1
00:00:22,880 --> 00:00:24,990
特集 いちご狩り

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,830
あと、いろんなところに出かけること。

3
00:00:28,920 --> 00:00:32,270
たぶんあなたはあなたがやっていることをすべきです
春日さんとやりたいです。

4
00:00:40,870 --> 00:00:43,080
特集 いちご狩り

5
00:00:50,170 --> 00:00:56,050
彼女は料理が大好きで、
彼女は食べることが大好きです

6
00:00:50,170 --> 00:00:56,050
FURRITSUBS による翻訳

7
00:00:58,650 --> 00:00:59,590
ああ？

8
00:01:01,290 --> 00:01:02,800
どうしたの？

9
00:01:03,720 --> 00:01:06,280
お弁当を持ってくるのを忘れてしまいました。

10
00:01:06,540 --> 00:01:09,050
何？なんてもったいない！

11
00:01:09,070 --> 00:01:10,810
ランチに出かけましょう?

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,230
たまにはそうしてみるのもいいですね。

13
00:01:12,260 --> 00:01:13,600
右。

14
00:01:14,230 --> 00:01:17,820
コウさん！ちょうど話していました
外で昼食をとること。準備はできていますか？

15
00:01:17,820 --> 00:01:20,540
行こうと思ってたんだけど
ベトナム料理に。

16
00:01:20,630 --> 00:01:22,340
どう思いますか？
- あなたはどうですか？

17
00:01:23,330 --> 00:01:25,510
いいですね。
- 大丈夫。

18
00:01:25,530 --> 00:01:27,800
出会い系サイトにいますか？

19
00:01:27,820 --> 00:01:30,090
それはそうですが、まだ確かなことは何もありません。

20
00:01:30,120 --> 00:01:30,980
ありがとう。

21
00:01:31,010 --> 00:01:34,040
私の友人は中国でもよく使っています。

22
00:01:34,070 --> 00:01:35,550
おお？本当に？

23
00:01:35,580 --> 00:01:38,540
私の場合は、あまり興味がありません。

24
00:01:41,510 --> 00:01:42,340
おい。

25
00:01:42,370 --> 00:01:45,510
先日、こんな人がいました
一度デートに行ったのですが、 

26
00:01:45,510 --> 00:01:50,380
そして彼は私が大丈夫かどうか尋ねました
家事、掃除、料理。

27
00:01:50,680 --> 00:01:52,270
何？！

28
00:01:52,290 --> 00:01:55,340
のタイプに見えませんか？
誰がそんなことさせてくれるの？

29
00:01:55,360 --> 00:01:56,630
右？！

30
00:01:56,760 --> 00:01:58,450
それから彼は、あるのかと尋ねました。
私が作るのが得意な食べ物。

31
00:01:58,480 --> 00:02:01,460
でも私はそれも何も持っていない
作るのが得意なんです。

32
00:02:01,460 --> 00:02:03,570
「肉と」って言えたらいいのに
ジャガイモ」とかそんな感じ。

33
00:02:03,950 --> 00:02:06,250
肉とジャガイモはどうなったの？

34
00:02:06,840 --> 00:02:11,009
代表みたいなもんだから
日本の家庭料理は？

35
00:02:11,030 --> 00:02:15,140
そのような典型的なものは何でしょうか
中国の家庭料理？

36
00:02:15,990 --> 00:02:20,420
私の出身地は四川省で、 
まあ、かなりたくさんあります。

37
00:02:20,450 --> 00:02:21,910
回鍋肉かな？

38
00:02:20,450 --> 00:02:24,990
回鍋肉 - (回国楼) は豚バラ肉をスパイシーに焼いた四川料理です。

39
00:02:21,930 --> 00:02:24,990
回鍋肉？そうですか？

40
00:02:25,930 --> 00:02:29,600
佐山さん、いかがですか？
あなたのプロフィールはこんな感じですか？

41
00:02:29,620 --> 00:02:30,540
何？

42
00:02:32,370 --> 00:02:36,770
経歴に「料理はしない」と書いたほうがいいですよ
料理に興味がない場合。

43
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
したがって、次との一致を避けることができます
付き合いたくない人たち。

44
00:02:40,710 --> 00:02:43,730
でもそれをやったら得られるよ
試合数が少ないですよね？

45
00:02:43,750 --> 00:02:47,030
でも、そうじゃないでしょうか
双方にとって迷惑ですか？

46
00:02:47,060 --> 00:02:50,650
人と会えばいいだけ
料理ができる必要がない人。

47
00:02:51,160 --> 00:02:52,410
なるほど。

48
00:02:52,430 --> 00:02:54,180
あなたにも一理はありますが、

49
00:02:54,180 --> 00:02:57,520
人には明確な傾向がある
料理ができる人は誰ですか

50
00:02:57,520 --> 00:03:00,540
良いものを手に入れる人は、 
そして私はそれが好きではありません。

51
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
これが私のプロフィールです。

52
00:03:05,400 --> 00:03:06,740
ここ。
- 見たいです。

53
00:03:07,100 --> 00:03:10,800
自己紹介:
私の趣味はショッピングですが、 
サックスを演奏したり、料理をしたり。
休みの日はパンを焼きます！
最近物置の模様替えをしました。

54
00:03:08,430 --> 00:03:09,800
佐山さん、それは…。

55
00:03:09,800 --> 00:03:13,050
あなたは誰かに似ているかもしれません
料理と家事が好きです。

56
00:03:13,080 --> 00:03:15,040
つまり、そうです。

57
00:03:15,880 --> 00:03:18,470
「休みの日は饅頭を焼きます！」と書いてあります。

58
00:03:19,650 --> 00:03:22,040
つまり、それは本当です
以前にも焼いたことがあります。

59
00:03:22,070 --> 00:03:25,480
「焼きました」になるはずです
「私は焼きます」ではありません。

60
00:03:25,480 --> 00:03:27,210
つまり、その通りです。

61
00:03:27,240 --> 00:03:28,430
お待たせしました。

62
00:03:28,590 --> 00:03:30,600
もちろん。これは良さそうですね！

63
00:03:31,590 --> 00:03:33,340
ご希望であれば、共有させていただきます
周りの食べ物は？

64
00:03:33,360 --> 00:03:35,020
本当に？
- 本気ですか？

65
00:03:35,730 --> 00:03:36,900
ここ。

66
00:03:37,200 --> 00:03:39,570
回鍋肉が美味しそうです。

67
00:03:39,600 --> 00:03:43,080
誰かと話しているとき
職場で回鍋肉の話が出ましたが、 

68
00:03:43,100 --> 00:03:44,680
そしてそれを作りたくなったのです。

69
00:03:44,790 --> 00:03:46,140
そうですか？

70
00:03:46,450 --> 00:03:47,820
大丈夫。食べましょうか？

71
00:03:47,850 --> 00:03:48,740
もちろん。

72
00:03:49,380 --> 00:03:50,980
掘り下げていきます！

73
00:03:59,400 --> 00:04:00,780
どうですか？

74
00:04:00,960 --> 00:04:02,180
おいしいですよ。

75
00:04:02,510 --> 00:04:03,630
私は嬉しい。

76
00:04:10,120 --> 00:04:11,410
春日…

77
00:04:11,690 --> 00:04:15,060
掃除が終わったら、
一緒に物件を探してみませんか？

78
00:04:15,090 --> 00:04:16,910
もちろん、喜んでそうさせていただきます。

79
00:04:19,110 --> 00:04:23,000
まだ電話がかかってきますか
それ以来お父さんから？

80
00:04:23,030 --> 00:04:25,760
はい、今のところ。

81
00:04:26,530 --> 00:04:30,210
でも、私はそうしたいです
すぐに決断を下すこと。

82
00:04:31,220 --> 00:04:32,510
それは正しい。

83
00:04:33,690 --> 00:04:36,150
荷造りを始めたら、 
かなり面倒なことになるだろう。

84
00:04:36,170 --> 00:04:37,950
それは正しい。

85
00:04:39,040 --> 00:04:40,940
費用もかなりかかりますよ。

86
00:04:43,530 --> 00:04:46,880
本当にこれで大丈夫ですか？

87
00:04:48,390 --> 00:04:51,830
敷金、礼金、引っ越し資金。

88
00:04:52,100 --> 00:04:55,500
私自身の都合により、 
そんな時に引っ越しを決意しました。

89
00:04:55,690 --> 00:04:57,340
はい、大丈夫です。

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,110
それほど多くはありませんが、持っていました
いくらかのお金が貯まった。

91
00:05:01,750 --> 00:05:03,320
どうもありがとう。

92
00:05:05,690 --> 00:05:10,770
一緒に暮らすってすごいことだ
考えてみればのこと。

93
00:05:11,190 --> 00:05:12,610
それは正しい。

94
00:05:13,350 --> 00:05:15,920
私たちはまだかなり生きています
今はお互い近くにいる。

95
00:05:16,230 --> 00:05:19,460
たぶん、一緒に住むということは、
それとは全く違います。

96
00:05:19,740 --> 00:05:20,790
はい。

97
00:05:21,310 --> 00:05:24,030
それはまだ浸透していません。

98
00:05:24,190 --> 00:05:25,550
こっちも一緒。

99
00:05:25,890 --> 00:05:28,190
でも、楽しみです。

100
00:05:28,210 --> 00:05:29,910
素敵な場所を探しましょう。

101
00:05:30,140 --> 00:05:30,990
はい。

102
00:05:34,590 --> 00:05:36,600
聞いてください、野本さん。

103
00:05:39,490 --> 00:05:41,470
その時期ではないことはわかっていますが...

104
00:05:42,660 --> 00:05:45,210
これはスーパーマーケットにありました。

105
00:05:48,310 --> 00:05:51,860
行ってみるのもいいかなと思いました
前回からしばらく経ったので出ました。

106
00:05:51,890 --> 00:05:53,050
行きたい！

107
00:05:53,070 --> 00:05:54,190
本当に？

108
00:05:55,980 --> 00:05:59,650
どこかへ出かける
お金が必要な時期、 

109
00:05:59,670 --> 00:06:01,610
あなたのことを知りたかった
まずそれについての考え。

110
00:06:01,900 --> 00:06:03,430
つまり、近くにあるのですが、

111
00:06:03,460 --> 00:06:06,080
そしてこれらのものはそれほど高価ではありません。

112
00:06:06,100 --> 00:06:07,510
あなたが正しいです。

113
00:06:08,330 --> 00:06:09,380
右？

114
00:06:09,400 --> 00:06:13,670
これからは、を探すのに忙しくなります。
新しい物件なのでその前に…

115
00:06:13,690 --> 00:06:16,780
そうでしょう？最後からしばらく経ちました
出かけたので行きたいです！

116
00:06:16,810 --> 00:06:17,730
大丈夫。

117
00:06:18,880 --> 00:06:21,430
うわー、かなりたくさん。

118
00:06:23,720 --> 00:06:25,590
ほら、春日！

119
00:06:28,080 --> 00:06:29,860
冬野菜の収穫。

120
00:06:29,880 --> 00:06:31,660
彼らもこれを持っています！

121
00:06:31,690 --> 00:06:33,270
あなたが正しい。

122
00:06:33,340 --> 00:06:35,960
野菜は副菜としても使えます。

123
00:06:36,310 --> 00:06:38,440
もしかしたら私たちにもできるかも知れません。

124
00:06:39,030 --> 00:06:41,540
春日さんはどっちをやりたいですか？

125
00:06:44,250 --> 00:06:47,480
私もそれは良い考えだと思います。

126
00:06:47,500 --> 00:06:51,350
本当に？じゃあ、行きましょう
野菜狩り！

127
00:06:51,380 --> 00:06:52,180
大丈夫。

128
00:06:52,200 --> 00:06:54,760
ああ、やったー！私はとても興奮しています！

129
00:06:55,260 --> 00:06:57,300
たくさん採れたら良いですね。

130
00:06:57,320 --> 00:06:58,080
はい。

131
00:07:17,640 --> 00:07:22,240
デイライト ピッツァリア - マルゲリータ
レストラン イタリア - ガレット

132
00:07:31,260 --> 00:07:35,650
野菜を食べに行くときに天気が良ければ
摘み取り、サンドイッチにしましょうか？

133
00:07:35,850 --> 00:07:38,170
近くに大きな公園があるようです。

134
00:07:44,380 --> 00:07:47,100
それはいいアイデアですね。それは嬉しいですね。

135
00:08:07,300 --> 00:08:10,030
続いてからしばらく経ちました
ドライブ。とても楽しかったです！

136
00:08:10,280 --> 00:08:12,320
天気も良くて嬉しいです。

137
00:08:12,350 --> 00:08:13,150
右？

138
00:08:13,640 --> 00:08:18,230
やっぱり外の空気は
本当にきれいで良くなっているようです。

139
00:08:18,250 --> 00:08:19,660
それは正しい。

140
00:08:20,410 --> 00:08:21,660
しかし...

141
00:08:21,970 --> 00:08:25,950
一度日焼けしてしまうと
野菜を選んでくださいね？

142
00:08:26,910 --> 00:08:28,140
持続する。

143
00:08:28,860 --> 00:08:30,830
さあ、春日。

144
00:08:30,850 --> 00:08:32,380
どうもありがとう。

145
00:08:33,140 --> 00:08:35,590
私も何か持ってきました。

146
00:08:40,820 --> 00:08:42,010
持続する。

147
00:08:44,480 --> 00:08:45,560
完璧。

148
00:08:45,580 --> 00:08:47,270
ありがとう。
- さあ行こう？

149
00:08:52,130 --> 00:08:53,470
その通りだと思います。

150
00:08:53,490 --> 00:08:54,760
あなたが正しい。

151
00:08:56,570 --> 00:08:58,870
野菜狩り体験

152
00:08:59,430 --> 00:09:00,630
急いで行きましょう！

153
00:09:02,600 --> 00:09:04,060
楽しみにしています。

154
00:09:04,090 --> 00:09:05,900
ワクワクしませんか？

155
00:09:09,050 --> 00:09:10,190
フィールド！

156
00:09:10,210 --> 00:09:11,700
これはすごいですね。

157
00:09:13,500 --> 00:09:14,570
行きましょう?

158
00:09:14,590 --> 00:09:15,410
はい。

159
00:09:18,100 --> 00:09:19,720
ブロッコリーってどうやって抜くの？

160
00:09:19,740 --> 00:09:23,850
持って外すと簡単に外せます
根元に回してから引っ張ります。

161
00:09:23,880 --> 00:09:25,420
根元から？
- はい。

162
00:09:29,900 --> 00:09:31,440
これは大変な作業です。
- より強力に。

163
00:09:32,550 --> 00:09:33,380
オフだよ！

164
00:09:33,380 --> 00:09:34,840
あれはすごかったですね。

165
00:09:35,240 --> 00:09:37,110
ああ、春日？

166
00:09:37,430 --> 00:09:38,910
これは非常に複雑です。

167
00:09:39,190 --> 00:09:41,320
さらにぐるぐる回してください。

168
00:09:41,350 --> 00:09:42,020
このような？

169
00:09:42,040 --> 00:09:43,550
そう、ぐるぐる。

170
00:09:43,910 --> 00:09:45,530
これはわかりましたね！

171
00:09:47,980 --> 00:09:48,990
やったね！

172
00:09:49,810 --> 00:09:50,740
ここ。

173
00:09:50,760 --> 00:09:52,230
どうもありがとう。

174
00:09:52,640 --> 00:09:53,810
それは素早い仕事でした。

175
00:09:53,840 --> 00:09:55,350
これはとてもクールです。

176
00:09:59,410 --> 00:10:00,520
どうぞ。

177
00:10:00,550 --> 00:10:02,500
大きいですね！どうもありがとう。

178
00:10:02,530 --> 00:10:04,690
大丈夫。 「チーズ」って言って！

179
00:10:06,100 --> 00:10:09,400
誰がいるか対決しましょう
まずは大根をさっと抜きましょう！

180
00:10:09,420 --> 00:10:10,570
大丈夫。

181
00:10:11,760 --> 00:10:13,370
この辺かな。

182
00:10:13,990 --> 00:10:15,250
良いスポットです。

183
00:10:19,950 --> 00:10:21,450
これはかなり厳しいですよ！

184
00:10:25,930 --> 00:10:28,900
春日！大丈夫ですか？！

185
00:10:30,880 --> 00:10:33,580
強く引っ張ったら外れました。

186
00:10:41,440 --> 00:10:44,130
おい、待って。写真を撮ってもいいですか？

187
00:10:44,150 --> 00:10:45,160
もちろん。

188
00:10:45,990 --> 00:10:47,340
いやー。

189
00:10:48,160 --> 00:10:49,100
大丈夫。

190
00:10:51,280 --> 00:10:54,060
それは良かったです。
一つ持っていきましょう。

191
00:10:54,090 --> 00:10:55,230
もちろん。

192
00:10:55,800 --> 00:10:56,850
行きます。

193
00:10:58,290 --> 00:10:59,260
大丈夫！

194
00:11:00,570 --> 00:11:03,190
キャベツってなんだかかわいいですね。

195
00:11:06,740 --> 00:11:10,040
これはてんとう虫です。

196
00:11:10,830 --> 00:11:13,280
おい！さあ、春日。

197
00:11:15,640 --> 00:11:17,300
かわいいですね。
- いいえ、できません。

198
00:11:17,660 --> 00:11:18,430
いいえ、いいえ。

199
00:11:18,450 --> 00:11:19,930
見る？
- 無理です！

200
00:11:19,950 --> 00:11:20,860
とんでもない！

201
00:11:24,960 --> 00:11:26,390
外れました！

202
00:11:26,670 --> 00:11:27,870
すばらしい！見て、見て！

203
00:11:27,890 --> 00:11:29,120
とてもクールです！

204
00:11:30,900 --> 00:11:32,340
外れてないよ！

205
00:11:34,750 --> 00:11:36,570
すごかったですよ、春日さん！

206
00:11:39,180 --> 00:11:41,830
おい！それはあなたの顔にあります。

207
00:11:42,370 --> 00:11:43,400
反対側。

208
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
ここです。

209
00:11:50,800 --> 00:11:52,870
それはとても疲れました。

210
00:11:53,020 --> 00:11:54,160
右。

211
00:12:04,000 --> 00:12:05,870
たくさんいただきました。

212
00:12:05,890 --> 00:12:06,830
はい。

213
00:12:07,060 --> 00:12:09,290
私を好きですか？
車の中に放置するの？

214
00:12:09,510 --> 00:12:10,630
あなたが正しい。

215
00:12:12,030 --> 00:12:15,210
その前に行ってもいいですか？
ちょっと休憩室？

216
00:12:15,230 --> 00:12:16,940
もちろん。待っています。

217
00:12:16,960 --> 00:12:17,880
大丈夫。

218
00:12:25,260 --> 00:12:26,600
お待たせしました。

219
00:12:27,270 --> 00:12:28,200
もちろん。

220
00:12:35,870 --> 00:12:38,250
これはゆで卵ですか？

221
00:12:38,970 --> 00:12:39,920
はい。

222
00:12:39,940 --> 00:12:41,720
卵サラダも美味しいですが、 

223
00:12:41,750 --> 00:12:44,890
しかし、私はを使用することにしました
とろとろ卵とからしマヨネーズ。

224
00:12:44,910 --> 00:12:47,300
すごくいいですよ。
- 私は嬉しい。

225
00:12:49,780 --> 00:12:53,520
おお。この辺はお店がたくさんあります。

226
00:12:53,540 --> 00:12:54,650
右。

227
00:12:55,750 --> 00:12:58,720
何？レストランもありますよ！

228
00:12:58,720 --> 00:13:00,940
へー、これはオシャレっぽいですね。

229
00:12:59,970 --> 00:13:02,390
レストラン イタリア

230
00:13:02,420 --> 00:13:05,760
レストランだと聞きました
ガレットで有名です。

231
00:13:02,420 --> 00:13:05,760
ガレット - 平らで丸いペストリーのケーキで、フルーツがトッピングされることがよくあります。

232
00:13:06,480 --> 00:13:07,660
そうですか？

233
00:13:09,030 --> 00:13:10,960
調べてみましたか？

234
00:13:10,980 --> 00:13:12,360
ちょっとだけ。

235
00:13:12,980 --> 00:13:14,500
そうですか？

236
00:13:15,550 --> 00:13:18,150
でも、お昼ご飯作るって言ったから…

237
00:13:18,470 --> 00:13:21,040
いいえ、これはより良い計画です。

238
00:13:25,990 --> 00:13:28,810
うずくまっていた
収穫全体にわたって、 

239
00:13:28,830 --> 00:13:30,820
だから少しだった
私たちの背中に負担がかかります。

240
00:13:32,080 --> 00:13:33,130
あなたが正しい。

241
00:13:33,150 --> 00:13:35,140
筋肉も少し痛いです。

242
00:13:35,490 --> 00:13:37,420
暖かくしなければなりません
帰宅したらお風呂。

243
00:13:37,610 --> 00:13:38,600
右。

244
00:13:43,810 --> 00:13:45,670
野本さん、こんばんは。

245
00:13:45,700 --> 00:13:47,100
こんばんは。

246
00:13:47,120 --> 00:13:51,330
おい。もしかして行ったのかな 
今日はイチゴ狩り？

247
00:13:51,610 --> 00:13:52,520
何？

248
00:13:52,810 --> 00:13:53,970
おお...

249
00:13:55,760 --> 00:13:59,840
二人が出て行って取りに行くのを見たよ
車の中で、そうだと思った。

250
00:14:00,850 --> 00:14:01,600
さて...

251
00:14:01,880 --> 00:14:03,290
野菜の収穫ということでしょうか？

252
00:14:03,670 --> 00:14:05,050
私たちは行きました。

253
00:14:05,230 --> 00:14:06,450
野菜の収穫？

254
00:14:08,680 --> 00:14:10,550
それで、代わりに野菜狩りに行きました。

255
00:14:13,980 --> 00:14:16,640
春日さんはこう言ってくれました。
あなたに外出を頼むつもりです

256
00:14:16,670 --> 00:14:18,950
イチゴ狩りのアクティビティに。

257
00:14:18,980 --> 00:14:19,910
それだけです。

258
00:14:20,420 --> 00:14:21,960
そうですか？

259
00:14:23,930 --> 00:14:25,700
野菜の収穫はどうでしたか？

260
00:14:26,940 --> 00:14:28,610
とても楽しかったです！

261
00:14:28,640 --> 00:14:30,080
天気もよかったです。

262
00:14:30,550 --> 00:14:31,960
なるほど。

263
00:14:32,090 --> 00:14:33,430
私は嬉しい。

264
00:14:54,720 --> 00:14:59,380
FURRITSUBS による翻訳
furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: フリーツサブス

265
00:14:54,720 --> 00:14:59,380
ニック、生の情報をありがとう
オシロエンマヒ サポート <3