1
00:01:06,000 --> 00:01:08,708
- مدارک داشت؟
- نه هیچی

2
00:01:15,333 --> 00:01:17,667
نه هیچکس من کسی را ندیدم،

3
00:01:17,875 --> 00:01:21,083
اینجا روحی نبود
وقتی رسیدم

4
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
- بله...
-نمیدونم برام توضیح بده

5
00:01:23,708 --> 00:01:26,125
-میتونم کمکت کنم؟
- مامور اسلون؟

6
00:01:26,250 --> 00:01:28,125
- تو کی هستی؟
- ابراهیم باراخ.

7
00:01:29,292 --> 00:01:31,375
- پلیس؟
- نه دقیقا.

8
00:01:51,625 --> 00:01:54,958
اگر "مناسب" پلیس نیست،
او اینجا چه می کند؟

9
00:01:55,583 --> 00:01:57,958
آن مرد مارکوس میچل است.
از سیا

10
00:02:01,292 --> 00:02:06,083
مارکوس میچل... خوب است بدانید.
می توانید گزارش من را بخوانید،

11
00:02:06,333 --> 00:02:09,875
اما ما تازه شروع کرده ایم،
صحنه مجزا نبود

12
00:02:10,042 --> 00:02:12,167
ما برای دو آژانس بزرگ کار می کنیم،

13
00:02:12,333 --> 00:02:15,250
اما گاهی اطلاعات
آنها به سرعت سفر نمی کنند ...

14
00:02:15,417 --> 00:02:17,458
آنها باید به او هشدار می دادند.

15
00:02:17,583 --> 00:02:20,458
با این شماره تماس بگیرید
این از یکی از سرپرستان ما است.

16
00:02:45,583 --> 00:02:49,500
من نمی خواهم سر راه او قرار بگیرم، ما هستیم
همه اینجا به همین دلیل

17
00:02:49,750 --> 00:02:53,250
هیچ کس نمی داند واقعا چیست
اتفاق افتاد، تا اینکه متوجه شدیم،

18
00:02:53,375 --> 00:02:57,042
ما نمی توانیم تعیین کنیم کدام یک
اطلاعاتی که می توانیم تبادل کنیم

19
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
اسلون

20
00:03:09,000 --> 00:03:10,250
بله قربان

21
00:03:12,208 --> 00:03:15,792
من همون لحظه میرم...
او سرپرست من بود.

22
00:03:16,375 --> 00:03:18,000
به من اخطار داده شده است.

23
00:03:49,958 --> 00:03:53,708
من، سارا و سیمز، بیایید آن را تنظیم کنیم
تجهیزات موجود در میدان تیر،

24
00:03:53,833 --> 00:03:56,000
شما دو نفر از رپید ایر محافظت می کنید.

25
00:03:56,167 --> 00:03:58,375
بیایید آن بمب را بررسی کنیم
آیا هنوز آنجاست؟

26
00:03:58,542 --> 00:03:59,583
هنوز آنجاست.

27
00:03:59,708 --> 00:04:02,833
لینچ ابتدا باید راهی پیدا کند
برای غیرفعال کردن مولنیا

28
00:04:03,000 --> 00:04:04,042
و یک راه وجود ندارد

29
00:04:04,167 --> 00:04:07,083
خب ما راه هستیم
با این تفاوت که او هنوز آن را نمی داند.

30
00:04:25,000 --> 00:04:27,917
- بیا از اینجا برویم.
- تغییر برنامه ها، آنا.

31
00:04:28,083 --> 00:04:31,583
هر کسی که مارکوس را مانور می داد،
حالا او باید آسیب را محدود کند.

32
00:04:32,208 --> 00:04:34,833
اگر بخواهم لدولان را پیدا کنم،
من باید بفهمم او کیست.

33
00:04:35,333 --> 00:04:38,708
او تیم دیگری را به اینجا می فرستد،
تا ببینم چی شده...

34
00:04:38,917 --> 00:04:40,208
من باید با او صحبت کنم.

35
00:05:03,292 --> 00:05:06,417
یک نفر می رسد.
تو سعی میکنی پشتم رو بپوشونی

36
00:06:47,667 --> 00:06:48,917
متوقف شد.

37
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
آرام باش و بیا این را حل کنیم...

38
00:06:51,500 --> 00:06:54,417
تفنگ را زمین بگذار دست هایت را بگذار
بالا و عقب.

39
00:06:55,583 --> 00:06:58,042
پشت، پشت، پشت...

40
00:07:03,917 --> 00:07:07,250
چه کسی شما را می فرستد؟
-اگه بهت بگم منو نمیکشی؟

41
00:07:07,875 --> 00:07:09,333
نه تو حرف من رو داری

42
00:07:09,958 --> 00:07:12,875
ماژلان اسم رمزش همینه
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

43
00:08:30,125 --> 00:08:34,292
من می دانم. بله منم شنیدم...
یک دقیقه صبر کن

44
00:08:34,750 --> 00:08:38,583
قایق ها کجا هستند؟ اینجا؟
بله. این ورودیه؟ باشه

45
00:08:41,583 --> 00:08:44,167
خوب است بدانیم
که ما به دنبال آن هستیم.

46
00:08:44,500 --> 00:08:47,667
نه، من فقط می دانم که مرد سیا است
کشته، مارکوس میچل،

47
00:08:47,792 --> 00:08:50,417
با این قایق ارتباط داشت
باله زرد

48
00:08:57,875 --> 00:09:03,833
کین، یکی دیگه داره میاد
شبیه پلیس هستند... برو بیرون.

49
00:09:04,083 --> 00:09:05,542
فهمیدم من بیرونم

50
00:09:10,458 --> 00:09:11,708
بهت خبر میدم

51
00:09:12,458 --> 00:09:16,208
چون اون مارکوس اومد
اینجا در سیاتل کشته شوی؟

52
00:09:16,333 --> 00:09:18,708
برو بفهم
بیا، موضوع را ببندیم.

53
00:09:20,042 --> 00:09:22,000
باشه من برم نگاه کنم

54
00:09:25,333 --> 00:09:28,542
صبر کن... تو اینجا بمون
و چشمان خود را باز نگه دارید

55
00:09:28,708 --> 00:09:30,917
من هم نمی خواهم تیر بخورم.

56
00:09:45,583 --> 00:09:49,958
متوقف شد. FBI
لطفا از ماشین پیاده شوید

57
00:09:53,458 --> 00:09:55,542
بلافاصله ماشین را متوقف کنید.

58
00:10:15,792 --> 00:10:17,208
آن را به حرکت درآورید!

59
00:12:27,875 --> 00:12:32,667
HOST HUNT

60
00:12:49,958 --> 00:12:52,208
این ماشین
این یک نمایش واقعی است

61
00:12:53,917 --> 00:12:56,583
به صورت قرضی است.
من طرفدار نیستم،

62
00:12:56,708 --> 00:12:59,000
فقط نیاز دارم که مرا حمل کنی
کجا باید بروم

63
00:13:02,000 --> 00:13:03,708
کجا با کین آشنا شدید؟

64
00:13:05,583 --> 00:13:08,708
در آفریقا.
ما با هم مأموریت داشتیم.

65
00:13:09,542 --> 00:13:10,792
در آفریقا؟

66
00:13:12,375 --> 00:13:14,458
بله. با یکی مثل خودش،
شما در امان هستید

67
00:13:14,875 --> 00:13:16,000
این درست است.

68
00:13:19,167 --> 00:13:21,000
اینجا اتفاق زیادی نمی افتد.

69
00:13:23,500 --> 00:13:27,708
هی، کاستیلو، حتی FBI
در حال بررسی این موضوع است.

70
00:13:27,833 --> 00:13:29,250
چشم باز.

71
00:13:29,958 --> 00:13:31,167
دریافت کرد.

72
00:13:31,417 --> 00:13:33,042
آیا حرکت در آنجا وجود دارد؟

73
00:13:35,458 --> 00:13:38,292
فقط یک مرد در میدان،
بقیه داخل هستند

74
00:13:38,417 --> 00:13:40,000
نمی دانم لینچ هم آنجاست یا نه.

75
00:13:40,083 --> 00:13:43,000
آنها باید در مرحله بعد تصمیم بگیرند
حرکت کنید. اونجا صبر کن

76
00:13:43,667 --> 00:13:44,958
دریافت کرد.

77
00:13:52,125 --> 00:13:53,833
باید ببریمش

78
00:13:53,958 --> 00:13:56,667
آیا می خواهید آن را جابجا کنید؟
برو بیرون منتظرت میمونم

79
00:13:56,792 --> 00:13:59,708
اگر آن را جابه جا کنیم، مرده ایم،
اگر آن را حرکت ندهیم، همینطور...

80
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
فقط یک بار دیگر سعی کنید صحبت کنید
در جمع

81
00:14:02,708 --> 00:14:05,333
و من یک گلوله در تو خواهم گذاشت
در سر روشن؟

82
00:14:12,667 --> 00:14:15,708
عوضی برنامه ریزی کرد
کدها، مطمئنم

83
00:14:17,250 --> 00:14:18,708
من به آن دست نمی زنم.

84
00:14:19,083 --> 00:14:22,292
من هیچ گزینه دیگری ندارم،
تمام مخاطبین من مرده اند.

85
00:14:22,667 --> 00:14:23,708
بله.

86
00:14:27,750 --> 00:14:31,042
با استفاده از این گوشی،
می توانید مستقیماً با او تماس بگیرید.

87
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
من هنوز یکی دارم.

88
00:14:39,333 --> 00:14:44,083
شما به دسترسی از راه دور متصل هستید
VPN: S-12، 12.

89
00:14:44,500 --> 00:14:47,875
پارانوئید پسر عوضی.
این گوشی رو جواب بده

90
00:14:48,000 --> 00:14:49,542
با شما تماس گرفته خواهد شد.

91
00:15:02,208 --> 00:15:03,292
رایگان.

92
00:15:07,000 --> 00:15:10,917
خوب، در مورد Yellowfin خیلی بد است.
کم کم داشتم بهش عادت میکردم

93
00:15:11,167 --> 00:15:14,667
این مکان هم خیلی بد نیست
می توانید کمی تیراندازی انجام دهید

94
00:15:15,958 --> 00:15:18,208
مهم این است
هدف نباش

95
00:15:22,333 --> 00:15:23,917
وقت نداریم!

96
00:15:27,208 --> 00:15:29,458
تو کار بهتری داری،
دولین؟

97
00:15:31,958 --> 00:15:35,042
- وضعیت؟
- همه آرام.

98
00:15:39,542 --> 00:15:41,708
- دوست ندارم
- اما همه چیز ساکت است.

99
00:15:41,833 --> 00:15:44,000
نباید ساکت باشه

100
00:15:44,125 --> 00:15:46,875
جنگل های لعنتی ساکت هستند،
دولین.

101
00:15:47,000 --> 00:15:49,250
اینجا جنگل نیست،
این یک شهر است ...

102
00:15:49,458 --> 00:15:51,333
شهرها ساکت نیستند.

103
00:16:00,917 --> 00:16:03,000
- بله.
-لینچ...

104
00:16:05,042 --> 00:16:07,542
- کی داره حرف میزنه؟
- کی با توست؟

105
00:16:11,375 --> 00:16:14,708
- من با دولین هستم.
- کالای من کجاست؟

106
00:16:17,667 --> 00:16:20,333
اولین بمب آسیب دیده است،
اما من ماشه را دارم

107
00:16:20,458 --> 00:16:23,125
ما مولفه ها را داریم
تا دیگری کار کند

108
00:16:23,500 --> 00:16:25,417
شما ماشه اشتباه دارید.

109
00:16:26,417 --> 00:16:29,583
تحویل من پیش بینی می کند
تمام اجزای اصلی

110
00:16:29,708 --> 00:16:32,125
شماره های سریال
آنها باید مطابقت داشته باشند.

111
00:16:32,375 --> 00:16:34,667
پس او از ما چه می خواهد،
آقا؟

112
00:16:35,125 --> 00:16:40,542
من جزء لازم را دارم.
شما باید کالا را تحویل دهید.

113
00:16:41,167 --> 00:16:44,250
دیگر خبری از واسطه ها نیست،
شما در این زمینه ارتقا یافته اید.

114
00:16:45,583 --> 00:16:49,542
کالا داخل است
یک مولنیا ما نمی توانیم آن را لمس کنیم.

115
00:16:49,750 --> 00:16:52,875
- آره روسی از آلفا...
- باید کین رو پیدا کنی.

116
00:16:55,458 --> 00:16:58,208
با تمام احترام،
اما من از منطق او پیروی نمی کنم.

117
00:16:58,375 --> 00:16:59,750
روسی با کین است.

118
00:16:59,875 --> 00:17:02,000
من باید روسی را پیدا کنم،
اما کین کجاست؟

119
00:17:02,167 --> 00:17:05,500
او به دنبال یک نفر است
که می تواند او را به من برساند.

120
00:17:05,875 --> 00:17:09,542
کنترلر مارکوس،
اسم رمز ماژلان

121
00:17:09,958 --> 00:17:12,000
در مکانی امن پنهان شده است.

122
00:17:12,250 --> 00:17:14,958
کین آن را پیدا خواهد کرد و سپس
آنجاست که کین را پیدا خواهید کرد.

123
00:17:15,042 --> 00:17:16,708
مختصات رو برات میفرستم

124
00:17:16,833 --> 00:17:19,083
و آیا کالا را اینجا می گذاریم؟
کین می داند کجاست.

125
00:17:19,208 --> 00:17:22,042
پدر و مادرش می توانستند او را ببرند،
در حالی که ما رفته ایم

126
00:17:22,750 --> 00:17:24,208
این چیزی است که من به آن امیدوار هستم.

127
00:17:25,000 --> 00:17:28,083
پس بیایید اجناس را اینجا بگذاریم
و بیا بریم کین رو پیدا کنیم

128
00:17:28,792 --> 00:17:29,833
و سپس؟

129
00:17:30,125 --> 00:17:33,292
حالا کین به کالا نیاز دارد
به اندازه من

130
00:17:33,917 --> 00:17:36,208
او می داند و من هم می دانم.

131
00:17:36,833 --> 00:17:41,625
اگر بسته را آنجا بگذارید، او
تیم مولنیا را خنثی خواهد کرد...

132
00:17:42,208 --> 00:17:46,833
دستگاه را به کین خواهد آورد...
و او آن را به ماژلان خواهد داد.

133
00:17:47,875 --> 00:17:51,833
ماژلان شما را به سمت کین هدایت می کند.
آیا این یک مشکل است؟

134
00:17:56,792 --> 00:17:59,750
- چرا باید باشه؟
-دقیقا

135
00:18:27,458 --> 00:18:31,625
خوب، این واقعیت است که او
او ظاهر شد به من چیزی می گوید.

136
00:18:32,208 --> 00:18:34,750
آیا ماموری به نام ماژلان می شناسید؟

137
00:18:35,125 --> 00:18:37,208
هرگز در مورد آن نشنیده اید. ولی میخواستم بهت هشدار بدم

138
00:18:37,333 --> 00:18:41,292
عملیات بزرگی انجام شده است،
اینجا در سیاتل و در سیا

139
00:18:41,417 --> 00:18:44,500
آنها متقاعد شده اند که می آورند
امضای او آیا آنها کار او هستند؟

140
00:18:45,542 --> 00:18:48,000
من نمی توانم به شما کمک کنم
به این معنا

141
00:18:48,125 --> 00:18:52,708
اما... من همیشه اجازه دارم
برای هر کاری که انجام می دهم

142
00:18:53,500 --> 00:18:54,875
همانطور که فکر می کردم.

143
00:18:55,250 --> 00:18:58,250
من نمی توانم آشکارا به شما کمک کنم،
اما آیا می توانم کاری انجام دهم؟

144
00:18:58,500 --> 00:19:00,583
- فدرال ها را دور نگه دارید.
- بله.

145
00:19:01,000 --> 00:19:04,958
FBI ممکن است برای شما مشکل ایجاد کند.
نگران نباش هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

146
00:19:05,583 --> 00:19:07,042
من از او سپاسگزارم.

147
00:19:07,875 --> 00:19:12,417
اینم موبایل حسن...
و این مال مارکوس است.

148
00:19:13,917 --> 00:19:17,000
حسن علامتی فرستاد،
وقتی خانم زنگ زد

149
00:19:17,083 --> 00:19:20,125
برخی از مختصات GPS،
نوعی تماس پریشانی

150
00:19:20,375 --> 00:19:22,875
و حدس بزن مردان کیست
آنها ظاهر شدند؟

151
00:19:23,000 --> 00:19:25,917
اما آن سیگنال ارسال شد
حتی به مخاطب دیگر

152
00:19:26,375 --> 00:19:27,958
روی تلفن همراه مارکوس

153
00:19:28,250 --> 00:19:31,958
45 ثانیه پس از دریافت
ندای کمک حسن،

154
00:19:32,042 --> 00:19:34,125
مارکوس با این شماره تماس گرفت.

155
00:19:34,250 --> 00:19:37,583
این از یک تلفن ثبت شده است
در تگزاس که تا آن شب،

156
00:19:37,750 --> 00:19:39,750
5 ماه غیر فعال بود

157
00:19:39,958 --> 00:19:42,458
مردان بت استفاده می کنند
گوشی های تمیز،

158
00:19:42,583 --> 00:19:45,042
تماس تلفنی می گیرند و آنها را دور می اندازند.
-دقیقا

159
00:19:45,250 --> 00:19:47,000
و در روزهای قبل از مرگم،

160
00:19:47,125 --> 00:19:50,000
مارکوس چندین تماس گرفت
به اعداد مختلف،

161
00:19:50,125 --> 00:19:52,083
همه متفاوت، برای مدتی غیر فعال

162
00:19:52,208 --> 00:19:54,333
و که همگرا می شوند
در همان نقطه

163
00:19:54,875 --> 00:19:56,417
موقعیت لدولان

164
00:19:57,333 --> 00:19:59,833
نه از لدولان نیست
او بسیار محتاط است

165
00:20:01,750 --> 00:20:04,667
اما حذف کردیم
تمام نزدیکترین حلقه او

166
00:20:04,792 --> 00:20:07,917
شاید به همین دلیل است که او دیگر کسی را ندارد
که به عنوان یک فیلتر عمل می کند.

167
00:20:08,292 --> 00:20:11,417
یا شاید فکر می کرد
که احتیاط فایده ای نداشت

168
00:20:11,542 --> 00:20:15,292
چون تو... بعدی بودی
باید حذف شود.

169
00:20:15,583 --> 00:20:21,167
من سعی کردم آن ldolan را برای شما توضیح دهم
او بسیار هوشمندانه عمل می کند.

170
00:20:21,583 --> 00:20:24,708
هدف آن کاهش است
خطرات آن به حداقل برسد.

171
00:20:24,958 --> 00:20:28,083
مارکوس داشت دستش را دراز می کرد
کنترل کننده آن، ماژلان.

172
00:20:29,333 --> 00:20:31,458
نقطه ای که تشخیص دادید کجاست؟

173
00:20:31,667 --> 00:20:34,958
آه ... اینجاست
یک انبار در کلارک

174
00:20:35,125 --> 00:20:37,750
باید مخفیگاه باشد
ماژلان

175
00:20:37,875 --> 00:20:39,792
و امیدوار باشیم که ما را به ldolan برساند.

176
00:20:40,333 --> 00:20:43,875
چیزهای بیشتری روی تلفن مارکوس بود
که می تواند ما را به ماژلان برساند؟

177
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
اوه، بله. شماره ها را بارگذاری می کنم.

178
00:20:49,292 --> 00:20:52,000
- آماده
- ماژلان...

179
00:20:52,542 --> 00:20:55,333
- کی داره حرف میزنه؟
- فکر کنم میدونی من کی هستم.

180
00:20:55,583 --> 00:20:56,833
می دانم که مارکوس نیست.

181
00:20:57,125 --> 00:21:00,042
آیا کارت هایمان را روی میز بگذاریم؟
اگر بله، برای من خوب است.

182
00:21:00,792 --> 00:21:04,000
ما باید با هم کار کنیم،
به جای مقابل یکدیگر

183
00:21:04,208 --> 00:21:06,792
متاسفانه ما اهدافی داریم
متفاوت است.

184
00:21:06,917 --> 00:21:09,625
اما ما هر دو چیزی داریم
آنچه دیگری می خواهد

185
00:21:09,792 --> 00:21:12,333
بهتر است در مورد آن صحبت نکنیم
روی تلفن

186
00:21:13,167 --> 00:21:18,083
پس من سر می زنم و به شما سر می زنم.
ما رو در رو صحبت خواهیم کرد.

187
00:21:18,500 --> 00:21:21,083
بازدید؟ بله، من نمی توانم صبر کنم.

188
00:21:26,083 --> 00:21:28,000
"ماژلان" - مامور سیا - مجموعه
اطلاعات هوشمند

189
00:21:30,583 --> 00:21:34,292
مقر FBI سیاتل

190
00:21:35,792 --> 00:21:38,667
بله... نگران نباش من رسیدگی می کنم.

191
00:21:39,500 --> 00:21:42,833
اسلون من باید برم...
به من گفتند اینجاست.

192
00:21:43,292 --> 00:21:45,542
من یک چیز جالب کشف کردم.

193
00:21:45,667 --> 00:21:48,792
آنها اخیراً ظاهر شده اند
تعداد زیادی اجساد

194
00:21:48,917 --> 00:21:52,667
بسیاری از اجساد، اکثرا خارجی
با سابقه نظامی

195
00:21:53,833 --> 00:21:56,667
- در واقع، تعداد زیادی وجود دارد.
- بله. چه خبر است؟

196
00:21:58,917 --> 00:22:01,500
فقط می توانم بگویم کین
او یک مامور آمریکایی است.

197
00:22:01,625 --> 00:22:05,375
بیش از آنکه غیررسمی باشد، او یک مخفی است
غیبت ... من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

198
00:22:12,125 --> 00:22:15,083
میترسم حذف بشیم
مثل بقیه

199
00:22:15,375 --> 00:22:16,458
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

200
00:22:19,083 --> 00:22:22,667
باید ادی را حذف می کردم. مردان
از کین آنها این کار را برای من انجام دادند.

201
00:22:25,333 --> 00:22:27,208
ldolan اینگونه عمل می کند.

202
00:22:27,625 --> 00:22:29,542
تو اینجوری حالم رو بهتر نمیکنی

203
00:22:31,167 --> 00:22:34,958
قصد من نبود
من یک سوال از شما می پرسم، دولین

204
00:22:35,042 --> 00:22:38,167
و شما باید با دقت در مورد آن فکر کنید،
قبل از پاسخ دادن

205
00:22:42,875 --> 00:22:45,125
- دستوری برای حذف من داری؟
- نه

206
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
گفتم باید خوب فکر کنی.

207
00:22:53,250 --> 00:22:54,375
نه!

208
00:23:08,250 --> 00:23:10,583
اینجا هستیم... مختصات را داریم.

209
00:23:14,292 --> 00:23:18,917
بنابراین اکنون، یک واقعیت جالب،
ما اف بی آی را در دم خود داریم.

210
00:23:19,000 --> 00:23:21,750
چیزی که دست کم حیرت آور است.

211
00:23:22,042 --> 00:23:24,375
آیا باید از شر وسایل نقلیه خلاص شویم؟

212
00:23:24,750 --> 00:23:28,292
نه، نه، ما پلاک تمیز داریم،
می توانیم بعداً با آرامش انجام دهیم.

213
00:23:28,417 --> 00:23:29,875
و در مورد بمب چطور؟

214
00:23:30,042 --> 00:23:33,417
تو نباید چیزی بدانی،
من معمولا در مورد آن با شما بحث نمی کنم،

215
00:23:33,583 --> 00:23:36,208
اما من عملیات را انتخاب می کنم
و آنها را برای من مجاز می کند

216
00:23:36,333 --> 00:23:39,042
گروه هماهنگی
"پنج اسلش".

217
00:23:39,292 --> 00:23:41,292
وظیفه آنها اطمینان از این امر است

218
00:23:41,417 --> 00:23:46,333
هیچ یک از عملیات های غیبی
درگیری های داخلی به تضاد می رسند.

219
00:23:46,583 --> 00:23:48,458
شاید این واقعیت که برانگیخته شده است

220
00:23:48,583 --> 00:23:51,250
این همه علاقه
توسط FBI،

221
00:23:51,375 --> 00:23:53,458
به مارکوس ربط داره

222
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
تو نمیرسی
جانی و کاستیلو

223
00:23:56,208 --> 00:24:00,125
دستگاه را بردارید و برای من بیاورید.
آنا کدهای مولنیا را به شما می دهد.

224
00:24:00,250 --> 00:24:01,292
بسیار خوب.

225
00:24:05,125 --> 00:24:07,917
-میدونی من چی فکر میکنم؟
- برام مهم نیست که تو چی فکر می کنی، دولین.

226
00:24:08,292 --> 00:24:10,375
مزخرف است، همین است.

227
00:24:16,083 --> 00:24:17,417
حرکت وجود دارد.

228
00:24:23,500 --> 00:24:25,333
دیگر نیازی نیست از شر آن خلاص شوید.

229
00:24:28,792 --> 00:24:31,000
کین، آنها در حال حرکت هستند.

230
00:24:36,167 --> 00:24:39,167
بگذار بروند. سیمز و سارا
آنها می آیند

231
00:24:39,292 --> 00:24:42,167
آنها به شما اطلاع خواهند داد.
- دریافت کرد.

232
00:24:54,750 --> 00:24:58,250
- آیا ماژلان را می شناسید؟
- نه، اما من آن پسر را می شناسم.

233
00:24:59,083 --> 00:25:02,458
او فکر می کند که از پشت در امان است
میزش، اما اینطور نیست.

234
00:25:02,750 --> 00:25:04,667
شاید او بی ستون فقرات است.

235
00:25:05,375 --> 00:25:08,625
او کسی است که فکر می کند. این تنها چیزی است
برای نگرانی

236
00:25:23,458 --> 00:25:24,958
آیا کسی باقی مانده است؟

237
00:25:25,042 --> 00:25:27,750
سه نفر از آنها ساختمان را ترک کردند.
یکی لینچ بود.

238
00:25:29,750 --> 00:25:31,292
کدها رسید

239
00:25:31,833 --> 00:25:34,125
- من از محیط محافظت می کنم.
- خب

240
00:25:36,167 --> 00:25:37,792
از آن لذت ببرید!

241
00:27:12,125 --> 00:27:13,417
اینجاست، اینجاست.

242
00:27:42,333 --> 00:27:44,125
- تو اینجایی؟
- بیا شروع کنیم.

243
00:27:47,542 --> 00:27:50,375
پس اگر اشتباهی متوجه شدید
و مولنیا می ترکد،

244
00:27:50,500 --> 00:27:52,458
بمب منفجر نمی شود، درست است؟

245
00:27:52,583 --> 00:27:55,292
بله دقیقا.
این فقط دستگاه و من را نابود می کند.

246
00:27:55,875 --> 00:27:58,583
و احتمالا شما هم
- خوبه بدونم

247
00:28:30,250 --> 00:28:33,500
مارکوس میچل داشت
اتصال به این مکان

248
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
انگار یکی دیگه هست

249
00:28:41,167 --> 00:28:42,917
ما شرکت داریم

250
00:28:44,625 --> 00:28:47,208
دو فرد بسیار علاقه مند
در محل

251
00:28:53,042 --> 00:28:54,542
کاستیلو، لینچ است؟

252
00:28:57,667 --> 00:28:59,333
وسیله نقلیه را بررسی کنید.

253
00:29:00,792 --> 00:29:02,542
منفی، FBI.

254
00:29:03,708 --> 00:29:04,833
برو برو...

255
00:29:14,333 --> 00:29:15,833
دارند وارد می شوند

256
00:29:16,625 --> 00:29:18,625
بیا حرکت کنیم، من اینجا هستم.

257
00:29:19,333 --> 00:29:21,542
سارا عجله کن

258
00:29:21,750 --> 00:29:25,417
برای آن کمی زمان می برد
مولنیا کدها را می پذیرد.

259
00:29:25,583 --> 00:29:29,292
باید چرخه را کامل کند.
- کاستیو، ما به زمان بیشتری نیاز داریم.

260
00:29:32,875 --> 00:29:34,542
من داخل هستم من داخل هستم

261
00:29:49,292 --> 00:29:51,292
آیا فکر می کنید او سعی خواهد کرد ما را از بین ببرد؟

262
00:29:51,417 --> 00:29:55,917
مطمئنا یکی مثل ماژلان
چیزی را به شانس نمی گذارد

263
00:29:56,375 --> 00:29:58,667
اگر زنده بمانیم،
کنترل خود را از دست می دهد

264
00:29:58,792 --> 00:30:01,125
او برای این کار هر کاری خواهد کرد
اتفاق نمی افتد

265
00:30:02,000 --> 00:30:03,167
من نمی توانم صبر کنم.

266
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
به نظر من داری اشتباه می کنی

267
00:30:17,875 --> 00:30:19,083
و شما چه می دانید؟

268
00:30:19,500 --> 00:30:21,833
میدونم یعنی چی
کار در زمینه

269
00:30:22,000 --> 00:30:25,333
از طرف دیگر شما همانجا بنشینید
پشت این میز زیبا...

270
00:30:25,542 --> 00:30:27,750
تنها با مدارک پیش روی شما

271
00:30:27,958 --> 00:30:31,083
اینا کار دیگه ای نمیکنن
که کارها را پیچیده می کند

272
00:30:31,833 --> 00:30:34,542
بعد تو کمکم کن
بگو چکار کنم

273
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
شما نمی توانید به کین تحویل دهید
کالاها

274
00:30:37,458 --> 00:30:39,292
کین کد مولنیا را دارد.

275
00:30:39,750 --> 00:30:42,417
من هیچ جایگزینی ندارم.
او می تواند بمب را کنترل کند.

276
00:30:42,667 --> 00:30:44,792
من می دانم چگونه دنباله را مسدود کنم
مولنیا،

277
00:30:44,917 --> 00:30:46,833
کمکم کن وقت بخرم

278
00:30:46,958 --> 00:30:51,000
این فقط در مورد خاموش کردن آن نیست.
ما هنوز یک مشکل بزرگ خواهیم داشت.

279
00:30:51,083 --> 00:30:54,000
فکر می کنی من نمی دانم؟
میدونم کین مشکل داره...

280
00:30:54,667 --> 00:30:56,083
من می دانم چگونه با کین رفتار کنم.

281
00:30:58,042 --> 00:30:59,958
او الان با روسی است.

282
00:31:00,125 --> 00:31:02,042
و او منتظر آمدنت است
از من

283
00:31:02,167 --> 00:31:05,292
تا به من بگوید که او تنها است
که می تواند مولنیا را غیرفعال کند.

284
00:31:05,417 --> 00:31:07,125
و سپس او به من پیشنهاد معامله می دهد.

285
00:31:08,458 --> 00:31:12,417
برای هدفش، به قیمتش
و با شرایط او

286
00:31:13,042 --> 00:31:14,083
درسته...

287
00:31:16,375 --> 00:31:18,292
این دقیقاً همان کاری است که او انجام خواهد داد.

288
00:31:19,250 --> 00:31:23,625
و من دو هدف دارم.
دستگاه را بردارید و کین را بکشید.

289
00:31:24,333 --> 00:31:27,583
و حدس بزنید چی؟ داره به من کمک میکنه
برای انجام هر دو

290
00:31:29,750 --> 00:31:31,083
نصیحت میخوای؟

291
00:31:33,250 --> 00:31:34,750
آن را در مقابل خود نگه ندارید.

292
00:31:35,125 --> 00:31:38,917
اجازه دهید او بازی خود را انجام دهد
و هر چیزی را که می توانید ذخیره کنید ذخیره کنید.

293
00:31:42,833 --> 00:31:47,875
شما نظامی... برای همین
ما دیگر در جنگ ها پیروز نمی شویم

294
00:32:06,167 --> 00:32:07,625
این واقعا FBI است.

295
00:32:10,167 --> 00:32:12,042
شما اینجا رو چک کنید، من میرم بالا.

296
00:32:15,917 --> 00:32:17,917
سعی می کنم از پشت او را بگیرم.

297
00:32:45,042 --> 00:32:47,542
سارا عجله کن
من تقریبا در بالای آن هستم.

298
00:32:47,792 --> 00:32:49,000
یک دقیقه دیگر

299
00:32:49,417 --> 00:32:51,208
یک دقیقه هم نداریم

300
00:32:59,542 --> 00:33:00,792
اینجاست.

301
00:33:11,167 --> 00:33:13,292
ماژلان منتظر اوست. لطفا

302
00:33:13,958 --> 00:33:15,000
اینجا بمان.

303
00:34:19,958 --> 00:34:23,708
کین. چه سورپرایز دلپذیری
بیا داخل

304
00:34:24,958 --> 00:34:28,042
لطفا بشین
- بله قربان. بعد از تو

305
00:34:37,000 --> 00:34:39,250
این او بود که مارکوس را کنترل کرد،
درست است؟

306
00:34:39,542 --> 00:34:42,000
- این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
- فرض کنید من می دانم.

307
00:34:43,292 --> 00:34:45,375
اما من اینجا هستم تا در مورد ایدولان صحبت کنم.

308
00:34:45,500 --> 00:34:48,917
به گفته او ...
چرا او آن بمب را می خواهد؟

309
00:34:49,542 --> 00:34:53,250
او اطلاعات محرمانه می خواهد.
در مورد خاورمیانه.

310
00:34:53,917 --> 00:34:55,250
این تمام چیزی است که من می دانم.

311
00:34:56,417 --> 00:34:58,708
آنها روی کارت SD بودند
که مارکوس داشت.

312
00:34:58,958 --> 00:35:02,000
- کارت SD؟
- نمی دانم چه اطلاعاتی بود.

313
00:35:02,417 --> 00:35:05,792
آنها رمزگذاری شده بودند.
مارکوس عملیات را اجرا می کرد.

314
00:35:06,417 --> 00:35:09,958
من از او در داخل محافظت کردم
از سازمان سیا اما او مسئول بود.

315
00:35:10,375 --> 00:35:12,542
و چرا بمب را می خواهید؟

316
00:35:13,708 --> 00:35:16,833
بیا بریم...
او می داند که من نمی توانم به او بگویم.

317
00:35:18,250 --> 00:35:22,208
اگر چنین است، پس من سوالم را تغییر می دهم:
چقدر می خواهید آن را داشته باشید؟

318
00:35:23,250 --> 00:35:26,500
هدف اصلی ماست
بتواند دستگاه را دریافت کند.

319
00:35:26,625 --> 00:35:29,208
به هر قیمتی.
- به هر قیمتی...

320
00:35:29,958 --> 00:35:33,042
بنابراین، مشکل این است که در حال حاضر
من دستگاه را دارم

321
00:35:33,292 --> 00:35:36,833
بنابراین همانطور که آنها می گویند مجبور خواهیم شد
در این موارد، در مورد تجارت صحبت کنید.

322
00:35:37,208 --> 00:35:41,167
باشه، کین.
می خواهید چگونه پیش برویم؟

323
00:35:42,208 --> 00:35:47,208
او به من ایدولان می دهد ...
و من بمب را به او می دهم. ساده است.

324
00:35:48,250 --> 00:35:50,750
ایدولان ماشه را دارد.
من هم به آن نیاز دارم.

325
00:35:51,250 --> 00:35:54,458
بهترین راه حل خواهد بود
که دستگاه را به او دادم

326
00:35:54,583 --> 00:35:58,000
در ازای آن کارت SD
با لدولان ملاقاتی ترتیب دهید

327
00:35:58,125 --> 00:36:00,875
و من کارت را به او می دهم
در ازای ماشه

328
00:36:01,000 --> 00:36:03,500
آنچه را که می خواهد به او می دهم،
من به آنچه می خواهم خواهم رسید.

329
00:36:03,708 --> 00:36:05,333
چه زمانی ماشه را دریافت خواهم کرد؟

330
00:36:06,167 --> 00:36:07,875
به محض داشتن ldolan.

331
00:36:10,792 --> 00:36:13,583
اف بی آی! تفنگ را دور بیاندازید
بگذار زمین، همین الان

332
00:36:13,792 --> 00:36:15,792
آن را زمین بگذارید.
-ببین من نه...

333
00:36:15,917 --> 00:36:17,750
او را زمین بگذار، وگرنه من آتش می زنم.

334
00:36:20,375 --> 00:36:22,875
به آرامی. آرام آرام...

335
00:36:29,292 --> 00:36:31,625
راه برو
- اجازه بده...

336
00:36:31,750 --> 00:36:35,250
دور شو، عقب بمان.
به عقب. تو کی هستی؟

337
00:36:35,625 --> 00:36:37,958
آن چیز چیست؟
چیکار میکنی؟

338
00:36:38,042 --> 00:36:41,458
چیکار میکنی؟ راه برو
هر دوی شما دور شوید

339
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
دور شو!

340
00:36:50,125 --> 00:36:51,208
چه کار کردی؟

341
00:36:51,542 --> 00:36:55,250
آن چیز چیست؟ چه کار کردی؟
اسمیت؟ اسمیت، لعنتی کجایی؟

342
00:36:55,458 --> 00:36:57,917
- بذار توضیح بدم...
- خفه شو!

343
00:36:58,000 --> 00:37:00,083
هر دوی شما دور شوید

344
00:37:00,667 --> 00:37:01,708
اسمیت!

345
00:37:04,500 --> 00:37:06,000
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

346
00:37:12,250 --> 00:37:14,083
کارمون تموم نشده...

347
00:37:25,125 --> 00:37:28,667
برای آن آفتاب سوختگی ها حیف است،
مدت زیادی طول می کشد تا بهبود پیدا کنند.

348
00:37:31,792 --> 00:37:33,333
گوشت چطوره؟

349
00:37:37,458 --> 00:37:41,958
اوه حتما درسته...
تو دیگه گوشت نداری

350
00:37:47,542 --> 00:37:49,542
نگران صورتت نباش،

351
00:37:49,792 --> 00:37:52,958
دوباره شما را جذاب خواهند یافت...
-میخوای بیای پایین؟

352
00:37:55,542 --> 00:37:58,667
ببینیم چطوری
بدون اینکه دوستانت از تو محافظت کنند

353
00:38:01,833 --> 00:38:04,875
یه خبر بهم بده
آیا تقویتی لازم است؟

354
00:38:05,792 --> 00:38:08,625
کاستیو، ما دستگاه را داریم،
ما بیرون می رویم

355
00:38:08,917 --> 00:38:09,958
من میرسم

356
00:38:19,833 --> 00:38:21,500
خوشبختانه آنها بچه های خوبی بودند.

357
00:38:29,083 --> 00:38:30,125
رایگان.

358
00:38:35,792 --> 00:38:38,458
بیا بریم، قبل از رسیدن
سایر فدرال ها

359
00:39:00,125 --> 00:39:01,667
این برای من خوب نیست،

360
00:39:01,875 --> 00:39:05,125
زیرا اگر او لدولان نداشته باشد،
من ماشه را نخواهم داشت

361
00:39:05,250 --> 00:39:09,292
اما اینها شرایط من است.
حالا به او بستگی دارد.

362
00:39:29,958 --> 00:39:34,708
پست اومد... یه بسته دارم.
و یک نامه، چگونه می خواهید آن را داشته باشید؟

363
00:39:36,375 --> 00:39:38,458
ایدولان پیام را دریافت خواهد کرد.

364
00:39:39,958 --> 00:39:42,917
شما جزئیات را مشخص کنید
و محل ملاقات

365
00:39:43,000 --> 00:39:46,917
بدون تماس مستقیم ماشه
خودش تحویلش نمیده

366
00:39:47,333 --> 00:39:51,000
باشه منتظر تماس من باش
جلسه نزدیک خواهد بود

367
00:39:51,208 --> 00:39:55,000
و بنابراین ... ما نتیجه می گیریم.
- موافقیم؟

368
00:39:55,167 --> 00:39:56,625
بله، من می گویم بله.

369
00:40:16,083 --> 00:40:17,125
بله؟

370
00:40:17,250 --> 00:40:20,375
داره میاد پایین من آن را می خواهم
شما او را مسدود می کنید و او را می نشینید.

371
00:40:20,542 --> 00:40:24,292
ما بمب را بازیابی خواهیم کرد.
و شما می توانید روسی را بکشید.

372
00:40:27,833 --> 00:40:29,292
کین داره میاد پایین

373
00:40:35,708 --> 00:40:37,250
میبرمت بیرون

374
00:40:47,208 --> 00:40:48,458
حرامزاده

375
00:40:55,167 --> 00:40:56,625
نمیدونی چقدر

376
00:40:58,917 --> 00:41:00,792
تکون نخور وگرنه بهت شلیک میکنم

377
00:41:05,333 --> 00:41:08,042
من به تو شلیک نمی کردم، مرد.
من این کار را نمی کردم.

378
00:41:09,083 --> 00:41:11,375
میدونی چی بهت میگم؟ باشه...

379
00:41:12,417 --> 00:41:16,375
چون...
من هم نمی خواهم به تو شلیک کنم.

380
00:42:21,000 --> 00:42:24,042
به مخالفت با بزرگترها نرو،
عزیزم، خطر از دست دادن داری

381
00:42:39,333 --> 00:42:40,792
من برنده شدم.

382
00:42:44,083 --> 00:42:45,125
متوقف شد.

383
00:42:47,000 --> 00:42:50,042
اگر به او اجازه ورود بدهید،
گلوله ای به سرش زدم.

384
00:42:51,833 --> 00:42:54,500
به من بسپار
به این میگن دیپلماسی

385
00:43:04,333 --> 00:43:06,000
من عذرخواهی می کنم، کین.

386
00:43:06,125 --> 00:43:09,000
هرازگاهی مردان من
آنها از بین می روند.

387
00:43:09,083 --> 00:43:12,667
اما شما نمی دانید سیا چگونه کار می کند
ما نمی توانیم هیچ چیز را به شانس واگذار کنیم.

388
00:43:12,792 --> 00:43:18,042
من باید پرایمر و دستگاه را داشته باشم.
حرف او برای من کافی نیست.

389
00:43:18,667 --> 00:43:22,000
نمیدونی به کی اعتماد کنی
مشکل همینه

390
00:43:22,208 --> 00:43:25,667
شما مردمی را که
من در واقع طرف شما هستم

391
00:43:26,000 --> 00:43:28,500
ما انسانیم،
ما اشتباه می کنیم

392
00:43:28,625 --> 00:43:31,542
بیایید سعی کنیم از سر بگیریم
جایی که ما متوقف شدیم

393
00:43:31,667 --> 00:43:34,125
منتظر تماس من باشید
و دوباره شروع کنیم

394
00:43:48,292 --> 00:43:51,208
باشه بچه ها ما برمیگردیم
به زودی می بینمت.

395
00:43:59,083 --> 00:44:00,583
چطور گذشت، رئیس؟

396
00:44:04,750 --> 00:44:06,542
خب داریم نزدیک میشیم

397
00:44:06,833 --> 00:44:09,083
مشکلاتی داشتی
به رپید ایر؟

398
00:44:09,208 --> 00:44:11,708
بله، FBI اینجاست. دو مامور

399
00:44:12,000 --> 00:44:15,792
- شاید انعام گرفته اند.
- بله، اما آنها نمی دانستند دنبال چه چیزی بگردند.

400
00:44:15,917 --> 00:44:18,833
آنها بمب را نشناختند،
وقتی او را دیدند

401
00:44:18,958 --> 00:44:21,583
دارند ما را شکار می کنند،
اما نمی دانند چرا

402
00:44:21,750 --> 00:44:24,000
- بله، فعلا.
- آیا آنها چهره شما را دیدند؟

403
00:44:25,333 --> 00:44:29,000
خوب، بله. ما نتوانستیم به او شلیک کنیم،
بنابراین اجتناب ناپذیر بود

404
00:44:29,500 --> 00:44:31,167
اما در کاستیو، نه.

405
00:44:33,042 --> 00:44:36,167
لحظه سختی است...
حالا ما هستیم یا آنها.

406
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

407
00:45:02,625 --> 00:45:03,917
آقای کین...

408
00:45:09,958 --> 00:45:11,167
کارت SD دارید؟

409
00:45:14,750 --> 00:45:17,750
من می خواهم ابتدا کالاها را بررسی کنم،
اگر مشکلی ندارید

410
00:45:17,875 --> 00:45:18,917
معین

411
00:45:31,625 --> 00:45:33,083
او مولنیا را مسلح کرد.

412
00:45:33,333 --> 00:45:36,000
فعال شده است
سنسور حرکت

413
00:45:36,625 --> 00:45:38,500
و آیا مشکلی است؟

414
00:45:41,375 --> 00:45:45,250
روس ها ژیروسکوپ می گذارند
در سیستم حفاظتی

415
00:45:45,375 --> 00:45:48,250
اگر ژیروسکوپ حرکت کند
بیش از 5 درجه،

416
00:45:48,458 --> 00:45:51,083
به صورت افقی یا عمودی،
منفجر خواهد شد

417
00:45:51,292 --> 00:45:54,583
معادل یک کیلو C-4
و این ... چیز خوبی نیست.

418
00:45:54,875 --> 00:45:56,708
سپس آن را خاموش کنید.

419
00:45:57,458 --> 00:45:59,250
من نمی توانم، من به کدها نیاز دارم.

420
00:46:00,708 --> 00:46:02,125
او می خواهد چه کار کند؟

421
00:46:02,583 --> 00:46:06,083
مجبور شدم کالا را به او تحویل دهم.
و کالاها آنجا هستند.

422
00:46:08,458 --> 00:46:10,458
استراحت کن یه نوشیدنی بخور...

423
00:46:12,000 --> 00:46:13,250
این ودکای روسی است.

424
00:46:16,375 --> 00:46:18,458
او از من چه می خواهد
کدها را به من بدهید؟

425
00:46:19,083 --> 00:46:20,125
هیچی.

426
00:46:31,167 --> 00:46:36,167
لینچ، به نظر من آقای کین است
نمیخوای همکاری کنی...

427
00:46:37,625 --> 00:46:39,667
شاید زمان آن فرا رسیده باشد
برای کشتن او

428
00:46:45,583 --> 00:46:49,667
- بسه دیگه! اون کدها رو به من بده
- آنها بسیار پیچیده هستند.

429
00:47:24,958 --> 00:47:27,000
متشکرم. من این یکی رو میگیرم

430
00:47:29,500 --> 00:47:33,667
بیایید این کار را انجام دهیم. بمب رو برات میذارم
با مولنیا همه اش مال اوست

431
00:47:54,667 --> 00:47:56,750
مقر FBI سیاتل
- این برای توست.

432
00:47:57,208 --> 00:47:59,208
تازه رسید

433
00:47:59,333 --> 00:48:00,375
متشکرم.

434
00:48:07,000 --> 00:48:08,708
ما برای جلسه آماده ایم.

435
00:48:08,833 --> 00:48:11,792
و این از دفتر می آید
رابط سیا

436
00:48:11,917 --> 00:48:14,083
- چیزهایی؟
- عکس کسی که به دنبال آن هستید.

437
00:48:14,750 --> 00:48:16,083
الیجا کین...

438
00:48:17,000 --> 00:48:19,458
پس ما واقعاً هستیم
در همان قایق

439
00:48:21,167 --> 00:48:23,042
خوب، بیایید شروع کنیم.

440
00:48:27,458 --> 00:48:28,833
آقایون...

441
00:48:37,417 --> 00:48:42,000
در ماه های اخیر وجود داشته است
قتل های حل نشده بی شمار

442
00:48:42,417 --> 00:48:45,583
شروع از اینجا، در سیاتل،
تا ونکوور، کانادا.

443
00:48:46,000 --> 00:48:49,208
و به نظر می رسد که همه آنها به هم مرتبط هستند،
به این ترتیب،

444
00:48:49,333 --> 00:48:52,500
پس از مرگ مامور سیا
مارکوس میچل.

445
00:48:53,500 --> 00:48:56,417
همه کشته شدگان جنایتکار شناخته شده هستند.
ورونیکا...

446
00:48:56,833 --> 00:49:02,125
در اینجا برخی از آنها وجود دارد: آرنون گروسمن،
میلان ساریچ، عبدالحسن،

447
00:49:02,250 --> 00:49:08,417
بویان پوپوویچ، الی کوهن،
ادی گوگول و حمد حسید...

448
00:49:09,292 --> 00:49:12,417
این مردان بخشی هستند
از سازمان های جنایی

449
00:49:12,542 --> 00:49:16,750
در سطح بین المللی،
یا مزدوران خارجی

450
00:49:17,792 --> 00:49:21,833
اما یکی هست، هنوز زنده است،
که باید پیدا کنیم

451
00:49:22,458 --> 00:49:23,708
و این مرد است.

452
00:49:24,292 --> 00:49:27,667
نام او الیجا کین است
و گذشته قابل توجهی دارد.

453
00:49:28,042 --> 00:49:30,792
او کار خود را در سازمان سیا آغاز کرد.
سپس به عنوان یک نفوذی،

454
00:49:30,917 --> 00:49:34,417
او به عنوان یک پلیس در سیاتل ظاهر شد.
سپس دوباره به سیا بازگشت،

455
00:49:34,542 --> 00:49:37,417
جایی که او از سر گرفت
از "ماموریت های مخفی".

456
00:49:37,625 --> 00:49:40,125
ما فکر می کنیم که متصل است
پس از مرگ میچل

457
00:49:40,250 --> 00:49:43,417
ما می دانیم چگونه، چه زمانی
ما او را پیدا کرده ایم و با او صحبت کرده ایم.

458
00:49:43,625 --> 00:49:47,583
جنگی در جریان است،
همین جا، در خانه ما،

459
00:49:47,708 --> 00:49:53,458
خانم ها و آقایان و با هم ...
ما به آن پایان خواهیم داد.

460
00:49:56,375 --> 00:49:58,458
این مرد را برای من پیدا کن

461
00:50:03,875 --> 00:50:06,000
- بله.
- زمانش فرا رسیده است.

462
00:50:06,833 --> 00:50:08,917
J.C. TREADGOLD - عضو QUICKSILVER

463
00:50:09,750 --> 00:50:12,708
- شما می دانید که جلسه کجا برگزار می شود.
- بله، ما آماده ایم.

464
00:50:12,958 --> 00:50:15,875
زمان کمی داریم،
قبل از شکست عملیات

465
00:50:16,750 --> 00:50:18,292
شما متوجه می شوید که، درست است؟

466
00:50:18,833 --> 00:50:19,875
معین

467
00:50:20,667 --> 00:50:23,500
به محض ورود به منطقه،
شما زیر آتش خواهید بود

468
00:50:23,792 --> 00:50:27,417
- بله، پیش بینی کرده بودیم...
- گاردت را ناامید نکن،

469
00:50:27,542 --> 00:50:30,500
کین چندین سطح را اتخاذ خواهد کرد
از نظارت

470
00:50:30,750 --> 00:50:32,750
حتی اگر با مردان کمی کار کند،

471
00:50:32,875 --> 00:50:36,958
او می داند چگونه نمایندگان خود را استخدام کند
با حداکثر کارایی

472
00:50:37,208 --> 00:50:40,333
-البته آقا حسابی می کنیم.
- باید اینجوری باشه

473
00:50:43,458 --> 00:50:44,500
آیا شما آماده اید؟

474
00:50:54,708 --> 00:50:58,500
در اینجا ما می رویم، ldolan در حال حرکت است.
حالا او به ما چشم دوخته است.

475
00:50:59,542 --> 00:51:02,125
این چیزی است که او می خواهد
روح

476
00:51:04,667 --> 00:51:07,125
و فقط او و مارکوس
آنها می دانند حاوی چه چیزی است،

477
00:51:07,250 --> 00:51:09,208
چون محافظ OTP داره...

478
00:51:09,333 --> 00:51:11,958
هیچ راهی برای غلبه بر آن وجود ندارد
بدون کلید،

479
00:51:12,042 --> 00:51:16,417
اما من واقعا اهمیتی نمی دهم،
چون وقتی من الدولان را می کشم،

480
00:51:16,542 --> 00:51:19,542
هر چه هست،
به هر حال نابود خواهد شد

481
00:51:19,667 --> 00:51:22,625
حالا آماده شو برو،
من به شما می پیوندم، باشه؟

482
00:51:38,458 --> 00:51:40,167
این بار چه می خواهد؟

483
00:51:40,375 --> 00:51:43,708
علاقه ای که تحقیق شماست
تحریک کننده است، می تواند داشته باشد

484
00:51:43,833 --> 00:51:47,000
عواقب جدی برای آینده
سیاستمدار خاورمیانه.

485
00:51:47,083 --> 00:51:50,583
اگر دهانش را باز کند پخش می شود
خبر، او شغل خود را از دست خواهد داد.

486
00:51:51,083 --> 00:51:53,083
و حداقل به زندان می افتد.

487
00:51:53,208 --> 00:51:56,125
باشه ولی چرا به من نمیگی
چه اتفاقی می افتد؟

488
00:51:56,375 --> 00:51:58,458
همه اینها را به او گفتم
که من می توانستم

489
00:51:58,917 --> 00:52:02,417
بله، اما من یک کلمه آن را باور نمی کنم
از آنچه او گفت

490
00:52:03,042 --> 00:52:05,375
آن را به حال خود رها کنید. آخرین هشدار

491
00:52:05,500 --> 00:52:08,625
من عادت به پنهان کاری ندارم
هیچی، برای کسی

492
00:52:09,417 --> 00:52:11,542
به من نگو، به او بگو

493
00:52:13,167 --> 00:52:14,792
شوخی میکنی؟

494
00:52:19,542 --> 00:52:23,250
پس تو الیجا کین هستی...
ردیابی او دشوار است.

495
00:52:23,583 --> 00:52:27,083
تعداد زیادی از آنها در حال انباشته شدن هستند
اجساد و همه آنها را نزد او بیاورید.

496
00:52:27,333 --> 00:52:29,208
با سرپرست خود صحبت کنید

497
00:52:29,333 --> 00:52:32,875
کاری که من انجام می دهم مجاز است.
ما همین اهداف را داریم.

498
00:52:33,042 --> 00:52:36,000
تا اینکه بفهمم
چه اتفاقی برای میچل افتاد،

499
00:52:36,250 --> 00:52:37,875
من درست پشت سر او خواهم بود.

500
00:52:38,167 --> 00:52:40,833
دوباره بهت میگم
با سرپرست خود تماس بگیرید،

501
00:52:40,958 --> 00:52:43,000
یا رئیس سرپرستش.

502
00:52:43,208 --> 00:52:47,667
اگه متوجه بشی ممنون میشم
من که هستم و تنهام بگذار

503
00:52:53,917 --> 00:52:55,750
واسه همین منو آورد اینجا؟

504
00:53:12,417 --> 00:53:16,167
-نگران نباش باهاش ​​خوب رفتار میکنم.
- فایده نداره، مال همسر سابقم است.

505
00:53:32,458 --> 00:53:36,208
من تبادل را سازماندهی کردم. وجود دارد
یک امضای رمزگذاری شده روی کارت SD،

506
00:53:36,375 --> 00:53:39,833
ایدولان فوراً می تواند آنچه را که دارد ببیند
اطلاعاتی که می خواهید،

507
00:53:39,958 --> 00:53:42,208
ما نمی توانیم به او جعلی بدهیم.

508
00:53:42,625 --> 00:53:45,375
ما آن را به کارت SD واگذار می کنیم
تا ما را به سوی او هدایت کند.

509
00:53:46,583 --> 00:53:47,958
آماده ای سارا؟

510
00:53:48,667 --> 00:53:50,583
بله، ما آماده و در موقعیت هستیم.

511
00:53:51,208 --> 00:53:52,292
جانی؟

512
00:53:53,042 --> 00:53:56,250
اگر کسی در اطرافش باشد،
آنها در حال حفظ مشخصات پایین هستند.

513
00:53:56,417 --> 00:53:57,958
فعلا چیزی نمیبینم

514
00:53:59,125 --> 00:54:00,833
بسیار خوب. موفق باشید.

515
00:54:25,125 --> 00:54:26,167
اینجا هستیم.

516
00:54:30,333 --> 00:54:31,958
تماس رسیده است.

517
00:54:39,292 --> 00:54:42,458
روز زیبا
وقت آن بود که باران قطع شود.

518
00:54:43,167 --> 00:54:48,000
این دوام نخواهد داشت، هرگز اتفاق نمی افتد.
اما من باران را دوست دارم.

519
00:54:48,917 --> 00:54:50,917
هوا را از بوی تعفن پاک می کند.

520
00:54:56,000 --> 00:54:57,208
او کیست سارا؟

521
00:55:03,458 --> 00:55:07,458
من یک کبریت گرفتم، آن جی سی تردگلد است،
متصل به Quicksilver.

522
00:55:09,208 --> 00:55:10,708
ایدولان کجاست؟

523
00:55:12,583 --> 00:55:16,625
ماژلان کجاست؟ آیا آن لدولان را می شناختی؟
او خودش را افشا نمی کرد.

524
00:55:16,750 --> 00:55:21,708
مثل ماژلان و به همین دلیل است
ما در تلاقی هستیم و نه آنها.

525
00:55:24,083 --> 00:55:27,000
من همیشه شک داشتم
درباره وجود ایدولان

526
00:55:28,667 --> 00:55:31,750
شما به ارواح اعتقاد ندارید
تا زمانی که یکی را ببینید، درست است؟

527
00:55:32,125 --> 00:55:34,792
من هرگز او را ندیده ام،
اما من قطعا آن را باور دارم

528
00:55:35,667 --> 00:55:38,792
واقعا؟ هرگز؟

529
00:55:42,125 --> 00:55:44,000
آیا فکر می کنید امروز آن را خواهید دید؟

530
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
برای هر چیزی اولین بار وجود دارد.

531
00:55:52,000 --> 00:55:54,625
چرا اینقدر اهمیت میدی؟

532
00:55:55,542 --> 00:55:58,292
من نمیدانم...
شاید دنبال کار جدید هستم.

533
00:56:02,875 --> 00:56:04,750
آیا می خواهیم نتیجه گیری کنیم؟

534
00:56:06,292 --> 00:56:07,542
چرا نه؟

535
00:56:25,583 --> 00:56:28,417
آشنا به نظر میرسی
آیا تا به حال به پاکستان رفته اید؟

536
00:56:29,542 --> 00:56:33,042
نه. هرگز خارج از کشور نبودم.

537
00:56:35,125 --> 00:56:37,208
من یک خونه هستم، در واقع.

538
00:56:39,833 --> 00:56:42,542
بله منم همینطور

539
00:56:44,917 --> 00:56:46,167
همه چیز مرتب است.

540
00:57:07,000 --> 00:57:12,250
دستگاه خارجی شناسایی شد

541
00:57:15,125 --> 00:57:17,375
یکپارچگی داده تأیید شد

542
00:57:23,708 --> 00:57:26,000
من تحویل را تأیید می کنم، شما کالا را دارید.

543
00:57:35,333 --> 00:57:37,792
- بله.
- تحویل انجام شده است.

544
00:57:38,167 --> 00:57:41,417
- آیا مبادله تأیید شده است؟
- بله، داده ها دست نخورده است.

545
00:57:41,958 --> 00:57:44,083
شما محل را ترک کردید
از جلسه؟

546
00:57:44,542 --> 00:57:45,792
من در شرف انجام آن هستم.

547
00:57:46,167 --> 00:57:49,083
به سمت شمال به مرز بروید.
مختصات رو برات میفرستم

548
00:57:49,208 --> 00:57:50,458
دریافت کرد.

549
00:58:09,958 --> 00:58:11,125
آنجاست.

550
00:58:16,833 --> 00:58:19,167
وارد ساختمان جلوتر شوید
پارک

551
00:58:19,292 --> 00:58:20,875
بالای سرش بمان

552
00:58:21,375 --> 00:58:22,750
موافقم

553
00:58:35,583 --> 00:58:37,667
بسته را بردارید،
من او را دنبال می کنم.

554
00:58:56,000 --> 00:58:59,542
جانی، آماده برای تصاحب کاستیو،
اگر متوجه او شدند

555
00:58:59,958 --> 00:59:02,333
محیط را بررسی کنید.
- دریافت کرد.

556
00:59:06,167 --> 00:59:09,208
سارا ببین اینجا هستن یا نه
دیگران از ساختمان خارج شدند.

557
00:59:09,708 --> 00:59:12,417
بلافاصله. بگیر...
خروجی را بگیرید

558
00:59:12,833 --> 00:59:15,792
من راننده تاکسی نیستم عزیزم
من نمی دانم او کجاست.

559
00:59:16,583 --> 00:59:17,667
به اینجا بپیچید.

560
00:59:21,625 --> 00:59:23,500
باید جلوتر باشد.

561
00:59:53,458 --> 00:59:54,875
من هدست دارم

562
01:00:02,208 --> 01:00:04,083
کین، آنها به ما حمله کردند!

563
01:00:05,542 --> 01:00:07,417
سریع، سریع پناه بگیرید

564
01:00:17,417 --> 01:00:18,917
مرا بپوشان بارگذاری مجدد

565
01:00:24,708 --> 01:00:26,500
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

566
01:00:31,833 --> 01:00:35,208
به من گوش کن... من تو را تحت پوشش قرار داده ام،
در حالی که به پله ها می رسید

567
01:00:35,375 --> 01:00:37,042
- میبینمت داخل
- باشه

568
01:00:37,167 --> 01:00:38,375
- تو راهم
- بله.

569
01:00:38,625 --> 01:00:39,875
- آماده ای؟
- بله.

570
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
برو!

571
01:00:51,792 --> 01:00:52,833
برو!

572
01:01:19,500 --> 01:01:20,958
جانی، حالت خوبه؟

573
01:01:21,042 --> 01:01:23,708
بله. دارم دور میزنم
تا جلوی او برود

574
01:01:23,833 --> 01:01:26,083
سیمز و سارا نیاز دارند
از تقویت کننده ها

575
01:01:26,292 --> 01:01:28,000
بله شنیدم
من به دنبال آنها هستم.

576
01:01:36,708 --> 01:01:38,208
کجایی کاستیلو؟

577
01:01:38,917 --> 01:01:42,625
در زیرزمین، زیر ساختمان
اصلی به سمت جنوب.

578
01:01:43,042 --> 01:01:44,708
من دارم میرسم

579
01:03:50,750 --> 01:03:52,042
دیگران خواهند بود.

580
01:04:46,417 --> 01:04:50,333
کین... صدمه دیده ام.

581
01:04:52,000 --> 01:04:54,125
من میام دنبالت دوست کجایی؟

582
01:04:54,250 --> 01:04:56,583
چند صد قرار داده است.
ورودی شمالی.

583
01:04:56,833 --> 01:04:59,083
باشه من میام
از سمت جنوب

584
01:05:00,125 --> 01:05:01,708
آنا تو موقعیتی؟

585
01:05:02,125 --> 01:05:03,583
بله، در حال آمدن است.

586
01:05:22,417 --> 01:05:25,750
تردگلد به تازگی پرواز کرد،
کین. من می گویم او تنها است.

587
01:05:27,625 --> 01:05:30,375
- فکر می کنی کجا برم؟
- در بزرگراه

588
01:05:30,875 --> 01:05:33,000
دنبالش بیا، من از کاستیلو مراقبت می کنم.

589
01:05:33,500 --> 01:05:35,375
در اسرع وقت بهت سر میزنم

590
01:05:36,167 --> 01:05:39,750
به او نزدیک نشو، ممکن است
یک تک تیرانداز در ماشین داشته باشید

591
01:05:39,958 --> 01:05:41,125
دریافت کرد.

592
01:06:37,208 --> 01:06:38,917
صبر کن مرد من اینجام

593
01:06:42,208 --> 01:06:45,250
- اون پسر عوضی رو بگیر.
- 911، فقط بگو.

594
01:06:46,167 --> 01:06:49,958
در 433 تیراندازی شد
از مرسر، به یک آمبولانس نیاز داریم.

595
01:06:50,042 --> 01:06:52,125
میتونم مقاومت کنم...

596
01:06:52,875 --> 01:06:56,167
من می روم این آشفتگی را پاک کنم.
با این حال، نمرد، باشه؟

597
01:07:15,500 --> 01:07:17,000
به من خبر بده آنا

598
01:07:17,125 --> 01:07:19,292
من او را دنبال می کنم.
او متوجه من نشد.

599
01:07:24,750 --> 01:07:26,625
ما در 1-5 هستیم، به سمت شمال.

600
01:07:30,750 --> 01:07:33,208
ما شرط می بندیم ایدولان
آن سوی مرز است؟

601
01:07:33,458 --> 01:07:37,000
25 کیلومتر سرب خواهیم داشت
بر شما، و ما به سرعت سفر می کنیم.

602
01:07:39,542 --> 01:07:42,125
من باید به او برسم
قبل از عبور از مرز

603
01:07:48,458 --> 01:07:51,000
این داستان شروع می شود
برای عصبانی کردن من

604
01:07:51,083 --> 01:07:53,625
در قایق که منفجر شد
5 جسد بود

605
01:07:53,750 --> 01:07:57,125
- کین از کنترل خارج شده است.
- در واقع. من با سیا صحبت کردم...

606
01:07:57,250 --> 01:07:59,917
خوب، حداقل من فکر می کنم باراک
هم سیا...

607
01:08:00,542 --> 01:08:03,000
آنها از من می خواهند که همه چیز را به آنها بگویم
آنچه می دانم،

608
01:08:03,083 --> 01:08:06,667
اما آنها به من چیزی نمی گویند.
- شاید آنها هم چیز زیادی نمی دانند.

609
01:08:06,833 --> 01:08:08,875
بله، این چیزی است که من با آن شروع می کنم
فکر کردن

610
01:08:09,750 --> 01:08:12,125
واضح است که کین
او به تنهایی کار نمی کند،

611
01:08:12,250 --> 01:08:14,542
حمایتی دارد،
اما فقط به صورت غیر رسمی

612
01:08:14,667 --> 01:08:17,292
آنها آنها را در سیا نمی خواهند
مسئولیت کاری که انجام می دهد،

613
01:08:17,417 --> 01:08:19,000
اما آنها نمی خواهند آن را متوقف کند.

614
01:08:19,083 --> 01:08:21,125
شما اطلاعاتی دارید
در مورد کاری که انجام می دهد

615
01:08:21,250 --> 01:08:25,000
نه هیچکدوم یعنی
که چیزی بسیار بزرگ است

616
01:08:25,333 --> 01:08:28,917
در ایالات متحده اتفاق می افتد،
که آن را غیرقانونی می کند.

617
01:08:29,083 --> 01:08:31,417
پس اگر معلوم شود
و آنها را کشف می کنند،

618
01:08:31,542 --> 01:08:33,375
عواقب آن جدی است

619
01:08:33,542 --> 01:08:36,042
اما بعضی ها فکر می کنند ارزشش را دارد
ارزش ریسک را دارد

620
01:08:38,042 --> 01:08:42,417
FBI، ES-I-Al-SI، دفتر اسلون.
رئیس بخش.

621
01:08:44,208 --> 01:08:45,250
رئیس.

622
01:08:49,708 --> 01:08:51,250
ممنون آقا

623
01:08:53,042 --> 01:08:56,833
کین دیده شد...
در حال حرکت است، به سمت شمال.

624
01:08:57,000 --> 01:09:00,333
- باید دخالت کنیم؟
- نه. به ما خبر می دهند.

625
01:09:00,583 --> 01:09:03,250
آیا او فرار می کند؟
آیا او می خواهد در کانادا پنهان شود؟

626
01:09:03,458 --> 01:09:06,167
به نظر من کین شبیه مردها نیست
که فرار می کند

627
01:09:07,208 --> 01:09:10,125
اما او به سمت مرز می رود.
برای عبور به کانادا؟

628
01:09:11,375 --> 01:09:14,292
او می خواهد کسی را متوقف کند
برای رفتن به کانادا؟

629
01:09:14,417 --> 01:09:15,458
اما...

630
01:09:17,667 --> 01:09:20,125
- او یک تک تیرانداز عالی است، نه؟
- بله.

631
01:09:21,167 --> 01:09:23,750
مکان های مرتفع را پیدا کنید
نزدیک به مرز.

632
01:09:23,875 --> 01:09:25,667
او می خواهد به کسی شلیک کند.

633
01:09:25,792 --> 01:09:28,958
به همه بگویید آماده شوند،
به هلیکوپتر هشدار دهید من اینجا خواهم بود.

634
01:10:55,333 --> 01:10:56,792
از ماشین پیاده شو!

635
01:11:12,625 --> 01:11:15,125
سارا کجایی؟
اینجا پر از پلیسه

636
01:11:15,333 --> 01:11:17,583
من پشت ضلع شمالی هستم
از ساختمان

637
01:11:17,750 --> 01:11:20,042
آنها مرا دنبال می کنند
و مهماتم تمام شد

638
01:11:43,250 --> 01:11:45,542
تفنگ را رها کن! پرتاب کن!

639
01:11:45,750 --> 01:11:48,708
به من گوش کن
یکی داره تعقیبم میکنه

640
01:11:48,917 --> 01:11:52,042
- گفتم پرتش کن! پرتاب کن!
-تو نفهمیدی...

641
01:11:52,167 --> 01:11:53,250
پرتاب کن!

642
01:11:53,875 --> 01:11:55,167
موافقم

643
01:11:59,958 --> 01:12:01,375
دست ها بالا!

644
01:12:03,250 --> 01:12:04,292
روی زمین.

645
01:12:20,792 --> 01:12:23,458
- صدای شلیک شنیدم.
- من نبودم

646
01:12:23,917 --> 01:12:26,708
- آنها در محل من بودند.
- این بار بردی یا باختی؟

647
01:12:27,208 --> 01:12:31,000
بیایید بگوییم که حتی تمام شد.
سارا هنوز اسلحه داری؟

648
01:12:31,083 --> 01:12:32,125
من خشکم

649
01:12:32,250 --> 01:12:34,958
منم همینطور اما دست نگه دار،
من برات یکی میارم

650
01:13:04,958 --> 01:13:06,417
سارا سریع!

651
01:13:19,500 --> 01:13:21,583
- ممنون
- تو به من مدیونی.

652
01:13:38,458 --> 01:13:39,750
بیا از این طرف

653
01:13:42,000 --> 01:13:45,125
جانی، ما داریم بالا می آییم.
یک ماشین مفید خواهد بود.

654
01:13:45,333 --> 01:13:47,625
منتظر سیگنال من باشید
- باشه

655
01:14:15,333 --> 01:14:20,583
- متوقف شد! تفنگ را رها کن!
- این مرد هنوز زنده است.

656
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- تفنگ را ول کن!
- او هنوز زنده است.

657
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
پرتاب کن!

658
01:14:35,750 --> 01:14:37,292
مقاومت نکن!

659
01:14:41,583 --> 01:14:44,542
مرکزی، درخواست پشتیبان.
عوامل روی زمین

660
01:14:51,833 --> 01:14:54,417
..و من منتظرم...
خوب، ممکن است او باشد.

661
01:14:54,542 --> 01:14:58,125
- توصیه می کنم کین را دستگیر نکنید.
- حالا این یک تعجب است.

662
01:14:58,458 --> 01:15:00,000
کار را پیچیده خواهد کرد.

663
01:15:00,125 --> 01:15:03,000
میدونم سریال داری
مشکلات اما من هم دارم.

664
01:15:03,125 --> 01:15:05,333
من باید دلیل میچل را پیدا کنم
او مرده است

665
01:15:05,458 --> 01:15:08,375
و برای انجام این کار، باید صحبت کنم
با الیجا کین اسلون

666
01:15:12,667 --> 01:15:13,708
متشکرم.

667
01:15:13,833 --> 01:15:15,958
اگر بخواهد شلیک کند، می دانیم از کجا.

668
01:15:16,042 --> 01:15:17,917
من مجوز را دارم

669
01:15:18,458 --> 01:15:19,958
به زودی همدیگر را خواهیم دید.

670
01:15:23,917 --> 01:15:24,958
تو بیا

671
01:15:42,667 --> 01:15:43,875
چه کار کنیم؟

672
01:15:45,250 --> 01:15:48,667
- باید از اینجا برویم.
- اما ما نمی توانیم او را ترک کنیم.

673
01:15:48,792 --> 01:15:51,000
باید انجامش بدیم... فعلا.

674
01:15:55,958 --> 01:15:58,167
- پایین، پایین، پایین.
- قبرها!

675
01:15:58,375 --> 01:15:59,833
- چیکار میکنی؟
- قبرها!

676
01:15:59,958 --> 01:16:01,083
سارا!

677
01:16:05,708 --> 01:16:07,792
خدایا شکرت که تو هستی

678
01:16:08,000 --> 01:16:10,958
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
- من با کین کار می کنم.

679
01:16:11,375 --> 01:16:13,667
تو و کین استعفا دادی
توسط پلیس

680
01:16:13,792 --> 01:16:17,000
بله، ما انجام دادیم.
باید به من اعتماد کنی

681
01:16:17,417 --> 01:16:19,000
اکنون به کمک شما نیاز داریم.

682
01:16:22,417 --> 01:16:24,958
باشه ولی چرا
آیا من احساس بدی دارم؟

683
01:16:25,375 --> 01:16:27,458
میدونم کی شلیک کرد
به آن پلیس ها

684
01:16:27,875 --> 01:16:28,917
کی بود؟

685
01:16:29,000 --> 01:16:31,958
دیدیم که به سمت جنوب می رود
در یک ون آبی

686
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
آیا او هم با کین است؟

687
01:16:36,583 --> 01:16:39,708
بله. و اون پسر هم همینطور
باید آزادش کنی

688
01:16:41,000 --> 01:16:44,292
من نمی توانم، تا زمانی که بدانم
دقیقا چه اتفاقی می افتد

689
01:16:47,417 --> 01:16:50,042
ببین، به کین بگو سوار بشه
با من تماس بگیرید

690
01:16:50,167 --> 01:16:51,667
در اسرع وقت.

691
01:16:55,708 --> 01:16:57,333
بیا از اینجا برویم

692
01:17:07,625 --> 01:17:08,875
کجایی آنا؟

693
01:17:09,083 --> 01:17:12,417
من نشانه های مکان را می بینم
از مرز 3 کیلومتر فاصله دارد.

694
01:17:13,500 --> 01:17:16,292
من 8 کیلومتر پشتت هستم
نمی دانم موفق می شوم یا نه.

695
01:17:16,500 --> 01:17:18,583
آیا می خواهید سعی کنم آن را حذف کنم؟

696
01:17:19,542 --> 01:17:22,792
فقط به عنوان آخرین راه حل.
در این بین سعی کنید نزدیکتر شوید.

697
01:17:41,833 --> 01:17:45,583
من می خواهم یک مقام عالی پیدا کنم،
نزدیک پاسگاه مرزی

698
01:18:10,583 --> 01:18:13,042
- صف طولانی است.
- بیا جلو آقا.

699
01:18:39,500 --> 01:18:42,875
او در صف قرار گرفت.
حداکثر 5 دقیقه فرصت دارید

700
01:18:43,042 --> 01:18:45,125
بله، در صورت لزوم او را بلاک کنید.

701
01:18:46,792 --> 01:18:50,750
خیلی به پلیس نزدیکه...
خسارات جانبی خواهد داشت.

702
01:18:50,958 --> 01:18:54,708
این یک ماموریت انتحاری نیست، آنا.
فقط تا حد امکان نزدیک شوید

703
01:18:54,833 --> 01:18:58,625
فراتر از مرز را بررسی کنید،
من به تخمین باد نیاز دارم.

704
01:18:59,292 --> 01:19:00,583
موافقم

705
01:19:42,000 --> 01:19:43,458
آنا، حال ما چطور است؟

706
01:19:44,333 --> 01:19:47,208
فقط 3 دقیقه فرصت دارید
تونستی نزدیک بشی؟

707
01:19:48,375 --> 01:19:49,667
من هنوز نمی دانم.

708
01:20:11,625 --> 01:20:14,542
یک کادیلاک سیاه ایستاد،
در سمت کانادا

709
01:20:14,958 --> 01:20:17,125
به نظر می رسد پلاک دیپلماتیک داشته باشد.

710
01:20:21,000 --> 01:20:24,083
- می توانید دقیق تر بررسی کنید؟
- بله.

711
01:20:38,708 --> 01:20:42,125
- عجله کن، وگرنه همه خیس می شویم.
- بله... باران گربه و سگ می بارد.

712
01:20:46,833 --> 01:20:48,667
بریم بیا بریم...

713
01:20:59,750 --> 01:21:03,500
آنا، من آنجا هستم، در مورد
در فاصله 2 و نیم کیلومتری.

714
01:21:04,083 --> 01:21:06,500
ضربه سختی است،
تحت این شرایط

715
01:21:06,667 --> 01:21:08,958
بله حق با شماست
اما من می توانم آن را انجام دهم

716
01:21:09,958 --> 01:21:13,000
- آنها هرگز انتظار آن را نخواهند داشت.
- در مورد کادیلاک چطور؟

717
01:21:15,458 --> 01:21:18,167
بدون حرکت
او قطعا دیپلماتیک است.

718
01:21:18,375 --> 01:21:20,333
به نظر می رسد فقط راننده وجود دارد.

719
01:21:24,167 --> 01:21:27,458
- باد اونجا چطوره؟
- هنوز پشتیبانی می شود.

720
01:21:28,167 --> 01:21:31,000
پرچم های روی ساختمان
از پلیس،

721
01:21:31,125 --> 01:21:36,250
آنها مرا به 10 تا فکر می کنند
با سرعت 15 کیلومتر در ساعت،

722
01:21:36,833 --> 01:21:38,708
حداکثر، به شمال.

723
01:21:43,667 --> 01:21:45,667
کین به غرفه نزدیک می شود.

724
01:21:52,458 --> 01:21:54,750
هدف شما از بازدید چیست؟
در کانادا؟

725
01:21:54,875 --> 01:21:56,458
سفر کاری

726
01:22:04,708 --> 01:22:06,583
- باشه
- ممنون

727
01:22:08,000 --> 01:22:09,250
کین، الان شلیک کن

728
01:22:09,917 --> 01:22:14,333
نه حس عجیبی دارم
من می خواهم بفهمم چه اتفاقی می افتد.

729
01:22:17,208 --> 01:22:20,792
می گذارند بگذرد
کین، الان باید شلیک کنی.

730
01:22:31,167 --> 01:22:32,583
داره میکشه

731
01:22:35,542 --> 01:22:37,208
از ماشین پیاده می شود.

732
01:22:40,375 --> 01:22:42,208
او به سمت کادیلاک می رود.

733
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
این ldolan است.

734
01:23:02,208 --> 01:23:03,542
بله، من آن را تشخیص می دهم.

735
01:23:08,917 --> 01:23:10,792
کار ناتمام داریم

736
01:23:21,000 --> 01:23:23,458
من نمی توانم ترک کنم
آن کارت را بردار

737
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
- شنیدی، یک تیر!
- اونجوری

738
01:24:02,833 --> 01:24:04,292
مراقب باش!

739
01:24:04,417 --> 01:24:06,750
- ماشینی دور می شود.
- پلاک رو بگیر!

740
01:25:43,458 --> 01:25:44,750
او کجاست لعنتی؟

741
01:25:46,833 --> 01:25:50,125
همه نکات را بررسی کردیم
نقاط دسترسی مشخص شده روی نقشه

742
01:25:50,250 --> 01:25:52,917
- پس کجاست؟
- Sky-1، پل را بررسی کنید.

743
01:25:53,042 --> 01:25:55,542
ما به دنبال یک یوکان سیاه هستیم،
یک سرنشین

744
01:25:55,667 --> 01:25:57,333
دریافت کرد. مرحله

745
01:25:59,792 --> 01:26:01,917
همه به جایی که از آن آمده اند برمی گردند.

746
01:26:02,042 --> 01:26:05,792
به دنبال نقاط دسترسی باشید
روی نقشه مشخص نشده است برویم

747
01:26:07,000 --> 01:26:09,667
- آن مرد یک روح است.
- ما او را می گیریم.

748
01:26:47,417 --> 01:26:49,750
بچه ها اگه صدامو بشنوید...

749
01:26:49,958 --> 01:26:51,625
ماموریت به حالت تعلیق درآمد...

750
01:26:52,667 --> 01:26:58,458
پنهان شو، ایمن بمان.
پیدات میکنم

751
01:26:59,083 --> 01:27:00,333
بیش و بیرون.


