1
00:00:00,501 --> 00:00:04,129
42º FESTIVAL DE CINEMA DE CANNES
QUINZENA DE DIRETORES

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,342
42ª INTERNACIONAL
FESTIVAL DE CINEMA DE LOCARNO

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,982
SÃO PAULO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,505
<i>E há também a nossa pequena Eva.</i>

5
00:00:47,297 --> 00:00:51,969
<i>Nós pensamos muito
sobre se devemos levá-la conosco</i>

6
00:00:53,011 --> 00:00:56,098
<i>ou deixe-a para trás com você.</i>

7
00:00:57,683 --> 00:01:01,937
<i>Como você pode imaginar, mãe,
e certamente você também, querido Pai,</i>

8
00:01:03,146 --> 00:01:07,526
<i>tomar essa decisão nos causou
muitos dormem menos noites.</i>

9
00:01:08,694 --> 00:01:13,323
<i>Porque enquanto temos certeza
estamos fazendo a coisa certa para nós mesmos,</i>

10
00:01:14,616 --> 00:01:19,496
<i>é um assunto totalmente diferente
decidir o destino de outra pessoa,</i>

11
00:01:20,497 --> 00:01:23,375
<i>alguém que você ama
mais do que qualquer coisa no mundo.</i>

12
00:01:27,796 --> 00:01:31,717
<i>Acho que olhando para trás
nas vidas que levamos</i>

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,597
<i>facilita a aceitação
a ideia de um fim.</i>

14
00:01:38,515 --> 00:01:44,104
O SÉTIMO CONTINENTE

15
00:01:46,023 --> 00:01:47,899
LEOPARDO DE BRONZE PREMIADO

16
00:01:47,983 --> 00:01:51,653
NO LOCARNO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA