක් හොයාගන්න
කෙසේ වෙතත්. මට පයින්ට් එකක් ඕන.

170
00:13:55,560 --> 00:13:57,756
සහ ඔබ,
ඔයා වැඩකට නැති ජරාවක්.

171
00:14:04,880 --> 00:14:06,029
එතන.

172
00:14:18,600 --> 00:14:21,956
හරි. දැන්, මෙන්න සැලැස්ම.

173
00:14:22,520 --> 00:14:26,878
මම මේක විසඳන්න උත්සාහ කරන්නම්
සාමකාමී සහ වෘත්තීය ආකාරයෙන්.

174
00:14:27,040 --> 00:14:29,759
(echoing) නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
වැඩේ මම මේක ඔබන්නම්...

175
00:14:29,840 --> 00:14:32,275
හේයි! ඔයි! ඔයි!
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න.

176
00:14:32,720 --> 00:14:37,112
දැන්, මම මේ බොත්තම එබූ විට, මෙම රතු
ආලෝකය දැල්වීමට පටන් ගනී. හරිද?

177
00:14:37,520 --> 00:14:38,919
රතු එළිය දැල්වෙයි,

178
00:14:39,000 --> 00:14:42,470
ඔබ ඉක්මනින් එම දොර හරහා යන්න
මීයෙක් ටිකක් හඹා යනවට වඩා...

179
00:14:42,560 --> 00:14:44,312
ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඔහුගෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

180
00:14:44,400 --> 00:14:46,277
හා මගුලට හිනාවෙන එක නවත්තන්න!

181
00:14:46,360 --> 00:14:49,478
රතු එළිය දැල්වෙයි...
මා දෙස බලන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

182
00:14:49,560 --> 00:14:51,676
රතු එළිය දැල්වෙයි,
ඔබ දොර හරහා යන්න.

183
00:14:51,760 --> 00:14:53,512
එච්චරයි
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. හරිද?

184
00:14:53,600 --> 00:14:55,193
ආලෝකය. දොර.

185
00:14:55,480 --> 00:14:56,834
ආලෝකය. දොර.

186
00:14:56,920 --> 00:14:58,991
ආලෝකය. දොර. ඔයි!

187
00:15:00,280 --> 00:15:02,669
හරි. හා එපා
ඔබේ ඇස් ආලෝකයෙන් ඉවතට ගන්න

188
00:15:02,760 --> 00:15:04,512
සහ මාව පහත් කරන්න එපා.

189
00:15:05,520 --> 00:15:07,193
ජෝර්ජි?
ඔව්, බාර්ට්.

190
00:15:07,280 --> 00:15:09,157
ඒක ඔතනින් එල්ලන්න.
මොකක්ද, එතන?

191
00:15:11,360 --> 00:15:12,509
මෙහේ එන්න.

192
00:15:14,960 --> 00:15:16,075
Au හරි.

193
00:15:16,600 --> 00:15:18,716
ආලෝකය, ඩැනී. ආලෝකය.

194
00:15:19,000 --> 00:15:21,435
රතු කියන්නේ යන්න. හරිද?

195
00:16:10,720 --> 00:16:11,869
(ප්ලේස් සටහන)

196
00:16:12,320 --> 00:16:13,355
(කෙඳිරිගාමින්)

197
00:16:13,440 --> 00:16:14,589
(GASPS)

198
00:16:14,840 --> 00:16:17,719
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ
මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

199
00:16:17,800 --> 00:16:18,995
(සිනාසෙයි)

200
00:16:19,600 --> 00:16:22,399
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

201
00:16:23,240 --> 00:16:27,199
මම මේ පියානෝ සුසර කරන්නම්.
බොහෝ විට පැය කිහිපයක් විය හැකිය.

202
00:16:29,880 --> 00:16:31,314
කමක් නැත්තම්.

203
00:16:31,400 --> 00:16:32,515
(ක්‍රීඩා කරමින්)

204
00:16:36,560 --> 00:16:38,198
ඔබ පියානෝ වලට කැමතිද?

205
00:16:40,280 --> 00:16:43,636
ඔව්, මමත්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
මේ මුළු ස්ථානය හරියට ...

206
00:16:44,000 --> 00:16:46,071
එය වගේ
විශාල නිධානයක්.

207
00:16:46,920 --> 00:16:50,834
බොහෝ විට මාසයක් ගතවනු ඇත
මේ සියලුම කාන්තාවන් නැවතත් සුවපත් වෙත්වා.

208
00:16:52,360 --> 00:16:55,273
ඔබ දන්නවා, පියානෝ සුසර කරනවා
ඇත්තටම අමාරු වැඩක්,

209
00:16:55,360 --> 00:16:57,670
සහ මගේ පිටුපස
එය පෙර තිබූ දේ නොවේ.

210
00:16:58,760 --> 00:17:01,036
ඔයා කරනවද
දැන් වැදගත් දෙයක්ද?

211
00:17:01,120 --> 00:17:04,112
මොකද මට ඇත්තටම මෙතන අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
කොහොමද ඒක?

212
00:17:06,080 --> 00:17:07,275
කරුණාකර.

213
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
ඔයා තවමත් එහේ ද?

214
00:17:15,600 --> 00:17:17,352
ඔයා නේද?

215
00:17:19,000 --> 00:17:20,115
ඔව්..

216
00:17:20,960 --> 00:17:23,110
හොඳයි. හොඳයි.

217
00:17:23,240 --> 00:17:24,514
ඉදිරියට එන්න.

218
00:17:33,160 --> 00:17:36,676
දන්නවනේ ගොඩක් අය හිතන්නේ මොකද කියලා
පියානෝව ඉතා විශාලයි, එය ඉතා ශක්තිමත්,

219
00:17:36,760 --> 00:17:39,878
ඔබට එය ඕනෑම ආකාරයකින් පහර දිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය වන අතර කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

220
00:17:39,960 --> 00:17:43,157
නමුත් එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.
පියානෝ බොහෝ මිනිසුන්ට සමාන ය.

221
00:17:43,360 --> 00:17:46,671
මම කිව්වේ, ඔබ පුද්ගලයෙකුට පහර දෙනවා,
ඔවුන් තාලයෙන් පිට වෙනවා.

222
00:17:47,040 --> 00:17:48,519
පියානෝව හා සමානයි.

223
00:17:48,720 --> 00:17:50,358
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී...

224
00:17:50,880 --> 00:17:54,157
අනේ ස්වාමීනී, මේ අහන්න.
හහ්? බබෙක් අඬනවා වගේ දුකයි.

225
00:17:54,840 --> 00:17:56,990
මම කියන්නම්
මට දැන් ඔයා මොනවද කරන්න ඕන.

226
00:17:57,280 --> 00:18:00,113
මම ඔබන්න කිව්වම මට ඔයාව ඕන
මෙම යතුරු මත ඔබන්න.

227
00:18:00,200 --> 00:18:02,714
මේකෙන් පටන් ගන්න හරි
මෙන්න සහ දකුණට යනවා.

228
00:18:02,800 --> 00:18:06,714
එකක්, පසුව දෙකක්, පසුව තුනක්.

229
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

230
00:18:09,280 --> 00:18:11,669
හරි හරී. ඔබේ අත මෙහි තබන්න,
හරියට ඒ වගේ.

231
00:18:12,200 --> 00:18:13,349
කමක් නැහැ?

232
00:18:13,440 --> 00:18:14,999
ඔහ්! ඔහ්!

233
00:18:15,520 --> 00:18:17,397
අහෝ දෙවියනේ!
ඔහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

234
00:18:17,480 --> 00:18:20,472
ලිහිල් කරන්න.
ලිහිල් කරන්න. ඒක තමයි.

235
00:18:20,560 --> 00:18:24,599
සංගීතය ඇතුළතින් ගලා යා යුතුයි, ඔබ දන්නවා.
ඔබ සියල්ල දැඩි නම් ගලා යා නොහැක.

236
00:18:24,680 --> 00:18:26,034
එහි යතුර මත.

237
00:18:26,280 --> 00:18:27,634
නිකම් විවේක ගන්න.

238
00:18:27,840 --> 00:18:29,433
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

239
00:18:29,520 --> 00:18:33,070
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා.
ඔයා සුදානම් ද?

240
00:18:33,920 --> 00:18:35,672
සහ ඔබන්න.

241
00:18:37,560 --> 00:18:39,039
ටිකක් අමාරුයි.

242
00:18:40,360 --> 00:18:41,998
හොඳයි. නැවතත්. හොඳයි.

243
00:18:42,080 --> 00:18:44,879
අහන්න, ඔබ සැබෑ දක්ෂතාවයක් පෙන්වයි
මේ ආකාරයේ වැඩ සඳහා.

244
00:18:45,240 --> 00:18:48,596
හරි, එය නැවත ඔබන්න. ඔබන්න.

245
00:18:49,880 --> 00:18:53,077
ඔහ්, අපූරුයි.
සහ තවත් වරක්.

246
00:18:53,880 --> 00:18:55,075
සූදානම්ද?

247
00:18:56,680 --> 00:18:58,353
ඔබන්න. ඔබන්න.

248
00:18:58,440 --> 00:19:00,829
ඉදිරියට යන්න. සන්සුන් වන්න.
ශක්තිය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

249
00:19:00,920 --> 00:19:04,993
මැජික් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න!
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.

250
00:19:05,560 --> 00:19:07,551
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.

251
00:19:07,640 --> 00:19:10,553
ඔහ්, නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත් වන්න.

252
00:19:12,240 --> 00:19:13,310
දැන්,

253
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
ඔබ කළ දේ බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

254
00:19:17,880 --> 00:19:18,915
ඔව්..

255
00:19:19,000 --> 00:19:20,229
මේක බලන්න.

256
00:19:21,560 --> 00:19:23,358
ඒකද මිහිරිම
ශබ්දය හෝ කුමක්ද?

257
00:19:24,240 --> 00:19:25,514
ඔව්..

258
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

259
00:19:27,640 --> 00:19:29,517
මෙන්න, යන්න.
ඔබේ අත මෙහි තබන්න.

260
00:19:29,600 --> 00:19:32,479
ඔබේ ඇඟිලි එහි තබන්න,
එහෙන් මෙහෙන්.

261
00:19:33,240 --> 00:19:34,435
ගහන්න.

262
00:19:35,440 --> 00:19:37,078
ඊළඟ නැවතුම, කානගී හෝල්!

263
00:19:39,560 --> 00:19:41,597
Carnegie Hall ගැන ඔබ දන්නවාද?

264
00:19:42,680 --> 00:19:44,751
මේක ලොකු තැනක්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

265
00:19:44,840 --> 00:19:48,117
සියලුම විශිෂ්ට සංගීතඥයන්
Carnegie Hail සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

266
00:19:48,560 --> 00:19:49,914
මමත් කළා.

267
00:19:50,440 --> 00:19:53,273
මම වැඩෙන විට,
එය මගේ විශාල අභිලාෂය විය.

268
00:19:54,240 --> 00:19:57,710
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
හොඳ සංගීතඥයෙක් කියලා.

269
00:20:02,320 --> 00:20:03,674
ඔයාට හරි ද?

270
00:20:05,680 --> 00:20:06,750
ඔව්..

271
00:20:06,840 --> 00:20:09,036
හොඳයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

272
00:20:13,280 --> 00:20:15,590
හරි, හරි, හරි.
නො-නම මහතා.

273
00:20:16,120 --> 00:20:17,554
මගේ නම සෑම්.

274
00:20:25,200 --> 00:20:26,679
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

275
00:20:28,600 --> 00:20:29,795
මටත්.

276
00:20:30,680 --> 00:20:32,398
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

277
00:20:34,000 --> 00:20:36,150
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න,
නො-නම මහතා.

278
00:20:37,560 --> 00:20:40,154
මම අහලා තියෙනවා
මේ ආකාරයේ ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය.

279
00:20:40,240 --> 00:20:41,799
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

280
00:20:42,200 --> 00:20:43,838
නැත්නම් නිකම්ද...

281
00:20:48,000 --> 00:20:49,229
(ගොරවන)

282
00:20:58,760 --> 00:21:01,832
මම ඔයාව විකුණනවා
මම කරන්න යන්නේ එයයි!

283
00:21:04,160 --> 00:21:07,357
මම ඔබව පුහුණු කළ දේ ඔබට කළ නොහැකි නම්
කරන්න, ඔයා මොන මගුලක්ද?

284
00:21:07,440 --> 00:21:11,513
කිසිම මගුලක් භාවිතා කිරීම පිළිතුර නොවේ.
කිසිම මගුලක් පාවිච්චියක් නෑ.

285
00:21:11,720 --> 00:21:13,916
මම ඔබට කවනවා. මම ඔබට ඇඳුම් අඳින්නෙමි!

286
00:21:14,040 --> 00:21:15,872
මම ඔබේ හිසට වහලක් තැබුවෙමි.

287
00:21:16,000 --> 00:21:19,516
සහ ඒ කාලය පුරාම මම දැම්මා!
ඔක්කොම මගුල් උත්සාහය

288
00:21:20,560 --> 00:21:23,154
ඔබව සෑදීමට
ඔබ වන මිනිසා.

289
00:21:23,240 --> 00:21:25,800
සහ මොනතරම් කෘතඥතාවක්ද
මට ලැබෙනවද? මා දෙස බලන්න!

290
00:21:25,880 --> 00:21:29,191
මට පෙනෙන්නේ මම දැනටමත් සමත් වූවාක් මෙනි
තුන්වන මගුල ලෝක යුද්ධය.

291
00:21:29,280 --> 00:21:31,635
ඔහුව පහළට ගෙන යන්න.
එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.

292
00:21:31,720 --> 00:21:33,996
එන්න, බල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

293
00:21:34,080 --> 00:21:35,878
මට ලැබෙනවා
මේ මගුලට වයස වැඩියි.

294
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
එහෙනම් යන්න ඩැනී. ඇතුල් වෙන්න.

295
00:21:38,880 --> 00:21:40,075
ඇතුල් වන්න!
(කැස්ස)

296
00:21:40,160 --> 00:21:42,959
මම කාර්යබහුලයි.
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

297
00:21:43,040 --> 00:21:45,953
ඔයාව බලන්න මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
මම ඔයාට කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.

298
00:21:46,040 --> 00:21:48,634
එයා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
අපට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්.

299
00:21:48,720 --> 00:21:51,189
ඔහු පවසන්නේ එය ගැන ය
අද ඔයා දාපු ප්‍රසංගය.

300
00:21:53,280 --> 00:21:55,237
ඔහුව පහත් කරන්න.
දැනටමත් කර ඇත.

301
00:21:57,160 --> 00:21:58,992
කමක් නැහැ. ඔහුව ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

302
00:22:01,000 --> 00:22:04,152
මගුල් අමුත්තන්, මේ වගේ.
ඒක විහිළුවක්.

303
00:22:06,720 --> 00:22:09,439
ෂිට්! ජේසුනි! මගුල් එයා!!!

304
00:22:18,360 --> 00:22:19,634
අපිව දාලා යන්න.

305
00:22:21,920 --> 00:22:23,115
මම අහගෙන ඉන්නවා.

306
00:22:24,400 --> 00:22:28,280
එය ඔබගේ ඉතා ආකර්ෂණීය සංදර්ශණයක් විය
මිනිහා අද ස්වර්ණාභරණ කඩේ දැම්මා.

307
00:22:28,360 --> 00:22:30,636
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත විය.

308
00:22:30,960 --> 00:22:32,359
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි.

309
00:22:32,560 --> 00:22:34,756
කොලර් එකත් එක්ක ඒ දේ,
දීප්තිමත්.

310
00:22:34,840 --> 00:22:36,877
සහ කාරණය
මෙම සංවාදයේ?

311
00:22:37,000 --> 00:22:41,676
මෙම සංවාදයේ කාරණය මම කැමතියි
ඔබට ලාභදායී යෝජනාවක් පිරිනැමීමට.

312
00:22:41,760 --> 00:22:43,194
කොතරම් ලාභදායීද?

313
00:22:43,280 --> 00:22:44,873
ඉතා ලාභදායී.

314
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

315
00:22:47,440 --> 00:22:48,510
කරුණාකර.

316
00:22:51,800 --> 00:22:55,111
මිනිසා දිගටම: එය විනෝදාස්වාදයක් I
මසකට වරක් සමහර මිතුරන් සඳහා නිෂ්පාදනය කරන්න.

317
00:22:55,200 --> 00:22:56,998
මන්ත්‍රීවරුන්ට පමණයි, එහෙම කියන්න.

318
00:22:57,160 --> 00:22:58,275
කුමක් ද?

319
00:22:58,360 --> 00:23:01,398
අපි හැමදාම ඉන්නවා
නව දක්ෂතා සොයා බැලීම.

320
00:23:01,480 --> 00:23:05,189
පළමු සටන අත්හදා බැලීමකි.
ඒ සඳහා ඔබට 15,000 ක් ලැබේ.

321
00:23:05,320 --> 00:23:07,914
දෙවැන්න සඳහා,
20 සහ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ අයිතිය.

322
00:23:08,000 --> 00:23:10,514
අපිට එක චැප් එකක් හිටියා, පස්සෙ
ගාස්තු සහ තමාටම ඔට්ටු ඇල්ලීම

323
00:23:10,600 --> 00:23:12,637
දක්වා නැග්ගා
මිලියන භාගයක් සටනක්.

324
00:23:12,720 --> 00:23:14,870
ඒ ඔබ දිනුවොත් පමණයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

325
00:23:15,360 --> 00:23:17,431
BART: හොඳයි, ඔබට කොහොමද
දිනන්නද?

326
00:23:17,520 --> 00:23:19,352
මිනිසා: එය මරණයට ය.

327
00:23:21,640 --> 00:23:23,472
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

328
00:23:24,320 --> 00:23:25,993
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

329
00:23:28,160 --> 00:23:29,230
කෝ සල්ලි?

330
00:23:29,320 --> 00:23:31,994
ඔහ්, හොඳයි,
මුදල් පසුව පැමිණේ.

331
00:23:32,720 --> 00:23:33,869
කුමක් පසු ද?

332
00:23:33,960 --> 00:23:36,839
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පසු,
අපේ වත්මන් ශූරයා.

333
00:23:36,920 --> 00:23:39,389
තරග 15කදී අපරාජිතයි.

334
00:23:39,520 --> 00:23:40,749
(කෑගැසීම)

335
00:23:41,520 --> 00:23:43,079
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් සඳහා?

336
00:23:43,160 --> 00:23:44,753
අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

337
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
ඔහුව මරන්න.

338
00:23:56,840 --> 00:23:58,114
(කෑගැසීම)

339
00:24:05,520 --> 00:24:07,875
උගේ මගුල් බූරුවා ඉරා දමන්න.

340
00:24:09,080 --> 00:24:10,070
කෙඳිරිගෑම්)

341
00:24:17,480 --> 00:24:19,551
ඒ මගේ කොල්ලා!

342
00:24:20,840 --> 00:24:21,830
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස් විවෘතයි)

343
00:24:24,640 --> 00:24:25,835
අවස්ථාවට ස්තුතියි.

344
00:24:25,920 --> 00:24:28,309
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

345
00:24:28,400 --> 00:24:30,914
ඒ ටික කොලර් එකෙන්,
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

346
00:24:31,000 --> 00:24:32,957
මගේ අම්මාගේ සාන්තුවරයා වගේ
කියන්න පුරුදු වෙලා,

347
00:24:33,040 --> 00:24:35,600
"ඔවුන් තරුණ කරන්න
හැකියාවන් නිමක් නැත."

348
00:24:35,680 --> 00:24:37,591
මම හිතුවා ඒක
එහෙම කියපු ජේසු නිකායිකයෝ.

349
00:24:37,680 --> 00:24:39,751
ඔව්. සමහරවිට තේරුණා
මගේ අම්මාගෙන්.

350
00:24:40,720 --> 00:24:43,155
ඔබට අපව ආපසු අවශ්‍ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැනක්.

351
00:24:43,240 --> 00:24:45,629
ඔහ්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබට නැවත අවශ්‍යයි.

352
00:24:45,720 --> 00:24:50,396
ඔබට එය ටිකක් කළ හැකි නම් පමණි
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් විනෝදජනකයි.

353
00:24:50,720 --> 00:24:52,552
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

354
00:25:10,240 --> 00:25:12,834
ඔන්න මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
මම දුටු ඒ සිහිනය ගැන?

355
00:25:12,920 --> 00:25:14,718
කුමක් ද? සියල්ලන් සහිත එකා
එහි කුරුල්ලන්? ඔව්.

356
00:25:14,800 --> 00:25:16,837
ඔව්.
හොඳයි, මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

357
00:25:16,920 --> 00:25:19,196
ෆ්‍රොයිඩ් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
නැත.

358
00:25:19,280 --> 00:25:22,079
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
ෆ්‍රොයිඩ් දක්ෂයෙක්.

359
00:25:22,280 --> 00:25:26,035
ඔහුගේ සම්පූර්ණ දෙය වූයේ ඔබ සිහින නම්
යමක්, එය වෙනත් දෙයක් අදහස් කරයි.

360
00:25:26,120 --> 00:25:27,269
ඔව්.

361
00:25:27,280 --> 00:25:30,079
ගෑනු ළමයි, දිවයින, බීම වගේ.
ඔව්, හරි.

362
00:25:30,160 --> 00:25:31,514
ඒවා සංකේත පමණක් විය.

363
00:25:31,600 --> 00:25:34,638
ඔවුන් ඇත්තටම නියෝජනය කළ දේ
විය, සැනසීම, විවේකය,

364
00:25:34,760 --> 00:25:35,830
(පියානෝ වාදනය)

365
00:25:35,920 --> 00:25:37,194
කනස්සල්ලක් නැත.

366
00:25:37,280 --> 00:25:41,114
ඊට පස්සේ මේ ඉදිමෙනවා
අපට වැඩි මුදලක් පිරිනමයි

367
00:25:41,200 --> 00:25:43,032
අපට ඉතිරි කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා
වසර 20 කින්.

368
00:25:43,120 --> 00:25:45,191
හොඳයි, සියල්ල පැහැදිලි වේ,
ඒක නේද?

369
00:25:45,280 --> 00:25:48,159
සිහිනය, ඉදිමීම.
එයින් අදහස් වන්නේ විශ්රාම ගැනීමයි.

370
00:25:48,240 --> 00:25:49,753
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔව්.

371
00:25:50,960 --> 00:25:54,590
තවත් අපිරිසිදු එකතු කිරීම් නැත.
තවත් ගුටි කන්න එපා.

372
00:25:54,680 --> 00:25:59,151
ඔහ්, මම ඔබට කියමි,
මට මෙතන හොඳට දැනෙනවා.

373
00:25:59,640 --> 00:26:01,278
මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.

374
00:26:01,520 --> 00:26:03,511
ඩැනී, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

375
00:26:04,600 --> 00:26:06,955
පියානෝවක්.
මට සමාවෙන්න?

376
00:26:08,080 --> 00:26:11,755
මට පියානෝවක් ඕන.
පියානෝවක්? ඕ ඇත්ත.

377
00:26:13,000 --> 00:26:14,991
පොකිරිස්සා රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:26:15,200 --> 00:26:16,634
මට පියානෝවක් ඕන.

379
00:26:16,760 --> 00:26:19,320
කාන්තාවක් කොහොමද?
ඔබට කවදාවත් කාන්තාවක් සිටියේ නැත.

380
00:26:19,400 --> 00:26:20,959
මට පියානෝවක් ඕන.

381
00:26:21,480 --> 00:26:23,915
ඩැනී, ඔයා පටන් ගන්නවා
මාව අවුස්සන්න.

382
00:26:24,720 --> 00:26:26,279
මට පියානෝවක් ඕන.

383
00:26:31,960 --> 00:26:34,190
ඒක තමයි
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී.

384
00:26:35,080 --> 00:26:36,957
එක එක සිතුවිලි.

385
00:26:38,040 --> 00:26:41,954
ඒකයි අපිව හොඳ කණ්ඩායමක් කරන්නේ.
මොළය සහ කම්මැලිකම.

386
00:26:42,040 --> 00:26:46,716
මම ඔබට කියන්නම්, මේ
එක් සුන්දර දවසක් වනු ඇත.

387
00:26:49,000 --> 00:26:50,274
(ටයර් කෑගැසීම)

388
00:27:02,800 --> 00:27:04,029
(කෑගසයි)

389
00:27:07,120 --> 00:27:08,349
අපි යමු.

390
00:27:24,120 --> 00:27:25,394
(කෙල්ලෙන්)

391
00:27:36,200 --> 00:27:38,032
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.

392
00:27:38,760 --> 00:27:40,717
අද උදේ අපි හැමෝටම කොහොමද?

393
00:27:42,400 --> 00:27:44,073
හියර් යු ආර්.

394
00:27:45,400 --> 00:27:47,994
ඔයා ගොඩක් ඉවසුවා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මැඩම්

395
00:27:48,080 --> 00:27:51,675
ඉතින් මම යනවා
දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙමි.

396
00:28:02,760 --> 00:28:04,194
කවුද ඉන්නේ?

397
00:28:05,240 --> 00:28:06,913
ඒ ඔයා නේද?

398
00:28:08,360 --> 00:28:09,395
ඔව්..

399
00:28:09,760 --> 00:28:11,273
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේද?

400
00:28:13,120 --> 00:28:14,394
ඔබ දන්නවා,

401
00:28:14,760 --> 00:28:18,719
(echoing) මම ගෙදර ගියා සහ මම
මගේ සුළු දියණිය වික්ටෝරියාට කීවාය

402
00:28:18,840 --> 00:28:20,990
මම වික්ටෝරියාට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

403
00:28:38,040 --> 00:28:39,189
(GASPS)

404
00:28:56,320 --> 00:28:57,515
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

405
00:29:07,680 --> 00:29:08,829
හලෝ?

406
00:29:10,840 --> 00:29:12,751
මට කියන්න එපා
ඔබ තවමත් නිදි.

407
00:29:25,000 --> 00:29:26,274
හොඳයි, දැන්.

408
00:29:27,760 --> 00:29:30,593
මම අවදි වූ සගයෙක් නම්
අමුතු නිවසක

409
00:29:30,680 --> 00:29:35,516
වෙනත් කෙනෙකුගේ පිජාමා ඇඳගෙන,
මම තරමක් කලබල වනු ඇත.

410
00:29:35,600 --> 00:29:39,275
මම ආරක්ෂිතම දේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට සැඟවිය හැකි ස්ථානය.

411
00:29:41,200 --> 00:29:42,713
දැන්, මම කුඩා කාලයේ,

412
00:29:42,840 --> 00:29:46,470
ආරක්ෂිතම ස්ථානය
මුළු පුළුල් ලෝකයේම විය

413
00:29:47,160 --> 00:29:48,753
ඔබ සිටින තැනම.

414
00:29:49,920 --> 00:29:51,877
එය ආරක්ෂිත බවක් දැනේ,
ඒක නේද?

415
00:29:52,120 --> 00:29:56,318
හොඳයි, මම එළියට ගිය මිනිසෙක් හඳුනා ගත්තා
දවස් දෙකක් හොඳට බඩගිනි ඇහැරෙයි.

416
00:29:58,480 --> 00:30:00,915
එබැවින් ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රටකජු බටර් සහ ජෙලි.

417
00:30:01,600 --> 00:30:03,591
මගේ නම සෑම්, මතකද?

418
00:30:04,920 --> 00:30:06,911
හරි, ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

419
00:30:07,000 --> 00:30:10,038
වික්ටෝරියා සහ මම ලොකු නැහැ
ප්රශ්න ඇසීම මත.

420
00:30:10,360 --> 00:30:12,397
කවදාද යන්න රූපය
පුද්ගලයා සූදානම්,

421
00:30:13,200 --> 00:30:15,032
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිළිතුරු ලබා දෙනු ඇත.

422
00:30:15,160 --> 00:30:16,230
හරි හරී?

423
00:30:22,200 --> 00:30:23,270
හරි හරී.

424
00:30:24,640 --> 00:30:25,994
(ජෑස් පියානෝව වාදනය කිරීම)

425
00:31:10,600 --> 00:31:11,590
(කීස් ජිංගල්)

426
00:31:16,480 --> 00:31:17,595
(GASPS)

427
00:31:26,560 --> 00:31:27,630
ආයුබෝවන්!

428
00:31:30,960 --> 00:31:32,075
එයා හුරතල්.

429
00:31:32,200 --> 00:31:34,237
ඇත්තටම?
මම ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.

430
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
හරියට මට හය වසරේ වගේ
ඒ වගේම මගේම කොණ්ඩය කැපීමට පුරුදු වුණා.

431
00:31:36,720 --> 00:31:38,836
ඔව්, හොඳයි ...
ඔයයි අම්මයි හිතුවේ හරිම ලස්සනයි කියලා.

432
00:31:38,920 --> 00:31:41,514
ඔහු හය නොවේ.
ඊට වඩා වැඩියි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

433
00:31:42,000 --> 00:31:43,149
ඔහු කියවීමට කැමතිද?

434
00:31:43,240 --> 00:31:44,355
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

435
00:31:44,440 --> 00:31:47,080
ඔහු ලිවීමට කැමතිද?
ඔහු ඇඳීමට කැමතිද?

436
00:31:47,160 --> 00:31:50,391
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

437
00:31:50,480 --> 00:31:52,517
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
සියල්ල එකට එසේ.

438
00:31:52,840 --> 00:31:54,353
ඔහු සංගීතයට කැමතියි.

439
00:31:55,480 --> 00:31:56,470
සිසිල්.

440
00:31:56,840 --> 00:31:57,830
(දොර විවෘත වේ)

441
00:32:01,320 --> 00:32:02,355
ආයුබෝවන්.

442
00:32:04,520 --> 00:32:06,511
සෑම් කිව්වා ඔයා සංගීතයට කැමතියි කියලා.

443
00:32:07,120 --> 00:32:08,997
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

444
00:32:09,360 --> 00:32:10,395
බලන්න?

445
00:32:13,360 --> 00:32:15,670
හොඳයි, හාහ්? ඔව්.

446
00:32:15,880 --> 00:32:17,279
ඒක මගේ තාත්තගේ.

447
00:32:17,360 --> 00:32:19,954
මම ඉපදෙන්න කලින් එයා මැරුණා
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මට දුන්නා.

448
00:32:20,080 --> 00:32:23,277
නමුත් ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.
නමුත් ඇය සෑම් සමඟ විවාහ වූ පසුව නොවේ.

449
00:32:23,360 --> 00:32:25,112
ඔහු මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරා විය.

450
00:32:25,200 --> 00:32:27,953
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?
ඔයා දන්නවනේ, 'මොකද මම සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

451
00:32:28,040 --> 00:32:32,193
ඔබට සවන් දීම කම්මැලි නම් සහ මම එය තබා ගන්න
දිගටම යනවා, ඔයා මට කියන්න, හරිද?

452
00:32:33,040 --> 00:32:35,156
මම යන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සෑම්ට උදව් කරන්න.

453
00:32:35,240 --> 00:32:38,471
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා එක් විය හැක
කැමති නැත්නම් මෙතනින් කන්න පුළුවන්.

454
00:32:38,600 --> 00:32:42,070
ඔබ දන්නවා, එය ආහාර පමණක් යනවා
ඔබ එය වාඩි වී ආහාරයට ගන්නේ නම් පහත වැටීම පහසු වේ.

455
00:32:42,360 --> 00:32:44,112
ඔයා ඔච්චර බෙරිහන් දෙන්නේ නෑ.

456
00:32:45,400 --> 00:32:47,118
මගේ නම වික්ටෝරියා.

457
00:33:05,040 --> 00:33:06,553
මම ඔහුව රැගෙන යාමට යා යුතුද?

458
00:33:07,160 --> 00:33:08,230
නැත.

459
00:33:08,760 --> 00:33:10,194
අපි ඔහුට තමාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමු.

460
00:33:10,280 --> 00:33:12,032
සමහර විට ඔහු කොහොමද දන්නේ නැහැ.

461
00:33:12,280 --> 00:33:15,193
හරි එහෙනම් අපි එයාට දෙමු
ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාව.

462
00:33:16,120 --> 00:33:19,636
ස්වයං-සොයාගැනීම වැනි කිසිවක් නැත
පිරිමි ළමයෙකු මිනිසෙකු බවට පත් කිරීම සඳහා.

463
00:33:19,720 --> 00:33:21,358
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔයාට කවදාවත් පිරිමි ළමයෙක් හිටියේ නැහැ.

464
00:33:21,440 --> 00:33:24,080
මම කතා කළේ ආත්මයෙන්ම
අත්දැකීම්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

465
00:33:24,160 --> 00:33:25,309
මමත් වරක් පිරිමි ළමයෙක්,
ඔබ දන්නවා.

466
00:33:25,440 --> 00:33:27,556
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔව්, මාර්ගය.

467
00:33:28,720 --> 00:33:29,915
ඉදිරියට එන්න.

468
00:33:30,920 --> 00:33:33,150
කෑමට ස්තුතියි
අපි කන්න හදන්නේ.

469
00:33:33,280 --> 00:33:35,635
සාමය සඳහා ස්තූතියි
මෙම නිවස සතුය.

470
00:33:35,720 --> 00:33:38,234
තවත් දවසකට ස්තුතියි
සෞඛ්යය හා සතුට.

471
00:33:38,320 --> 00:33:39,993
සහ, කරුණාකර,

472
00:33:40,120 --> 00:33:43,317
වික්ටෝරියා පයින් ගසන බවට වග බලා ගන්න
ඇගේ පියානෝ ගායනා මත.

473
00:33:43,400 --> 00:33:45,630
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා
දේවල් ඉල්ලා සිටීමට.

474
00:33:45,720 --> 00:33:47,279
කවුද කියන්නේ?
ඔබ කියයි.

475
00:33:47,360 --> 00:33:49,874
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයා
මට කිව්වා ඕවා නීති කියලා.

476
00:33:49,960 --> 00:33:52,634
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
විශේෂ නිදහස් කිරීම් ගැන

477
00:33:52,720 --> 00:33:54,199
ඉතා වැදගත් සඳහා
පියානෝ ගායනා?

478
00:33:54,280 --> 00:33:58,035
ඔහ්, ඔව්, හරි.
නිදහස් කිරීම්. මම ඒක මිලදී ගන්නවා. නැත.

479
00:33:58,120 --> 00:34:01,511
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඉන්නකොට මම ඒකට වඩා කැමති වුණා
මම කියපු හැම දේටම එකඟ වුනා විතරයි.

480
00:34:01,640 --> 00:34:03,392
කොහොමද සුප් ටිකක්?

481
00:34:05,920 --> 00:34:07,274
වික්ටෝරියා: (කිසිමකි)
ඔන්න ඔහේ යනවා.

482
00:34:07,640 --> 00:34:09,790
හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

483
00:34:10,960 --> 00:34:12,678
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.

484
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
එන්න, වාඩි වෙන්න.

485
00:34:23,280 --> 00:34:24,509
හරි හරී?

486
00:34:24,600 --> 00:34:26,830
වික්ටෝරියා, ඔබ ...
ඔහ්, ෂුවර්.

487
00:34:30,000 --> 00:34:31,513
සෑම් මේක හැදුවේ.

488
00:34:31,640 --> 00:34:35,190
එය ඔහුගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධය
අර්තාපල් සහ ලීක්ස් සුප්.

489
00:34:35,280 --> 00:34:36,793
ලෝක ප්‍රසිද්ධයි.

490
00:34:40,160 --> 00:34:41,958
මෙන්න ඔයාගේ තුවාය.

491
00:34:43,240 --> 00:34:44,389
පාන්?

492
00:35:02,120 --> 00:35:03,315
අම්මෝ නෑ.

493
00:35:03,800 --> 00:35:05,279
මෙය හැන්දක්.

494
00:35:05,360 --> 00:35:07,237
මේ ඔබේ හැන්දයි.

495
00:35:09,720 --> 00:35:11,074
මෙවැනි.

496
00:35:28,800 --> 00:35:30,029
(ස්ලර්පිං)

497
00:35:32,400 --> 00:35:33,549
අනේ දෙවියනේ.

498
00:35:33,960 --> 00:35:35,030
(BURPS)

499
00:35:35,760 --> 00:35:36,830
(BURPS)

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,310
ඔහ්, නියමයි. යුගලයක්.

501
00:35:52,520 --> 00:35:54,477
මගේ නම ඩැනී.

502
00:36:03,280 --> 00:36:06,830
මම හිතන්නේ අපි නැවත වෙළුම් පටියක් දාන්නේ නැහැ
අපි මේකට වාතය ටිකක් දෙන්නම්.

503
00:36:06,920 --> 00:36:08,991
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

504
00:36:09,760 --> 00:36:11,797
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

505
00:36:13,320 --> 00:36:14,799
මේ කුමක් ද?

506
00:36:15,320 --> 00:36:17,152
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

507
00:36:17,800 --> 00:36:19,791
මම ඒක ගලවන්න ගියේ නැහැ.

508
00:36:20,880 --> 00:36:23,076
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
මට කව්බෝයි තොප්පියක් තිබුණා.

509
00:36:24,640 --> 00:36:28,076
මම ඒකේ නිදාගත්තා, මම ඒකේ කෑවා,
මම ඒකෙන් නෑවා.

510
00:36:28,560 --> 00:36:31,757
කවුරුහරි ඒක ගලවන්න හැදුවා,
එම ප්රතික්රියාව. ඉතින්...

511
00:36:33,320 --> 00:36:34,754
කොහොම හරි මම කල්පනා කර කර හිටියා.

512
00:36:34,840 --> 00:36:37,958
ඔයාව මෙතනට එකතු වෙලා
දැන් සති ගණන්.

513
00:36:38,640 --> 00:36:42,076
ඔයා කැමති නැද්ද
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට?

514
00:36:42,600 --> 00:36:43,954
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න?

515
00:36:44,040 --> 00:36:45,474
එලියෙ ලස්සනයි.

516
00:36:46,640 --> 00:36:48,278
මෙතන ලස්සනයි.

517
00:36:49,640 --> 00:36:53,190
එලියට ගියොත් බයයි
ඔයාට ආපහු ඇතුලට එන්න බැරි වෙයිද?

518
00:36:54,120 --> 00:36:55,758
අපි ආපහු එන්නම්.

519
00:36:56,200 --> 00:36:57,474
පොරොන්දු වෙන්න.

520
00:37:00,800 --> 00:37:02,393
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

521
00:37:03,720 --> 00:37:05,119
මට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

522
00:37:05,240 --> 00:37:06,389
පියානෝ සමඟ?

523
00:37:06,480 --> 00:37:07,914
වික්ටෝරියා පාසැලට ඇවිදීම.

524
00:37:13,640 --> 00:37:15,472
වික්ටෝරියා: මෙන්න
ඔබට පදික වේදිකාවක් ලැබුණා.

525
00:37:19,920 --> 00:37:20,990
හරි හරී.

526
00:37:21,080 --> 00:37:23,071
හරි, අපි ආපහු එන්නම්
3:00 ට ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට.

527
00:37:23,160 --> 00:37:24,230
මට වයස 18, සෑම්.

528
00:37:24,320 --> 00:37:26,357
ඔව්, මුළු සති එකහමාරකට.
3:00. කමක් නැහැ.

529
00:37:26,440 --> 00:37:27,714
ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන්. '

530
00:37:27,960 --> 00:37:28,995
ආයුබෝවන්.

531
00:37:33,240 --> 00:37:34,310
ඔයා හොඳින්ද?

532
00:37:34,680 --> 00:37:35,795
ඇය මාව සිප ගත්තා.

533
00:37:35,880 --> 00:37:38,633
ඔව්, මම දන්නවා,
ඇය එය කරයි. එය කොහොම වුවා ද?

534
00:37:40,240 --> 00:37:42,117
තෙත්.
නමුත් එපමණද?

535
00:37:43,520 --> 00:37:44,635
ලස්සනයි.

536
00:37:44,720 --> 00:37:46,040
තෙත්. ලස්සනයි.

537
00:37:47,000 --> 00:37:50,630
හාදුවක් දැනිය යුතු දේ වගේ.
එන්න, අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

538
00:37:57,480 --> 00:37:59,790
ආයුබෝවන්, ආදරය.
ඔහ්, සුබ උදෑසනක්, මැඩී.

539
00:38:00,640 --> 00:38:03,393
මැඩී හොඳම සුපිරි වෙළඳසැල පවත්වාගෙන යයි
ග්ලාස්ගෝහි.

540
00:38:03,520 --> 00:38:06,273
මැඩී, මේ ඩැනී.
හෙලෝ, ඩැනී.

541
00:38:07,200 --> 00:38:10,158
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි.
ඔහ්, මම මගේ මිනිසුන් ලැජ්ජාශීලී වීමට කැමතියි.

542
00:38:10,240 --> 00:38:12,311
අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරයි
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

543
00:38:13,560 --> 00:38:15,870
මම එයාට ටිකක් දෙන්නම්
සාප්පු යාමේ සියුම් ස්ථාන.

544
00:38:15,960 --> 00:38:17,359
වෙන්න බැරි උනා
වඩා හොඳ ගුරුවරයෙක්.

545
00:38:17,480 --> 00:38:18,959
එහෙම නේද?

546
00:38:19,160 --> 00:38:21,959
මගේ මවට ගත හැකි විය
ගල් දෙකක් සහ වතුර කෝප්පයක්

547
00:38:22,040 --> 00:38:24,190
සහ තුන්වේල ආහාර වේලක් සාදන්න.

548
00:38:24,840 --> 00:38:28,196
මම වයසට ගිය වහාම ඇය
විශිෂ්ට ආහාර පිසීමේ රහස මට ලබා දුන්නා.

549
00:38:28,280 --> 00:38:30,157
හා දැන් මම යනවා
එය ඔබට උගන්වන්න.

550
00:38:30,240 --> 00:38:32,516
ඉතින්, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්
විශිෂ්ට ආහාර පිසීමේ රහස?

551
00:38:32,600 --> 00:38:34,796
ඔව්.
හරි, මෙන්න ඒක.

552
00:38:34,920 --> 00:38:37,673
ආහාර කතා.
ආහාර කතා?

553
00:38:38,440 --> 00:38:39,714
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද?

554
00:38:40,080 --> 00:38:41,115
නැත.

555
00:38:41,200 --> 00:38:42,520
ආහාර කතා.

556
00:38:42,600 --> 00:38:45,319
එය ඔබට කියනු ඇත
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

557
00:38:45,400 --> 00:38:47,994
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
භාෂාව ඉගෙන ගැනීමයි.

558
00:38:48,360 --> 00:38:50,476
මෙන්න මේ කොමඩු ගන්න
උදාහරණයක් ලෙස දැන්.

559
00:38:50,560 --> 00:38:51,709
(ටැප් කිරීම)

560
00:38:52,400 --> 00:38:54,471
මොකද හිතන්නේ
ඒ කියන්නේ?

561
00:38:55,400 --> 00:38:56,595
(PUFFS)

562
00:38:56,760 --> 00:38:57,989
සිනාසෙයි)

563
00:38:58,920 --> 00:39:02,231
ඔව්. ඒත් ඒකෙත් කියනවා,
"මම ඉදුණා."

564
00:39:03,080 --> 00:39:05,356
ඉදුණු දේ ඔබ දන්නවා
අදහස් කරන්නේ, ඔබ නේද? නැත.

565
00:39:05,440 --> 00:39:08,956
ඉදුණු යනු පැණිරසයි
සහ මිහිරි යනු හොඳයි.

566
00:39:10,680 --> 00:39:12,557
හාදුව ඉදුණා.

567
00:39:14,280 --> 00:39:15,509
අහ්, නෑ, නෑ.

568
00:39:15,600 --> 00:39:18,399
හාදුව මිහිරි විය.
කොමඩු ඉදුණු.

569
00:39:19,280 --> 00:39:21,556
නමුත් ඉදුණු යනු පැණිරසයි.

570
00:39:22,720 --> 00:39:25,519
හොඳයි, ඔබ සිටින විට
කෑම ගැන කතා කරනවා.

571
00:39:25,600 --> 00:39:28,592
සිපගැනීම් ඔවුන් තුළ පෝෂණය වේ
තමන්ගේම ආකාරයෙන්, නමුත් සිපගැනීම් ...

572
00:39:29,880 --> 00:39:31,200
සිපගැනීම් සංකීර්ණයි.

573
00:39:31,280 --> 00:39:32,953
දැනට,
අපි කොමඩු වලට ඇලී සිටිමු.

574
00:39:33,280 --> 00:39:35,237
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම)

575
00:39:36,000 --> 00:39:39,789
හොඳ පාන් නැවුම් ය.
මෙන්න, සුවඳ බලන්න. නැවුම්.

576
00:39:41,120 --> 00:39:43,031
නැවුම්.
නැවුම්.

577
00:39:43,120 --> 00:39:45,873
හොඳයි. කමක් නැහැ.
පාන් ටිකක් ගන්න, ඩැනී.

578
00:39:53,160 --> 00:39:57,950
හරි දැන් එයි
දුෂ්කර කොටස. ආහාර පිසීම.

579
00:39:59,640 --> 00:40:02,951
අර කැබිනට් එකේ,
විශාල, රවුම් බඳුනක් තිබේ.

580
00:40:03,040 --> 00:40:05,680
ඔබ එය මට ලබා දෙනවද? හරි හරී.

581
00:40:09,280 --> 00:40:11,749
දැන්, අපි විට
කෑම උයන්න,

582
00:40:11,840 --> 00:40:13,990
එය අපට කතා කරයි
වෙනත් භාෂාවකින්,

583
00:40:14,080 --> 00:40:16,799
අපි සවන් දෙන
අපගේ දිව, රස බැලීමෙන්.

584
00:40:17,600 --> 00:40:18,920
මේ ලස්සන බලන්න.

585
00:40:20,600 --> 00:40:21,829
ඔව්.

586
00:40:23,640 --> 00:40:26,632
දැන්, ඔබ හොඳ සොසේජස් ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඒවා මේ වගේ අමුණා ඇති විට.

587
00:40:30,680 --> 00:40:31,795
හ්ම්.

588
00:40:33,000 --> 00:40:36,197
මොකක් හරි හම්බුනා නේද?
දැන් බලමු...

589
00:40:39,840 --> 00:40:42,719
එතකොට වික්ටෝරියා
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

590
00:40:44,320 --> 00:40:48,075
ඒ වික්ටෝරියා ය
ඇගේ මව සමඟ.

591
00:40:50,080 --> 00:40:51,878
ඇගේ පියා
මගේ හොඳම මිතුරා විය.

592
00:40:51,960 --> 00:40:54,236
ඔහු කලින් මිය ගියේය
වික්ටෝරියා උපත ලැබීය.

593
00:40:58,600 --> 00:41:01,035
ඇගේ මව විය
මගේ හොඳම මිතුරා ද.

594
00:41:02,640 --> 00:41:03,630
ඉතින්,

595
00:41:05,360 --> 00:41:08,557
ඔහු මිය ගිය පසු,
ඇය සහ මම විවාහ වුණා.

596
00:41:10,640 --> 00:41:12,119
ඊට පස්සේ, තිබුණා
රිය අනතුරක්

597
00:41:12,200 --> 00:41:15,192
වික්ටෝරියා සිටියදී
අවුරුදු හතයි.

598
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
ඇගේ මව මරා දමා,
සහ මගේ ඇස් පෙනීම නැති විය.

599
00:41:19,240 --> 00:41:21,470
වික්ටෝරියා මා සමඟ ඉතිරි විය.

600
00:41:22,800 --> 00:41:24,871
විහිලු කොහොමද පවුල්
හදාගන්නවා නේද?

601
00:41:28,080 --> 00:41:29,559
ඔබට පවුලක් තිබේද?

602
00:41:29,640 --> 00:41:30,994
දන්නේ නැහැ.

603
00:41:31,360 --> 00:41:34,273
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි.
හැමෝටම කොහේ හරි පවුලක් තියෙනවා.

604
00:41:36,000 --> 00:41:37,559
මට ඒවා මතක නැහැ.

605
00:41:39,680 --> 00:41:42,513
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබ දිනක.

606
00:41:45,560 --> 00:41:47,198
භාජන එහි ඇත.

607
00:41:57,040 --> 00:41:58,917
පෘථිවියට ඩැනී.

608
00:41:59,000 --> 00:42:01,469
සෑම් මාව එව්වා.
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

609
00:42:01,560 --> 00:42:04,279
වාව්, ලොකු දවසක්!
අපි සැමරිය යුතුයි.

610
00:42:04,360 --> 00:42:05,839
එය කුමක් ද?

611
00:42:05,960 --> 00:42:08,839
"සැමරීමට"? එහි තේරුම අපි
විශේෂ දෙයක් කළ යුතුයි.

612
00:42:08,960 --> 00:42:10,678
සෑම් ගෙදර කිව්වා.

613
00:42:11,960 --> 00:42:13,109
ඉදිරියට එන්න.

614
00:42:16,440 --> 00:42:19,353
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

615
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
මෙය කේතුවයි
සහ මේ අයිස්ක්‍රීම් ය.

616
00:42:23,560 --> 00:42:25,790
ඔබ කවදා හෝ
කලින් අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවද?

617
00:42:25,880 --> 00:42:28,474
නැහැ. හොඳයි, මේ
වැනිලා අයිස් ක්රීම්.

618
00:42:28,760 --> 00:42:30,273
වැනිලා සුදු.

619
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
වැනිලා සුදු ය.
යන්න, රස බලන්න.

620
00:42:43,640 --> 00:42:46,632
අපොයි නෑ.
එය වටා වැඩ කරන්න.

621
00:42:49,440 --> 00:42:50,430
(ගිලීම)

622
00:42:50,520 --> 00:42:51,999
අනේ දෙවියනේ!

623
00:42:52,080 --> 00:42:56,153
අයිස්ක්‍රීම් ගැන ඔබ දන්නවා ඇති
මුලින්ම එය සීතලයි, නමුත් පසුව එය පැණිරසයි.

624
00:42:56,240 --> 00:43:00,871
ඔබ ඔබේ මුඛය කැටි කළහොත්, ඔබ
මිහිරි කොටස කිසිදාක රස විඳීමට නොහැකි වනු ඇත.

625
00:43:01,360 --> 00:43:03,237
ඉතින් බලන්න,
මෙන්න ඔබ එය කරන ආකාරය. ඔබ...

626
00:43:03,320 --> 00:43:05,311
පැණිරස හොඳයි.
ඔව්, හරි.

627
00:43:05,680 --> 00:43:07,193
ඉතින් බලන්න, ඔබ ලෙවකන්න

628
00:43:08,960 --> 00:43:10,280
ඒ වගේ.

629
00:43:13,000 --> 00:43:14,479
ඔන්න ඔහේ යනවා.

630
00:43:17,080 --> 00:43:18,309
ඒක කොහොමද?

631
00:43:24,520 --> 00:43:26,352
බලන්න.
ඔබ එය සෑම තැනකම ලබා ගනී.

632
00:43:28,200 --> 00:43:30,589
ජරාව. ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඇත්තටම ඉක්මන් විය යුතුයි.

633
00:43:30,680 --> 00:43:32,000
ඉදිරියට එන්න.

634
00:43:33,240 --> 00:43:34,514
ඔයා හොඳින්ද?

635
00:43:35,960 --> 00:43:37,359
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

636
00:43:37,440 --> 00:43:40,990
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, සෑම් ඇහුවොත් අපි කොහෙද කියලා
ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

637
00:43:41,080 --> 00:43:44,630
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර අපි අයිස්ක්‍රීම් පානය කළ බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත, අපි අපගේ ආහාර රුචිය නැති කළෙමු.

638
00:43:44,720 --> 00:43:46,074
තේරුනාද?

639
00:43:46,160 --> 00:43:47,753
ආහාර රුචිය යනු කුමක්ද?

640
00:43:47,840 --> 00:43:50,514
ඔබ නොමැති නම් ඔබට ඇති දේ ආහාර රුචියයි
අයිස්ක්‍රීම්වලින් පිරුණු බඩක් තියෙනවා.

641
00:43:50,600 --> 00:43:51,829
මගේ කට කොහොමද?

642
00:43:52,560 --> 00:43:54,756
ලස්සනයි.
නැත, එය නොවේ.

643
00:43:55,040 --> 00:43:58,271
එය දෘඩාංග වලින් පිරී ඇත,
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

644
00:43:58,760 --> 00:44:00,558
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

645
00:44:02,040 --> 00:44:03,394
සෑම දිනම.

646
00:44:03,960 --> 00:44:05,553
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

647
00:44:06,240 --> 00:44:08,197
මට අම්මව මතක නෑ.

648
00:44:08,680 --> 00:44:11,798
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එහෙම වෙයි කියලා
මතක තබා නොගැනීම පහසුය.

649
00:44:16,320 --> 00:44:17,390
ආයුබෝවන්.

650
00:44:17,600 --> 00:44:18,635
ආයුබෝවන්.

651
00:44:18,720 --> 00:44:19,869
ඔයා පරක්කුයි.

652
00:44:19,960 --> 00:44:23,715
ඒක හරිම ලස්සනයි අපි තීරණය කළා
දිගු ගමනක් යාමට.

653
00:44:23,800 --> 00:44:25,393
ඔහ්, ඔබ ...

654
00:44:26,400 --> 00:44:28,994
මම කිව්වේ නැද්ද එයාව ගේන්න කියලා
කෙලින්ම ගෙදර?

655
00:44:29,120 --> 00:44:31,589
සෑම්, ඒ මම මිස ඔහු නොවේ.

656
00:44:31,680 --> 00:44:32,909
ඔහ්, එය විය ...

657
00:44:33,120 --> 00:44:35,077
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
නිවසට යන දුර, වික්ටෝරියා,

658
00:44:35,160 --> 00:44:36,559
ඔබට යන්න තිබුණා
කැන්සාස්හි එම පාසලට.

659
00:44:36,640 --> 00:44:38,631
එතකොට ගන්න තිබ්බා
නිවසට සැතපුම් 50 ක් දුරින්

660
00:44:38,720 --> 00:44:40,518
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!
ඉරිඟු සැතපුම් 50 ක්.

661
00:44:40,600 --> 00:44:42,398
ඉරිඟු ආරක්ෂිතයි.
බඩ ඉරිඟු කම්මැලියි.

662
00:44:42,480 --> 00:44:44,073
සහ කෙසේ හෝ,
මෙය වඩා හොඳ පාසල විය.

663
00:44:44,240 --> 00:44:47,790
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
සහ බඩ ඉරිඟු සමඟ නොවේ, හරිද?

664
00:44:47,880 --> 00:44:49,518
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.

665
00:44:49,960 --> 00:44:51,189
මාව කලබල කරන්න එපා.

666
00:44:51,440 --> 00:44:52,430
හරි, සෑම්.

667
00:44:52,600 --> 00:44:53,795
Au හරි.

668
00:44:55,280 --> 00:44:56,270
(SNIFFING)

669
00:44:56,360 --> 00:44:57,759
ඒ මොකක්ද?

670
00:44:57,920 --> 00:45:00,036
කුමක් ද?
අයිස්ක්‍රීම් සුවඳයි.

671
00:45:00,720 --> 00:45:02,950
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම්.
වැනිලා සුදු ය.

672
00:45:04,000 --> 00:45:06,640
පළමුව සීතලයි, පසුව පැණිරසයි.

673
00:45:07,800 --> 00:45:09,234
පැණිරස හොඳයි.

674
00:45:09,320 --> 00:45:10,310
(මුඛය)

675
00:45:14,080 --> 00:45:15,354
(ඉලෙක්ට්‍රොනික යතුරුපුවරුව වාදනය කිරීම)

676
00:45:26,640 --> 00:45:27,835
වික්ටෝරියා?

677
00:45:28,480 --> 00:45:29,629
ඔව්?

678
00:45:32,280 --> 00:45:34,430
සමහර වෙලාවට මම කලබල වෙනවා
ඒ කොල්ලා ගැන.

679
00:45:35,200 --> 00:45:37,032
එය හරියට
යමක් හෝ යමෙකු

680
00:45:37,120 --> 00:45:39,077
ඔහුව වසා දැමීමට සලස්වා ඇත
ඔහුගේ හැඟීම් ඉතා දුෂ්කර,

681
00:45:39,160 --> 00:45:41,390
ඔහුට තවදුරටත් නොහැක
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

682
00:45:41,480 --> 00:45:44,040
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඔහු ලවා කරවා ගැනීමට.

683
00:45:45,800 --> 00:45:47,677
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ?

684
00:45:48,360 --> 00:45:51,671
සමහර විට අපි ඉදිරිපත් විය යුතුයි
සමහර වෙනස් උපාය මාර්ග.

685
00:45:53,160 --> 00:45:54,912
සුභ රාත්රියක්.
රාත්රිය.

686
00:46:09,800 --> 00:46:10,915
ඉදිරියට එන්න.

687
00:46:19,200 --> 00:46:22,431
මම කුඩා කාලයේ, මම පුරුදු වී සිටියෙමි
මගේ අම්මා සහ සෑම් එක්ක මේක කරන්න.

688
00:46:22,520 --> 00:46:25,160
එය එක්තරා ආකාරයකි
මම සංගීතයට ඇලුම් කළා.

689
00:46:25,240 --> 00:46:27,038
මේ දේවල් පේනවද?

690
00:46:27,120 --> 00:46:28,713
ඒවා සටහන් ලෙස හැඳින්වේ.

691
00:46:29,320 --> 00:46:31,118
සටහන්.
හරි හරී.

692
00:46:32,040 --> 00:46:33,713
සටහන් සංඥා වේ.

693
00:46:34,360 --> 00:46:36,476
සටහන් සංඥා වේ.
හරි හරී.

694
00:46:36,560 --> 00:46:38,198
සටහන් සංඥා වේ.

695
00:46:38,320 --> 00:46:41,199
ඉතින් මේ සටහන දැක්කොත්,

696
00:46:41,280 --> 00:46:43,476
එය සංඥාවයි
මෙම යතුර වාදනය කිරීමට.

697
00:46:45,880 --> 00:46:49,236
සහ මේ යතුර.

698
00:46:50,040 --> 00:46:53,396
සහ මේ යතුර.

699
00:46:55,880 --> 00:46:59,635
හරිද? ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ,
සහ ඔබ පනින්න යනවා.

700
00:47:09,600 --> 00:47:10,954
නියමයි!

701
00:47:11,040 --> 00:47:12,189
සූදානම්ද?

702
00:47:13,280 --> 00:47:14,793
මම යන්නම්.

703
00:47:14,880 --> 00:47:16,757
(කාමන් වෙතින් හබනේරා වාදනය කිරීම)

704
00:47:22,640 --> 00:47:24,472
දිගටම කරගෙන යන්න. නවතින්න එපා.

705
00:47:55,440 --> 00:47:56,874
එය ඉදුණු නැත.

706
00:47:56,960 --> 00:47:58,837
හලෝ, සෑම්.
හායි, මැඩී.

707
00:47:58,960 --> 00:48:01,520
පාඩම් යන්නේ කොහොමද?
මත, ඔහු වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

708
00:48:01,600 --> 00:48:03,637
මොකක්ද මේ ඔයාට මෙතන තියෙන්නේ?

709
00:48:03,720 --> 00:48:05,552
ඉදුණු වැඩියි.

710
00:48:05,640 --> 00:48:07,199
මිනිසා: මම ඔයාට කෙලවන්නම්,
ඔයා ටෝසර් කරන මගුලක්.

711
00:48:07,320 --> 00:48:08,993
කෝ බන්
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

712
00:48:12,480 --> 00:48:14,471
ඇලෙක්ස්, වටේ යන්න
අනෙක් පැත්ත. ඉක්මන්.

713
00:48:15,880 --> 00:48:17,598
මෙන්න ඔහු! එයාව ගන්න.

714
00:48:20,120 --> 00:48:21,599
ඩැනී කොහෙද?

715
00:48:23,480 --> 00:48:24,709
(ගොරවන)

716
00:48:25,360 --> 00:48:26,509
ඩැනී!

717
00:48:27,320 --> 00:48:28,833
ඔව්, එය ඉදුණු.

718
00:48:30,160 --> 00:48:31,309
(කෑගසයි)

719
00:48:32,240 --> 00:48:33,310
අපි යමු, එළියට යන්න.

720
00:48:33,440 --> 00:48:34,510
ඩැනී!

721
00:48:37,040 --> 00:48:38,553
මේක ඉදල තියෙන්නෙ.

722
00:48:41,840 --> 00:48:44,195
ඩැනී, ඔයාට මතකද
මම කිව්වාම

723
00:48:44,280 --> 00:48:47,159
වික්ටෝරියා සහ මම නොසිටි බව
ප්‍රශ්න ඇසීම විශාලද?

724
00:48:47,240 --> 00:48:50,278
මිනිස්සු ලෑස්ති වෙනකොට අපි හිතුවේ,
ඔවුන් ඔවුන්ගේම පිළිතුරු ලබා දෙයිද?

725
00:48:50,360 --> 00:48:51,350
මට මතකයි.

726
00:48:51,440 --> 00:48:53,590
හොඳයි, අදින් පසු
සුපිරි වෙළඳසැලේ,

727
00:48:55,000 --> 00:48:57,310
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍ය වන අතර මට අවශ්‍ය නොවේ
මම ඒවා ගන්නම් කියලා

728
00:48:57,400 --> 00:48:58,834
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.

729
00:48:58,920 --> 00:49:00,069
ඒක හරිද?

730
00:49:00,160 --> 00:49:01,150
හරි හරී.

731
00:49:01,240 --> 00:49:02,799
හරි ඉතින්,

732
00:49:04,320 --> 00:49:06,630
වෙළඳපොලේ, එම මිනිසුන්,
ඔවුන් සටන් කරමින් සිටියා.

733
00:49:06,720 --> 00:49:08,836
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
ඔව්.

734
00:49:08,920 --> 00:49:11,036
ඒත් ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැද්ද?
නැත.

735
00:49:11,120 --> 00:49:12,872
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?
නැත.

736
00:49:12,960 --> 00:49:16,351
සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන් තමන්වම සොයා ගනී
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී,

737
00:49:16,440 --> 00:49:18,431
ඔවුහු බිය වෙති.

738
00:49:18,520 --> 00:49:20,272
ඔවුන් මා සමඟ සටන් කළේ නැත.

739
00:49:21,200 --> 00:49:23,157
හරි, තව එක ප්‍රශ්නයක්.

740
00:49:24,920 --> 00:49:28,390
ඔබ මුලින්ම අප වෙත පැමිණි විට,
ඔයාට හොඳටම රිදුනා.

741
00:49:29,040 --> 00:49:30,314
එහෙම වුණේ කොහොමද?

742
00:49:30,640 --> 00:49:32,313
මම පියානෝවක් ඉල්ලනවා.

743
00:49:33,920 --> 00:49:36,070
පියානෝවක් සඳහා කවුදැයි ඔබ ඇසුවාද?
මගේ මාමා.

744
00:49:36,200 --> 00:49:38,157
ඔහ්. ඔහ්, ඔබට පවුලක් තිබේද?

745
00:49:38,440 --> 00:49:39,635
නැත.

746
00:49:39,720 --> 00:49:41,711
ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වා
ඔයාට මාමා කෙනෙක් හිටියා.

747
00:49:41,800 --> 00:49:43,029
එයා මැරිලා.

748
00:49:45,960 --> 00:49:47,030
ඔහ්.

749
00:49:48,080 --> 00:49:49,229
මේක හොඳද?

750
00:49:49,920 --> 00:49:51,069
ඒක හරි අපූරුයි.

751
00:50:04,320 --> 00:50:06,152
හේයි, සූදානම්ද?
ඔව්.

752
00:50:06,440 --> 00:50:07,475
(කෑගසයි)

753
00:50:07,560 --> 00:50:08,755
දෙවියනේ!

754
00:50:10,440 --> 00:50:13,080
ඔබ විහිළුවක් ලෙස හැසිරෙනවා.
එය එතරම් නරක නැත.

755
00:50:35,200 --> 00:50:36,349
(ජීවී ගොරවන)

756
00:51:11,160 --> 00:51:12,150
(විම්පර්ස්)

757
00:51:13,320 --> 00:51:14,310
(දොර විවෘත වේ)

758
00:51:19,960 --> 00:51:21,553
යමෙකුට පිපාසය තිබේද?

759
00:51:21,680 --> 00:51:23,159
මට ටිකක් පිපාසයි.

760
00:51:31,320 --> 00:51:33,960
දැන්, එය පෙනේ
එය එහි අයිතිවාක් මෙන්.

761
00:51:34,240 --> 00:51:36,595
එය කොහේ ද?
ඒක එතනමයි.

762
00:51:37,280 --> 00:51:39,954
ඔහ් ඔව්. ඒක අයිති එතනට.

763
00:51:41,800 --> 00:51:43,154
(ඉලෙක්ට්‍රොනික යතුරුපුවරුව වාදනය කිරීම)

764
00:51:50,680 --> 00:51:52,591
ආයුබෝවන්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

765
00:51:53,160 --> 00:51:54,195
හරි හරී.

766
00:51:56,160 --> 00:51:57,309
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

767
00:51:57,400 --> 00:51:58,435
මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?

768
00:51:58,520 --> 00:52:00,750
සංගීත කෑල්ල
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කළා.

769
00:52:01,800 --> 00:52:03,518
ඒක තමයි මගේ ඔළුවෙන් ඇහෙන්නේ.

770
00:52:04,160 --> 00:52:05,355
එය නැවත කරන්න.

771
00:52:12,600 --> 00:52:15,433
අමාරුයි. කෙනෙකුට තිබුණා
එය ඔබට ඉගැන්වීමට.

772
00:52:16,280 --> 00:52:17,714
ඔයාට මතක නැද්ද?

773
00:52:18,000 --> 00:52:19,035
නැත.

774
00:52:19,120 --> 00:52:22,431
සමහර විට ඔබේ වෙනත් ජීවිතයේදී,
ඔබ අපට පෙර සිටි එක.

775
00:52:22,600 --> 00:52:23,795
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:52:24,000 --> 00:52:25,832
හැම දෙයක්ම අලුත්
දැන් ඔබ ගැන.

777
00:52:26,520 --> 00:52:29,273
ඔබේ ඇඳුම්, හිසකෙස්,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

778
00:52:29,400 --> 00:52:31,550
මේක තමයි අන්තිම දේ...

779
00:52:35,480 --> 00:52:38,233
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අන්තිම දේ දාන්න.

780
00:52:38,720 --> 00:52:39,915
නැද්ද?

781
00:53:36,160 --> 00:53:38,390
හැම දෙයක්ම අලුත්
දැන් ඔබ ගැන.

782
00:53:58,000 --> 00:53:59,354
සුභ රාත්රියක්.

783
00:54:25,960 --> 00:54:27,359
ඔහ් ඔව්.

784
00:54:28,640 --> 00:54:32,349
මගේ කොල්ලා,
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

785
00:54:34,160 --> 00:54:35,434
(පියානෝ STRING TWANGS)

786
00:54:39,520 --> 00:54:42,433
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

787
00:54:44,320 --> 00:54:45,958
හරි එහෙනම්.

788
00:54:46,040 --> 00:54:49,032
ඔබ දන්නවා,
වික්ටෝරියාගේ මහා ගායනය

789
00:54:49,120 --> 00:54:51,191
ලබන මාසේ නේද?

790
00:54:52,440 --> 00:54:56,035
ඔයාට මතකද මම ඒ ගැන කිව්වා
මම හැදී වැඩුණේ කොහේද, නිව් යෝර්ක් නගරයේ?

791
00:54:56,120 --> 00:54:57,952
කානගී හෝල් කොහෙද?

792
00:54:59,720 --> 00:55:03,679
ඔව්, එතන තමයි වික්ටෝරියා
සහ මම සිට ඇත. ඒ අපේ ගෙදර.

793
00:55:04,320 --> 00:55:05,719
මෙය ඔබේ නිවසයි.

794
00:55:05,800 --> 00:55:08,155
නෑ නෑ මේක නිකන්
තාවකාලික නිවසක්.

795
00:55:08,640 --> 00:55:11,837
අපි මෙහෙට ආවේ වික්ටෝරියා විතරයි
පාසල් යන්න පුළුවන්.

796
00:55:14,160 --> 00:55:16,549
මම කියන්න හදන දේ,
ඩැනී, වේ

797
00:55:17,880 --> 00:55:21,714
වික්ටෝරියා උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
අපි ආපහු ගෙදර යනවා.

798
00:55:23,480 --> 00:55:25,676
අපි යනවා
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න.

799
00:55:26,200 --> 00:55:27,315
සහ

800
00:55:28,920 --> 00:55:31,912
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය

801
00:55:33,240 --> 00:55:35,993
නමුත් අපි ඇත්තටම කැමතියි
ඔබට අප සමඟ එන්න

802
00:55:36,080 --> 00:55:39,755
මොකද අපි පටන් අරන්
ඔබ පවුලක් ලෙස සිතීමට.

803
00:55:40,920 --> 00:55:44,038
හා, හොඳයි, ඒ,
ඒක තමයි පවුල් කරන්නේ.

804
00:55:45,440 --> 00:55:48,512
ඔවුන් එකට ඇලී සිටිති.
නැත්නම් අඩුම තරමේ මෙයා කරනවා.

805
00:55:50,920 --> 00:55:53,719
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

806
00:55:58,480 --> 00:56:00,153
ඔව්. ඔව්.

807
00:56:05,040 --> 00:56:07,031
දෙක, තුන,

808
00:56:07,120 --> 00:56:09,475
හතර, පහ.

809
00:56:09,600 --> 00:56:11,238
මෙය ඔබේ වැටුපයි.

810
00:56:13,280 --> 00:56:15,999
පනහයි පනහයි. හවුල්කරුවන්.
ඔයා සහ මම.

811
00:56:17,840 --> 00:56:19,035
සතුටුද?

812
00:56:19,920 --> 00:56:21,718
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

813
00:56:22,720 --> 00:56:24,393
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

814
00:56:30,800 --> 00:56:31,995
(ගිගුරුම් හඬ)

815
00:56:43,840 --> 00:56:45,035
(GRUNTS)

816
00:56:45,640 --> 00:56:47,472
මගුලක් නිසා මචන්.

817
00:56:48,880 --> 00:56:50,029
ඩැනී!

818
00:56:51,320 --> 00:56:55,234
හරි, ඩැනී. ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා නියමයි මචන්. බලන්න...

819
00:56:55,920 --> 00:56:59,470
ඔබට දිව්‍යමය සුවඳ දැනෙනවා, මිත්‍රයා, මම ඔබට කියමි.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

820
00:57:00,080 --> 00:57:02,151
හොඳයි, විසිතුරු
ඔබ සමඟ ගැටෙනවා, නේද?

821
00:57:02,240 --> 00:57:04,754
ලොක්කා මාව එළියට යවනවා, ගන්න
සමහර අඹ සහ ගස්ලබු,

822
00:57:04,840 --> 00:57:07,400
සහ බලන්න
ඒ වෙනුවට මම සොයා ගන්නා දේ. ලෙමන් ගෙඩියක්.

823
00:57:07,800 --> 00:57:10,440
අපොයි! අපොයි! අපොයි. අපොයි.

824
00:57:10,520 --> 00:57:11,669
අපොයි.

825
00:57:12,000 --> 00:57:15,470
ඔබේ බාට් මාමා වී ඇත
කනස්සල්ලෙන් අසනීප, මිතුරා.

826
00:57:15,560 --> 00:57:18,200
ඔව්, ඔහුගේ කුඩා සුරතලා
ලෝකයේ සියලු අහිමි.

827
00:57:18,280 --> 00:57:20,271
ඔහු දිගටම කරගෙන යන්නේ එපමණයි
ගැන කතා කරනවා, අවංකව.

828
00:57:20,360 --> 00:57:22,749
"කෝ මගේ පුංචි ඩැනී?"
එයා මැරිලා.

829
00:57:22,840 --> 00:57:24,433
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
මම දැක්කා.

830
00:57:24,520 --> 00:57:28,400
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස දුටුවා, යාලුවනේ, මන්ද
ඔහු ඉතා ඉතා ජීවමානයි

831
00:57:28,480 --> 00:57:30,949
සහ ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෙදර එන ඔයාට.

832
00:57:31,040 --> 00:57:32,235
තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.

833
00:57:32,320 --> 00:57:35,153
"තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.
තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ. ”

834
00:57:35,240 --> 00:57:38,870
ඇයි? ඔබට නව නිවසක් තිබේ,
ඔයාට තියෙනවද, ඩැනී? හා?

835
00:57:40,800 --> 00:57:42,871
ඔබටත් අලුත් පවුලක් ලැබුණා?

836
00:57:45,720 --> 00:57:47,279
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න.

837
00:57:47,400 --> 00:57:49,914
ගෙදර එන්නේ නැත්නම්
හොඳ පුංචි බැල්ලියක් වගේ

838
00:57:50,000 --> 00:57:53,470
බාට් මාමා පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙකු යවනු ඇත
ඔබගේ නව නිවසට පැමිණීමට පිටත් වේ.

839
00:57:53,560 --> 00:57:55,437
ඔබ එයට කැමතිද?
හොයාගන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ,

840
00:57:55,520 --> 00:57:57,511
ඔබ සාප්පු සවාරි යන්නේ කුමක්ද?
මෙහි සහ සියල්ල.

841
00:57:58,640 --> 00:57:59,914
(සිනාසෙමින්)

842
00:58:01,760 --> 00:58:03,080
(සිනාසෙමින්)

843
00:58:03,200 --> 00:58:06,591
බලන්න කවුද ගෙදර ආවේ කියලා
ඔහුගේ ආදරණීය බාට් මාමාට.

844
00:58:06,680 --> 00:58:08,398
මට බදාගන්න.

845
00:58:08,480 --> 00:58:10,232
කොහොමද මගේ කොල්ලා?

846
00:58:10,600 --> 00:58:12,273
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

847
00:58:12,360 --> 00:58:13,589
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න.

848
00:58:14,920 --> 00:58:16,479
රැග්නර් ප්‍රාට්.

849
00:58:17,160 --> 00:58:19,117
මෙතනදි අපිට ඔයාව මගහැරුනා,
අපි නැද්ද?

850
00:58:19,200 --> 00:58:20,793
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩැනී.

851
00:58:20,880 --> 00:58:24,760
ඇත්තටම ඔයාව බය කරන්න ඇති, ඒක
අනතුර, ඒ සියල්ල වෙඩි තැබීම.

852
00:58:24,840 --> 00:58:28,037
ඔව්, මමත්.
හොඳයි, මා දෙස බලන්න. බලන්න, හා?

853
00:58:28,120 --> 00:58:30,191
මම මාසයක් තිස්සේ නිදාගෙන සිටිමි

854
00:58:31,840 --> 00:58:34,480
නමුත් මම ආපහු ආවා
සහ මම පෙරළීමට සූදානම්.

855
00:58:34,560 --> 00:58:35,834
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?

856
00:58:36,480 --> 00:58:37,879
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

857
00:58:38,480 --> 00:58:39,515
(සිනාසෙමින්)

858
00:58:39,600 --> 00:58:41,796
ඔබ? ප්රශ්නයක්?

859
00:58:42,800 --> 00:58:44,199
ආශ්චර්යයන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

860
00:58:44,280 --> 00:58:46,476
ඒ ලේ ගැලීම ගැන නොවේ
නැවතත් පියානෝව, එහෙමද?

861
00:58:46,560 --> 00:58:48,437
නැත.
ඔහ්, හොඳයි.

862
00:58:48,640 --> 00:58:52,554
හොඳයි, අහන්න, මම එහෙමයි
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි

863
00:58:54,440 --> 00:58:57,114
මම එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නම්.
යන්න, ගිනි තියන්න.

864
00:58:58,520 --> 00:59:00,318
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

865
00:59:02,480 --> 00:59:03,800
ඔයාගේ අම්මා?

866
00:59:05,240 --> 00:59:07,038
ඇයි මම ඔයාගේ අම්මව දන්නේ?

867
00:59:07,840 --> 00:59:11,549
මම ඔබව වීදියේදී සොයාගත්තා,
පදික වේදිකාවේ තැබීම.

868
00:59:11,640 --> 00:59:13,278
ඔයා බාගෙට මැරිලා හිටියේ.

869
00:59:13,480 --> 00:59:16,677
ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.
ඔබ එහි වැතිර සිටියා පමණි.

870
00:59:18,640 --> 00:59:20,438
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

871
00:59:20,960 --> 00:59:23,634
කිසිවෙක් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
ඔබ ජීවත් වුවත් මිය ගියත්.

872
00:59:24,560 --> 00:59:25,880
මම හැර.

873
00:59:26,720 --> 00:59:29,314
මම මේ හැමදේම ඔයාට කලින් කිව්වා..
මතකද?

874
00:59:31,000 --> 00:59:33,640
හරි, අහන්න,
මම ඔයාට දේවල් පෙන්වන්නම්

875
00:59:34,000 --> 00:59:35,957
එය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.

876
00:59:38,480 --> 00:59:41,518
ඒක තමයි අපේ පළවෙනියා
සහයෝගීතාව, එනම්.

877
00:59:45,120 --> 00:59:48,636
ඩැනී මොකද මේ හදිස්සියේ
අතීතය කෙරෙහි ආකර්ෂණය?

878
00:59:50,720 --> 00:59:52,791
ඔබ කතා කර තිබේද
මිනිසුන්ට?

879
00:59:54,520 --> 00:59:55,555
නැත.

880
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
ඔබට හොඳ උපදෙස් අවශ්යයි
ඔයාගේ බාට් මාමාගෙන් නේද?

881
01:00:04,920 --> 01:00:07,673
අතීතය ගැන සිතන්න එපා.

882
01:00:08,600 --> 01:00:10,193
අනාගතය දෙස බලන්න.

883
01:00:11,360 --> 01:00:14,910
අතීතය ඔබ පිටුපස ඇත.

884
01:00:16,200 --> 01:00:18,953
අනාගතය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත

885
01:00:20,200 --> 01:00:23,875
දීප්තිමත් ලෙස,
දිලිසෙන රන් කන්ද.

886
01:00:25,720 --> 01:00:28,439
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
ඔබේ අනාගතය කුමක්ද, ඩැනී?

887
01:00:31,880 --> 01:00:33,871
මිනිසා: ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

888
01:00:34,280 --> 01:00:36,032
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

889
01:00:37,320 --> 01:00:39,436
අපේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඔබ ගැන පුහුණුවීම් කළාද?

890
01:00:39,520 --> 01:00:40,669
අනතුරක් වුණා.

891
01:00:40,760 --> 01:00:42,194
මේ පාර හරි.

892
01:00:43,320 --> 01:00:44,719
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

893
01:00:44,800 --> 01:00:46,996
කොහොමද අපේ කොල්ලා?
එයා කවදාවත් හොඳ වෙලා නෑ.

894
01:00:47,120 --> 01:00:50,351
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද ඔහුට නිසැකවම තිබේ
ඔහුගේ වැඩ අද රාත්‍රියේ ඔහුට අහිමි විය.

895
01:00:50,440 --> 01:00:52,875
මම එයාට ඇන්දුවා
ඔහුගේ ඉරිදා හොඳම.

896
01:00:53,000 --> 01:00:54,354
(පිරිස චියර්න්)

897
01:00:57,600 --> 01:01:00,433
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වතාවේ වැඩි ප්‍රසංගයක්.

898
01:01:00,520 --> 01:01:02,272
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

899
01:01:02,360 --> 01:01:05,239
අපි ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇත්තෙමු.
ඒක හරි නේද ඩැනී?

900
01:01:40,000 --> 01:01:41,399
සවන් දෙන්න.

901
01:01:41,800 --> 01:01:44,110
මේ ටොෆ් දෙන්න
ටිකක් සංදර්ශනයක්.

902
01:01:44,200 --> 01:01:45,873
ඔහුව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

903
01:01:45,960 --> 01:01:49,954
ඇති බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න
ඔබට අහිමි විය හැකි අවස්ථාවක් වන්න.

904
01:01:50,040 --> 01:01:52,680
මහත්තයෝ.
වයිත්?

905
01:01:53,040 --> 01:01:54,360
මරණය දක්වා.

906
01:01:54,480 --> 01:01:55,515
හරි.

907
01:01:57,320 --> 01:01:59,152
ඔබ පහළට යන්න. යන්න.

908
01:02:01,840 --> 01:02:03,114
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

909
01:02:03,600 --> 01:02:05,637
මට රිද්දන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් මිනිසුන්.

910
01:02:05,880 --> 01:02:09,589
මට සමාවෙන්න?
ඩැනී, ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.

911
01:02:09,960 --> 01:02:11,280
ඔබ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

912
01:02:11,360 --> 01:02:12,589
තවදුරටත් නැහැ.

913
01:02:12,680 --> 01:02:14,512
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?

914
01:02:14,600 --> 01:02:17,274
කවුද ඔළුව පුරවගෙන ඉන්නේ
මේ මගුලත් එක්ක නේද?

915
01:02:17,360 --> 01:02:19,078
මොකක් හරි අවුලක්ද මහත්තයෝ?

916
01:02:19,160 --> 01:02:21,470
නෑ නෑ නෑ. අපි හොඳින්.

917
01:02:21,760 --> 01:02:25,230
නැත, උපාය ගැන සාකච්ඡා කිරීම පමණි.
ඇත්ත වශයෙන්.

918
01:02:26,400 --> 01:02:28,391
මම කියන දේ අහන්න, පොඩි ජරාව.

919
01:02:28,480 --> 01:02:30,949
ඔයා එතනට බහිනවා
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න යනවා,

920
01:02:31,040 --> 01:02:33,156
නැත්නම් මම යනවා
ඔබේ බෝල පොල්ලක තබා ගන්න.

921
01:02:33,240 --> 01:02:34,310
දැන් යන්න!

922
01:02:34,400 --> 01:02:36,073
මට රිද්දන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් මිනිසුන්.

923
01:02:38,560 --> 01:02:40,392
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

924
01:02:40,720 --> 01:02:43,838
අද රෑ එතනට ගියොත්,
ඔබේ කාර්යය කරන්න,

925
01:02:44,400 --> 01:02:47,631
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
හෙට මම ඔබව මිලදී ගන්නෙමි

926
01:02:47,720 --> 01:02:51,190
ලස්සනම පියානෝව
මුළු ලේ ගලන නගරයේ.

927
01:02:52,200 --> 01:02:53,235
ඒක කොහොමද?

928
01:02:53,320 --> 01:02:55,197
මට ඕන නෑ
මිනිසුන්ට තවත් රිදවන්න.

929
01:02:55,440 --> 01:02:57,716
එතකොට ඔයා මැරිලා. දැන්, යන්න!

930
01:02:58,240 --> 01:02:59,560
(කෑගසමින්)

931
01:03:16,360 --> 01:03:17,350
(GRUNTS)

932
01:03:17,720 --> 01:03:18,949
(පිරිස චියර්න්)

933
01:03:31,400 --> 01:03:33,277
ගිහින් එයාව ගන්න කොටියා.

934
01:03:35,560 --> 01:03:36,709
ඉදිරියට එන්න.

935
01:03:36,800 --> 01:03:39,553
එන්න, ඩැනී. ඉදිරියට එන්න.

936
01:03:56,760 --> 01:03:58,273
වෙන්නේ කුමක් ද?

937
01:03:59,200 --> 01:04:02,670
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට එය අවශ්ය බව
වඩා විනෝදාස්වාදයක් වන්න.

938
01:04:02,760 --> 01:04:04,671
ඔහු ආපසු සටන් කරන්නේවත් නැත.

939
01:04:16,920 --> 01:04:18,035
එය ගන්න!

940
01:04:18,120 --> 01:04:20,236
ALL; සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

941
01:04:20,320 --> 01:04:22,596
එය ලබා ගන්න! ඩැනී!

942
01:04:41,320 --> 01:04:42,549
ඩැනී!

943
01:04:51,680 --> 01:04:54,320
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කුමක් ද?

944
01:04:54,400 --> 01:04:57,711
මේ අය ආවෙ රණ්ඩුවක් බලන්න.
ලේ වැගිරෙන ටැග් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

945
01:04:57,800 --> 01:04:59,154
(GROANS)

946
01:05:01,320 --> 01:05:04,199
මට ටිකක් ලැබුනට කමක් නැද්ද
ආකෘතිය සමඟ නිර්මාණශීලීද?

947
01:05:04,280 --> 01:05:05,759
එය ඔබේ සංදර්ශනයයි.

948
01:05:16,520 --> 01:05:18,158
(ගොරවන)

949
01:05:31,520 --> 01:05:32,715
(ග්රෝල්ස්)

950
01:05:54,480 --> 01:05:56,357
ඩැනී, ඔයා මාව මෙතන විනාශ කරනවා!

951
01:05:56,440 --> 01:05:58,556
මුදල් ඉපයීමට කාලයයි!

952
01:05:59,520 --> 01:06:01,636
ඩැනී,
ඔබ මරා දමනු ඇත!

953
01:06:01,720 --> 01:06:03,040
ආපසු සටන් කරන්න!

954
01:06:07,880 --> 01:06:08,995
ඩැනී!

955
01:06:34,280 --> 01:06:35,793
ආයුධ!

956
01:07:01,040 --> 01:07:02,269
(ගොරවන)

957
01:07:17,720 --> 01:07:19,119
(කෑගසමින්)

958
01:07:25,720 --> 01:07:26,949
(කෑගැසීම)

959
01:07:29,520 --> 01:07:30,749
(කෑගසමින්)

960
01:07:34,080 --> 01:07:35,309
(Thudding)

961
01:07:36,520 --> 01:07:37,874
(හෘද ස්පන්දන ධාවන තරඟය)

962
01:07:42,760 --> 01:07:43,955
(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වීම)

963
01:07:47,920 --> 01:07:49,240
ඔහුව මරන්න!

964
01:07:49,400 --> 01:07:53,030
ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත්,
මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ. ජේසුනි!

965
01:07:53,680 --> 01:07:55,717
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්න.

966
01:07:55,840 --> 01:07:57,035
ඩැනී!

967
01:07:58,000 --> 01:07:59,195
ඉදිරියට එන්න.

968
01:07:59,960 --> 01:08:01,871
ඔවුන් මාව මරන්න කලින්!

969
01:08:01,960 --> 01:08:03,234
ඔහුව මරන්න!

970
01:08:03,480 --> 01:08:05,471
ඔහ්, මගුලක්.

971
01:08:16,640 --> 01:08:18,119
තවත් ඝාතනයක් නැත!

972
01:08:19,800 --> 01:08:23,156
මම තීරණය කරනවා කවදාද කියලා
තවත් ඝාතනයක් නැත. I. මම

973
01:08:23,240 --> 01:08:25,834
ස්වාමියා අණ කරයි
සහ බල්ලා කීකරු වේ.

974
01:08:26,480 --> 01:08:28,312
මම උඹව මරනවා.

975
01:08:30,280 --> 01:08:31,509
ඔහුව ඇඳට දමන්න.

976
01:08:32,560 --> 01:08:33,834
ඉක්මන් කරන්න.

977
01:08:45,160 --> 01:08:46,355
(ගිගුරුම් හඬ)

978
01:08:48,720 --> 01:08:50,358
ඔහු ගියේ ඇයි?

979
01:08:53,120 --> 01:08:55,077
සමහරවිට එයාට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

980
01:08:56,120 --> 01:08:58,157
ඒත් මම හිතුවා
ඔහු මෙහි සතුටු විය.

981
01:08:59,920 --> 01:09:03,675
හොඳයි, පැටියෝ, සමහර විට
සතුටින් සිටීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

982
01:09:04,040 --> 01:09:05,997
සමහර විට මිනිසුන්
ආපසු යා යුතුය

983
01:09:06,120 --> 01:09:09,750
ඒවා හදපු දේවල් හදන්න
ඔවුන් සතුටින් සිටීමට පෙර අසතුටින්.

984
01:09:09,960 --> 01:09:11,598
නමුත් මට ඔහුට උදව් කළ හැකි විය.

985
01:09:13,720 --> 01:09:14,915
මම දන්නවා.

986
01:09:15,640 --> 01:09:18,553
සමහර විට මිනිසුන්
තමන් විසින්ම දේවල් කළ යුතුයි.

987
01:09:59,360 --> 01:10:00,589
(මෙටල් ජංග්ලිං)

988
01:10:43,160 --> 01:10:44,355
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

989
01:10:44,440 --> 01:10:45,635
ඔහ්, ඔව්.

990
01:10:47,200 --> 01:10:49,760
ඔහ්, ෂුවර්. ඒක හොඳයි.

991
01:10:52,880 --> 01:10:54,439
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

992
01:10:54,800 --> 01:10:56,837
අවජාතකයෙක්!

993
01:10:57,280 --> 01:11:00,636
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ මගුලේ
පුටුව, කුඩා පසුගාමී ඔබ?

994
01:11:00,720 --> 01:11:02,279
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

995
01:11:02,920 --> 01:11:05,719
මේ මගේ අම්මා.
ඔබ මගේ මව දැන සිටියා!

996
01:11:06,560 --> 01:11:08,198
ඇය ගණිකාවක් විය.

997
01:11:09,000 --> 01:11:11,196
ඔයා දන්නවද
මොකක්ද ගණිකාවක්, ඩැනී?

998
01:11:11,320 --> 01:11:14,836
ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල්,
මම මෙහෙට ගේන කෙල්ලෝ වගේ.

999
01:11:15,400 --> 01:11:17,994
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට ඇයට උදව් කිරීමට හැකි විය.

1000
01:11:21,200 --> 01:11:22,873
මම ඔයාගේ අම්මට කැමති වුණා.

1001
01:11:23,400 --> 01:11:25,038
ඇය මාව තේරුම් ගත්තා.

1002
01:11:26,600 --> 01:11:30,275
ඇත්තටම කවුරුහරි හිටියා නම්
විශේෂ, ඒ ඇය වෙන්න ඇති.

1003
01:11:30,440 --> 01:11:32,113
තවද ඇය මිය ගිය විට,

1004
01:11:32,880 --> 01:11:36,350
මම ඇයට ණයගැති බව මට දැනුනි
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට,

1005
01:11:36,760 --> 01:11:38,273
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1006
01:11:39,520 --> 01:11:43,400
බලන්න, මේ... ඇගේ පින්තූරය මෙන්න.
මේක. බලන්න.

1007
01:11:55,240 --> 01:11:57,516
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට,
ඩැනී.

1008
01:12:00,040 --> 01:12:01,792
මම ඒක කළේ ආදරය නිසා.

1009
01:12:04,240 --> 01:12:05,310
දැන්,

1010
01:12:06,320 --> 01:12:10,837
අපි ගිහින් ඒ සල්ලි ටිකක් හදාගමු
එදා රෑ ඔයා මට නැති වුණා නේද?

1011
01:12:15,960 --> 01:12:18,600
ඔයා දන්නවනේ, ඩැනී, සමහර වෙලාවට

1012
01:12:19,720 --> 01:12:22,951
පවුල් තුළ,
ඔබට කුඩා ඛේදවාචකයක් අවශ්‍යයි

1013
01:12:23,040 --> 01:12:25,759
හැමෝම ගේන්න විතරයි
නැවත එකට.

1014
01:12:25,840 --> 01:12:27,035
වම: නියත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

1015
01:12:27,120 --> 01:12:29,316
ඔබ දන්නවා, එය මම වගේ
සහ මම බ්ලැක්පූල්හි සහෝදරයා.

1016
01:12:29,400 --> 01:12:30,879
අපි පහලට යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...
සමාවෙන්න.

1017
01:12:30,960 --> 01:12:33,793
කෝ සිරිත? මම කතා කරනවා.
මම නිකන් වලංගු කරනවා ලොක්කා.

1018
01:12:33,920 --> 01:12:36,389
මම වලංගු කිරීමක් ඉල්ලා සිටියාද?
නැහැ, නමුත් මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා 'හේතුව...

1019
01:12:36,480 --> 01:12:38,710
ඔබ ඔබේ යාප් එක වහනවාද?

1020
01:12:39,680 --> 01:12:41,796
දැන් මම පැරදුණා
මගේ දුම්රිය සිතුවේය.

1021
01:12:41,880 --> 01:12:43,837
මම මොනවද කිව්වේ?
පවුල්.

1022
01:12:43,960 --> 01:12:47,112
හරි. හරි. ඔව්.
ඔවුන් එකට සිටිය යුතු ආකාරය.

1023
01:12:47,200 --> 01:12:50,397
හරියටම.
පවුල් එකට සිටිය යුතුය.

1024
01:12:50,480 --> 01:12:52,869
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

1025
01:12:57,280 --> 01:12:58,918
අහකට යන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න!

1026
01:12:59,000 --> 01:13:01,230
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඩැනී!

1027
01:13:02,240 --> 01:13:04,834
වේගය අඩු කරන්න! අවජාතකයෙක්!

1028
01:13:06,640 --> 01:13:07,914
එයාව ගන්න ලොක්කා.

1029
01:13:08,000 --> 01:13:09,320
(කෑගසමින්)

1030
01:13:10,160 --> 01:13:11,355
ෂිට්!

1031
01:14:03,360 --> 01:14:04,634
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1032
01:14:07,240 --> 01:14:09,754
මගේ අම්මා. ඇය ගණිකාවක් විය.

1033
01:14:12,720 --> 01:14:15,314
බලන්න, මම විශේෂඥයෙක් බව නොවේ,
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ,

1034
01:14:15,560 --> 01:14:19,872
ඇය පෙනෙන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවා, එවැනි කාන්තාවක්.

1035
01:14:21,000 --> 01:14:24,197
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හොඳයි, ඇය පියානෝව වාදනය කරනවා.

1036
01:14:25,560 --> 01:14:27,312
ඡායාරූපයෙහි ඇති තවත් මොනවාද?

1037
01:14:28,120 --> 01:14:30,589
සිසුන් පිරිසක් ඉන්නවා
නිල ඇඳුමින්.

1038
01:14:30,680 --> 01:14:32,830
ලොකු එකක් තියෙනවා
පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව.

1039
01:14:33,840 --> 01:14:36,400
ඒක ඇකඩමියක් වගේ
හෝ යමක්.

1040
01:14:36,680 --> 01:14:38,557
ඒ වගේම පුංචි මුණුබුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ආපසු පිටුපසට.

1041
01:14:38,640 --> 01:14:41,632
මොනවගේ දරු මුනුපුරන් ද?
ප්ලෙයෙල්, දෙකම.

1042
01:14:44,840 --> 01:14:46,114
මට අදහසක් තියෙනවා.

1043
01:14:46,200 --> 01:14:49,636
ඔබ සුසර කිරීම සඳහා කළ විශිෂ්ට කාර්යය
ප්‍රසංග ශාලාවේ පියානෝ, තරුණයා.

1044
01:14:49,720 --> 01:14:51,597
ඇයි, ස්තූතියි, නෝනා.

1045
01:14:51,680 --> 01:14:52,909
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

1046
01:14:53,080 --> 01:14:56,755
අප සමඟ සිටි අන්තිම මිතුරා එසේ විය
බීමත්ව සිටි ඔහුට ශාලාව හමු නොවීය.

1047
01:14:57,920 --> 01:14:59,718
ජලනල සුසර කිරීම අවසන් විය.

1048
01:15:00,400 --> 01:15:01,674
භයානක අවුල්.

1049
01:15:08,640 --> 01:15:09,789
සෑම්: ඩැනී?

1050
01:15:11,960 --> 01:15:16,079
අවුරුදු තිස් දෙකක මුහුණු
මට කවදාවත් එකක් අමතක වෙලා නැහැ,

1051
01:15:16,640 --> 01:15:18,438
විශේෂයෙන්ම මෙය.

1052
01:15:19,200 --> 01:15:20,838
විශේෂයෙන්ම මෙය ඇයි?

1053
01:15:20,920 --> 01:15:22,638
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
පරම විශිෂ්ඨයි.

1054
01:15:22,720 --> 01:15:25,519
උතුම් දේ සඳහා නියම කර ඇත,
අපිට ඒක විශ්වාසයි.

1055
01:15:26,280 --> 01:15:30,638
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඇය අතුරුදහන් විය.

1056
01:15:31,400 --> 01:15:33,198
අපි හිතුවේ ඇය ගෙදර ගියා කියලා.

1057
01:15:33,280 --> 01:15:37,353
අපි හිතුවේ සමහර විට එය මූල්යමය විය හැකි බවයි.
ඇයට මුදල් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබෙන බව අපි දැන සිටියෙමු.

1058
01:15:37,440 --> 01:15:38,555
අහ්-හා!

1059
01:15:38,720 --> 01:15:39,949
නමුත් එවිට,

1060
01:15:40,400 --> 01:15:44,314
චීනයේ සිට ඇගේ පවුලේ අය ඒ ඇයි දැයි ඇසීමට ලිවීය
ඇය ඔවුන් හා සම්බන්ධ වී තිබුණේ නැත.

1061
01:15:45,280 --> 01:15:48,591
පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා
සහ සියල්ල. හරිම අමුතුයි.

1062
01:15:48,680 --> 01:15:50,193
දුකයි, ඇත්තටම.

1063
01:15:50,320 --> 01:15:51,640
අහ්-හා!

1064
01:15:52,640 --> 01:15:54,074
මෙන්න ඇය.

1065
01:16:16,480 --> 01:16:17,879
(සිනාසෙමින්)

1066
01:16:33,480 --> 01:16:34,754
ඔයා හොඳින්ද?

1067
01:16:36,080 --> 01:16:37,354
මම හොඳින්.

1068
01:16:38,160 --> 01:16:39,480
ඔයාට විශ්වාස ද?

1069
01:16:40,720 --> 01:16:41,835
ෂුවර්.

1070
01:16:42,400 --> 01:16:43,515
හරි හරී.

1071
01:16:55,120 --> 01:16:56,269
ආයුබෝවන්!

1072
01:16:59,800 --> 01:17:00,915
යාලුවනේ?

1073
01:17:01,840 --> 01:17:02,875
සෑම්?

1074
01:17:06,360 --> 01:17:07,509
ඩැනී?

1075
01:17:15,200 --> 01:17:16,395
(තට්ටු කිරීම)

1076
01:17:22,880 --> 01:17:24,996
ඔබ විය යුතු විය
මාව ගන්න.

1077
01:17:26,360 --> 01:17:27,680
මට කණගාටුයි.

1078
01:17:29,560 --> 01:17:31,392
ඔබට තවත් පින්තූරයක් තිබේ.

1079
01:17:35,200 --> 01:17:38,511
නෝනා කිව්වා එයා කියලා
විශිෂ්ට පියානෝ වාදකයෙක්.

1080
01:17:38,600 --> 01:17:39,920
මට විශ්වාසයි.

1081
01:17:45,120 --> 01:17:47,157
ඔයාට අහන්න ඕන
ඇය සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?

1082
01:17:47,240 --> 01:17:48,310
කෙසේද?

1083
01:17:51,520 --> 01:17:54,399
බලන්න?
"මොසාර්ට්, සොනාටා අංක 11."

1084
01:17:59,520 --> 01:18:03,753
ඔබේ අම්මා සංගීතය වාදනය කළේ නැත,
ඇය ලස්සන සංගීතය වාදනය කළාය.

1085
01:18:04,000 --> 01:18:05,513
මැජික් සංගීතය.

1086
01:18:06,320 --> 01:18:07,754
නියම සංගීතය.

1087
01:18:32,720 --> 01:18:33,869
(දොර මත තට්ටු කිරීම)

1088
01:18:58,920 --> 01:19:00,149
(Clattering)

1089
01:19:33,840 --> 01:19:35,160
නැහැ!

1090
01:19:59,520 --> 01:20:00,749
(GASPS)

1091
01:20:01,440 --> 01:20:03,192
මට සමාවෙන්න
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට,

1092
01:20:03,280 --> 01:20:06,398
නමුත් මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

1093
01:20:07,880 --> 01:20:10,599
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතේට කලින් එයාව දැක්කා.

1094
01:20:14,240 --> 01:20:16,436
මට ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

1095
01:20:24,240 --> 01:20:27,198
මේ කුමක් ද?
ඔහ්, සෑම්! ඔහ්, සෑම්!

1096
01:20:27,280 --> 01:20:30,159
ඔහුට මතක් විය. මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ
පියානෝව, සංගීතය සහ ඔහුට මතකයි.

1097
01:20:30,240 --> 01:20:32,595
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මන්දගාමී, මන්දගාමී. මොකක්ද මතක් වුනේ?

1098
01:20:32,720 --> 01:20:34,393
ඔහුගේ මව.
කවුද එයාගේ අම්මව මැරුවේ.

1099
01:20:34,480 --> 01:20:36,630
උබට මතකද උබේ අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා.
සෑම්, අපි යා යුතුයි.

1100
01:20:36,720 --> 01:20:38,836
ඉන්න පුතේ. දැන් ඉන්න.
අපි කොහේ හරි දුවන්න කලින්,

1101
01:20:38,920 --> 01:20:41,150
අපි නැවතී ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න.

1102
01:20:41,240 --> 01:20:43,834
උඩ ඉඳන් කියන්න.
මම...

1103
01:20:44,080 --> 01:20:45,354
ඩැනී?

1104
01:20:56,360 --> 01:20:57,555
අනේ දෙවියනේ.

1105
01:20:58,480 --> 01:21:00,118
ඩැනී. ඉන්න.

1106
01:21:00,240 --> 01:21:01,958
මට සවන් දෙන්න. ඩැනී, ඉන්න.

1107
01:21:02,040 --> 01:21:03,678
නිකමට අහනවද?
වෙලාවක් නෑ.

1108
01:21:06,720 --> 01:21:08,438
ඩැනී. ඩැනී, ඉන්න.

1109
01:21:14,160 --> 01:21:15,434
(ගොරවන)

1110
01:21:17,680 --> 01:21:18,829
(කෑගසමින්)

1111
01:21:29,960 --> 01:21:32,839
ලොක්කා මේ කොල්ලෝ ඒකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
එයා කෙලවෙලා.

1112
01:21:32,920 --> 01:21:33,990
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
හරි.

1113
01:21:34,080 --> 01:21:37,869
අයියෝ මට එයාව ජීවත් කරවන්න ඕන.
එයා මට මැරිලා වැඩක් නෑ.

1114
01:21:37,960 --> 01:21:39,155
යන්න.

1115
01:21:52,040 --> 01:21:53,314
(ගොරවන)

1116
01:22:09,240 --> 01:22:10,674
(අස්ථි පැලීම)

1117
01:22:19,880 --> 01:22:22,394
ෂිට්! ඔබට වඩා හොඳයි
එහි ඇතුල් වන්න.

1118
01:22:47,880 --> 01:22:49,234
ඔබ. ඔබ. ඒ විදියට.

1119
01:23:44,760 --> 01:23:45,909
(කෑගසයි)

1120
01:23:57,480 --> 01:23:58,470
(කෑගසයි)

1121
01:24:07,840 --> 01:24:09,194
(කාන්තාව ගායනය)

1122
01:24:09,280 --> 01:24:10,509
(ෂවර් ධාවනය)

1123
01:24:24,600 --> 01:24:25,829
(කාන්තාව කෑගසයි)

1124
01:25:14,280 --> 01:25:15,679
(ගොරවන)

1125
01:25:59,360 --> 01:26:00,634
ඔව්, ලස්සනයි.

1126
01:26:00,720 --> 01:26:02,836
මෙය ඇයව තබා ගනීවි
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

1127
01:26:07,720 --> 01:26:08,710
(කෑගසමින්)

1128
01:26:12,200 --> 01:26:13,270
ෂිට්!

1129
01:26:14,920 --> 01:26:16,069
අපොයි!

1130
01:26:17,400 --> 01:26:18,754
(කෑගසමින්)

1131
01:26:26,440 --> 01:26:27,999
ඒක තමයි.

1132
01:26:28,080 --> 01:26:31,436
ඒක තමයි!
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

1133
01:26:35,240 --> 01:26:37,595
ඔක්කොම යනවා
බිල් එකේ, ඩැනී කොල්ලා.

1134
01:26:37,680 --> 01:26:40,479
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඒක බිල් එකේ යනවා.

1135
01:26:40,840 --> 01:26:42,592
සහ ඔබ ගෙවනු ඇත.

1136
01:26:44,960 --> 01:26:48,351
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ගෙවනු ඇත. අවජාතකයා!

1137
01:27:02,960 --> 01:27:06,032
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ වරදක්.

1138
01:27:07,440 --> 01:27:09,431
ඔයා ඒ වගේ scraper කෙනෙක්.

1139
01:27:10,200 --> 01:27:12,237
මට හැකියාව දැකගත හැකි විය.

1140
01:27:12,600 --> 01:27:16,798
නිවැරදි පුහුණුව සමඟ,
මගේම කුඩා මාර්ගෝපදේශ මිසයිලය.

1141
01:27:17,280 --> 01:27:18,714
අහන්න, ඩැනී.

1142
01:27:18,800 --> 01:27:23,397
මම දන්නවා අපිට රළු පැච් කිහිපයක් තිබුණා,
නමුත් කුමන පවුලේ අය එසේ නොකරන්නේද?

1143
01:27:24,720 --> 01:27:29,510
අහන්න, ඔබ මෙම ව්‍යාපාරය ජය ගන්න,
අපට තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැකිය.

1144
01:27:39,360 --> 01:27:40,998
ෂිට්!
ඔහුව සොයා ගන්න!

1145
01:27:44,000 --> 01:27:45,354
(කෑගසමින්)

1146
01:27:48,640 --> 01:27:49,710
මට දැන් එයාව මරන්න පුළුවන්!
කට වහපන්!

1147
01:27:49,800 --> 01:27:51,791
නමුත් ඔහු එහි ඇත, අපරාදේ!
කට වහපන්!

1148
01:27:51,880 --> 01:27:54,110
කට වහපන්. මට සවන් දෙන්න.

1149
01:28:03,880 --> 01:28:06,599
මගේ මගුල් කනෙන් හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න.
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1150
01:28:06,680 --> 01:28:08,398
යන්තම් චලනය කරන්න. පස්සට යන්න.

1151
01:28:11,120 --> 01:28:12,519
(ගොරවන)

1152
01:28:21,360 --> 01:28:22,998
(ක්ලාන්ත තම්බීම)

1153
01:28:27,040 --> 01:28:28,951
දක්ෂ පුංචි අවජාතකයෙක්.

1154
01:28:31,440 --> 01:28:34,034
මෙතන ඉන්න.
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.

1155
01:28:35,560 --> 01:28:37,153
බාර්ට්: ඩැනී!

1156
01:28:40,240 --> 01:28:41,389
ඩැනී!

1157
01:28:42,160 --> 01:28:43,878
ඩැනී, ඔයා කොහෙද?

1158
01:28:54,080 --> 01:28:55,400
අවජාතකයෝ.

1159
01:28:58,440 --> 01:28:59,760
පිජාමා?

1160
01:29:02,520 --> 01:29:03,919
පිජාමා මගුලද?

1161
01:29:06,080 --> 01:29:09,516
අකෘතඥ පුංචි අවජාතකයා!
ඔයා කොහේ ද?

1162
01:29:18,360 --> 01:29:21,079
ඔබ අත්හැරියා
මේ සඳහා අපගේ යහපත් ජීවිතය?

1163
01:29:22,400 --> 01:29:25,950
මේකද? මෙය ඔබේ රැකවරණයද?
ඔබේ නිවස නිවසින් බැහැරද?

1164
01:29:27,000 --> 01:29:28,798
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි...

1165
01:29:30,760 --> 01:29:32,159
පිබිදීම?

1166
01:29:32,800 --> 01:29:34,029
කලාව.

1167
01:29:34,720 --> 01:29:35,869
පොත්.

1168
01:29:38,080 --> 01:29:39,275
සංගීතය?

1169
01:29:41,440 --> 01:29:42,714
කුමක් සඳහා ද?

1170
01:29:44,280 --> 01:29:46,669
ඒක ඔයාව හැදුවද
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්?

1171
01:29:46,880 --> 01:29:48,871
බලන්න ඔයා ඒකෙන් කරපු දේ.

1172
01:29:49,360 --> 01:29:51,317
හොඳ මිනිස්සු ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

1173
01:29:51,400 --> 01:29:53,437
ඔවුන් ඔබට සියල්ල ලබා දෙයි,

1174
01:29:53,920 --> 01:29:55,877
ඔබ ඒවා ආපසු ගෙවන ආකාරය බලන්න.

1175
01:29:57,040 --> 01:29:59,270
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා,

1176
01:29:59,760 --> 01:30:02,149
ඔබ ඕනෑම ජීවිතයක් විනාශ කරනවා වගේ.

1177
01:30:02,600 --> 01:30:06,389
ඒ ඔබ අදහස් නොකරන නිසාය
මේ වගේ ජීවිතයක් සඳහා, ඩැනී.

1178
01:30:06,560 --> 01:30:08,073
ඔයා බල්ලෙක්.

1179
01:30:08,280 --> 01:30:09,759
ඔයා මගේ බල්ලා.

1180
01:30:10,160 --> 01:30:13,630
මම ඔබට පෝෂණය කළා, මම ඔබව පුහුණු කළා,
මට ඔයාව අයිතියි.

1181
01:30:13,920 --> 01:30:15,274
අනික මට ඔයාව මරන්න ඕනි..

1182
01:30:15,360 --> 01:30:19,877
ඕනෑම වගකිවයුතු හිමිකරු කරන ආකාරයට
මෙතරම් වේදනාවක් ඇති කළ බල්ලෙකුට,

1183
01:30:21,680 --> 01:30:23,512
මේ තරම් දුක්.

1184
01:30:27,840 --> 01:30:28,989
(SCOFFS)

1185
01:30:32,480 --> 01:30:33,515
නමුත්...

1186
01:30:39,800 --> 01:30:41,074
මට බැහැ.

1187
01:30:48,120 --> 01:30:49,713
ගෙදර එන්න, ඩැනී.

1188
01:30:50,680 --> 01:30:52,239
සියල්ල සමාව දී ඇත.

1189
01:30:54,040 --> 01:30:55,553
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1190
01:30:56,960 --> 01:30:59,873
ඔබ නැවත ලෝකයකට පැමිණෙනු ඇත
ඔබට තේරෙන බව.

1191
01:31:01,520 --> 01:31:03,750
එකම ලෝකය
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගනීවි.

1192
01:31:06,160 --> 01:31:07,719
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1193
01:31:09,640 --> 01:31:11,392
සමාව දී අමතක කරන්නද?

1194
01:31:15,080 --> 01:31:18,436
මම දන්නවා කොච්චර අවුල්ද කියලා
ලෝකයට ලබා ගත හැකිය.

1195
01:31:21,720 --> 01:31:23,677
අපි එය නැවත සරල කරන්නෙමු.

1196
01:31:24,480 --> 01:31:26,073
ඔබ, මම.

1197
01:31:27,960 --> 01:31:29,439
අපේ සුවපහසු පුංචි ජීවිතය.

1198
01:31:30,400 --> 01:31:32,710
එන්න, ඩැනී. ඉදිරියට එන්න.

1199
01:31:33,240 --> 01:31:37,074
ඉදිරියට එන්න. ඔව් ඒ මගේ කොල්ලා.

1200
01:31:38,200 --> 01:31:40,191
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1201
01:31:41,400 --> 01:31:42,959
ඉදිරියට එන්න.

1202
01:31:43,240 --> 01:31:44,594
ඉදිරියට එන්න.

1203
01:31:45,280 --> 01:31:47,032
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩැනී.

1204
01:31:49,200 --> 01:31:50,599
මම ගෙදර.

1205
01:31:52,000 --> 01:31:53,070
නැහැ!

1206
01:31:53,160 --> 01:31:54,150
(වෙඩි තැබූ)

1207
01:31:54,240 --> 01:31:55,230
(අස්ථි පැලීම)

1208
01:31:59,280 --> 01:32:00,634
(කෙල්ලෙන්)

1209
01:32:09,160 --> 01:32:11,197
නැහැ! ඩැනී, එපා!

1210
01:32:11,280 --> 01:32:13,999
ඔහු ඔහුව මරයි!
එපා ඩැනී. ඩැනී, එපා!

1211
01:32:14,840 --> 01:32:17,309
මේක කරන්න එපා ඩැනී. එපා.
එයා මගේ අම්මව මැරුවා!

1212
01:32:17,400 --> 01:32:19,596
එය ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත,
ඔබත් ඔහු හා සමාන වනු ඇත.

1213
01:32:19,720 --> 01:32:22,155
ඔහු මම! අපි දෙන්නම සත්තු.

1214
01:32:23,200 --> 01:32:24,873
මගුල් බල්ලා!
නැහැ, ඔබ සතෙක් නොවේ.

1215
01:32:24,960 --> 01:32:28,430
ඔයා එයාව මැරුවොත් ඩැනී ඔයාට තියෙන හැමදේම
ඔබව සතුටු කිරීමට කළ දේ නැති වී යයි.

1216
01:32:28,560 --> 01:32:29,789
මේ විකාර අහන්න එපා.

1217
01:32:29,880 --> 01:32:32,713
ඔවුන් ඔබව සදහටම කූඩුවක සිර කරනු ඇත.
අපි සත්තු.

1218
01:32:32,800 --> 01:32:35,235
නැහැ, ඩැනී. නැත.
මාව මරන්න!

1219
01:32:35,360 --> 01:32:37,556
නැහැ, ඩැනී. ඇයි දන්නවද
එයාට ඕන ඔයා එයාව මරන්නද?

1220
01:32:37,640 --> 01:32:40,553
ඩැනී, මම කියන දේ අහන්න. සවන් දෙන්න.

1221
01:32:40,640 --> 01:32:42,472
ඔබේ මව මතකද?

1222
01:32:42,960 --> 01:32:44,792
ඔබට මතක ඇති
මම ඇයට කළේ කුමක්ද?

1223
01:32:45,360 --> 01:32:47,237
මම හැමදාම ඇයව රැවැට්ටුවා.

1224
01:32:48,320 --> 01:32:51,392
මම ඇයව නැග්ගා
ඇය සිටි බැල්ලිය වගේ!

1225
01:32:51,480 --> 01:32:52,515
(ROARS)

1226
01:32:52,600 --> 01:32:53,715
එපා!

1227
01:32:57,320 --> 01:33:00,836
ඔව්. ඔබ කවදාවත්
බල්ලෙක් මිස වෙන දෙයක් වෙන්න.

1228
01:33:01,320 --> 01:33:03,516
ඔයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක්ද.

1229
01:33:04,000 --> 01:33:06,310
ඔයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාව හදපු දේ.

1230
01:33:08,000 --> 01:33:11,118
මිනීමරුවෙක්, ඔබ එයයි.

1231
01:33:11,280 --> 01:33:13,351
හා ඒක තමයි
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.

1232
01:33:13,480 --> 01:33:15,153
දැන් හොඳ බල්ලෙක් වෙන්න.

1233
01:33:15,560 --> 01:33:17,597
මාව මරන්න. එය අවසන් කරන්න.

1234
01:33:18,080 --> 01:33:20,356
ඉදිරියට එන්න! මාව මරන්න!

1235
01:33:23,200 --> 01:33:24,793
කට වහපන්.

1236
01:33:29,200 --> 01:33:31,669
ඒ මනුස්සයට කතා කරන්න පුළුවන්
සමහර බරපතල මගුලක්.

1237
01:33:56,720 --> 01:33:59,633
ඔබ ඒ දේ සමඟ හොඳින්
ඔබේ බෙල්ල වටා?

1238
01:33:59,720 --> 01:34:01,074
කමක් නැද්ද?

1239
01:34:03,360 --> 01:34:06,159
හොඳයි, මට කියන්න තියෙනවා
එය තීරණය කළ දියුණුවක් විය.

1240
01:34:06,240 --> 01:34:07,435
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1241
01:34:07,520 --> 01:34:09,193
ලබන්නා
200 වෙනි සම්මානයෙන්

1242
01:34:09,280 --> 01:34:13,558
විශිෂ්ටත්වය සඳහා ශිෂ්‍යත්වය
පියානෝවේදී, වික්ටෝරියා මිල්ස් මෙනවිය.

1243
01:34:13,720 --> 01:34:15,074
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)

1244
01:34:23,320 --> 01:34:27,314
මගේ තේරීම අද රෑ
අපූරු කෙනෙකුට කැප කර ඇත.

1245
01:34:27,720 --> 01:34:30,838
ඒ ඔබයි. අපොයි නෑ නෑ.
ඇය කතා කරන්නේ මා ගැන නොවේ.

1246
01:34:30,920 --> 01:34:34,754
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරපු කෙනෙක්
වචනාර්ථයෙන් සංගීතයෙන් සුරකින ලදී.

1247
01:34:36,440 --> 01:34:38,158
ඒ ඔයා මගේ කොල්ලා.

1248
01:34:49,120 --> 01:34:50,633
(සොනාටා අංක 11 වාදනය කිරීම)