1
00:00:17,643 --> 00:00:19,353
نعم. أنت مستعد للقتل.
2
00:00:35,119 --> 00:00:36,203
اللعنة!
3
00:00:36,328 --> 00:00:38,038
غبي، غبي، غبي.
4
00:00:38,164 --> 00:00:39,582
وجع الإجهاد؟
5
00:00:40,124 --> 00:00:43,085
اعتقدت أنك كنت هنا موجعا
بسبب أختك الجميلة
6
00:00:43,669 --> 00:00:44,754
الذي أحصل عليه.
7
00:00:45,588 --> 00:00:49,383
ولكن الآن بعد أن رأيت وجهك آسف،
ليس كل الحزن.
8
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
أنت تبدو مذنباً كالعاهرة
9
00:00:51,510 --> 00:00:53,179
قف، قف، قف، حسنًا؟
10
00:00:53,721 --> 00:00:55,347
لقد فعلت شيئًا من وراء ظهر Quiet.
11
00:00:55,473 --> 00:00:56,766
- لذا؟
- "لذا"؟
12
00:00:56,891 --> 00:00:59,602
لا أعرف ماذا سأفعل حيال ذلك.
لم أكذب عليها من قبل.
13
00:00:59,727 --> 00:01:00,686
أصمد.
14
00:01:01,270 --> 00:01:03,230
أنت تقول
لم تكذب على فتاتك من قبل؟
15
00:01:03,355 --> 00:01:04,273
لا.
16
00:01:05,065 --> 00:01:06,692
يا! ماذا تفعل يا رجل؟
17
00:01:06,817 --> 00:01:09,945
مجرد التحقق لمعرفة
إذا كان مؤخرتك الكلبة حصلت على أي المكسرات هناك.
18
00:01:10,488 --> 00:01:14,200
سوف تحصل على إجابتك
عندما أدخن مؤخرتك الصدئة.
19
00:01:15,701 --> 00:01:18,245
إذا قمت بالركض نحوي، فسوف أنهيك.
20
00:01:18,370 --> 00:01:21,081
الطبيب الشرعي سوف يذكر سبب وفاتك
كما كل شيء.
21
00:01:21,707 --> 00:01:22,583
تشعر بي؟
22
00:01:28,547 --> 00:01:29,423
مِلكِي.
23
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
صباح الخير يا هادئ.
24
00:01:34,762 --> 00:01:37,515
آسف، لقد كنت نائماً.
لقد نسيت كم هو جيد الشعور بالوسادة.
25
00:01:37,640 --> 00:01:39,266
هل هذا بندقيتنا؟
26
00:01:39,391 --> 00:01:42,061
لا تقلق بشأن هذا
سوف نحصل على واحدة أخرى.
27
00:01:42,186 --> 00:01:45,481
كان Roadkill يتوسل لبعض الترقيات،
لذلك فكرت في القفز عليه.
28
00:01:46,023 --> 00:01:47,858
أنت في مزاج جيد جدا. هذا غريب.
29
00:01:47,983 --> 00:01:52,112
أنا فقط متحمس للخروج من هناك
وأظهر لهؤلاء الخاسرين ما يمكن أن يفعله Quohn.
30
00:01:53,739 --> 00:01:54,782
إنه هادئ وجون.
31
00:01:55,741 --> 00:01:58,118
لا لن أشارك في Quohn.
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,704
ث-- ث-- هذا جيد.
Quohn في الرؤية الخلفية.
33
00:02:00,830 --> 00:02:01,831
اللعنة على كوهن!
34
00:02:05,251 --> 00:02:06,836
Roadkill جاهز للانطلاق.
35
00:02:07,378 --> 00:02:10,673
آخر شيء نحتاج إلى اكتشافه
هو انفجار بوميرانج.
36
00:02:10,798 --> 00:02:12,049
والآن هل نركبها
37
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
أم أننا نبقيه في الخلف
لحالات الطوارئ؟
38
00:02:15,177 --> 00:02:16,136
- الظهر.
- الظهر.
39
00:02:22,434 --> 00:02:25,855
سيكون من الصعب جدًا قتل شخص ما
بمسدس ثقيل.
40
00:02:25,980 --> 00:02:27,940
سأعلمك،
لقد قتلت الكثير من الناس
41
00:02:28,065 --> 00:02:31,610
بمسدس مثل هذا،
العشرات من الرجال.
42
00:02:31,735 --> 00:02:33,404
أنا عاهرة قتل سخيفة.
43
00:02:38,450 --> 00:02:39,410
لذا، هل ينبغي علينا...
44
00:02:39,535 --> 00:02:41,704
لا، لا، إنها ليست مسؤوليتنا.
45
00:02:41,829 --> 00:02:43,622
علينا فقط التركيز على المهمة.
46
00:02:44,415 --> 00:02:45,833
صحيح، المهمة.
47
00:02:51,630 --> 00:02:53,716
اللعنة، هناك
بعض الأرداف الضيقة هنا.
48
00:02:53,841 --> 00:02:55,843
سوف نقتل بعضنا البعض قريباً
49
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
أنتم غرباء. إذن، ما هو الجديد أيضًا؟
50
00:02:58,554 --> 00:02:59,847
مهلا، ستريتش ارمسترونج.
51
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
ما هو أمنيتك الصغيرة المريضة؟
52
00:03:02,474 --> 00:03:03,976
أيها العاهرة، أنا لا أقول لك القرف.
53
00:03:04,101 --> 00:03:05,644
ماذا لو كانت قواعد كعكة عيد الميلاد؟
54
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
إذا قلت أمنيتي، فلن تتحقق.
55
00:03:08,314 --> 00:03:10,316
نتمنى نفس الشيء مثل جميع الآباء.
56
00:03:10,441 --> 00:03:13,068
لكي يكبر طفلنا سعيدًا ومحبوبًا،
والرغبة في لا شيء.
57
00:03:13,193 --> 00:03:14,778
لا شيء سوى نهاية هذا العالم
58
00:03:14,904 --> 00:03:17,197
وصعود واقع جديد
تشكلت من صورته.
59
00:03:17,323 --> 00:03:18,365
ماذا عنك؟
60
00:03:18,490 --> 00:03:20,242
اسمحوا لي أن أخمن. بشرة؟
61
00:03:21,660 --> 00:03:23,871
أود أن أشعر بالدفء مرة أخرى.
62
00:03:24,538 --> 00:03:27,541
حسنًا، قد تفعل ذلك إذا توقفت عن التجول
تلك الأكواخ الثلجية الضخمة.
63
00:03:27,666 --> 00:03:29,877
- القرف المقدس.
- يا رفاق تتحدث عن رغبات؟
64
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
مبالغ فيه. أنا لا أريد حتى واحدة.
هل تعلم لماذا؟
65
00:03:31,921 --> 00:03:33,631
لأنني أعيش الحلم اللعين.
66
00:03:33,756 --> 00:03:35,257
قلت لحبيبي هنا
وكنت مثل،
67
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
"لا أريد الضغط.
أنت تصنع الرغبة."
68
00:03:37,927 --> 00:03:39,553
"لا أريد أن أكون في مأزق بسبب ذلك."
69
00:03:40,679 --> 00:03:42,431
- وأمنياتي--
- خمن ما تمنيت!
70
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
تمنيت إبادة الإنسانية
71
00:03:45,517 --> 00:03:47,478
دع شخصًا آخر يتولى المسؤولية لمرة واحدة.
72
00:03:47,603 --> 00:03:49,772
الآن هل ترى القرف الذي يجب أن أتحمله؟
73
00:03:49,897 --> 00:03:52,316
هذا الغريب جعلني أشم رائحة
مثل كولونيا ريد.
74
00:03:52,441 --> 00:03:56,695
تمنيت أن أمتلك القدرة على الطيران.
مريض جدا، أليس كذلك؟
75
00:03:57,488 --> 00:03:59,907
كنت سأتمنى
لمحيط يبلغ طوله عشرة بوصات،
76
00:04:00,741 --> 00:04:03,786
ولكن، كما تعلمون،
لم يكن لدي أي شكاوى.
77
00:04:03,911 --> 00:04:05,162
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
78
00:04:05,287 --> 00:04:06,914
إذن ماذا كنت تتمنى حينها؟
79
00:04:07,706 --> 00:04:10,584
نعم، أنا أموت لأعرف.
80
00:04:14,088 --> 00:04:15,923
من أجل هدم أسوار المدينة.
81
00:04:16,048 --> 00:04:17,758
- أي الجدران؟
- من أي المدن؟
82
00:04:17,883 --> 00:04:18,676
كل منهم.
83
00:04:18,801 --> 00:04:22,179
عندما نفوز،
كل الجدران سوف تنزل
84
00:04:23,847 --> 00:04:25,015
اللعنة.
85
00:04:25,557 --> 00:04:27,059
أنت تجعلنا جميعًا نبدو سيئين هنا.
86
00:04:27,184 --> 00:04:28,811
نحن نفكر فقط في الداخل والخارج
87
00:04:28,936 --> 00:04:30,646
ينبغي أن يكون في النهاية على
ساحة لعب متساوية.
88
00:04:30,771 --> 00:04:33,774
نعم. لقد حان الوقت للغرباء
للحصول على نصيبهم العادل
89
00:04:33,899 --> 00:04:37,361
كنت أعلم أنكما غبيتان،
لكنني لم أدرك أنك كنت ساذجا.
90
00:04:37,486 --> 00:04:39,738
سيكون لطيفا إذا لم يكن حزينا جدا.
91
00:04:39,863 --> 00:04:41,615
انها ليست ساذجة
للقتال من أجل عالم أفضل.
92
00:04:41,740 --> 00:04:42,574
استمع لنفسك.
93
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
هل تعتقد
هل أنت نوع من الأبطال الخارقين؟
94
00:04:44,868 --> 00:04:46,078
ليس مع هذا الشعر الدهني.
95
00:04:46,203 --> 00:04:48,664
حسنًا، أعتقد أنك تبدو رائعًا.
96
00:04:49,331 --> 00:04:51,250
وهذا ليس تجسيدا.
أنا فقط أدعم.
97
00:04:51,792 --> 00:04:54,294
الناس بحاجة إلى الجدران. إنه يبسط الأمور.
98
00:04:54,420 --> 00:04:57,840
أنت إما واحد أو الآخر،
داخل أو خارج.
99
00:04:57,965 --> 00:05:01,176
انظروا، كل رغباتكم
هم سخيف سخيف، حسنا؟
100
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
أنا، سأكون لا يقهر.
101
00:05:07,099 --> 00:05:10,019
طفل ويدل يريد أن يكون لا يقهر؟
102
00:05:10,811 --> 00:05:15,190
مهلا، مهلا، لماذا لا ترغب في حفاضات،
حتى لا تتخلص من نفسك في الجولة الأولى؟
103
00:05:15,315 --> 00:05:17,067
لقد حصلنا على الكثير من الحفاضات
إذا كنت في حاجة إليها.
104
00:05:17,192 --> 00:05:18,027
اللعنة قبالة!
105
00:05:18,152 --> 00:05:19,069
مرحباً!
106
00:05:19,987 --> 00:05:21,488
إلى ما طال انتظاره
107
00:05:21,613 --> 00:05:24,700
الجولة الأولى
من بطولة Twisted Metal.
108
00:05:25,868 --> 00:05:29,079
ستدخل اثنتا عشرة سيارة إلى متاهة
109
00:05:29,788 --> 00:05:33,709
ولكن للأسف، هناك ثمانية فقط
ممرات الخروج مخفية طوال الوقت.
110
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
تأكد من الحصول على واحدة
111
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
<ط> لأنه إذا حاولت
لمغادرة المنطقة بدونها،
112
00:05:38,714 --> 00:05:40,090
حسنًا، ستُقتل على الفور.
113
00:05:41,258 --> 00:05:46,221
هذه هي حرب منطقة المستودعات.
114
00:05:49,308 --> 00:05:52,436
ستعرف أين تم إخفاء البطاقة
بواسطة أعمدة الدخان الأحمر.
115
00:05:53,562 --> 00:05:55,564
الجميع ما عدا أنت، جون وهادئ.
116
00:05:56,106 --> 00:05:59,109
لقد أنهيتما الإثنان في المركز الأخير في تصفياتي،
117
00:05:59,234 --> 00:06:01,278
لذلك قررت أن أقوم بإضفاء الإثارة على الأمور قليلاً
118
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
وأعطيكما ميزة صغيرة
119
00:06:03,822 --> 00:06:05,783
لاحتفالات اليوم الدموية.
120
00:06:06,325 --> 00:06:07,785
هذا رادار
121
00:06:08,702 --> 00:06:12,331
عرض الموقع الدقيق
من جميع التمريرات الثمانية.
122
00:06:15,000 --> 00:06:17,044
- الغشاشون!
- وهذا ليس كل شيء.
123
00:06:17,169 --> 00:06:20,631
سوف تحصل أيضا على
بداية دقيقة واحدة.
124
00:06:20,756 --> 00:06:22,549
هذا هراء!
125
00:06:25,052 --> 00:06:27,387
هل لديك مشكلة...
126
00:06:27,513 --> 00:06:29,973
بالطريقة التي أدير بها لعبتي يا (ريفين)؟
127
00:06:34,436 --> 00:06:35,395
جيد.
128
00:06:35,521 --> 00:06:38,190
أتمنى أن تكونوا ومركباتكم جاهزة،
السائقين الخاصين بي،
129
00:06:38,315 --> 00:06:40,400
لأنه حان وقت البطولة..
130
00:06:41,693 --> 00:06:42,569
للبدء!
131
00:07:17,855 --> 00:07:19,940
إذن، ما رأيك،
إنها مثل البوصلة،
132
00:07:20,065 --> 00:07:21,942
واحدة من تلك الأشياء السهم؟
133
00:07:22,067 --> 00:07:25,195
يو، ربما هو خط
هذا يوضح لك الطريق الذي يجب أن تسلكه.
134
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
هذا سوف يكون مريضا!
135
00:07:26,446 --> 00:07:29,533
مهما كان الأمر، لا أعتقد أنه يستحق
الهدف الذي وضعته على ظهورنا.
136
00:07:29,658 --> 00:07:33,453
تعال. منحنا ميزة
هو مثل إعطاء الأسد مدفع رشاش.
137
00:07:34,163 --> 00:07:35,497
ونحن في طريقنا لسحق هذه الجولة.
138
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
وفي الجولة القادمة سنقوم بتدميرها،
139
00:07:37,541 --> 00:07:40,127
والجولة بعد ذلك
من الأفضل تقبيل وداعها المؤسف.
140
00:07:40,252 --> 00:07:42,296
حسنًا، دعنا نركز فقط
في هذه الجولة أولا.
141
00:07:42,421 --> 00:07:43,547
ركز؟
142
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
اعتقدت أنها يجب أن تأتي معنا.
143
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
لتذكيرنا بالمهمة.
144
00:07:56,018 --> 00:07:57,436
إنها تريد أن تكون هنا.
145
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
ها نحن.
146
00:08:01,398 --> 00:08:04,610
Roadkill، دقيقة واحدة تبدأ الآن!
147
00:08:04,735 --> 00:08:06,195
دعونا تمزيق هذا القرف.
148
00:08:08,655 --> 00:08:09,573
تمام.
149
00:08:09,698 --> 00:08:11,867
يبدو أن أقرب ممر هو الشرق.
150
00:08:14,703 --> 00:08:15,954
انعطف يمينًا هنا.
151
00:08:16,538 --> 00:08:17,497
فهمتها.
152
00:08:18,749 --> 00:08:20,250
- المتأنق، بدوره!
- فهمتها!
153
00:08:20,959 --> 00:08:22,377
ليس اليسار، اليمين!
154
00:08:25,255 --> 00:08:27,174
اللعنة، جون. خذ اليسار التالي.
155
00:08:27,299 --> 00:08:28,258
فهمتها.
156
00:08:32,471 --> 00:08:33,305
جون!
157
00:08:38,936 --> 00:08:40,395
- جون، هل أنت جيد؟
- نعم.
158
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
لدي فكرة عظيمة.
159
00:08:41,647 --> 00:08:43,523
ماذا عنك تقود
وأنا أفعل الشيء الخريطة؟
160
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
لكنني قدت السيارة في المرة الأخيرة.
161
00:08:44,775 --> 00:08:48,779
أعلم، لكن هذا مهم حقًا،
وأنا حقا أحب الخرائط.
162
00:08:48,904 --> 00:08:49,988
- حسنًا.
- تمام.
163
00:08:50,656 --> 00:08:54,159
جيز! اللعنة. ما هي اللعنة، جون؟
164
00:08:54,284 --> 00:08:56,119
بلدي سيئة.
165
00:08:59,122 --> 00:09:00,040
عيسى.
166
00:09:04,378 --> 00:09:05,796
لا يمكننا أن نفجر هذه البداية.
167
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
تنحي يا ستو.
168
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
جيد، لأننا نركض
من هذه الاشياء.
169
00:09:17,557 --> 00:09:19,268
لا، هذا لا يتعلق بالحفظ.
170
00:09:19,393 --> 00:09:21,270
بالأمس، فقدت أعصابي حقًا.
171
00:09:21,395 --> 00:09:24,314
لكنك ألهمتني
لعدم حمل الضغينة.
172
00:09:24,439 --> 00:09:26,233
إذن، أنت لا تكره جريم بعد الآن؟
173
00:09:26,358 --> 00:09:30,404
لا، أريد أن أقتلع عموده الفقري،
لكن هذا لا يفعل شيئًا لتراثي.
174
00:09:30,529 --> 00:09:32,823
التاريخ يتذكر الفائز، ستيوارت.
175
00:09:32,948 --> 00:09:35,826
ومثل ذلك بكثير
الأدميرال هوراشيو نيلسون ذو العين الواحدة،
176
00:09:36,410 --> 00:09:38,036
لقد وضعت عيني على الجائزة.
177
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
نعم، حسنًا، يمكننا جميعًا أن نعيش حياتنا
أشبه قليلاً بهوراتيو نيلسون.
178
00:09:45,544 --> 00:09:46,920
اتجه إلى اليسار، على ما أعتقد.
179
00:09:50,882 --> 00:09:51,800
القرف!
180
00:09:51,925 --> 00:09:52,884
كان يجب أن تذهب إلى اليمين.
181
00:09:53,010 --> 00:09:55,595
يا يسوع، جون، لدينا الأفضلية.
احصل عليها معًا.
182
00:09:55,721 --> 00:09:57,931
أنا آسف. هناك الكثير من المثلثات.
183
00:09:59,850 --> 00:10:01,059
ماذا كان هذا؟
184
00:10:03,270 --> 00:10:05,814
انتهت دقيقتنا.
هناك يبدأ لدينا السبق.
185
00:10:11,486 --> 00:10:12,446
لا تجرؤ سخيف!
186
00:10:15,741 --> 00:10:17,409
خارج طريقي، طفل!
187
00:10:23,957 --> 00:10:26,460
زمارة، زمارة!
أكسل قادم!
188
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
- نعم.
- الحمد لله.
189
00:10:56,406 --> 00:10:57,324
يد من تلك؟
190
00:10:57,449 --> 00:10:59,576
من يهتم؟ دعونا فقط نحصل على التمريرة
واخرج من هنا.
191
00:10:59,701 --> 00:11:02,120
يستريح. أنظر، حتى مع الرادار،
استغرقنا بعض الوقت للعثور على هذا المكان.
192
00:11:02,245 --> 00:11:03,830
لذا، سوف يأخذ الآخرين
تماما كما--
193
00:11:03,955 --> 00:11:04,915
مهلا، هناك!
194
00:11:07,834 --> 00:11:09,878
أربعة منا يلاحقون تذكرة واحدة ساخنة؟
195
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
يذكرني بالضربة القاضية
حيث التقيت برينجامين.
196
00:11:13,757 --> 00:11:15,133
فكي لا يزال ينقر.
197
00:11:15,258 --> 00:11:17,594
حسنًا، يبدو أننا سنقيم حفلة.
198
00:11:17,719 --> 00:11:20,055
وما هي الحفلة بدون مهرج؟
199
00:11:20,806 --> 00:11:21,890
اثنين من المهرجين!
200
00:11:23,141 --> 00:11:25,268
أبعد يديك عن يدك أيها الغريب
201
00:11:25,811 --> 00:11:27,104
انها لي!
202
00:11:42,786 --> 00:11:44,329
لا، لا!
203
00:11:52,712 --> 00:11:54,548
يطير، بلدي البطريق الصغير!
204
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
أوقفه أيها الواعظ!
205
00:12:04,099 --> 00:12:05,475
هذا الطفل لديه مسدس!
206
00:12:09,729 --> 00:12:10,689
نعم!
207
00:12:11,565 --> 00:12:13,150
حصلت عليه! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
208
00:12:13,692 --> 00:12:14,901
ارفعي يديك، أيتها العاهرة.
209
00:12:15,444 --> 00:12:16,319
اتصلت بديبز!
210
00:12:20,657 --> 00:12:22,367
هيا يا ستيوارت، دعنا ننطلق من...
211
00:12:25,537 --> 00:12:26,663
يا رجل، لقد أخطأت.
212
00:12:26,788 --> 00:12:28,707
لا، لن أسهب في الحديث عن هذا.
213
00:12:29,499 --> 00:12:30,750
لا يزال هناك عدد قليل من التمريرات المتبقية.
214
00:12:31,710 --> 00:12:33,170
من ماذا يتكون هذا الجليد بحق الجحيم؟
215
00:12:42,304 --> 00:12:43,472
من أطلق النار على ذلك؟
216
00:12:58,695 --> 00:13:00,489
نعم يا عزيزي!
217
00:13:27,140 --> 00:13:28,225
تبحث عن هذا؟
218
00:13:28,350 --> 00:13:30,560
نعم. وسوف آخذها.
219
00:13:31,520 --> 00:13:32,729
أود أن أراك تحاول.
220
00:13:33,271 --> 00:13:34,940
كما تعلمون، أنا لا أخاف من ضرب فتاة.
221
00:13:35,065 --> 00:13:37,943
جيد. لأنني لست خائفا
لتحطيم كس.
222
00:14:00,173 --> 00:14:01,258
هل انتهيت بعد؟
223
00:14:02,551 --> 00:14:04,678
لا، فقط بحاجة إلى يد.
224
00:14:09,849 --> 00:14:10,684
انتظر!
225
00:14:16,147 --> 00:14:17,107
يا إلهي.
226
00:14:23,280 --> 00:14:25,699
يا إلهي، لقد قتلته.
227
00:14:27,534 --> 00:14:28,493
يا إلهي.
228
00:14:33,415 --> 00:14:35,584
تم تأمين التمريرة السادسة.
229
00:14:36,334 --> 00:14:37,502
يتبقى اثنان.
230
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
231
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
اتضح أن Vermin يمكنه القتال حقًا.
232
00:14:43,049 --> 00:14:45,594
لا أستطيع أن أصدق السيدة الزاحفة المخيفة
حصلت على المرور.
233
00:14:46,219 --> 00:14:47,804
القرف. لقد كان في يدي.
234
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
يا يسوع، ما الذي يحدث بحق الجحيم اليوم؟
235
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
إنه خطأي. أنا إمالة.
236
00:14:57,355 --> 00:14:58,607
ماذا بحق الجحيم يميل؟
237
00:14:58,732 --> 00:15:00,859
أنت ترتكب بعض الأخطاء،
ثم تدخل في رأسك.
238
00:15:00,984 --> 00:15:04,070
لا مزيد من الهراء الخرافي.
نحن فريق، أليس كذلك؟ لذلك، نحن إصلاح هذا.
239
00:15:04,195 --> 00:15:06,990
أنت على حق. هناك تمريرتان أخريان.
واحد على بعد بضعة بنايات.
240
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
حسنًا، أنا أسلك طريقًا مختصرًا.
241
00:15:13,163 --> 00:15:14,164
تعال!
242
00:15:14,289 --> 00:15:16,541
الآن هراءك الخرافي
هو فرك قبالة علي.
243
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
اللعنة!
244
00:15:33,183 --> 00:15:34,768
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
245
00:15:38,980 --> 00:15:40,023
نعم!
246
00:15:54,621 --> 00:15:56,915
مرحبًا بعودتك، تشاكي فلوب.
247
00:15:57,040 --> 00:15:58,583
اللعنة المقدسة ، من قال ذلك؟
248
00:15:58,708 --> 00:16:01,294
تم اكتشاف برنامج تشغيل جديد.
هل تريد مني إنشاء ملف تعريف جديد؟
249
00:16:02,212 --> 00:16:04,923
اللعنة! حسنًا، ابدأ ملفًا شخصيًا جديدًا! يذهب.
250
00:16:05,048 --> 00:16:06,883
<ط>معترف به.
تم قبول برنامج التشغيل الأساسي الجديد.
251
00:16:07,008 --> 00:16:08,426
من فضلك، اذكر اسمك.
252
00:16:08,551 --> 00:16:10,637
الفوضى سخيف. فقط هيا!
253
00:16:11,221 --> 00:16:13,223
مرحبًا بك على متن السفينة، أيها الفوضى اللعينة.
254
00:16:21,272 --> 00:16:24,567
القرف المقدس، السيارة التي تتحدث، حسنا.
اللعنة.
255
00:16:25,318 --> 00:16:26,945
يا إلهي، القتل يجعلك تتعرق أكثر!
256
00:16:27,070 --> 00:16:28,196
بدء تشغيل التيار المتردد.
257
00:16:30,281 --> 00:16:31,366
شكرا!
258
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
حسنا، يمكنك إيقاف!
259
00:16:34,369 --> 00:16:35,829
إيقاف! أطفئ اللعنة!
260
00:16:35,954 --> 00:16:36,913
تم الإقرار بذلك.
261
00:16:38,915 --> 00:16:39,999
حسنًا، هل لديك اسم؟
262
00:16:40,125 --> 00:16:41,501
رقم VIN الخاص بي حاليًا
263
00:16:41,626 --> 00:16:44,295
هو رقم 4، B كما في Boy، 1،
س كما في quattro--
264
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
نعم، كواترو بخير!
عليك أن تتحرك بشكل أسرع.
265
00:16:47,173 --> 00:16:49,634
تم تحديث التعيين، Quattro.
266
00:16:56,141 --> 00:16:59,602
<ط>الأضرار الخارجية التي لحقت.
هل يجب أن أبدأ التنقل المستقل؟
267
00:16:59,728 --> 00:17:02,397
لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا.
268
00:17:03,815 --> 00:17:07,402
هل يجب أن أبدأ التنقل المستقل؟
269
00:17:07,527 --> 00:17:10,280
بخير! إذا كنت تعتقد
أنت جيد جدًا في القيادة، فقط افعلها!
270
00:17:10,405 --> 00:17:11,322
تم الإقرار بذلك.
271
00:17:16,327 --> 00:17:17,454
الجحيم نعم.
272
00:17:37,015 --> 00:17:39,267
يبقيه ثابتا
وسوف أدخن كل هؤلاء الخاسرين.
273
00:17:42,687 --> 00:17:43,605
ماذا؟
274
00:17:43,730 --> 00:17:45,148
انتظر، هذه هي النهاية؟
275
00:17:45,857 --> 00:17:47,025
كيف فعلت ذلك؟
276
00:17:47,150 --> 00:17:48,067
الخرائط.
277
00:17:51,696 --> 00:17:53,698
التحقق من ذلك، ستو. نحن على وشك الفوز.
278
00:17:53,823 --> 00:17:57,160
ولم أفكر في جريم ولو مرة واحدة،
ولا حتى دراجته الصغيرة الأنيقة.
279
00:17:57,285 --> 00:17:59,204
لا أزال أسمع صوته يطن في رأسي.
280
00:18:10,799 --> 00:18:12,342
- بحق الجحيم؟
- اللعنة!
281
00:18:12,467 --> 00:18:13,593
مرحبًا أيها الفصل!
282
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
شكرا على المصعد، ماركوس.
283
00:18:20,975 --> 00:18:23,645
ابن العاهرة.
وهذا ليس في روح المنافسة.
284
00:18:23,770 --> 00:18:25,146
انا ذاهب لتقديم شكوى.
285
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
اللعنة!
286
00:18:27,440 --> 00:18:30,652
إذا لم يحصل ذلك ابن العاهرة
في طريقنا كنا قد وصلنا أولا.
287
00:18:32,946 --> 00:18:34,656
- هم--
- لا، ستو.
288
00:18:36,199 --> 00:18:37,158
لا توجد كلمات.
289
00:18:39,911 --> 00:18:42,997
لا تحاول إضافة أي ضغط،
لكن لمعلوماتك، هناك تمريرة واحدة متبقية.
290
00:18:43,122 --> 00:18:44,457
هذه هي طلقتنا الأخيرة.
291
00:18:44,582 --> 00:18:45,750
اللعنة!
292
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
القرف! هؤلاء المتسكعون المقدسة سبقونا إلى ذلك.
293
00:18:50,255 --> 00:18:51,881
لقد حان وقت حفلة Preacher تقريبًا.
294
00:18:55,009 --> 00:18:57,136
ولا أحد يعبث بوقت با-با!
295
00:19:03,434 --> 00:19:05,311
أنا أحصل على هذا المرور اللعين. غطيني.
296
00:19:18,283 --> 00:19:20,618
- تبدو مجنونا.
- لقد كان يوما قاسيا. أعطني هذا المرور.
297
00:19:26,541 --> 00:19:27,834
القرف!
298
00:19:32,964 --> 00:19:35,174
أنا حقا ينبغي أن يكون
اختبرت هذا القرف قبل الآن.
299
00:19:39,762 --> 00:19:41,180
ثديي الحلب.
300
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
لقد حصلت على يدي!
301
00:19:46,019 --> 00:19:47,228
أين ذهب بحق الجحيم؟
302
00:19:54,444 --> 00:19:56,154
- لقد حصلت على تمريرة!
- اذهب، اذهب!
303
00:20:04,370 --> 00:20:05,496
بهدوء، يجب أن نذهب!
304
00:20:11,169 --> 00:20:12,921
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! اللعنة!
305
00:20:13,963 --> 00:20:16,799
جون، هذا هو.
إذا لم نحصل على هذا التصريح، سينتهي الأمر.
306
00:20:30,855 --> 00:20:32,148
اللعنة، انه سريع.
307
00:20:39,447 --> 00:20:42,700
أيها الواعظ، يمكننا أن نستفيد حقًا
توجيهاتك الآن.
308
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
اقتلهم.
309
00:20:46,204 --> 00:20:47,747
لقد قام!
310
00:20:53,753 --> 00:20:55,672
أقتلهم باسمك أيها الواعظ!
311
00:20:57,048 --> 00:20:58,341
يا إلهي.
312
00:21:07,558 --> 00:21:09,644
والدنا الذي يرسم طفلاً،
قدس ديك الخاص بك--
313
00:21:23,116 --> 00:21:24,158
انفجار بوميرانج.
314
00:21:35,962 --> 00:21:36,963
هل ترى التمريرة؟
315
00:21:37,505 --> 00:21:38,840
آمل أنه لم يفجرها.
316
00:21:57,650 --> 00:21:58,693
فقط خذها. إنه طفل.
317
00:21:58,818 --> 00:21:59,777
أنا أحاول.
318
00:22:01,112 --> 00:22:02,447
إنه قوي جدًا.
319
00:22:02,572 --> 00:22:03,656
تبا لك أيها الواعظ!
320
00:22:04,991 --> 00:22:05,992
جون!
321
00:22:23,092 --> 00:22:24,594
الجولة.
322
00:22:30,892 --> 00:22:33,269
لا مزيد من الزوار غير المرغوب فيهم من الباب الخلفي.
323
00:22:33,811 --> 00:22:34,645
ختمها.
324
00:22:35,772 --> 00:22:37,565
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك؟
325
00:22:37,690 --> 00:22:39,442
لدي الابهام واليدين.
326
00:22:39,567 --> 00:22:40,443
لقد حصل هارولد عليه.
327
00:22:40,568 --> 00:22:42,779
ستو، لقد كنت أفكر.
328
00:22:44,155 --> 00:22:45,865
هل تعرف كل ما قلته من قبل؟
329
00:22:45,990 --> 00:22:47,158
ننسى كل شيء.
330
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
الضغينة عادت إلى القائمة.
331
00:22:49,410 --> 00:22:51,370
وكذلك الثأر والثأر.
332
00:22:51,954 --> 00:22:55,666
وعندما يتعلق الأمر بالقتل،
أنا فقط يجب أن أقود بقلبي.
333
00:22:55,792 --> 00:22:56,959
- أنت تعرف؟
- نعم.
334
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
القرف. أسقط هارولد الشعلة.
335
00:23:00,254 --> 00:23:01,506
لا تلتقطه. الطقس حار!
336
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
اللعنة.
337
00:23:06,511 --> 00:23:08,096
أنت حقا تعرف كيفية القيادة.
338
00:23:08,805 --> 00:23:12,058
آمل أن نتمكن من ذلك،
حسنًا، كما تعلم، إذا كنت محبطًا،
339
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
الفريق مرة أخرى في الجولة القادمة.
340
00:23:15,353 --> 00:23:17,063
حفظ الإعدادات المسبقة لـ Fucking Mayhem.
341
00:23:18,189 --> 00:23:20,525
تم حفظ الإعدادات المسبقة لـ Fucking Mayhem.
342
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
مهلا، كواترو، هل يمكنني...
343
00:23:26,197 --> 00:23:28,116
ربما يمكنني أن أطلب نصيحتك؟
344
00:23:28,241 --> 00:23:30,743
بطارية الواجهة بنسبة 10%.
الدخول في وضع السكون.
345
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
نعم حسنا. نعم.
346
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
شكرا لإنقاذ مؤخرتي هناك،
كواترو.
347
00:23:37,583 --> 00:23:38,709
تم الإقرار بذلك.
348
00:23:49,846 --> 00:23:51,889
هل هناك مفقود ووجد
لأطفال البشر؟
349
00:23:52,974 --> 00:23:54,225
سوف آخذ الطفل.
350
00:23:55,434 --> 00:23:56,477
ماذا؟
351
00:23:57,019 --> 00:23:58,312
سيكون الطفل آمنًا معي.
352
00:23:58,437 --> 00:24:00,273
إلا إذا كنت تفضل الاعتناء به.
353
00:24:00,940 --> 00:24:02,441
- لا، لديك--
- سخيف مطلق لا.
354
00:24:02,567 --> 00:24:03,401
المزيد من لقطات مربعة.
355
00:24:04,235 --> 00:24:05,194
أنظر إليك.
356
00:24:05,319 --> 00:24:07,905
سوف تريد من أجل لا شيء
مع الأب كاليبسو.
357
00:24:11,033 --> 00:24:13,452
تهانينا
على البقاء في الجولة الأولى.
358
00:24:14,078 --> 00:24:17,415
استمتع باللحظة.
الأمور تصبح أكثر صعوبة من هنا.
359
00:24:18,291 --> 00:24:21,586
الآن، إذا عذرتني،
لقد حصلت على هذا الحيوان الصغير للتخلص من القمل.
360
00:24:25,173 --> 00:24:28,259
إذًا... أنتم يا رفاق لم تموتوا؟
361
00:24:28,384 --> 00:24:29,343
أحسنت.
362
00:24:29,886 --> 00:24:30,845
شكرًا. أنت أيضاً.
363
00:24:36,559 --> 00:24:37,935
أعتقد أنني سأذهب للتنظيف.
364
00:24:41,105 --> 00:24:42,064
أنت جيد؟
365
00:24:42,190 --> 00:24:43,274
يبدو أنك...
366
00:24:44,275 --> 00:24:45,151
مختلفة.
367
00:24:45,818 --> 00:24:46,694
أنا بخير.
368
00:24:51,616 --> 00:24:52,825
أنا فقط...
369
00:24:54,076 --> 00:24:56,329
حسنًا، لقد قتلت شخصًا اليوم.
370
00:25:02,251 --> 00:25:03,211
هل كانت الأولى لك؟
371
00:25:04,462 --> 00:25:05,421
لقد افترضت فقط--
372
00:25:05,546 --> 00:25:06,964
كان لدي عدد كبير من الجثث؟
373
00:25:07,590 --> 00:25:09,425
لا، أعني، لقد فعلت، مثل،
374
00:25:09,550 --> 00:25:12,178
كما تعلمون، الأشياء اليدوية،
مثل الطعن واللعنة
375
00:25:12,762 --> 00:25:16,557
ولكن... لم يقطع كل هذا الطريق حتى اليوم.
376
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
رائع. تمام.
377
00:25:21,437 --> 00:25:22,396
قل لي كل شيء.
378
00:25:23,314 --> 00:25:24,315
من كان؟
379
00:25:28,486 --> 00:25:29,528
لا تضحك.
380
00:25:30,947 --> 00:25:31,864
تشاكي فلوب.
381
00:25:32,406 --> 00:25:34,659
وكان نوعًا ما.
382
00:25:35,326 --> 00:25:36,452
أنا لا أضحك.
383
00:25:36,994 --> 00:25:40,957
أعتقد أنني فكرت للتو
أن قتلي الأول سيكون...
384
00:25:42,750 --> 00:25:45,044
لا أعلم، مع شخص مميز؟
385
00:25:45,169 --> 00:25:46,545
لا، إنه أفضل بهذه الطريقة.
386
00:25:46,671 --> 00:25:48,714
لأول مرة تريد قتل شخص ما
أنت بالكاد تهتم
387
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
ومن ثم لا تفكر بهم مرة أخرى.
388
00:25:50,299 --> 00:25:51,842
كما تعلمون، مجرد الحصول عليه للخروج من الطريق.
389
00:25:52,510 --> 00:25:54,303
كم كان عمرك
عندما قمت بقتلك الأول؟
390
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
حسناً، لقد كنت متأخراً.
391
00:25:59,767 --> 00:26:02,228
كان هناك منتقي التوت هذا
في أو سي.
392
00:26:02,353 --> 00:26:05,189
التي ظلت تزعجني فحسب،
لذلك حصلت عليه مع الأحقاد بلدي.
393
00:26:05,773 --> 00:26:09,026
على الرغم من أنه لم يمت على الفور،
لذلك لست متأكدًا من أنه مهم رسميًا.
394
00:26:09,777 --> 00:26:10,736
لقد كانت مجرد نصيحة.
395
00:26:15,658 --> 00:26:16,617
كيف حال الطفل؟
396
00:26:18,661 --> 00:26:19,704
بخير.
397
00:26:21,497 --> 00:26:22,331
جون...
398
00:26:24,458 --> 00:26:26,377
لا يمكننا تحمل يوم آخر مثل هذا.
399
00:26:27,628 --> 00:26:28,546
هذه هي الحياة والموت.
400
00:26:29,213 --> 00:26:32,216
لقد كان مجرد يوم سيء.
أعني أن القرف يحدث.
401
00:26:32,341 --> 00:26:33,592
ليس مثل اليوم.
402
00:26:34,260 --> 00:26:35,845
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.
403
00:26:37,555 --> 00:26:39,390
حسنًا، ربما ضغوط الجولة
حصلت لي.
404
00:26:40,182 --> 00:26:41,809
كما قلت، إنها حياة أو موت.
405
00:26:41,934 --> 00:26:47,440
لكنك كنت جيدًا في التصفيات،
مع سقوط صواريخ من السماء.
406
00:26:49,108 --> 00:26:50,192
إذن، ما الذي تغير؟
407
00:26:52,611 --> 00:26:53,738
جون؟
408
00:26:56,449 --> 00:26:57,450
ماذا يحدث هنا؟
409
00:27:02,580 --> 00:27:03,539
هل نحن؟
410
00:27:06,125 --> 00:27:07,376
- هل أنا؟
- لا.
411
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
هذا أنا.
412
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
كل لي.
413
00:27:13,716 --> 00:27:14,884
أنا آسف.
414
00:27:15,009 --> 00:27:17,219
- آسف على ماذا؟
- لهذا اليوم...
415
00:27:18,721 --> 00:27:21,015
من أجل تحطيم الرادار
لكونها أخرق جدا
416
00:27:21,140 --> 00:27:24,060
على الجليد الأكثر سلاسة في العالم...
417
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
للقدوم معك على الإطلاق.
418
00:27:31,859 --> 00:27:33,110
لقد كذبت عليك، هادئ.
419
00:27:39,784 --> 00:27:41,410
لقد قمت برغبتي الخاصة.