1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,231 --> 00:00:26,985 Ernte in Sektor 5 endet in zehn Minuten. 3 00:00:27,027 --> 00:00:30,071 - Du hast ihn gehört. Zehn Minuten. 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,449 Zahlen Sie alles ein Ernten vor der Ausgangssperre. 5 00:00:32,490 --> 00:00:34,868 Beeil dich! Kein Nachlassen! 6 00:00:34,909 --> 00:00:36,703 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Daniel, du toter Idiot. 8 00:00:38,496 --> 00:00:40,582 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben aus der Tiefe. 9 00:00:42,751 --> 00:00:45,503 Alter, wo warst du? 10 00:00:45,545 --> 00:00:48,214 - Ich habe uns einen Vertrag besorgt. - Verpiss dich! 11 00:00:48,256 --> 00:00:49,483 - Wir sind beide kurz davor, uns zu verpissen. 12 00:00:49,507 --> 00:00:50,717 Vier Jahre, und dann kommen wir 13 00:00:50,759 --> 00:00:54,137 zwei Hektar unberührte Natur O.C. direkt am Strand Eigentum 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,513 als unsere Belohnung. 15 00:00:55,555 --> 00:00:57,640 - „Das Weibchen war Hausarbeit zugewiesen. 16 00:00:57,682 --> 00:00:59,184 „Der Mann, Essensservice.“ 17 00:00:59,225 --> 00:01:00,894 Wir müssen vier machen Jahre dieser Scheiße? 18 00:01:00,935 --> 00:01:03,229 - Wir stecken darin fest Felder, seit wir Kinder waren. 19 00:01:03,271 --> 00:01:06,483 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? über ein Strandgrundstück? 20 00:01:06,524 --> 00:01:08,735 Sobald wir fertig sind, ist es blau Himmel und gelber Sand 21 00:01:08,777 --> 00:01:11,154 für den Rest unseres Lebens. 22 00:01:11,196 --> 00:01:12,614 - Was ist mit Adrian? 23 00:01:12,655 --> 00:01:15,033 - Komm schon, Adrian? Es bedeutet nichts. 24 00:01:15,075 --> 00:01:16,010 Wir haben nur ein bisschen Spaß. 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 - Ich weiß. Wir teilen uns eine Wand. 26 00:01:18,161 --> 00:01:20,413 Macht ihr zwei? Haben Arschlöcher jemals den Mund gehalten? 27 00:01:20,455 --> 00:01:21,623 Lass mich dich nicht melden. 28 00:01:21,664 --> 00:01:23,017 - Pass auf dich auf Geschäft, Tobin! 29 00:01:23,041 --> 00:01:24,310 - Zwingen Sie mich nicht, das zu schieben in deine Harnröhre, Tobin. 30 00:01:24,334 --> 00:01:26,836 - Niemand mag dich überhaupt! Warum redest du überhaupt? 31 00:01:26,878 --> 00:01:28,129 - Komm schon, Mann. 32 00:01:28,171 --> 00:01:30,465 Wir packen unsere Koffer, und wir steigen aus. 33 00:01:30,507 --> 00:01:32,425 - Habe ich da ein Mitspracherecht? überhaupt oder was, oder? 34 00:01:32,467 --> 00:01:33,736 - Was bist du? Willst du sagen, du Arschloch? 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,321 Dass du kein Interesse hast in ein besseres Leben? 36 00:01:35,345 --> 00:01:36,846 Dass du nicht glücklich sein willst? 37 00:01:36,888 --> 00:01:38,449 Du willst wirklich Geld ausgeben den Rest deiner Tage 38 00:01:38,473 --> 00:01:41,142 schrumpft zusammen und nutzlos wie Tobin? 39 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 - Das habe ich gehört. 40 00:01:42,686 --> 00:01:44,886 - Wir wollten, dass Sie es hören! - Sie wollte, dass du es hörst. 41 00:01:46,022 --> 00:01:48,024 Okay, lass es uns tun. 42 00:01:48,066 --> 00:01:48,959 Aber du bist am Ende von unserer Arbeit 43 00:01:48,983 --> 00:01:50,443 für den Rest des Tages. 44 00:01:52,987 --> 00:01:55,281 - Erledigt. Hol sie ab, du Idiot. 45 00:02:00,829 --> 00:02:03,164 - Scheiße. Mein Kopf. 46 00:02:05,125 --> 00:02:06,668 Ruhig? 47 00:02:07,961 --> 00:02:08,962 - Warum sind wir hier? 48 00:02:09,004 --> 00:02:11,715 - Uns geht es gut. 49 00:02:11,756 --> 00:02:13,049 - Bist du sicher? 50 00:02:13,091 --> 00:02:14,884 - Ja. 51 00:02:14,926 --> 00:02:16,720 Er hinterließ eine Notiz. 52 00:02:20,557 --> 00:02:24,185 „Die Astralnauten des Ladens LIS004 53 00:02:24,227 --> 00:02:25,854 „haben diese zerstörte Welt verlassen 54 00:02:25,895 --> 00:02:29,816 „in unser neues Zuhause aufzusteigen auf dem Planeten mit den zwei Ringen. 55 00:02:29,858 --> 00:02:33,278 „Ich, Zachary, erwarte eine Flucht Schote für mein sterbliches Fleisch. 56 00:02:33,319 --> 00:02:35,697 „Bitte bewegen Sie mich nicht.“ 57 00:02:35,739 --> 00:02:39,159 Sehen? Sie stiegen auf. Uns geht es gut. 58 00:02:39,200 --> 00:02:41,911 Bußgeld. Ich nehme die Reste raus. 59 00:02:41,953 --> 00:02:43,747 Komm schon, Zach. 60 00:02:46,249 --> 00:02:51,171 Oh, diese Knochen Lust auf Spaghetti. 61 00:02:51,212 --> 00:02:52,714 Du hast Glück, dass ich es bekommen habe Du raus aus Topeka. 62 00:02:52,756 --> 00:02:55,133 Der Stein hat fast geraucht Dein Arsch, oder? 63 00:02:55,175 --> 00:02:56,343 Au! Wofür ist das? 64 00:02:56,384 --> 00:02:58,219 - Ich hatte ihn! Das war mein Kill. 65 00:02:58,261 --> 00:03:01,639 - Wer, Stein? Sind Du hast Wahnvorstellungen? 66 00:03:01,681 --> 00:03:03,183 Als ich dich sah, dein Auto stand seitwärts 67 00:03:03,224 --> 00:03:04,684 und du warst mit Blut bedeckt. 68 00:03:04,726 --> 00:03:06,561 Tatsache ist, Du blutest immer noch. 69 00:03:09,397 --> 00:03:11,274 - Zumindest ist er tot, oder? 70 00:03:11,316 --> 00:03:14,152 - Stein? Ja. 71 00:03:14,194 --> 00:03:15,028 Vielleicht. 72 00:03:15,070 --> 00:03:16,404 Wenn ich darüber nachdenke, nein. 73 00:03:16,446 --> 00:03:18,531 - Was zum Teufel, John? - Ich war damit beschäftigt, es zu versuchen 74 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 um deinen Arsch rauszuholen dieser Vergnügungspark lebendig. 75 00:03:20,575 --> 00:03:21,635 Die Tatsache, dass wir es sind beide stehen hier, 76 00:03:21,659 --> 00:03:23,161 Ich denke, ich habe die richtige Entscheidung getroffen. 77 00:03:23,203 --> 00:03:24,388 - Das war nicht Ihre Entscheidung. 78 00:03:24,412 --> 00:03:26,206 - Sagt das Arschloch der mich vergiftet hat. 79 00:03:26,247 --> 00:03:28,041 - Und ich habe es dir nicht gesagt um für mich zurückzukommen. 80 00:03:28,083 --> 00:03:29,334 - Nun, das habe ich ignoriert. - Warum? 81 00:03:29,376 --> 00:03:30,645 - Weil es dumm war Verdammt, was ich sagen soll. 82 00:03:30,669 --> 00:03:31,729 - Nun, du bist verdammt dumm. 83 00:03:31,753 --> 00:03:34,631 - Nun, das bist du auch. 84 00:03:41,805 --> 00:03:44,265 - Glaubst du, etwas ist bald passieren? 85 00:03:44,307 --> 00:03:45,642 Denn das ist es definitiv. 86 00:03:48,603 --> 00:03:50,843 - Es ist schon eine Weile her, seit ich... - Warum redest du so viel? 87 00:04:13,086 --> 00:04:14,838 Pfui! Ahh! Oh, böse! 88 00:04:42,365 --> 00:04:46,161 - Giselle? Du majestätische Schlampe. 89 00:04:46,202 --> 00:04:49,831 Das war es für immer. Mwah. Mwah. 90 00:04:49,873 --> 00:04:54,753 Oh mein Gott, ich liebe Deine Ohrringe. 91 00:04:54,794 --> 00:04:58,590 Ich habe es mir gegönnt auch eine neue Halskette. 92 00:04:58,631 --> 00:05:00,759 Die Idiotin hat ihre Aufgaben nicht erledigt. 93 00:05:00,800 --> 00:05:03,386 Oh mein Gott, ich verhungere. 94 00:05:03,428 --> 00:05:07,557 Ich möchte eine Nummer eins, kein Brötchen, Pommes. 95 00:05:09,059 --> 00:05:11,728 Atkins, richtig? 96 00:05:57,941 --> 00:05:59,275 Hallo! 97 00:05:59,317 --> 00:06:01,986 Ich kann es absolut sehen Du hältst das Tablett. 98 00:06:22,298 --> 00:06:26,469 - Darf ich deine haben? Achtung, bitte? 99 00:06:26,511 --> 00:06:27,887 Entschuldigung, alle zusammen. 100 00:06:27,929 --> 00:06:30,473 Mir wurde gerade mitgeteilt, dass es welche gibt ein aktiver Schütze in der Nähe. 101 00:06:30,515 --> 00:06:33,435 Ja, noch einer. 102 00:06:33,476 --> 00:06:36,271 Jetzt sind wir völlig sicher, aber als Vorsichtsmaßnahme, 103 00:06:36,312 --> 00:06:38,148 wir werden abriegeln. 104 00:06:38,189 --> 00:06:40,942 Nun, bis wir das bekommen Alles klar, viel Spaß 105 00:06:40,984 --> 00:06:43,570 endloser Shooting Star Pommes aufs Haus. 106 00:06:43,611 --> 00:06:45,905 - Oh mein Gott, das werde ich auf jeden Fall tun. 107 00:06:45,947 --> 00:06:48,450 Ja. 108 00:06:48,491 --> 00:06:51,745 - Wie geht es uns, Leute? - Gut, danke. 109 00:06:51,786 --> 00:06:53,329 - Kann ich dir noch ein paar Pommes besorgen? 110 00:06:53,371 --> 00:06:56,833 - Das wäre großartig. 111 00:07:11,306 --> 00:07:13,391 - Nun, das macht die Sache komplizierter. 112 00:07:46,383 --> 00:07:50,345 - Hey, du bist wach. 113 00:07:50,387 --> 00:07:51,638 Wohin gehst du? 114 00:07:51,680 --> 00:07:55,350 - Ich-ich muss gehen. 115 00:07:55,392 --> 00:07:57,185 - Ist das dein Ernst? zu ihm zurückkehren? 116 00:07:57,227 --> 00:07:58,895 - Du verstehst es nicht. 117 00:08:00,480 --> 00:08:02,357 Tschüss. 118 00:08:02,399 --> 00:08:04,818 - Verdammte Eier. 119 00:08:08,154 --> 00:08:10,216 Wenn du Stone das nächste Mal siehst, Er wird dir einen Kugeleinlauf geben, 120 00:08:10,240 --> 00:08:11,157 wenn du Glück hast. 121 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 - Nicht, wenn ich ihm zuerst eins gebe. 122 00:08:12,826 --> 00:08:14,303 - Ja, als würdest du reinkommen Zehn Meilen von Officer Psychopath 123 00:08:14,327 --> 00:08:16,037 Nach der Scheiße, die du gemacht hast. 124 00:08:20,917 --> 00:08:23,503 - Was war das? - Scheiße. 125 00:08:23,545 --> 00:08:25,130 Wir müssen sofort rein. 126 00:08:25,171 --> 00:08:26,589 Das ist ein Watkyn-Sturm. 127 00:08:36,474 --> 00:08:39,561 - Nun, böser Arsch, Was ist der Plan? 128 00:08:39,602 --> 00:08:42,355 Nur ein kompletter Idiot würde darin ausgehen. 129 00:08:42,397 --> 00:08:44,190 - Ist das nicht Ihr Auto da draußen? 130 00:08:44,232 --> 00:08:45,567 - Scheiße! 131 00:08:45,608 --> 00:08:48,403 Oh, verdammt! 132 00:08:48,445 --> 00:08:50,238 Evelyn! 133 00:08:50,280 --> 00:08:51,698 - Mann, er läuft komisch. 134 00:09:08,506 --> 00:09:11,134 - Au! Jesus! 135 00:09:13,803 --> 00:09:15,764 - Oh, Zachary. 136 00:09:15,805 --> 00:09:17,766 Deshalb bist du sollte keiner Sekte beitreten. 137 00:09:26,024 --> 00:09:28,693 - Oh, fick mich. Bin auf meine Brandwunde gefallen. 138 00:09:33,698 --> 00:09:35,825 Das ist es, was ich verstehe für die Rettung deines Lebens. 139 00:09:45,251 --> 00:09:47,003 - Oh, danke. 140 00:10:03,103 --> 00:10:05,438 Deshalb sage ich es dir weniger Wasser trinken. 141 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 Geh einfach. 142 00:10:20,745 --> 00:10:22,539 - Ich habe dich vermisst Auch, kleiner Hase. 143 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 Hältst du es gut durch? 144 00:10:24,791 --> 00:10:27,669 Niemand kommt hierher zurück. 145 00:10:27,711 --> 00:10:30,880 Aufleuchten. Es ist seit drei Jahren. 146 00:10:30,922 --> 00:10:33,133 Lass mich das hören Deine nervtötende Stimme. 147 00:10:36,219 --> 00:10:37,887 Bitte? 148 00:10:37,929 --> 00:10:39,931 Da ich bin. 149 00:10:45,603 --> 00:10:48,606 Sehen? Sie können es nicht ertragen alles weg. 150 00:10:48,648 --> 00:10:51,526 Sehen? Du bist immer noch der derselbe lästige Schädling 151 00:10:51,568 --> 00:10:53,111 Wer ist großartig darin? Baumfrüchte schneiden 152 00:10:53,153 --> 00:10:56,948 und noch besser darin, Tobin herzustellen fühle mich wie ein Stück Scheiße. 153 00:10:56,990 --> 00:10:58,783 Hey. Hey. 154 00:10:58,825 --> 00:11:00,535 Hey, als mein Manager schaut nicht hin, 155 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Ich furze auf sein Mittagessen. Ja. 156 00:11:02,704 --> 00:11:05,123 Ja, aber ich rede nicht, wie ein Ein-Wangen-Quietschen. 157 00:11:05,165 --> 00:11:08,793 Ich spreche wie ein Vollidiot, Megaphon, verdammter Knaller. 158 00:11:08,835 --> 00:11:11,212 Da bist du sind. Da bist du. 159 00:11:11,254 --> 00:11:12,797 Herrgott, diese Idioten. 160 00:11:12,839 --> 00:11:16,301 Ich muss alles selbst machen. 161 00:11:16,343 --> 00:11:18,094 Zum Teufel bist du Machen zwei hier hinten? 162 00:11:20,722 --> 00:11:23,600 Du bist hier nicht erlaubt. 163 00:11:23,641 --> 00:11:25,352 Oh, das deines Wächters Ich werde nicht glücklich sein. 164 00:11:25,393 --> 00:11:27,187 - Fass sie nicht an! 165 00:11:30,482 --> 00:11:32,275 - Kennen Sie Ihren Platz! 166 00:11:32,317 --> 00:11:34,110 Wie kannst du es wagen zu sprechen... 167 00:11:46,623 --> 00:11:48,541 Oh, wir sind noch nicht fertig. 168 00:11:51,503 --> 00:11:53,713 - Das alles sind Lügen. Lügen! 169 00:11:53,755 --> 00:11:54,923 - Alles in Ordnung, alle zusammen. 170 00:11:54,964 --> 00:11:57,008 Reaper sollte es sein Ich bin jeden Moment hier. 171 00:11:57,050 --> 00:11:58,176 Ich hoffe. 172 00:11:58,218 --> 00:12:00,887 - Du hast es mir versprochen! Ich gab dir vier Jahre. 173 00:12:00,929 --> 00:12:03,056 Wo ist mein Strand? Meine Freiheit? 174 00:12:03,098 --> 00:12:06,226 Dieser Vertrag ist Schwachsinn! Das ist alles Blödsinn! 175 00:12:20,490 --> 00:12:22,867 - Nun, das war stressig. 176 00:12:22,909 --> 00:12:26,037 Wie dem auch sei, der Lockdown ist aufgehoben. Es steht Ihnen allen frei zu gehen. 177 00:12:26,079 --> 00:12:28,039 Und bitte greifen Sie zu ein Black-Hole-Burger 178 00:12:28,081 --> 00:12:28,873 für die Straße. 179 00:12:31,251 --> 00:12:34,254 Warte einfach. 180 00:12:42,846 --> 00:12:44,055 - Gib mir einfach die Serviette. 181 00:12:44,097 --> 00:12:46,558 - Nein, ich möchte deine Hilfe nicht. 182 00:12:46,599 --> 00:12:48,268 - Du brauchst es. - Tue ich? 183 00:12:53,523 --> 00:12:55,358 Ich zeige es dir. 184 00:13:09,539 --> 00:13:10,766 - Das haben Sie geschafft schon einmal, nicht wahr? 185 00:13:17,505 --> 00:13:19,299 Was ist ein Watkyn's? Sturm, überhaupt? 186 00:13:19,341 --> 00:13:22,135 - Ein Atomkraftwerk in Watkyns Hafen explodierte 187 00:13:22,177 --> 00:13:23,720 Als der Strom ausfiel, 188 00:13:23,762 --> 00:13:25,722 vergiftete die Atmosphäre. 189 00:13:25,764 --> 00:13:27,640 Je weiter östlich Sie geh, je schlimmer es wird, 190 00:13:27,682 --> 00:13:31,269 also haben wir es einfach geschafft warte mal eine Weile. 191 00:13:31,311 --> 00:13:33,146 - Wie lang ist eine Weile? 192 00:13:35,023 --> 00:13:36,358 Oh mein Gott. 193 00:14:11,351 --> 00:14:13,645 - Oh, Glück gehabt. - Wirklich? 194 00:14:13,687 --> 00:14:14,622 Willst du es interessant machen? 195 00:14:14,646 --> 00:14:16,648 - Okay. 196 00:14:16,690 --> 00:14:19,609 Ich versenke es, ich darf fragen du, was immer ich will. 197 00:14:19,651 --> 00:14:21,861 Du versenkst es, dasselbe gilt. 198 00:14:21,903 --> 00:14:25,365 - Bußgeld. Du gehst zuerst. 199 00:14:25,407 --> 00:14:27,409 Du Arschloch. 200 00:14:27,450 --> 00:14:29,244 Du hast mich gespielt. - Mich? NEIN! 201 00:14:29,285 --> 00:14:32,831 Das war einfach Glück. Aber da du verloren hast, 202 00:14:32,872 --> 00:14:34,958 Was ist das Coolste? Ort, an dem du jemals warst? 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,852 - Sind Sie das wirklich nicht? Fragst du mich nach meinem Vornamen? 204 00:14:36,876 --> 00:14:40,547 - Oh Scheiße. Warte, nein. - Nein! 205 00:14:40,588 --> 00:14:43,633 Disneyland. - Was ist das? 206 00:14:43,675 --> 00:14:45,510 - Sie haben noch nie von Disneyland gehört? 207 00:14:45,552 --> 00:14:46,696 Als Kind war ich dort. 208 00:14:46,720 --> 00:14:48,221 Vor dem Herbst. Viele Kinder haben es getan. 209 00:14:48,263 --> 00:14:51,474 Es gab ein Schloss, Fahrgeschäfte, Prinzessinnen, Mickey Mouse. 210 00:14:51,516 --> 00:14:52,618 - Warum ist das passiert? Maus hat einen Namen? 211 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 Warum war er so besonders? - Verzeihung. 212 00:14:54,561 --> 00:14:56,646 Mickey war sehr cool. 213 00:14:56,688 --> 00:14:57,707 Er hatte einen schicken kleinen Smoking, 214 00:14:57,731 --> 00:14:59,149 und er umarmte mich auch sehr herzlich. 215 00:14:59,190 --> 00:15:02,110 - Du hast einen Riesen umarmt Maus? Das ist ekelhaft. 216 00:15:02,152 --> 00:15:04,529 Ich würde niemals ein Kind mitnehmen in dieses Land der Monster. 217 00:15:04,571 --> 00:15:07,907 - Es war der glücklichste Ort auf Erden, Wichser. 218 00:15:07,949 --> 00:15:09,301 Lass mich raten, das Coolste Ort, an dem du jemals warst 219 00:15:09,325 --> 00:15:10,118 ist in deinem eigenen Arsch. 220 00:15:10,160 --> 00:15:11,911 - Ah, ah, ah, spiel das Spiel. 221 00:15:17,334 --> 00:15:19,836 Der Containerladen. 222 00:15:19,878 --> 00:15:22,047 - Der Containerladen? - Ja. 223 00:15:22,088 --> 00:15:26,551 Stellen Sie sich einen Laden voller vor Kunststoffbehälter, Spender, 224 00:15:26,593 --> 00:15:28,970 groß, klein, alles verschiedene Farben. 225 00:15:29,012 --> 00:15:31,389 Wenn ich meinen eigenen Platz bekomme in New San Francisco, 226 00:15:31,431 --> 00:15:34,934 alles wird haben sein eigener Ort, an den man gehen kann. 227 00:15:34,976 --> 00:15:36,561 - Besitzen Sie etwas Wertvolles? 228 00:15:36,603 --> 00:15:38,480 - Ah... Du schon habe deine Frage gestellt. 229 00:15:38,521 --> 00:15:41,232 Jetzt bin ich an der Reihe. 230 00:15:42,734 --> 00:15:44,170 - Was meinst du damit? noch nie ins Meer getreten? 231 00:15:44,194 --> 00:15:45,987 - Habe es nie getan und werde es auch nie tun. 232 00:15:46,029 --> 00:15:48,782 - Was? Warum? - Geister. 233 00:15:48,823 --> 00:15:50,283 Die Geister im Ozean? 234 00:15:50,325 --> 00:15:52,660 - Es gibt keine Scheiße Geister im Ozean! 235 00:15:52,702 --> 00:15:53,888 - Hast du jemals Warst du am Meer? 236 00:15:53,912 --> 00:15:56,122 Es ist dunkel, Mann. Schau, die Schatten 237 00:15:56,164 --> 00:15:59,000 sind die perfekte Zucht Boden für Geister. 238 00:15:59,042 --> 00:16:00,394 Und schon einmal schon mal von Geisterschiffen gehört? 239 00:16:00,418 --> 00:16:03,171 Wer zum Teufel denkst du? steuern diese Schiffe? 240 00:16:03,213 --> 00:16:07,342 Delfine? - Du verdammter Idiot. 241 00:16:07,384 --> 00:16:10,261 - Du musst nicht lachen, Mann. - Ja, das tue ich. 242 00:16:10,303 --> 00:16:12,055 Das ist das Dümmste Scheiße, die ich je gehört habe. 243 00:16:12,097 --> 00:16:13,697 Als nächstes wirst du Sag mir, dass du daran glaubst 244 00:16:13,723 --> 00:16:16,935 Leben auf anderen Planeten. 245 00:16:16,976 --> 00:16:19,229 Oh, verpiss dich! - Keine solchen Außerirdischen. 246 00:16:19,270 --> 00:16:20,772 Aber komm schon, du willst es mir sagen 247 00:16:20,814 --> 00:16:23,066 Dass du denkst, wir wären die Einzigen diejenigen im ganzen Universum? 248 00:16:23,108 --> 00:16:26,027 Nur wir? Es ist eine traurige Art und Weise Denken, wenn Sie mich fragen. 249 00:16:26,069 --> 00:16:27,362 - Dir wäre es lieber an Außerirdische glauben? 250 00:16:27,404 --> 00:16:29,781 - Ich glaube eher Wir sind nicht allein dabei. 251 00:16:29,823 --> 00:16:30,841 - Na ja, wir sind nicht allein, 252 00:16:30,865 --> 00:16:33,284 weil, wissen Sie, Ozeangeister. 253 00:16:33,326 --> 00:16:34,804 - Waren Sie schon einmal dort? der Grund des Ozeans, 254 00:16:34,828 --> 00:16:36,079 oder Raum? - Nicht in letzter Zeit. 255 00:16:36,121 --> 00:16:40,125 - Du weißt es also nicht Was ist da draußen, oder? 256 00:16:40,166 --> 00:16:42,252 - Das gebe ich dir. - Danke schön. 257 00:16:42,293 --> 00:16:45,380 - Ich habe noch nie einen Watkyn's gesehen Offensichtlich gibt es vor heute noch einen Sturm. 258 00:16:45,422 --> 00:16:47,298 - Aber ich habe es noch nie gesehen ein Lama und eine Ziege 259 00:16:47,340 --> 00:16:49,134 im selben Raum gleichzeitig. 260 00:16:49,175 --> 00:16:50,719 Und wenn wir ehrlich sind... 261 00:16:50,760 --> 00:16:54,889 Ich denke, das sind sie das gleiche Tier. 262 00:16:54,931 --> 00:16:56,891 - Ich habe mir noch nie den Arm gebrochen. 263 00:16:56,933 --> 00:16:59,144 - Ich bin noch nie Fahrrad gefahren. 264 00:16:59,185 --> 00:17:00,895 - Ich habe noch nie Schnee gesehen. 265 00:17:00,937 --> 00:17:04,357 - Ich habe noch nie eine junge Taube gesehen. 266 00:17:04,399 --> 00:17:08,028 - Ich habe noch nie Mist gebaut ein Bällebad... zweimal. 267 00:17:12,574 --> 00:17:13,992 - Ich auch nicht. 268 00:17:23,043 --> 00:17:24,843 - Nein, nein, nein, nein, Nein. Andersherum. 269 00:17:24,878 --> 00:17:26,338 Links, links. 270 00:17:31,051 --> 00:17:32,886 Oh mein Gott! Oh mein Gott. 271 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 272 00:17:34,971 --> 00:17:36,931 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 273 00:17:36,973 --> 00:17:40,769 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 274 00:17:42,145 --> 00:17:43,438 Weißt du, was es war? 275 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 Es gehörte diesem Wichser Zähne, weißt du? 276 00:17:45,565 --> 00:17:48,276 So wie sie es gewesen wären Okay, im Gesicht eines anderen, 277 00:17:48,318 --> 00:17:50,070 ein größeres Gesicht. 278 00:17:50,111 --> 00:17:51,446 Wie auch immer, Adrian war es der letzte Mensch 279 00:17:51,488 --> 00:17:55,075 mit dem ich Sex hatte, und es war einfach nicht sehr gut. 280 00:17:55,116 --> 00:17:57,035 - Was, die Zähne im Weg gestanden? 281 00:17:57,077 --> 00:17:58,620 - Denken Sie darüber nach. - Oh! 282 00:17:58,661 --> 00:18:02,540 - Ja, das haben sie. 283 00:18:04,584 --> 00:18:06,628 Hey, du hattest recht. 284 00:18:06,670 --> 00:18:09,130 Ich hätte dir danken sollen. - Danke mir für was? 285 00:18:09,172 --> 00:18:11,758 Rette deinen Arsch oder Den Arsch zertrümmern? 286 00:18:11,800 --> 00:18:12,926 - Brutto! 287 00:18:16,680 --> 00:18:19,057 - Schau, ich dachte, ähm... 288 00:18:23,561 --> 00:18:24,896 - Oh, es tut mir leid, 289 00:18:24,938 --> 00:18:28,733 ist John Doe der Motor Mund tatsächlich mit der Zunge gebunden? 290 00:18:28,775 --> 00:18:30,902 Oh, meine Güte. 291 00:18:30,944 --> 00:18:32,821 Komm schon, Mann, spuck es aus! 292 00:18:32,862 --> 00:18:35,323 Du machst mir blaue Eier. 293 00:18:35,365 --> 00:18:38,201 - Du solltest mit mir kommen. 294 00:18:38,243 --> 00:18:41,413 - Was? - Machen Sie diese Lieferung mit mir. 295 00:18:41,454 --> 00:18:43,748 Schauen Sie, der einzige Grund wir haben es bis hierher geschafft 296 00:18:43,790 --> 00:18:46,042 liegt daran, dass wir uns kennengelernt haben. 297 00:18:46,084 --> 00:18:49,295 - Ich kann nicht. - Nein, wir könnten Partner sein. 298 00:18:49,337 --> 00:18:50,547 - Partner? 299 00:18:50,588 --> 00:18:52,108 Was würde ich rausholen daran, Ihr Partner zu sein? 300 00:18:52,132 --> 00:18:56,553 - Was würdest du bekommen? 301 00:18:56,594 --> 00:18:58,096 Du würdest das bekommen. 302 00:18:58,138 --> 00:19:00,724 Diese Lieferung erwischt mich nach New San Francisco. 303 00:19:00,765 --> 00:19:02,100 Es könnte dich auch reinbringen. 304 00:19:02,142 --> 00:19:03,977 Sie können eine bessere haben Leben im Inneren. 305 00:19:04,019 --> 00:19:07,564 Sicherheit, Sicherheit. - Nein. 306 00:19:07,605 --> 00:19:10,442 Ich war drinnen. Ich weiß, wie es ist. 307 00:19:10,483 --> 00:19:13,194 - Nein, nein, nein. Neues San Francisco ist anders als das O.C. 308 00:19:13,236 --> 00:19:14,213 - Das wissen Sie nicht. - Ich tue. 309 00:19:14,237 --> 00:19:15,655 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 310 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 - Du denkst wirklich, du Du weißt alles, nicht wahr? 311 00:19:18,241 --> 00:19:20,535 - Nun ja, in diesem Fall schon. 312 00:19:20,577 --> 00:19:23,204 - Ich kann nicht mitkommen. 313 00:19:24,873 --> 00:19:25,915 - Okay. Okay, okay, okay, 314 00:19:25,957 --> 00:19:27,542 Schau, auch wenn du Geh zurück zu Stone, 315 00:19:27,584 --> 00:19:29,461 und selbst wenn du es gelingt ihm, ihn zu töten, 316 00:19:29,502 --> 00:19:31,963 Was Sie übrigens nicht tun werden ... - Scheiß auf dich, das werde ich nicht. 317 00:19:32,005 --> 00:19:33,673 - Das wird es immer geben sei ein weiterer Stein, 318 00:19:33,715 --> 00:19:36,217 und noch einer und noch einer. Glauben Sie mir, es lohnt sich nicht. 319 00:19:36,259 --> 00:19:38,720 - Du verstehst es nicht. 320 00:19:38,762 --> 00:19:41,032 - Schauen Sie, ich habe Jahrzehnte damit verbracht, mich zu befassen mit Leuten wie Stone. 321 00:19:41,056 --> 00:19:43,266 Du denkst, er ist der Einzige Verrücktes Arschloch hier draußen? 322 00:19:43,308 --> 00:19:45,060 Ich will dieses Leben nicht mehr. 323 00:19:45,101 --> 00:19:47,645 Deshalb mache ich das, um ein besseres zu finden. 324 00:19:47,687 --> 00:19:49,481 - Es gibt nichts Besseres! 325 00:19:49,522 --> 00:19:50,857 Ich habe versucht zu finden etwas Besseres, 326 00:19:50,899 --> 00:19:52,942 und ich habe dafür gesorgt, dass mein Bruder getötet wurde. 327 00:19:52,984 --> 00:19:54,694 - Schau, das bist du zu viel tragen, 328 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 die Jacke, deine Schuld. 329 00:19:56,654 --> 00:19:59,074 Du kannst es nicht herumtragen t-die Last deines Bruders 330 00:19:59,115 --> 00:20:00,492 für den Rest deines Lebens! 331 00:20:00,533 --> 00:20:01,761 - Nun, das ist einfach damit du es sagst. 332 00:20:01,785 --> 00:20:04,579 Du hattest nie einen Bruder. Du hattest nie jemanden. 333 00:20:11,419 --> 00:20:12,855 - Na ja, zumindest bin ich das kein stures Arschloch 334 00:20:12,879 --> 00:20:15,382 mit einem Todeswunsch, weil sie es ist hat Selbstmitleid. 335 00:20:15,423 --> 00:20:17,258 - Ich habe kein Mitleid mit mir. 336 00:20:17,300 --> 00:20:19,386 - Nun, du hättest mich täuschen können. 337 00:20:19,427 --> 00:20:22,681 - Weißt du was? Ich Ich brauche das verdammt noch mal nicht. 338 00:20:22,722 --> 00:20:25,433 Sobald das Der Sturm ist vorbei, ich bin weg. 339 00:20:25,475 --> 00:20:28,395 - Gut, du wirst langsamer mich trotzdem runter! 340 00:20:30,730 --> 00:20:33,233 Was schaust du dir an? 341 00:20:40,073 --> 00:20:41,408 - Nein, nein, nein. 342 00:20:41,449 --> 00:20:44,994 - Also ich habe es satt, hinzusehen in deinem beschissenen Gesicht! 343 00:20:47,664 --> 00:20:51,501 Aber zuerst zu meiner Sammlung. 344 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 Gut. 345 00:21:12,856 --> 00:21:17,235 Er gehört ganz dir. 346 00:21:17,277 --> 00:21:19,029 Was zum? 347 00:21:27,370 --> 00:21:30,081 - Ich-ich gehe nicht ohne dich... 348 00:21:30,123 --> 00:21:32,792 Scheißkerl. 349 00:21:36,338 --> 00:21:40,216 - Danke, kleiner Hase. 350 00:21:40,258 --> 00:21:42,469 - Ich wollte ein besseres Leben für uns, 351 00:21:42,510 --> 00:21:45,347 und das ist es nicht. 352 00:21:45,388 --> 00:21:47,766 Lass uns einen finden. 353 00:22:35,230 --> 00:22:37,107 - Hör auf, dich zu bewegen! 354 00:22:37,148 --> 00:22:40,151 - Ich kann es mir nicht bequem machen. 355 00:22:52,288 --> 00:22:54,416 Hör auf, dich zu bewegen! 356 00:22:54,457 --> 00:22:57,168 - Wegen dir kann ich nicht schlafen! 357 00:23:02,090 --> 00:23:06,219 Geh schlafen! 358 00:23:06,261 --> 00:23:09,055 - Ich habe Hunger. 359 00:23:45,884 --> 00:23:48,595 Schwanzlutscher. 360 00:23:48,636 --> 00:23:51,473 Verdammtes Stück Scheiße! Verdammt! 361 00:23:53,725 --> 00:23:56,102 Fick dich, du dummer Mistkerl. 362 00:23:56,144 --> 00:23:57,354 Ein Stück Hundescheiße! Gott! 363 00:23:57,395 --> 00:23:59,230 Oh! 364 00:23:59,272 --> 00:24:01,983 Verdammtes Stück Scheiße. 365 00:24:02,025 --> 00:24:05,403 Gott, komm schon. 366 00:24:05,445 --> 00:24:07,572 Scheiße! 367 00:24:07,614 --> 00:24:09,532 Verdammt, warum nicht Funktioniert diese Scheiße? 368 00:24:09,574 --> 00:24:11,826 - Das Gas muss aus sein. 369 00:24:17,582 --> 00:24:18,667 Ich kann helfen. 370 00:24:18,708 --> 00:24:22,879 - Ich brauche nicht Eure Hilfe. Scheiße. 371 00:24:22,921 --> 00:24:24,964 - Das musst du nicht trage das alleine. 372 00:24:25,006 --> 00:24:27,133 - Pass auf mich auf. 373 00:24:27,175 --> 00:24:28,486 - Komm schon, das wirst du Verletze dich selbst. Lass... 374 00:24:28,510 --> 00:24:29,803 - Ich sagte, ich habe es verstanden! 375 00:24:29,844 --> 00:24:32,555 - Ruhig, du musst loslassen. 376 00:24:32,597 --> 00:24:34,140 - Ich kann nicht einfach loslassen, John. 377 00:24:34,182 --> 00:24:37,852 - Ja, das kannst du. 378 00:24:37,894 --> 00:24:41,940 - Ich kann nicht. 379 00:25:05,422 --> 00:25:07,632 - Wie ist es? 380 00:25:07,674 --> 00:25:09,426 - Das ist gut. - Ja? 381 00:25:09,467 --> 00:25:11,177 - Dein? 382 00:25:11,219 --> 00:25:13,179 - Ich esse das das Gleiche wie du. 383 00:25:23,064 --> 00:25:25,316 - Du hattest recht. 384 00:25:25,358 --> 00:25:28,653 Wir sind nicht allein. 385 00:25:32,574 --> 00:25:34,200 - Habe es dir gesagt. 386 00:26:12,197 --> 00:26:15,116 Verdammt. 387 00:26:22,624 --> 00:26:26,127 Hallo, Zachary. 388 00:26:26,169 --> 00:26:27,921 Verdammter Idiot. 389 00:26:27,962 --> 00:26:29,547 - Hey, Dornröschen, 390 00:26:29,589 --> 00:26:32,342 Ich dachte, wir wären auf einer Zeitachse. 391 00:26:34,636 --> 00:26:38,390 - Oh, jetzt heißt es „wir“? - Mach es nicht komisch. 392 00:26:38,431 --> 00:26:40,809 - Alles was Sie sagen, Partner. 393 00:26:42,477 --> 00:26:46,398 Also, New Chicago? - Neues Chicago. 393 00:26:47,305 --> 00:27:47,304 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/f8pjf Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen