1
00:00:01,090 --> 00:00:03,000
先ほど設定したんですよね？

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,420
はい、あります。

3
00:00:04,930 --> 00:00:07,410
野本さん、佐山さん。
今日もお疲れ様でした。

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,950
こちらも頑張ってくれてありがとう。

5
00:00:08,980 --> 00:00:11,040
私たちは会議から帰ってきたところですが、 

6
00:00:11,270 --> 00:00:14,940
そして私たちはクライアントの
支払いページの承認。

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,060
ちょっと待って、何？ということですか...

8
00:00:17,210 --> 00:00:18,160
はい。

9
00:00:18,550 --> 00:00:21,590
これですべてのコーディング作業が完了しました。

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,950
ついに終わりました。

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,420
どうもありがとう。

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,190
喜びは私たちのものです。
どうもありがとう。

13
00:00:44,630 --> 00:00:45,960
すみません。

14
00:00:49,100 --> 00:00:51,980
春日！審査に通過しました！

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,560
それは素晴らしいことです。とても安心しました。

16
00:00:55,580 --> 00:00:57,710
電話せずにはいられなかった
とても幸せだったから。

17
00:00:58,470 --> 00:01:00,390
そうですね、また後で話しましょう。

18
00:01:00,390 --> 00:01:01,340
もちろん。

19
00:01:06,440 --> 00:01:08,370
さて、家が見つかったので、 

20
00:01:08,690 --> 00:01:13,050
とりあえず、やってみませんか？
今週末のお祝いに食べ物を作りますか？

21
00:01:13,070 --> 00:01:17,390
なんだか作りたい衝動がある
何か手の込んだもの。

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
どう思いますか？

23
00:01:18,410 --> 00:01:20,320
作ってみましょう。

24
00:01:20,900 --> 00:01:24,380
何か凝ったもの…
それは何でしょうか？

25
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
コロッケかな？

26
00:01:27,060 --> 00:01:28,350
コロッケ？

27
00:01:29,630 --> 00:01:33,340
まさに、その代表でしょう
手間のかかる料理に。

28
00:01:33,370 --> 00:01:36,030
それは正しい！そしてまた、 

29
00:01:36,060 --> 00:01:38,850
カニクリームコロッケを食べてみたかった。

30
00:01:38,870 --> 00:01:41,040
カニクリームコロッケ？

31
00:01:42,730 --> 00:01:46,900
野本さん、これは大きな出来事になりますね。

32
00:01:48,300 --> 00:01:50,310
コロッケパーティーやりますよ！

33
00:01:50,640 --> 00:01:53,540
今では週末が楽しみです。

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,900
食べましょう。
- 右。

35
00:02:01,670 --> 00:02:07,360
彼女は料理が大好きで、
彼女は食べることが大好きです

36
00:02:01,670 --> 00:02:07,360
FURRITSUBS による翻訳

37
00:02:19,660 --> 00:02:21,800
今度はカニを加えます。

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,300
カニを投入してください。

39
00:02:46,750 --> 00:02:50,940
これをバットに入れて、
冷やして固めます。

40
00:02:50,970 --> 00:02:53,870
次に、丸めて生地に浸します。

41
00:02:54,180 --> 00:02:55,490
大丈夫。
- わかった。

42
00:03:01,910 --> 00:03:05,180
あなたのものは丸いコロッケですよね？

43
00:03:06,380 --> 00:03:08,250
あなたの家では違うやり方をしていますか？

44
00:03:08,250 --> 00:03:10,590
うちのは俵型です。

45
00:03:11,000 --> 00:03:11,890
なるほど。

46
00:03:11,920 --> 00:03:14,260
家庭にもよると思いますよ。

47
00:03:14,260 --> 00:03:17,810
よし、カニクリームを作ろう
そうすると俵型になります。

48
00:03:17,830 --> 00:03:18,810
わかった。

49
00:03:30,050 --> 00:03:31,300
素晴らしいですね。

50
00:03:51,220 --> 00:03:53,540
かなりたくさん作りました！

51
00:03:53,850 --> 00:03:55,320
たくさん食べますよ。

52
00:03:55,350 --> 00:03:56,580
たくさん食べましょう。

53
00:03:57,760 --> 00:03:59,080
ちょっと待ってください。

54
00:03:59,110 --> 00:04:01,340
写真を撮らなければなりません。

55
00:04:06,190 --> 00:04:07,780
掘り下げてみましょう！

56
00:04:09,540 --> 00:04:10,900
さあ、春日。

57
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
すごくいいですよ。

58
00:04:43,740 --> 00:04:48,010
私はカニクリームのものを食べます。

59
00:05:11,800 --> 00:05:13,430
とてもおいしいです！

60
00:05:14,250 --> 00:05:16,430
白ワインとの相性も抜群です！

61
00:05:20,820 --> 00:05:22,260
お茶を注ぎました。

62
00:05:22,290 --> 00:05:23,530
ありがとう！

63
00:05:23,980 --> 00:05:26,250
春日、見て！

64
00:05:26,390 --> 00:05:27,490
それは何ですか？

65
00:05:27,730 --> 00:05:28,650
これです。

66
00:05:30,450 --> 00:05:32,110
先ほどのコロッケ。

67
00:05:32,850 --> 00:05:34,110
美しいショットですね。

68
00:05:34,130 --> 00:05:35,110
右？

69
00:05:50,930 --> 00:05:56,040
たくさん作って食べました
ここで一緒に食事したよね？

70
00:06:00,590 --> 00:06:01,960
それは正しい。

71
00:06:07,100 --> 00:06:11,170
ここで私はあなたの料理を初めて食べました。

72
00:06:13,250 --> 00:06:14,320
魯肉飯です。

73
00:06:14,350 --> 00:06:16,730
そう、魯肉飯です。

74
00:06:17,780 --> 00:06:21,080
あの時もかなりたくさん作りましたね。

75
00:06:21,870 --> 00:06:22,710
右？

76
00:06:25,430 --> 00:06:27,350
とても良かったです。

77
00:06:29,400 --> 00:06:31,820
またそれを作りますか？

78
00:06:32,710 --> 00:06:34,560
次回は一緒に。

79
00:06:36,580 --> 00:06:37,570
それはいいアイデアですね。

80
00:06:47,310 --> 00:06:48,680
春日？

81
00:06:49,260 --> 00:06:52,570
一つ聞きたいことがあります。

82
00:06:53,320 --> 00:06:54,410
それは何ですか？

83
00:06:55,860 --> 00:07:01,800
いつから私を好きになりましたか？

84
00:07:01,830 --> 00:07:02,730
何？

85
00:07:07,140 --> 00:07:09,110
見てみましょう...

86
00:07:11,760 --> 00:07:15,350
特定するのはとても難しいです
私がやった正確な時間。

87
00:07:21,940 --> 00:07:23,780
それは徐々に始まりました。

88
00:07:26,790 --> 00:07:32,870
でも、今考えてみると、 
たぶんクリスマス中？

89
00:07:33,200 --> 00:07:36,630
それとも、それよりずっと前からでしょうか？

90
00:07:36,660 --> 00:07:37,540
何？

91
00:07:38,430 --> 00:07:40,320
そんなに長いの？！

92
00:07:41,780 --> 00:07:45,770
今振り返ってみると…

93
00:07:49,900 --> 00:07:50,990
でも...

94
00:07:54,490 --> 00:07:56,030
よくわかりません。

95
00:07:57,010 --> 00:08:00,440
もちろん、その通りです。

96
00:08:03,630 --> 00:08:05,830
あなたはどうですか？

97
00:08:06,070 --> 00:08:06,820
何？

98
00:08:08,060 --> 00:08:09,560
いつから...

99
00:08:11,260 --> 00:08:12,560
私は...

100
00:08:14,780 --> 00:08:17,380
ここでも同じです。だんだん好きになっていきました。

101
00:08:18,580 --> 00:08:20,080
一緒に出かけたとき、 

102
00:08:20,520 --> 00:08:25,230
生理中のあの時
そしてあなたは私のために食事を作りに来ました。

103
00:08:25,260 --> 00:08:27,100
色々なことがありましたよね？

104
00:08:28,720 --> 00:08:34,400
あなたはいつもとても親切でした。

105
00:08:36,059 --> 00:08:37,289
なるほど。

106
00:08:48,470 --> 00:08:52,260
春日さん、もう一つ聞きたいことがあります。

107
00:08:52,260 --> 00:08:53,250
はい。

108
00:08:55,630 --> 00:08:58,550
春日さん、あなたは…

109
00:09:01,760 --> 00:09:02,970
あなたは...

110
00:09:07,180 --> 00:09:09,670
ハグとかキスとか…

111
00:09:10,040 --> 00:09:10,750
何？

112
00:09:11,650 --> 00:09:14,590
さて...どこまでできるでしょうか...

113
00:09:18,790 --> 00:09:24,670
限界あるのかと思ってた
どこまで行ってあなたに触れられるか。

114
00:09:25,640 --> 00:09:27,340
だからこそ、私はただ...

115
00:09:28,520 --> 00:09:29,440
確かに。

116
00:09:30,560 --> 00:09:31,590
さて...

117
00:09:41,310 --> 00:09:47,660
私もできたら嬉しいです
あなたと一緒に物事を一つずつ試してみてください。

118
00:09:55,390 --> 00:09:58,610
抱きしめてみましょうか？

119
00:09:59,680 --> 00:10:00,690
何？

120
00:10:03,750 --> 00:10:04,820
大丈夫ですか？

121
00:10:05,960 --> 00:10:06,910
はい。

122
00:10:59,450 --> 00:11:00,700
春日…

123
00:11:02,480 --> 00:11:06,590
キスしてもいいですか？

124
00:11:11,930 --> 00:11:12,830
はい。

125
00:12:07,680 --> 00:12:08,750
春日！

126
00:12:08,780 --> 00:12:12,490
見て！私が関わっていたのは、
このストアのアプリを作成しました!

127
00:12:12,910 --> 00:12:14,050
この場所？

128
00:12:15,110 --> 00:12:16,550
中を覗いてもいいですか？

129
00:12:16,580 --> 00:12:17,480
もちろん。

130
00:12:21,510 --> 00:12:22,970
そこには！見て！

131
00:12:25,730 --> 00:12:27,240
私はとても幸せです。

132
00:12:31,710 --> 00:12:33,470
どうもありがとう。

133
00:12:34,280 --> 00:12:36,240
これをダウンロードする必要があります。

134
00:12:37,170 --> 00:12:40,260
本当にすごいですね、野本さん。

135
00:12:41,520 --> 00:12:43,450
16番、あなたの番です。

136
00:12:43,700 --> 00:12:44,740
はい。

137
00:12:49,100 --> 00:12:50,230
機会をありがとうございました。

138
00:12:50,230 --> 00:12:52,060
人と話すのが好きで、 

139
00:12:52,090 --> 00:12:55,670
なのでコミュニケーションが取れる仕事だと思います
彼らと一緒なら良いでしょう。

140
00:12:56,170 --> 00:12:59,310
私はアルバイトをしています
今度はスーパーマーケットで、 

141
00:12:59,310 --> 00:13:02,920
だから今私は場所を探しています
可能な限りフルタイムで働くことができます。

142
00:13:05,750 --> 00:13:08,220
今日はどうでしたか？
何かいいものは見つかりましたか？

143
00:13:10,370 --> 00:13:12,750
応募できそうなところを見つけました。

144
00:13:12,790 --> 00:13:14,890
本当に？嬉しいです！

145
00:13:14,910 --> 00:13:16,000
それはどんな感じですか？

146
00:13:16,610 --> 00:13:19,370
作品的には似たような感じです
私の前のは...

147
00:13:31,240 --> 00:13:34,370
野本さん、これは実行されました。

148
00:13:37,110 --> 00:13:40,060
この部屋ともお別れしなければなりません。

149
00:13:40,830 --> 00:13:42,080
右？

150
00:13:50,640 --> 00:13:52,370
楽しかったです。

151
00:14:03,690 --> 00:14:04,850
春日。

152
00:14:05,400 --> 00:14:08,250
これからもよろしくお願いします。

153
00:14:09,090 --> 00:14:10,080
はい！

154
00:14:25,060 --> 00:14:29,030
FURRITSUBS による翻訳
furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: フリーツサブス

155
00:14:25,060 --> 00:14:29,030
ニック、生の情報をありがとう
オシロエンマヒ サポート <3