1
00:00:04,870 --> 00:00:06,920
南雲、いつ終わるの？

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,680
ここを掃除することはできません。

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,370
やめて。セナは全力を尽くしている
彼女が食べられるように。

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,570
おい、ちゃんと掃除しろよ。

5
00:00:13,960 --> 00:00:14,980
大丈夫。

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,700
それ以来、人と食事をすることが難しくなりました。

7
00:00:47,010 --> 00:00:48,930
ねえ、お腹空いてない？

8
00:00:49,250 --> 00:00:50,340
ジャガイモが食べたいです。

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,050
いいですね。
- それまでに来るべきですか?

10
00:00:52,070 --> 00:00:53,340
さあ行こう！
- はい。

11
00:00:54,340 --> 00:00:55,640
あなたも来ますよね？

12
00:00:56,290 --> 00:00:57,060
うん。

13
00:00:58,660 --> 00:01:00,610
ジャガイモ、ジャガイモ…

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,430
お待たせしました。
- ここにあります。

15
00:01:04,500 --> 00:01:05,630
掘り下げてみましょう。

16
00:01:09,410 --> 00:01:11,420
これはとても良いですね。
- 本当に？

17
00:01:11,440 --> 00:01:12,770
セナさんも食べてね。

18
00:01:18,070 --> 00:01:19,360
食べませんか？

19
00:01:30,340 --> 00:01:33,850
一人で食べるのも家族と一緒に食べるのも問題ありませんでした。

20
00:01:33,880 --> 00:01:35,440
掘り下げていきます！

21
00:01:35,470 --> 00:01:36,840
見た目は良いです。

22
00:01:38,760 --> 00:01:42,840
お母さん、ご飯入れすぎだよ。
こんなに食べられないよ。

23
00:01:43,050 --> 00:01:44,990
何？それだけですか？

24
00:01:46,680 --> 00:01:50,600
ダイエット中ですか？
あなたは成長期にあるので、しっかり食べなければなりません。

25
00:01:50,620 --> 00:01:53,770
それは正しい。もう可愛いよ
ダイエットをする必要はありません。

26
00:01:53,800 --> 00:01:57,860
それではない。これだけは食べられないんです。

27
00:01:58,700 --> 00:02:01,190
そんなこと言うのはやめてください。

28
00:02:02,960 --> 00:02:05,930
女の子は意外と多いですよ
よく食べると人気です。

29
00:02:05,950 --> 00:02:06,970
そうだよ、お姉ちゃん。

30
00:02:09,620 --> 00:02:14,170
しかし、家族は私にたくさん食べるように言い続けました。

31
00:02:29,600 --> 00:02:30,960
おやすみ。

32
00:02:33,560 --> 00:02:34,570
こんばんは。

33
00:02:37,070 --> 00:02:38,200
こんばんは。

34
00:02:39,460 --> 00:02:41,610
先日はありがとうございました。

35
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
心配ない。おやすみ。

36
00:02:46,030 --> 00:02:47,310
おやすみ。

37
00:03:03,610 --> 00:03:06,480
このお店のオススメポイントは・・・

38
00:03:11,250 --> 00:03:13,880
まきこおばさん
1 件の新しいメッセージ

39
00:03:16,290 --> 00:03:19,950
トトコさん、愛しい人。やりますか
お父さんの電話に出る？

40
00:03:20,270 --> 00:03:23,770
お母さん大変だったね
介護の仕事をすべてこなします。

41
00:03:30,140 --> 00:03:35,340
FURRITSUBS による翻訳

42
00:03:30,140 --> 00:03:35,340
彼女は料理が大好きで、
彼女は食べることが大好きです

43
00:03:42,930 --> 00:03:45,620
何？それ全部自分でやるの？

44
00:03:45,650 --> 00:03:47,330
それは正しい。

45
00:03:47,610 --> 00:03:50,880
介護は本当に大変です。
腰も痛いです。

46
00:03:50,900 --> 00:03:52,820
もちろん。

47
00:03:52,850 --> 00:03:56,120
ご存知のとおり、もしあなたが
とにかく離婚は早ければ早いほど良いです。

48
00:03:56,140 --> 00:03:57,810
長い時間がかかります。

49
00:03:57,830 --> 00:04:00,110
何？安藤さんは離婚したんですか？

50
00:04:00,140 --> 00:04:03,720
そうしました。それは私の人生で最高の事でした。

51
00:04:03,750 --> 00:04:05,700
本当に？そのときあなたは何歳でしたか？

52
00:04:05,720 --> 00:04:06,540
50.

53
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
本当ですか？とても勇敢ですね！

54
00:04:08,470 --> 00:04:10,380
たくさんのことを経験しました！

55
00:04:10,410 --> 00:04:12,410
彼らはとても甘やかされていました！

56
00:04:12,430 --> 00:04:15,510
私たちは強制的に摂取することになった
彼の両親の世話。

57
00:04:15,530 --> 00:04:18,940
彼らは私たちのことを家政婦か介護者だと思っています。

58
00:04:18,970 --> 00:04:22,300
右。たぶんそういうことでしょう。

59
00:04:22,470 --> 00:04:25,140
まさに私の場合がそうでした。

60
00:04:25,160 --> 00:04:27,940
彼らは私に命令し続けました。
あれもやれ、あれもやれ。

61
00:04:27,960 --> 00:04:29,450
私も同じです。

62
00:04:29,630 --> 00:04:32,090
私の言っている意味が分かりましたか?!

63
00:05:00,630 --> 00:05:02,640
体調は万全で、最後までやり遂げる準備ができています。

64
00:05:05,480 --> 00:05:07,220
ちょっと待ってください。

65
00:05:08,540 --> 00:05:09,760
それはわかりましたね。

66
00:05:16,510 --> 00:05:19,110
やこ
@jako_mmeh

アセクシュアル/レズビアン
フェミニスト彼女/彼女
 映画/政治/フェミニズム/
食/GL/百合 
何でもリツイートします！

67
00:05:17,930 --> 00:05:19,130
レズビアンの...

68
00:05:20,810 --> 00:05:22,350
ああ、そうです。

69
00:05:23,720 --> 00:05:25,570
アセクシャル？

70
00:05:30,320 --> 00:05:32,810
大丈夫です。
今参加しています。

71
00:05:42,580 --> 00:05:45,090
こんにちは？聞こえますか？

72
00:05:45,350 --> 00:05:48,470
こんにちは、ユウさん？ヤコさん、こちらです。

73
00:05:48,650 --> 00:05:51,760
はい、ユウです。聞こえますか？

74
00:05:51,930 --> 00:05:53,890
はい、できます。

75
00:05:54,230 --> 00:05:55,660
ありがたいですね。

76
00:05:55,930 --> 00:05:59,580
あなたの声を初めて聞きました。
私はとても幸せです！

77
00:05:59,790 --> 00:06:03,330
こっちも一緒。なんだか感動的ですね。

78
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
右？ところで...

79
00:06:05,510 --> 00:06:08,240
私が送ったプラグインはインストールしましたか?

80
00:06:08,880 --> 00:06:11,290
おそらく大丈夫でしょう。

81
00:06:11,550 --> 00:06:16,630
それは良い。私の場合は、
飲み物と軽食の準備ができています。

82
00:06:16,660 --> 00:06:18,160
ユウさんはどうですか？

83
00:06:18,180 --> 00:06:20,440
私も準備万端で準備万端です。

84
00:06:20,910 --> 00:06:23,030
今夜のために何か作りましたか？

85
00:06:23,550 --> 00:06:26,750
さて、私はトマトにチーズドレッシングをかけて、

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,880
アボカドディップも作りました。

87
00:06:28,900 --> 00:06:31,570
何？すごいですね！いいですね。

88
00:06:31,570 --> 00:06:35,910
あなたがネットに投稿した料理はいつも
本当に美味しそうだった。

89
00:06:35,910 --> 00:06:38,580
とても親切ですね。どうもありがとう。

90
00:06:38,580 --> 00:06:42,380
でも、美味しそうな料理をアップしてますね
あなたのアカウントにもありますよね？

91
00:06:42,660 --> 00:06:45,250
そうですね…私は自炊を全くしません。

92
00:06:45,250 --> 00:06:48,380
それらはすべて私が買った食べ物です
または家の外で食事をしました。

93
00:06:48,930 --> 00:06:50,530
ああ、そうですか？

94
00:06:50,530 --> 00:06:55,180
美味しいものは大好きですが、 
料理に関してはまったく興味がありません。

95
00:06:55,210 --> 00:06:57,270
私はむしろそうしたいタイプの人です

96
00:06:57,270 --> 00:06:59,940
プロが作ったおいしい料理を食べる

97
00:06:59,940 --> 00:07:01,720
すべての困難を経験するよりも
自分で料理すること。

98
00:07:01,740 --> 00:07:04,900
なるほど。それはすばらしい。

99
00:07:04,950 --> 00:07:08,630
ということで今日もお菓子を買いました
デパートのデリから。

100
00:07:08,880 --> 00:07:11,550
イカとセロリのマリネです 

101
00:07:11,550 --> 00:07:14,980
里芋とガーリックシュリンプのグラタン。
飲み物として白ワインもあります。

102
00:07:15,000 --> 00:07:18,090
ああ、なんと素晴らしいことでしょう。すごくいいですね！

103
00:07:18,120 --> 00:07:19,050
はい。

104
00:07:19,590 --> 00:07:24,080
そう、映画でも見ませんか？
ディナーと一緒にワインを楽しみます。

105
00:07:24,340 --> 00:07:25,270
もちろん。

106
00:07:25,300 --> 00:07:26,820
それでは乾杯！

107
00:07:26,950 --> 00:07:28,160
乾杯！

108
00:07:55,370 --> 00:07:56,470
何？

109
00:08:14,870 --> 00:08:16,750
とても嬉しいです！

110
00:08:17,270 --> 00:08:22,380
そうですね、本当に安心しました。
彼らがハッピーエンドになってくれて嬉しいです。

111
00:08:22,410 --> 00:08:25,810
同意します。そうだと思った
途中で別れそうになる、 

112
00:08:25,830 --> 00:08:27,860
「いや、やめるべきだ」と思っていました。
それをすべて通して！

113
00:08:27,890 --> 00:08:31,530
ああ、確かに。さらにアルコールを加えてみます。

114
00:08:32,890 --> 00:08:35,230
梅酒も飲もうかな。

115
00:08:35,570 --> 00:08:37,270
それはすばらしい。

116
00:08:39,640 --> 00:08:42,770
どうなるんだろうって思った
同時リスニングセッションを行うには

117
00:08:43,409 --> 00:08:47,060
初めての映画でしたが楽しかったです。

118
00:08:48,230 --> 00:08:52,250
コメントは知りませんでした
または絵文字機能。

119
00:08:52,250 --> 00:08:55,720
それは正しい！韓国ドラマなど
本当に元気が出ますよ！

120
00:08:55,740 --> 00:08:57,800
泣いている絵文字を押します。

121
00:08:57,970 --> 00:08:59,970
とても楽しそうですね！

122
00:09:00,630 --> 00:09:01,760
そうです。

123
00:09:02,400 --> 00:09:06,310
個人的にも出来てとても嬉しいです
こういう映画を一緒に見るのは

124
00:09:06,340 --> 00:09:08,890
そして私の感想を共有します。

125
00:09:09,230 --> 00:09:11,840
「こんな感じ」ってレズビアンのことですか？

126
00:09:13,200 --> 00:09:14,070
はい。

127
00:09:14,070 --> 00:09:17,120
なるほど。大丈夫。

128
00:09:17,510 --> 00:09:23,250
おい。先ほどプロフィールを確認してみましたが…

129
00:09:25,010 --> 00:09:26,200
そして...

130
00:09:27,150 --> 00:09:29,200
「アセクシュアル/レズビアン」の部分？

131
00:09:29,930 --> 00:09:33,950
はい。今日見ていて気づきました。

132
00:09:35,090 --> 00:09:36,690
でも、もちろん…！

133
00:09:41,920 --> 00:09:44,410
実は私も…

134
00:09:47,590 --> 00:09:50,610
最近好きになった人は女性です。

135
00:09:50,630 --> 00:09:53,300
ああ、なるほど！

136
00:09:53,790 --> 00:09:56,150
はい、だから…

137
00:09:57,510 --> 00:10:00,210
余計なことを言ってしまうかも知れません。

138
00:10:01,780 --> 00:10:04,590
この件についてもっと話してもいいですか？

139
00:10:04,770 --> 00:10:06,190
もちろん！

140
00:10:08,280 --> 00:10:13,130
感情を抱いたことがないのに
これまでの異性に対して、 

141
00:10:13,130 --> 00:10:19,010
私は人生でここまで来ました。
ロマンチックな興味があるなら、それは男性です。

142
00:10:19,900 --> 00:10:23,560
時々こんな思いを抱くことがあります
私は本当に恋をしなければなりません。

143
00:10:24,170 --> 00:10:30,070
そして、そのすべてが起こったので、 
私はある女性に恋をしました。

144
00:10:30,320 --> 00:10:34,560
ようやくそのことに気づくことができました
これが私です。

145
00:10:37,880 --> 00:10:41,170
でも、それらの映画を観ていたら、 

146
00:10:41,620 --> 00:10:44,880
見つけられて嬉しい一方で

147
00:10:45,490 --> 00:10:48,260
私自身のセクシュアリティのロールモデル、 

148
00:10:48,290 --> 00:10:51,970
私も本当にそうなのかな

149
00:10:51,970 --> 00:10:54,610
この人たちのような正真正銘のレズビアン。

150
00:10:55,170 --> 00:10:59,290
時々、そうだろうかと思う。
自分をレズビアンと呼んでも大丈夫です。

151
00:11:03,790 --> 00:11:05,780
言葉では言い表せません。

152
00:11:05,780 --> 00:11:10,920
わかった。あるいはそうではないかもしれないが、そういう時期もあった

153
00:11:10,920 --> 00:11:14,440
かどうか悩んでいたとき

154
00:11:14,460 --> 00:11:16,080
私は正真正銘のレズビアンでした。

155
00:11:16,100 --> 00:11:17,000
何？

156
00:11:17,490 --> 00:11:21,730
私はレズビアンかもしれませんが、無性愛者でもあります。

157
00:11:23,130 --> 00:11:26,370
あなたのプロフィールに無性愛者がいました...

158
00:11:28,100 --> 00:11:33,400
アセクシュアリティとは、あなたがいる場所でのセクシュアリティです
人に性的魅力を感じない、 

159
00:11:33,420 --> 00:11:35,470
でも、私は人が好きです、それでも

160
00:11:35,490 --> 00:11:38,840
私は彼らに性的な魅力を感じません。
私の場合は女性の場合です。

161
00:11:39,960 --> 00:11:44,260
ところが、映画を見ていると、 
性的な描写が多々ありましたが、 

162
00:11:44,290 --> 00:11:48,160
そして私は時々そう思うことがありました
お互いに性的に惹かれ合う

163
00:11:48,160 --> 00:11:50,160
それがレズビアンになるための正しい方法だった。

164
00:11:50,340 --> 00:11:53,210
しかし、それでも、「適切」とは一体何を意味するのでしょうか？

165
00:11:53,480 --> 00:11:57,470
結局のところ、たくさんあります
さまざまなタイプの異性愛者。

166
00:11:57,640 --> 00:12:01,440
そもそも、これは何ですか
「適切に」というのは、何のためにあるのでしょうか？

167
00:12:03,470 --> 00:12:05,500
あなたが正しいです。

168
00:12:06,240 --> 00:12:09,460
だから、さっきも言ったように、あなたらしくいてください、ユウ。

169
00:12:09,490 --> 00:12:13,790
正解も不正解もありません
自分の気持ちに関して言えば。

170
00:12:15,620 --> 00:12:20,330
恋愛生活を持つレズビアンもいれば、そうでないレズビアンもいます。

171
00:12:20,350 --> 00:12:21,440
右。

172
00:12:21,870 --> 00:12:24,820
レズビアンの中にはソーシャルネットワーキングをたくさんする人もいますが、 

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,780
そうでないものもある。

174
00:12:27,040 --> 00:12:29,780
ブロックから来る人もいますし、
コミュニティを楽しみ、 

175
00:12:29,800 --> 00:12:33,060
そしてそうでない人も。
とても種類が豊富です。

176
00:12:33,540 --> 00:12:37,610
あなたが自分自身を見ていない理由
テレビや映画の中の何人かの人

177
00:12:37,610 --> 00:12:40,940
が足りないからです
そのキャラクターたちはあなたのことが好きです。

178
00:12:40,940 --> 00:12:44,610
ぜひ色々な物を見ていただきたいです
ドラマとかでレズビアンが出てくるじゃないですか。

179
00:12:45,570 --> 00:12:47,930
それは本当だ。あなたが正しい！

180
00:12:48,220 --> 00:12:51,160
だから、安心して時間をかけてください。

181
00:12:51,190 --> 00:12:56,290
分かって頂ければ幸いです
自分だけのユニークな形とは何か。

182
00:12:59,520 --> 00:13:02,700
それは本当に私の重荷を取り除きました。

183
00:13:02,720 --> 00:13:04,430
まあ、本当に？

184
00:13:04,460 --> 00:13:06,400
正直に言うと！

185
00:13:06,420 --> 00:13:08,240
できたのは今回が初めてです

186
00:13:08,240 --> 00:13:11,310
このようなものを持つこと
レズビアン仲間との会話。

187
00:13:11,680 --> 00:13:15,110
なるほど。そんなことは滅多に起こりません。

188
00:13:15,110 --> 00:13:18,260
持っている人はあまりいない
出てきて自分たちの人生を生きている。

189
00:13:18,290 --> 00:13:22,920
はい、だからあなたには感謝しています。

190
00:13:23,550 --> 00:13:24,910
どういたしまして。

191
00:13:24,930 --> 00:13:31,120
あなたがしていることに気づきました
最近私の投稿に「いいね」をたくさんしてます。

192
00:13:31,150 --> 00:13:33,460
だから、あなたがそれについて私に心を開いてくれて嬉しかったです。

193
00:13:33,760 --> 00:13:38,270
なるほど。でも本当に、本当に嬉しいです！

194
00:13:38,870 --> 00:13:45,250
自分に合わせようとしていたのかもしれない
気づかないうちにまた型にはまってしまう。

195
00:13:45,270 --> 00:13:49,760
つまり、社会は常に持続的です
私たちを型にはめようとしています。

196
00:13:51,810 --> 00:13:56,260
そして、それで...あなたが言ったように。
その話を少し掘り下げてもいいですか

197
00:13:56,280 --> 00:13:58,430
最近好きになった女性のことは？

198
00:14:00,110 --> 00:14:02,310
もちろん。大丈夫です。

199
00:14:02,330 --> 00:14:06,000
ああ、私の！なんとも刺激的ですね！
それで、どこで彼女に会いましたか？

200
00:14:06,520 --> 00:14:10,570
そうですね...私たちは同じアパートに住んでいます。

201
00:14:10,570 --> 00:14:12,250
何？同じ建物内!?

202
00:14:12,270 --> 00:14:16,210
待って？これは何ですか？何かのドラマ？
私たちはドラマの中にいるのですか？それで、彼女はどんな感じですか？

203
00:14:16,240 --> 00:14:19,700
ああ、それについては...そうですね...

204
00:14:20,430 --> 00:14:22,580
彼女の名前は春日です。

205
00:14:22,580 --> 00:14:24,320
春日…
- 彼女は本当に...

206
00:14:24,350 --> 00:14:27,080
彼女は、
驚くべき食欲。

207
00:14:27,110 --> 00:14:29,240
そして私は料理が大好きなので...

208
00:14:38,250 --> 00:14:46,360
お父さん
ゆうた
永本
お父さん
野本
お父さん
南雲

209
00:14:57,960 --> 00:14:59,860
FURRITSUBS による翻訳
furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: フリーツサブス

210
00:14:57,960 --> 00:14:59,860
Nicksden によって提供された Raw <3