1
00:00:10,840 --> 00:00:15,410
新進党の山瀬義信氏。 
批判が相次いでいる

2
00:00:15,030 --> 00:00:15,880
掘り下げてます。

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,690
彼が差別的な発言をした後

4
00:00:16,710 --> 00:00:20,900
性的少数者について
そして昨日は同性婚。

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,870
不快な思いをさせてしまったのであれば、お詫び申し上げます。

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,190
ただ、こういうことはちょっと…。

7
00:00:27,220 --> 00:00:32,670
ただ震えるべきではないと思う
私たちの国の伝統的な家族構造を改善します。

8
00:00:29,850 --> 00:00:32,820
政治・芸能 ライブドアニュース：
新進党の山瀬氏が発言を謝罪

山瀬「不快な思いをさせてしまいましたら、申し訳ございません。
私は、この国の伝統的な家族構造を揺るがすべきだとは思いません。

経済支援評議会の会議は多くの人から批判されている
性的少数者や同性婚に関する差別的な発言で。

9
00:00:37,430 --> 00:00:41,290
私は結婚の平等を望みます
すべての人ができるだけ早く認識されるようにします。

10
00:00:41,860 --> 00:00:45,190
楽しむことができないのは、
セクシュアリティに基づく同じ権利

11
00:00:45,220 --> 00:00:47,160
それは差別にほかなりません。

12
00:00:51,010 --> 00:00:56,640
FURRITSUBS による翻訳

13
00:00:51,010 --> 00:00:56,640
彼女は料理が大好きで、
彼女は食べることが大好きです

14
00:00:57,600 --> 00:00:58,810
本当にありがとうございました。

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,560
おはよう！

16
00:01:00,590 --> 00:01:03,460
豆乳を変更できますか
ダブルエスプレッソラテにいかがですか？

17
00:01:03,490 --> 00:01:05,950
確かに、そうですね。そうすると500円になります。

18
00:01:05,980 --> 00:01:07,360
どうもありがとう。

19
00:01:14,590 --> 00:01:27,420
やこ：みんな早く来てほしいです
これに同意します。否定するのは差別だ
人々はセクシュアリティを理由に同じ権利を持っています。

20
00:01:16,620 --> 00:01:27,460
裕一：分かりません
同性に対する反対。

21
00:01:18,380 --> 00:01:27,420
カナコ：日本もルールにすべきだよ
同性婚を早く認めてほしい
できるだけ。

22
00:01:19,240 --> 00:01:27,440
上原：こんな定規じゃダメだよ
グループを作成できる
LGBTQ の人々は成長することができます。

23
00:01:29,910 --> 00:01:35,070
いいね！

24
00:01:29,910 --> 00:01:35,070
ゆう

25
00:01:34,840 --> 00:01:36,110
お待たせいたしました。

26
00:01:36,130 --> 00:01:38,820
そうですね、ありがとうございます！
-どうもありがとう。

27
00:01:38,850 --> 00:01:39,930
お酒を楽しみます。

28
00:01:41,370 --> 00:01:44,730
相手方と緊密に連携していきます
使用法にさらなる変更がないことを確認するため。

29
00:01:44,750 --> 00:01:48,160
それでは。締め切りが迫っているので、 
なので、もう少しスピードアップできるように頑張りましょう

30
00:01:48,180 --> 00:01:50,520
今ではより多くの人が参加しています。

31
00:01:50,540 --> 00:01:51,480
もちろん。

32
00:01:51,500 --> 00:01:53,970
何か問題があれば、 
チームの誰にでも質問できます。

33
00:01:53,990 --> 00:01:55,470
わかった。

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,830
お二人にご参加いただけるのは間違いありません
私たちを大いに助けてくれています。

35
00:02:02,660 --> 00:02:04,900
自力では追いつけませんでした。

36
00:02:04,920 --> 00:02:07,220
大変だったでしょうね。

37
00:02:07,250 --> 00:02:09,800
私たちは本当に頑張らなければなりません
私たちが彼らを助けることができるように。

38
00:02:10,139 --> 00:02:14,440
たくさんありました
このプロジェクトを作成してから戻ってきました。

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,870
そうですよね、三上さん？

40
00:02:15,900 --> 00:02:18,540
同意します。簡単ではありませんでした
あなたにとってもそうですよね？コウさん。

41
00:02:18,560 --> 00:02:21,230
行ってきたばかりだと思ってた
やっとこのページを立ち上げることができました、 

42
00:02:21,260 --> 00:02:23,080
できませんでした。

43
00:02:23,610 --> 00:02:26,850
つまり、やるべきことがたくさんあるのですが、 
でもみんなで頑張りましょう。

44
00:02:26,880 --> 00:02:27,990
もちろん！

45
00:02:42,340 --> 00:02:43,640
掘り下げてます。

46
00:02:49,950 --> 00:02:52,820
作ってみませんか
今日はロールキャベツですか？

47
00:02:52,850 --> 00:02:55,200
家に帰るのが待ちきれません。

48
00:03:10,010 --> 00:03:11,180
喜んで。

49
00:03:14,130 --> 00:03:15,450
了解。

50
00:03:22,980 --> 00:03:26,690
ゆうさん、こんにちは！ヤコです。
私たちはオンラインでコミュニケーションをとっています。

51
00:03:26,830 --> 00:03:29,110
のリストをまとめてみました
おすすめの映画やドラマ

52
00:03:29,130 --> 00:03:32,670
レズビアンのキャラクターが登場するもの、 
だからあなたに送ります！

53
00:03:42,480 --> 00:03:44,070
すごい…

54
00:03:46,160 --> 00:03:50,780
オンライン視聴ができるかもしれません
もしよかったら、次回はパーティーをしてください。

55
00:03:51,130 --> 00:03:55,550
で話しながら映画を見ます
画面。集まるには最高の方法です！

56
00:03:56,920 --> 00:03:58,330
本当に...

57
00:04:03,370 --> 00:04:05,140
それは面白そうですね！

58
00:04:05,200 --> 00:04:06,950
試してみたいと思います。

59
00:04:15,740 --> 00:04:17,250
お父さん

60
00:04:21,310 --> 00:04:24,900
お父さん

61
00:04:36,650 --> 00:04:39,720
南雲？どうしたの？

62
00:04:40,090 --> 00:04:42,250
ああ、何もないよ…

63
00:04:44,330 --> 00:04:46,000
鍵を持っていません。

64
00:04:47,330 --> 00:04:50,710
入れてもらってごめんなさい。

65
00:04:50,740 --> 00:04:54,480
大丈夫です。でも、自分の部隊には入れないですよね？

66
00:04:55,230 --> 00:04:58,450
はい。ここのどこかにあるはず…

67
00:04:59,460 --> 00:05:01,400
ポケットを確認しましたか？

68
00:05:02,470 --> 00:05:03,640
はい。

69
00:05:04,360 --> 00:05:05,730
そこにはいないよ。

70
00:05:06,560 --> 00:05:09,510
こんな時どうすればいいのでしょうか？

71
00:05:10,250 --> 00:05:13,160
鍵屋か不動産屋に電話してみませんか？

72
00:05:14,270 --> 00:05:18,450
契約書は家にあるので、もしかしたら
それをチェックすることでいくつかのことがわかります。

73
00:05:18,470 --> 00:05:19,900
私の家で読んでみませんか？

74
00:05:19,930 --> 00:05:22,250
それは…本当に大丈夫ですか？

75
00:05:22,270 --> 00:05:23,680
もちろん。

76
00:05:23,780 --> 00:05:26,450
事態が落ち着いたら、 
もう一度探してみましょう。

77
00:05:27,030 --> 00:05:30,280
ルールには次のように書かれているようです
管理会社に連絡する必要があります。

78
00:05:30,310 --> 00:05:32,970
ここに連絡先が書いてあります。

79
00:05:34,400 --> 00:05:36,030
どうもありがとう。

80
00:05:37,910 --> 00:05:42,780
はい。はい。理解した。

81
00:05:43,740 --> 00:05:45,470
お任せします。

82
00:05:49,910 --> 00:05:51,280
どうでしたか？

83
00:05:52,460 --> 00:05:57,960
管理人から少し待ってくださいと言われました
会社は家主に確認するでしょう

84
00:05:57,990 --> 00:06:00,990
合鍵については連絡してくれるとのこと。

85
00:06:01,290 --> 00:06:02,870
なるほど。

86
00:06:03,350 --> 00:06:04,790
ごめんなさい。

87
00:06:05,350 --> 00:06:08,940
時間を潰すためにどこかに行きます。

88
00:06:09,210 --> 00:06:12,710
ただ電話を待っているだけなので、 
必要に応じて、ここで行うことができます。

89
00:06:13,750 --> 00:06:18,110
ごめんなさい。あなたはいつも私にとても親切でした。

90
00:06:18,340 --> 00:06:19,820
全く問題ありません。

91
00:06:19,990 --> 00:06:22,790
こういうこと
時々私に起こります。

92
00:06:23,170 --> 00:06:25,010
不器用でただ...

93
00:06:26,540 --> 00:06:28,400
お茶を注ぎます。

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,560
いいえ、その必要はありません。

95
00:06:33,000 --> 00:06:34,530
ごめんなさい。

96
00:06:38,010 --> 00:06:40,410
あなたとお隣さんはとても仲が良さそうです。

97
00:06:43,610 --> 00:06:46,200
私のもう一人の隣人。

98
00:06:46,890 --> 00:06:47,880
はい。

99
00:06:49,380 --> 00:06:53,070
先日、失礼なことをしてしまいましたね。

100
00:06:53,100 --> 00:06:53,900
何？

101
00:06:55,660 --> 00:06:57,940
彼女が私を食事に誘ったときのこと。

102
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
ぜひ一度食事に参加してください！

103
00:07:00,070 --> 00:07:01,430
ごめんなさい。

104
00:07:01,760 --> 00:07:04,600
実は今ちょっと束縛されているので…

105
00:07:05,180 --> 00:07:06,250
ごめんなさい。

106
00:07:06,560 --> 00:07:08,740
忙しい時期に来てしまい申し訳ありません。

107
00:07:09,010 --> 00:07:11,130
私は彼女に不快な思いをさせてしまいました。

108
00:07:11,670 --> 00:07:14,580
いいえ、それはまったく真実ではありません。

109
00:07:15,320 --> 00:07:18,980
かなり衝動的だと思った
突然あなたをデートに誘うなんて。

110
00:07:19,270 --> 00:07:21,930
いいえ、まったくそうではありません...

111
00:07:22,630 --> 00:07:24,720
引っ越してきたばかりだったので、 

112
00:07:25,000 --> 00:07:28,340
私たちが作ったのだろうかと疑問に思いました
あなたは不快です。

113
00:07:28,490 --> 00:07:32,160
それは本当ではありません。もっと言えば...

114
00:07:34,340 --> 00:07:37,620
むしろ嬉しかったです
引っ越してきたばかりのときでも、 

115
00:07:38,270 --> 00:07:41,390
あなたは私をとても親切に扱ってくれました。

116
00:07:42,250 --> 00:07:43,400
それはただ...

117
00:07:50,730 --> 00:07:56,000
本当にうまくいっていないだけだと思います
他の人と一緒に食事をするとき。

118
00:07:56,150 --> 00:07:57,960
そういうわけです。

119
00:08:01,990 --> 00:08:04,140
はい、その通りです。

120
00:08:05,470 --> 00:08:10,030
だから、したくなかったわけではないのですが、
先日お二人ともご一緒して…

121
00:08:10,050 --> 00:08:14,840
したがって、気分を害したことがあった場合はお詫び申し上げます。

122
00:08:15,650 --> 00:08:19,650
いいえ、私たちはまったく気分を害しませんでした。

123
00:08:22,910 --> 00:08:25,450
お茶でもいいでしょうか？

124
00:08:27,080 --> 00:08:28,190
何？

125
00:08:28,480 --> 00:08:30,960
他の人と一緒にご飯は食べられないって言ってたのに…

126
00:08:38,120 --> 00:08:42,440
はい。飲み物は何でも大丈夫です。

127
00:08:44,140 --> 00:08:45,770
どうもありがとう。

128
00:08:55,070 --> 00:08:56,140
どうぞ。

129
00:08:57,080 --> 00:08:58,660
どうもありがとう。

130
00:09:13,520 --> 00:09:15,330
春日さん、ごめんなさい！

131
00:09:15,550 --> 00:09:17,000
ここにあります。

132
00:09:17,140 --> 00:09:19,090
鍵を置いたようです

133
00:09:19,110 --> 00:09:23,040
この内ポケットには
普段は使わないので無くさないように。

134
00:09:23,380 --> 00:09:24,680
ごめんなさい。

135
00:09:25,130 --> 00:09:27,060
今すぐお持ちいただけると嬉しいです。

136
00:09:27,340 --> 00:09:30,250
これはとても恥ずかしいことです。
本当にそうなんです…

137
00:09:30,360 --> 00:09:31,950
ご迷惑をおかけして申し訳ございません...

138
00:09:33,120 --> 00:09:35,440
管理会社にも電話しなければなりません。

139
00:09:41,200 --> 00:09:45,350
こんにちは、南雲です。鍵を見つけました。

140
00:09:46,620 --> 00:09:47,500
大丈夫。

141
00:09:57,160 --> 00:09:58,780
どうもありがとう。

142
00:09:58,810 --> 00:10:01,020
大丈夫です。私は嬉しい。

143
00:10:02,370 --> 00:10:05,010
さて、今から行きます。

144
00:10:24,660 --> 00:10:26,820
はい！今行ってる！

145
00:10:28,540 --> 00:10:29,930
持続する！

146
00:10:32,610 --> 00:10:33,750
入ってください。

147
00:10:35,190 --> 00:10:37,250
遅くなってごめんなさい。

148
00:10:37,270 --> 00:10:38,570
ああ、そんなことないよ！

149
00:10:39,160 --> 00:10:41,270
お手伝いします。
- ありがとう。

150
00:10:42,700 --> 00:10:46,330
春日さんはロールキャベツのスープは何がお好きですか？

151
00:10:46,350 --> 00:10:47,660
どのタイプですか？

152
00:10:48,850 --> 00:10:51,910
合わせるトマトスープをイメージしています。

153
00:10:51,930 --> 00:10:54,360
本当に？それは私も念頭に置いていたことです。

154
00:10:54,390 --> 00:10:57,380
透明なコンソメスープというのを見たことがあると思います。

155
00:10:57,400 --> 00:11:00,680
はい、クリームスープもありますよね？

156
00:11:01,110 --> 00:11:05,030
そうだと思います。今日のところは...

157
00:11:05,700 --> 00:11:07,220
トマトはどうでしょうか？

158
00:11:07,240 --> 00:11:09,360
うちには牛乳がないので、
クリームが作れない。

159
00:11:09,390 --> 00:11:11,550
もちろんトマトでも大丈夫ですよ。

160
00:11:11,580 --> 00:11:16,260
わかった！そして、ラッピングもしましょう
一緒に、春日。

161
00:11:20,250 --> 00:11:21,540
あのね？

162
00:11:21,570 --> 00:11:24,120
次回は、
オンラインで映画を見る

163
00:11:24,140 --> 00:11:26,540
ソーシャルメディアプラットフォームで知り合った人と。

164
00:11:26,570 --> 00:11:30,610
何？オンライン？どういう意味ですか？

165
00:11:30,880 --> 00:11:35,170
まあ、番組を見ながら話すだけです

166
00:11:35,470 --> 00:11:38,220
私たちの顔を見せることなく。

167
00:11:38,250 --> 00:11:40,060
そういうことあるんですね、なるほど。

168
00:11:40,080 --> 00:11:42,350
右？自分でも知りませんでした。

169
00:11:44,890 --> 00:11:47,240
最近会ったばかりの人と一緒ですか？

170
00:11:50,320 --> 00:11:53,020
私たちはフォローしてきました
かなり前からお互いに

171
00:11:53,040 --> 00:11:57,190
お互いのコンテンツも気に入っています。
料理の投稿にも載ってますよね？

172
00:11:57,210 --> 00:12:00,530
それで最近はお互いに頻繁に返信しています。

173
00:12:01,520 --> 00:12:03,050
なるほど。

174
00:12:03,930 --> 00:12:07,700
野本さんは本当にそういう情熱を持っていたんですね。

175
00:12:07,720 --> 00:12:10,670
何？火？自分？

176
00:12:10,690 --> 00:12:14,800
はい、接続するように
そういう意味では見知らぬ人たち。

177
00:12:14,830 --> 00:12:16,510
とてもクールだと思います。

178
00:12:17,370 --> 00:12:20,090
本当はそうは思わないんですが…

179
00:12:21,300 --> 00:12:25,550
しかし、私たちには分からないことを念頭に置いて、
この相手はどんな人なのか…

180
00:12:25,660 --> 00:12:27,680
気をつけないといけませんね？

181
00:12:29,110 --> 00:12:30,320
ありがとう。

182
00:12:33,110 --> 00:12:34,020
大丈夫。

183
00:12:35,020 --> 00:12:36,890
どの映画を見る予定ですか?

184
00:12:37,560 --> 00:12:43,990
何？ああ、そうですね... それは... ロマンスだと思いますか?うん。

185
00:12:44,010 --> 00:12:45,800
ロマンス、って言いましたね？

186
00:12:47,350 --> 00:12:48,470
それはすばらしい。

187
00:12:49,270 --> 00:12:50,460
右？

188
00:13:00,820 --> 00:13:02,110
それでは...

189
00:13:02,140 --> 00:13:03,710
掘り下げる時間です。
- 掘り下げてみましょう。

190
00:13:35,810 --> 00:13:37,120
これはとても良いですね。

191
00:13:37,180 --> 00:13:38,480
右？

192
00:13:38,730 --> 00:13:41,860
いただいたキャベツはとても甘くて美味しかったです。

193
00:13:42,120 --> 00:13:43,040
はい。

194
00:13:45,350 --> 00:13:47,350
そういえば…

195
00:13:48,450 --> 00:13:51,850
南雲さんは大丈夫だと思います。

196
00:13:52,710 --> 00:13:53,530
何？

197
00:13:53,860 --> 00:13:55,100
私たちの隣人。

198
00:13:55,790 --> 00:14:00,450
彼女と少し話す機会がありました
私たちが彼女を招待したあの食事について。

199
00:14:01,410 --> 00:14:05,050
ああ、そうです。彼女が気分を害していないといいのですが。

200
00:14:05,070 --> 00:14:08,340
全くない。問題はありませんでした。

201
00:14:10,510 --> 00:14:16,380
彼女はむしろ心配していました。
私たちを不快にさせた。

202
00:14:16,400 --> 00:14:19,720
何？本当に？全然そんなことないけど。

203
00:14:19,740 --> 00:14:20,810
はい。

204
00:14:20,860 --> 00:14:23,330
それで問題なかったと思います

205
00:14:23,350 --> 00:14:26,420
私たちが挨拶をしたとき
などなど。

206
00:14:26,600 --> 00:14:30,160
なるほど。教えていただきありがとうございます。

207
00:14:30,330 --> 00:14:33,110
彼女に感謝の気持ちを伝えましょう
次回はキャベツです。

208
00:14:33,140 --> 00:14:34,320
あなたが正しい。

209
00:14:34,930 --> 00:14:39,210
私たちがこうすることができたのはすべて彼女のおかげです
結局のところ、このロールキャベツを作ります。

210
00:14:39,240 --> 00:14:43,030
右？全部買えることは滅多にありません。

211
00:14:43,060 --> 00:14:44,000
はい。

212
00:14:46,920 --> 00:14:48,190
食べましょう。

213
00:14:48,980 --> 00:14:51,660
トマトスープは本当に最高の選択でした。

214
00:14:51,690 --> 00:14:52,750
はい。

215
00:14:54,800 --> 00:14:59,370
FURRITSUBS による翻訳
furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: フリーツサブス

216
00:14:54,800 --> 00:14:59,370
Nicksden によって提供された Raw <3