1
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
Пари, пари, пари. хей

2
00:01:18,328 --> 00:01:21,039
Имаш среща с правосъдие,
Едноокият Барт.

3
00:01:21,331 --> 00:01:24,042
Жалко, шерифе. Аз съм женен мъж.

4
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
Еднооката Бети!

5
00:01:42,853 --> 00:01:44,855
Мисля, че сте изпуснали нещо, господине.

6
00:01:45,021 --> 00:01:46,690
- Джеси?
- Откажи се, Барт!

7
00:01:46,773 --> 00:01:48,275
Стигнахте до края на редицата!

8
00:01:48,567 --> 00:01:50,527
Винаги съм искала да изляза с гръм и трясък!

9
00:02:00,537 --> 00:02:01,913
- О, не!
- Сираците!

10
00:02:04,207 --> 00:02:06,877
Мразя да тръгвам рано, но колата ни е тук.

11
00:02:11,882 --> 00:02:14,926
Аз или децата, шерифе.
Избери си.

12
00:02:18,388 --> 00:02:20,557
Карай като вятъра, Bullseye!

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,397
Дръжте го здраво!

14
00:02:33,069 --> 00:02:34,112
Уди, побързай!

15
00:02:55,509 --> 00:02:56,593
не!

16
00:03:05,477 --> 00:03:07,312
Радвам се, че успях да хвана влака!

17
00:03:07,771 --> 00:03:09,648
А сега да хванем някои престъпници.

18
00:03:10,106 --> 00:03:12,275
До безкрайност и отвъд!

19
00:03:28,959 --> 00:03:30,919
Докоснете се до небето.

20
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
Не можете да ме докосвате, шерифе!

21
00:03:32,462 --> 00:03:35,632
Доведох моето нападателно куче
с вградено силово поле.

22
00:03:43,807 --> 00:03:47,352
Е, донесох си динозавъра
който яде кучета със силово поле.

23
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Evil Dr Pork Chop!

24
00:04:11,042 --> 00:04:13,545
Това е Mr Evil Dr Pork Chop за вас.

25
00:04:56,046 --> 00:04:58,006
„Бъз, стреляй с лазера си по значката ми.“

26
00:04:58,089 --> 00:04:59,924
"Уди, не. Ще те убие." — Просто го направи!

27
00:05:04,638 --> 00:05:07,557
— Ще влезеш в затвора, Барт. — Внимавай!

28
00:05:09,726 --> 00:05:10,769
мамо!

29
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
Не, не, не. Просто продължавай да играеш.
Просто се преструвай, че не съм тук.

30
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
О, не, Моли!

31
00:05:15,106 --> 00:05:18,818
Не, всичко е наред, мамо.
Това е 50-футово бебе от космоса.

32
00:05:18,902 --> 00:05:21,613
И тя буйства.
Бягайте за живота си!

33
00:05:21,738 --> 00:05:24,908
Бъстър, махай се оттам.
Червената светлина означава ли, че върви?

34
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
хайде
Кажете "Честит рожден ден" на Моли.

35
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
- Честит рожден ден!
- Очарователна.

36
00:05:32,332 --> 00:05:33,917
честит рожден ден

37
00:05:34,959 --> 00:05:37,837
- Виж колко висок ставаш.
- да!

38
00:05:45,637 --> 00:05:48,098
""" Дойдох възможно най-бързо.
Бъз, зад теб!"

39
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
— Разбрах, Уди.

40
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
Бъз Лайтиър идва на помощ!

41
00:05:54,270 --> 00:05:55,855
— Добра работа, Бъз.

42
00:06:21,131 --> 00:06:23,800
Добре, места, всички.
хайде хайде Заемете позиция.

43
00:06:23,883 --> 00:06:26,094
чакай! Не мога да намеря другото си око.

44
00:06:26,177 --> 00:06:28,763
- Добре, чий крак е в лицето ми?
- Мое е. Върни го.

45
00:06:28,847 --> 00:06:31,641
Вие спасихте живота ни.
Ние сме вечно благодарни.

46
00:06:31,891 --> 00:06:33,977
Бъз! Имаш ли нещо против да се сгуша до теб?

47
00:06:34,060 --> 00:06:38,356
да Не. Искам да кажа, защо имам нещо против
притискайки се до теб?

48
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
Горещо ли е тук?

49
00:06:40,358 --> 00:06:41,443
Ето ги идват!

50
00:06:44,988 --> 00:06:46,072
Сержант, разбра ли?

51
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
Мисията е изпълнена.

52
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
Ура!

53
00:06:50,118 --> 00:06:52,036
Внимателно. Внимавайте!

54
00:06:54,497 --> 00:06:57,542
Добре, момчета. Имаме един шанс за това.
Всички готови?

55
00:06:57,625 --> 00:06:59,419
Готови сме, Уди. Нека го направим!

56
00:06:59,627 --> 00:07:01,671
Добре, Бъз. Обадете се.

57
00:07:14,517 --> 00:07:16,853
Целта е на приближаване.

58
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
Точно както го репетирахме, момчета.

59
00:07:34,788 --> 00:07:35,872
здравей

60
00:07:36,998 --> 00:07:39,375
здравей някой там

61
00:07:40,502 --> 00:07:42,212
Моли, стой далеч от стаята ми!

62
00:07:42,295 --> 00:07:44,380
Не бях в твоята стая.

63
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
Тогава кой се бъркаше в нещата ми?

64
00:07:46,508 --> 00:07:47,884
Не бях аз.

65
00:07:54,390 --> 00:07:56,559
Е, това мина добре.

66
00:07:56,643 --> 00:07:59,604
Той ме държеше! Той наистина ме държеше!

67
00:08:00,146 --> 00:08:01,648
Това е просто тъжно.

68
00:08:01,731 --> 00:08:04,150
С кого се шегуваме?
Детето е на 17 години.

69
00:08:04,234 --> 00:08:06,069
Никога не сме си играли.

70
00:08:10,114 --> 00:08:11,491
Момчета, хей, изчакайте.

71
00:08:11,741 --> 00:08:14,244
Имаме нужда от среща на персонала.
всички! Среща на персонала!

72
00:08:14,327 --> 00:08:15,495
Не пак!

73
00:08:15,912 --> 00:08:18,706
хайде Слинк, събери всички.

74
00:08:18,790 --> 00:08:20,083
Събрахме се, Уди.

75
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
окей Първо,

76
00:08:23,169 --> 00:08:26,798
всички знаехме Operation Playtime
беше далечен удар.

77
00:08:27,048 --> 00:08:28,299
По-скоро прекъсване на запалването.

78
00:08:28,424 --> 00:08:32,387
Но винаги сме казвали, че тази работа не е така
за игра с. Става въпрос за...

79
00:08:32,470 --> 00:08:34,597
Да бъда там за Анди. Ние знаем.

80
00:08:34,681 --> 00:08:36,182
Но можем да опитаме отново! нали

81
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
Обаждам се, момчета.
Затваряме магазина.

82
00:08:40,687 --> 00:08:41,896
какво?

83
00:08:41,980 --> 00:08:45,441
Анди ще отиде в колеж всеки ден.
Това беше последният ни изстрел.

84
00:08:46,276 --> 00:08:47,819
Влизаме в тавански режим, хора.

85
00:08:47,902 --> 00:08:49,779
Запазете аксесоарите си
с вас по всяко време.

86
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
Резервни части, батерии, всичко
имате нужда от организиран преход.

87
00:08:52,949 --> 00:08:56,494
Подреден? не разбираш ли Ние сме готови!
Готово! Над хълма!

88
00:08:56,578 --> 00:08:59,289
Хей, хей, хей сега. Хайде, момчета.
Всички знаехме, че този ден идва.

89
00:08:59,747 --> 00:09:01,457
Да, но сега е тук.

90
00:09:01,541 --> 00:09:03,877
Вижте, всяка играчка минава през това.
Никой не иска да види...

91
00:09:03,960 --> 00:09:05,295
Хей, сержант! какво правиш

92
00:09:06,170 --> 00:09:09,007
Войната свърши, хора.
Аз и момчетата продължаваме.

93
00:09:09,299 --> 00:09:11,134
- Продължавам?
- Отиваш на свобода?

94
00:09:11,634 --> 00:09:14,012
Изпълнихме дълга си. Анди е пораснал.

95
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
И нека си признаем,
когато излязат торбите за боклук,

96
00:09:16,431 --> 00:09:18,099
ние, армейците, сме първите, които тръгват.

97
00:09:18,391 --> 00:09:20,727
- Торби за боклук?
- Кой каза нещо за торби за боклук?

98
00:09:21,185 --> 00:09:24,939
За мен беше чест да служа с вас.
Успех, хора.

99
00:09:26,524 --> 00:09:28,067
Ще ти потрябва.

100
00:09:28,151 --> 00:09:29,903
Не, не, не. Чакай, чакай, чакай, чакай!

101
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
- Ще ни изхвърлят?
- Не. Никой няма да бъде изхвърлен.

102
00:09:32,739 --> 00:09:33,781
откъде знаеш

103
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
- Изоставят ни!
- Ще се оправим, Джеси.

104
00:09:35,950 --> 00:09:38,328
- Тогава защо сержант напусна?
- Да тръгваме ли?

105
00:09:38,411 --> 00:09:41,664
<i>Мислех, че отиваме на тавана.
- Мразя цялата тази несигурност!</i>

106
00:09:41,748 --> 00:09:43,708
Уау, уау, уау, уау.
Чакай сега. Чакай малко. тишина!

107
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
Никой няма да бъде изхвърлен, нали?
Всички сме още тук.

108
00:09:47,754 --> 00:09:51,007
имам предвид, да,
загубихме приятели по пътя.

109
00:09:51,841 --> 00:09:54,677
- Уизи и Еч и...
- Бо Пийп?

110
00:09:56,679 --> 00:09:59,098
да Дори Бо.

111
00:09:59,766 --> 00:10:02,435
Всички добри играчки
които са отишли при нови собственици.

112
00:10:02,518 --> 00:10:06,189
Но през всяка разпродажба, всяка
пролетно почистване, Анди ни държеше!

113
00:10:06,856 --> 00:10:09,692
Той трябва да се грижи за нас,
или нямаше да сме тук.

114
00:10:10,193 --> 00:10:14,530
Ти изчакай. Анди ще ни приюти
тавана. Ще бъде безопасно и топло...

115
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
- И всички ще бъдем заедно.
- Точно така!

116
00:10:17,116 --> 00:10:18,952
Има игри там горе,
и книги, и...

117
00:10:19,035 --> 00:10:22,038
- Пистата за състезателни коли!
- Пистата за състезателни коли. благодаря ви

118
00:10:22,121 --> 00:10:25,500
- И старият телевизор.
- Ето го, старият телевизор.

119
00:10:25,583 --> 00:10:29,712
И онези момчета от Коледа
кутия за декорации. Те са забавни, нали?

120
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
да

121
00:10:31,297 --> 00:10:34,968
И някой ден, ако имаме късмет,
Анди може да има собствени деца.

122
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
И тогава той ще играе с нас, нали?

123
00:10:37,679 --> 00:10:39,389
Винаги ще бъдем до него.

124
00:10:39,597 --> 00:10:42,725
Хайде, момчета.
Нека съберем нашите части заедно, пригответе се,

125
00:10:42,809 --> 00:10:45,269
и излезте на висока нота.

126
00:10:45,353 --> 00:10:47,105
По-добре да намеря другото си око.

127
00:10:47,188 --> 00:10:49,190
Къде го остави този път?

128
00:10:49,273 --> 00:10:52,360
Някое тъмно място. И прашен.

129
00:10:52,443 --> 00:10:55,822
хайде Да видим колко
отиваме в eBay.

130
00:10:55,905 --> 00:10:59,534
не се притеснявай Анди ще
грижи се за нас. Гарантирам го!

131
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
Гарантираш го, а?

132
00:11:26,686 --> 00:11:29,731
Не знам, Бъз.
Какво друго можех да кажа?

133
00:11:30,648 --> 00:11:33,484
Е, каквото и да се случи,
поне всички ще сме заедно.

134
00:11:34,902 --> 00:11:36,863
За безкрайност и отвъд.

135
00:11:38,281 --> 00:11:39,782
- Мога ли да получа вашето стерео?
„НЕ.

136
00:11:39,866 --> 00:11:42,035
- Защо не?
- Защото го взимам със себе си.

137
00:11:47,498 --> 00:11:49,208
- Мога ли да получа вашия компютър?
„НЕ.

138
00:11:49,292 --> 00:11:51,586
- Вашите видео игри?
- Забрави, Моли.

139
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
окей Анди, да се захващаме за работа.

140
00:11:53,504 --> 00:11:57,091
Всичко, което не носите в колежа
или отива на тавана, или е боклук.

141
00:11:57,175 --> 00:12:00,136
- Мамо, няма да си тръгна до петък.
- Хайде де. Това е ден за боклук.

142
00:12:00,219 --> 00:12:02,055
- Мамо.
- Вижте, просто е.

143
00:12:02,138 --> 00:12:06,476
Скейтборд, колеж.
Трофей от Малката лига, вероятно таван.

144
00:12:06,559 --> 00:12:09,020
Сърцевина от ябълка, боклук. Вие можете да направите останалото.

145
00:12:09,812 --> 00:12:11,481
Защо все още имаш тези играчки?

146
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
Моли, вън от стаята ми!

147
00:12:13,691 --> 00:12:15,359
Още три дни и е мой!

148
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
Моли, ти също не си откачена.

149
00:12:17,945 --> 00:12:19,781
Имаш повече играчки
отколкото знаете какво да правите с.

150
00:12:20,198 --> 00:12:22,033
Някои от тях биха могли да направят
други деца са наистина щастливи.

151
00:12:22,116 --> 00:12:23,284
Какви деца?

152
00:12:23,367 --> 00:12:26,162
Децата в детската градина.
Винаги молят за дарения.

153
00:12:26,496 --> 00:12:27,580
Какво е детска градина?

154
00:12:27,663 --> 00:12:28,790
- Мамо.
- Без но.

155
00:12:28,915 --> 00:12:32,627
Вие избирате играчките, които искате
дарете, ще ги оставя в Sunnyside.

156
00:12:43,805 --> 00:12:45,181
Горката Барби.

157
00:12:45,264 --> 00:12:46,516
Получавам Corvette.

158
00:12:46,599 --> 00:12:49,060
Анди, хайде.
Трябва да започнете да вземате решения.

159
00:12:49,143 --> 00:12:50,186
Като какво?

160
00:12:50,269 --> 00:12:52,146
Като какво ще правиш
с тези играчки?

161
00:12:52,230 --> 00:12:54,148
- Трябва ли да ги дарим на Sunnyside?
- не

162
00:12:54,232 --> 00:12:55,441
Може би да ги продадете онлайн?

163
00:12:55,525 --> 00:12:57,401
Мамо, никой няма да иска
онези стари играчки.

164
00:12:58,027 --> 00:12:59,445
Те са боклуци.

165
00:12:59,529 --> 00:13:01,239
Добре. Имате време до петък.

166
00:13:01,322 --> 00:13:03,991
Всичко, което не е опаковано за колеж
или на тавана

167
00:13:04,075 --> 00:13:07,078
- се изхвърля.
- Както кажеш, мамо.

168
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
- Какво става?
- Изхвърлят ни, идиот такъв.

169
00:14:01,591 --> 00:14:02,675
Ето какво се случва.

170
00:14:17,273 --> 00:14:19,066
<i>- Имате ли нужда от помощ?
1 разбрах.</i>

171
00:14:19,150 --> 00:14:20,526
тук

172
00:14:20,610 --> 00:14:22,361
Значи ще ти липсвам, когато ме няма?

173
00:14:22,445 --> 00:14:24,822
- Ако кажа не, все пак ще получа вашата стая?
- Не.

174
00:14:25,114 --> 00:14:26,741
Тогава, да, ще ми липсваш.

175
00:14:27,283 --> 00:14:28,618
не мога да дишам!

176
00:14:28,701 --> 00:14:30,995
- Това не може да се случи!
- Тихо! Какъв е този звук?

177
00:14:42,089 --> 00:14:43,174
Анди!

178
00:14:46,177 --> 00:14:48,262
Това не е боклук. Това не е боклук!

179
00:14:48,346 --> 00:14:50,514
Мисли, мисли, Уди.
Мисли, мисли, мисли.

180
00:14:51,474 --> 00:14:53,893
Бъстър! Ела тук, момче! ела тук!

181
00:15:00,107 --> 00:15:01,525
Добре, момче. Към бордюра!

182
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
Не, Бъстър! не!

183
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
ставай Бъстър!

184
00:15:27,927 --> 00:15:30,221
- На бордюра сме!
- Знаех си, че ще се стигне дотук!

185
00:15:30,304 --> 00:15:31,806
Дръпнете всички! дръпни!

186
00:15:42,191 --> 00:15:44,235
- Няма да се разкъса!
- Забрави!

187
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
Той е трислоен,
полиетилен с висока плътност!

188
00:15:47,029 --> 00:15:48,197
Трябва да има изход!

189
00:15:48,281 --> 00:15:49,865
Анди не ни иска.
какъв е смисълът

190
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
точка. точка. точка!

191
00:15:55,204 --> 00:15:56,622
бутане! бутане!

192
00:15:56,706 --> 00:15:58,207
Чувам камиона за боклук!

193
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
Наближава все повече.

194
00:16:38,414 --> 00:16:39,915
Бъз! Джеси!

195
00:16:48,799 --> 00:16:51,177
- Анди ни изгони.
- Сякаш бяхме боклук.

196
00:16:51,260 --> 00:16:54,013
- боклуци. Нарече ни боклуци.
- Как би могъл?

197
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
Това няма никакъв смисъл.

198
00:16:57,016 --> 00:17:00,561
Трябваше да предвидя това.
Отново е Емили.

199
00:17:00,644 --> 00:17:03,064
- Сержант беше прав.
- Да, и Уди греши.

200
00:17:03,147 --> 00:17:05,733
Чакай малко. Чакай, почакай.
Не е време за истерия.

201
00:17:05,816 --> 00:17:07,485
Това е идеалното време да изпаднете в истерия.

202
00:17:07,568 --> 00:17:09,278
- Трябва ли да изпадаме в истерия?
- Не!

203
00:17:09,362 --> 00:17:11,405
- Да!
- Може би! Но не точно сега!

204
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
Момчета, знам какво да правя.

205
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
Какво по дяволите?

206
00:17:24,460 --> 00:17:27,713
- Трябваше да направим това преди години.
- Джеси, почакай. Ами Уди?

207
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
Той е добре, Бъз.
Анди го води в колеж.

208
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
Сега трябва да тръгваме!

209
00:17:34,387 --> 00:17:35,721
прав си хайде

210
00:17:36,806 --> 00:17:38,099
- Бъз?
- Уди!

211
00:17:38,182 --> 00:17:41,268
какво става Не знаеш ли
тази кутия се дарява?

212
00:17:41,352 --> 00:17:43,312
Всичко е под контрол, Уди.
Имаме план.

213
00:17:43,396 --> 00:17:44,647
Отиваме на ясла!

214
00:17:44,980 --> 00:17:47,358
Детска градина?
Какво, всички ли си загубихте топчетата?

215
00:17:47,483 --> 00:17:50,319
Е, не видяхте ли?
Анди ни изхвърли.

216
00:17:50,403 --> 00:17:52,738
Не, не, не, не.
Той те поставяше на тавана.

217
00:17:52,822 --> 00:17:54,657
Таванско помещение? Е, как направихме
свърши на бордюра?

218
00:17:54,782 --> 00:17:57,410
Това беше грешка.
Майката на Анди те мислеше за боклук.

219
00:17:57,493 --> 00:17:59,662
да След като ни сложи в торба за боклук.

220
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
И ни нарече боклуци!

221
00:18:01,497 --> 00:18:04,583
Да, знам. Изглежда зле.
Но, момчета, трябва да ми повярвате.

222
00:18:04,667 --> 00:18:06,585
Разбира се, колежанче!

223
00:18:06,836 --> 00:18:08,504
Анди продължава напред, Уди.

224
00:18:08,796 --> 00:18:10,381
Време е и ние да направим същото.

225
00:18:11,590 --> 00:18:13,843
окей Извън кутията.
Всички, веднага!

226
00:18:14,677 --> 00:18:16,846
Хайде, Бъз. дай ми ръка
Трябва да измъкнем това нещо от тук.

227
00:18:16,929 --> 00:18:20,182
Уди, почакай. Трябва да разберем
какво е най-доброто за всички.

228
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
страхотно Страхотно! Ще ни отведе
завинаги да се върна тук.

229
00:18:37,450 --> 00:18:40,327
Всичко е наред, Барби. ще се оправиш

230
00:18:40,411 --> 00:18:45,040
Е, Моли и аз бяхме
растат с години.

231
00:18:45,124 --> 00:18:49,378
Просто... не мога да повярвам
тя щеше да ме изхвърли!

232
00:18:50,004 --> 00:18:51,714
Добре дошъл в клуба, зъбчета.

233
00:18:51,839 --> 00:18:55,134
Добре, всички, слушайте. Можем да получим
обратно при Анди, но трябва да се движим бързо.

234
00:18:55,217 --> 00:18:56,927
Ще се скрием под седалките
докато се върнем у дома.

235
00:18:57,011 --> 00:18:58,471
Прекарайте го през вашия винилов бут,
Уди.

236
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
Анди не ни иска повече.

237
00:19:00,181 --> 00:19:02,266
Той те слагаше на тавана!

238
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
Той ни остави на бордюра!

239
00:19:04,477 --> 00:19:07,229
- Добре, успокой се! И двамата!
- Добре, добре. Добре.

240
00:19:07,313 --> 00:19:08,898
Само изчакай да видиш
какво е детската градина.

241
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
- Защо? какво е
- Детската градина е тъжно, самотно място

242
00:19:12,693 --> 00:19:15,863
за изпрани стари играчки
които нямат собственици.

243
00:19:19,033 --> 00:19:20,618
- Доста чаровник, нали?
- Ще видиш.

244
00:19:20,701 --> 00:19:24,413
Веднага щом стигнем до детската градина,
ще се молиш да се прибереш.

245
00:19:38,969 --> 00:19:40,930
Може ли някой да види нещо?

246
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
- Има детска площадка!
- Уау!

247
00:19:43,057 --> 00:19:45,059
Ударихме джакпота, Bullseye!

248
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Толкова за тъжни и самотни, а?

249
00:19:47,269 --> 00:19:49,522
окей Спокойно, момчета.
Нека просто да запазим това в перспектива.

250
00:19:49,605 --> 00:19:51,482
перспектива? Това място е перфектно.

251
00:19:51,565 --> 00:19:55,653
Уди, хубаво е! виждаш ли
На вратата има дъга.

252
00:19:59,281 --> 00:20:01,116
- Здравей!
- Уау!

253
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
Не съм те виждал от векове.

254
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
Просто исках да оставя тези стари играчки.

255
00:20:05,412 --> 00:20:08,999
Това Бони ли е? Виж колко си голям.

256
00:20:09,083 --> 00:20:11,293
- Кажи здравей, скъпа.
- здравей

257
00:20:11,377 --> 00:20:13,587
Хей, как са децата ти?
Моли и Анди?

258
00:20:13,671 --> 00:20:16,924
Вече не деца.
Анди ще ходи в колеж в петък.

259
00:20:17,007 --> 00:20:18,592
- Какво?
- Можеш ли да повярваш?

260
00:20:18,676 --> 00:20:22,221
- Сигурен ли си, че няма да пропуснат тези?
- Не, никога не се играят с тях.

261
00:20:24,598 --> 00:20:26,684
- Виждаш ли деца?
- Къде ни води?

262
00:20:34,358 --> 00:20:35,526
- Вижте!
- Уау!

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
какво? Какво е?

264
00:20:42,658 --> 00:20:43,993
Не, не, не.

265
00:20:44,535 --> 00:20:46,161
какво ти става

266
00:20:47,705 --> 00:20:48,998
не виждам!

267
00:20:49,456 --> 00:20:51,834
Добре, всички. Вдлъбнатина. хайде де!

268
00:20:57,131 --> 00:20:59,341
- Е, как какво правим?
- Връщаме се при Анди.

269
00:20:59,425 --> 00:21:02,219
- Някой да вижда изход?
- Излез, шмексит. Нека да си поиграем.

270
00:21:02,303 --> 00:21:04,763
Внимателно. Тези играчки може да са ревниви
на новодошлите.

271
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
- Искам да видя!
- Хей!

272
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
- Рекс!
- Мой ред е!

273
00:21:13,105 --> 00:21:14,398
Нови играчки!

274
00:21:20,738 --> 00:21:22,573
Ами здравей! Радвам се да се запознаем

275
00:21:22,781 --> 00:21:24,491
Бъз Лайтър на вашите услуги.

276
00:21:25,075 --> 00:21:26,910
Момче, о, момче, о, момче.

277
00:21:30,039 --> 00:21:32,291
благодаря 1 май?

278
00:21:36,003 --> 00:21:37,755
Нокътят!

279
00:21:44,428 --> 00:21:48,724
Е, здравейте.
Стори ми се, че чувам нови гласове.

280
00:21:49,183 --> 00:21:53,270
Добре дошли в Sunnyside, хора.
Аз съм Lots-o'-Huggin' Bear.

281
00:21:53,771 --> 00:21:55,856
Но моля, наричайте ме Лоцо.

282
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
Бъз Лайтиър. Влизаме...

283
00:21:58,984 --> 00:22:01,904
Първото нещо, което трябва да знаете за мен,
Аз съм прегръщач.

284
00:22:02,863 --> 00:22:05,866
Вижте всички вие. Вие сте преминали през това
много днес, нали?

285
00:22:05,949 --> 00:22:07,618
Беше ужасно.

286
00:22:07,701 --> 00:22:10,704
Е, сега си в безопасност.
Всички тук сме отхвърлени.

287
00:22:10,788 --> 00:22:14,291
Бяхме изхвърлени, дарени,
дворно продаден, втора употреба

288
00:22:14,375 --> 00:22:17,670
и просто изхвърлен.
Но само чакай,

289
00:22:17,753 --> 00:22:21,340
ще откриете, че дарението е
най-доброто нещо, което някога ти се е случвало.

290
00:22:22,132 --> 00:22:25,761
Г-н Лотсо, правете играчки тук
да си играеш всеки ден?

291
00:22:26,136 --> 00:22:28,472
По цял ден. Пет дни в седмицата.

292
00:22:28,555 --> 00:22:30,474
Но какво става
когато децата пораснат?

293
00:22:30,557 --> 00:22:32,351
Е, сега ще ти кажа.

294
00:22:32,434 --> 00:22:35,688
Когато децата остареят,
влизат нови.

295
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
Когато остареят,
нови ги заместват.

296
00:22:38,816 --> 00:22:43,278
Никога няма да бъдеш надраснал или пренебрегнат,
никога не изоставяни или забравяни.

297
00:22:43,821 --> 00:22:46,782
Без собственици означава без разбито сърце.

298
00:22:48,367 --> 00:22:51,829
- Това е чудо.
- И ти искаше да останем при Анди.

299
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
Защото ние сме играчките на Анди!

300
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
Значи сте дарени от този Анди, а?

301
00:22:56,500 --> 00:22:59,420
Е, това е негова загуба, шерифе.
Той не може да те нарани повече.

302
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
- Уау, уау, не, не, не...
- А сега да ви настаним всички.

303
00:23:01,922 --> 00:23:06,009
Кен? Къде е това момче?
Кен? Нови играчки!

304
00:23:06,093 --> 00:23:08,470
Далеч! За миг, Лоцо.

305
00:23:13,142 --> 00:23:15,769
И така, кой е готов за мечтаното турне на Кен?

306
00:23:15,853 --> 00:23:18,397
Нека покажем на нашите нови приятели
където ще отседнат.

307
00:23:18,480 --> 00:23:19,898
Хора, ако искате стъпвайте
точно насам...

308
00:23:29,324 --> 00:23:31,368
Здравейте, аз съм Кен.

309
00:23:31,452 --> 00:23:34,580
Барби. Срещали ли сме се някога?

310
00:23:35,372 --> 00:23:37,291
Щях да си спомня.

311
00:23:37,374 --> 00:23:40,085
- Харесвам вашите гетри.
- Хубав аскот.

312
00:23:40,544 --> 00:23:43,172
Хайде, Кен.
Почивката не трае вечно.

313
00:23:43,255 --> 00:23:46,175
Точно така, Лоцо. Насам, всички.

314
00:23:46,300 --> 00:23:51,013
Имате какво да очаквате, хора.
Малките обожават новите играчки.

315
00:23:51,096 --> 00:23:54,725
- Каква хубава мечка.
- И мирише на ягоди.

316
00:23:56,059 --> 00:23:58,854
Хора, ако мога да споделя,
тук, в Сънисайд, имаме,

317
00:23:58,937 --> 00:24:00,814
добре, почти всичко
играчка може да поиска.

318
00:24:00,898 --> 00:24:02,691
Резервни части, суперлепило,

319
00:24:02,775 --> 00:24:06,195
и достатъчно свежи батерии
да задуши гладен гладен хипопотам.

320
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
- Мислиш ли, че остаряваш?
- Леле.

321
00:24:08,614 --> 00:24:10,157
Е, спри да се тревожиш.

322
00:24:10,240 --> 00:24:14,244
Нашият спа център за ремонт ще ви държи пълни,
бухнал и леко полиран.

323
00:24:15,746 --> 00:24:18,207
И това, добре, тук живея.

324
00:24:18,290 --> 00:24:21,084
Това е къщата-мечта на Кен.
Има си дискотека, има дюнер бъги.

325
00:24:21,585 --> 00:24:24,505
И цяла стая
само за пробване на дрехи.

326
00:24:25,088 --> 00:24:27,382
Имаш всичко!

327
00:24:27,466 --> 00:24:30,302
Всичко освен
с кого да го споделиш.

328
00:24:32,596 --> 00:24:36,642
Изобщо имате нужда от нещо,
просто ела да говориш с мен. Тук сме.

329
00:24:40,229 --> 00:24:41,688
Е, благодаря ти, Голямо бебе.

330
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
Защо не дойдеш да се срещнем
нашите нови приятели?

331
00:24:45,317 --> 00:24:48,779
Горкото бебе. Бяхме изхвърлени
заедно, аз и той.

332
00:24:48,862 --> 00:24:51,073
Изоставен от същия собственик.

333
00:24:51,573 --> 00:24:54,034
Но не ни трябват собственици
в Сънисайд.

334
00:24:54,117 --> 00:24:57,412
Ние притежаваме себе си.
Ние сме господари на собствената си съдба.

335
00:24:57,496 --> 00:24:59,581
Ние контролираме собствената си съдба.

336
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
Внимавайте за локви.

337
00:25:02,543 --> 00:25:05,295
И ето къде вие ​​ще останете.

338
00:25:05,379 --> 00:25:07,256
Стаята на Caterpillar.

339
00:25:08,632 --> 00:25:10,551
- Вижте това място.
- Уау!

340
00:25:10,634 --> 00:25:12,636
Свято моли гуакамоле.

341
00:25:12,719 --> 00:25:14,221
Джакпот, скъпа.

342
00:25:14,638 --> 00:25:16,139
- Уау, кученце!
- здравей

343
00:25:16,223 --> 00:25:17,266
- здравей
- здравей

344
00:25:18,767 --> 00:25:21,103
Толкова е красиво!

345
00:25:23,146 --> 00:25:26,441
Какво по... Хей, малко момче.

346
00:25:26,525 --> 00:25:28,902
Колко време мина
тъй като всички вие сте играли с?

347
00:25:28,986 --> 00:25:30,028
Минаха години.

348
00:25:30,487 --> 00:25:34,324
Е, просто изчакайте.
След няколко минути камбаната ще звънне,

349
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
и ще получите времето за игра
за което си мечтал.

350
00:25:37,286 --> 00:25:40,163
Играйте! Истинска игра! нямам търпение!

351
00:25:40,247 --> 00:25:43,125
Сега, ако ни извините,
най-добре да се върнем.

352
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
Добре дошли в Sunnyside, хора.

353
00:25:45,294 --> 00:25:46,336
- благодаря ви
- Пази се, Пинки.

354
00:25:46,420 --> 00:25:48,005
- Довиждане, г-н Лоцо. благодаря
- Благодаря ти, приятелю.

355
00:25:48,088 --> 00:25:51,216
- Ще те видя ли пак?
- Ще се видим довечера

356
00:25:51,300 --> 00:25:52,801
в сънищата ми.

357
00:25:53,468 --> 00:25:55,220
Кен, нека да продължим.

358
00:25:55,804 --> 00:25:57,681
Барби, ела с мен.
Живея в моята мечтана къща.

359
00:25:57,806 --> 00:26:01,560
Знам, че е лудост. Знам, че току-що се запознахме.
По дяволите, не ме познаваш от G.L. Джо,

360
00:26:01,643 --> 00:26:03,729
но когато те гледам,
Имам чувството, че бяхме...

361
00:26:03,812 --> 00:26:06,064
- Създадени един за друг.
- Създадени един за друг.

362
00:26:07,691 --> 00:26:08,859
- Ура!
- да

363
00:26:08,942 --> 00:26:10,819
- Кен?
- Идвам, Лоцо.

364
00:26:13,071 --> 00:26:14,865
Това е толкова вълнуващо!

365
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
Звучи ми като деца.

366
00:26:22,789 --> 00:26:26,209
Искам да си играя с мен.
Защо времето не може да тече по-бързо?

367
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
Колко смятате, че са там?

368
00:26:27,920 --> 00:26:29,671
Звучат толкова сладко.

369
00:26:36,595 --> 00:26:39,389
Вижте всички, тук е хубаво, признавам.

370
00:26:40,015 --> 00:26:41,934
Но трябва да се приберем.

371
00:26:42,017 --> 00:26:44,227
Можем да имаме
изцяло нов живот тук, Уди.

372
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
Шанс да зарадвате децата отново.

373
00:26:47,397 --> 00:26:50,150
- Защо не останеш?
- Да, Уди. Остани с нас.

374
00:26:50,233 --> 00:26:51,443
- Хайде, Удстър!
- Ще ти се подиграват.

375
00:26:51,526 --> 00:26:52,611
- Не мога. не
- Остани тук.

376
00:26:52,694 --> 00:26:54,696
- Можеш да направиш ново дете щастливо.
- Не, не. Момчета, наистина. не!

377
00:26:55,739 --> 00:26:59,076
имам дете Имаш дете. Анди!

378
00:26:59,701 --> 00:27:03,163
И ако ни иска в колежа,
или на тавана,

379
00:27:03,246 --> 00:27:04,915
добре, тогава нашата работа е
да бъда там за него.

380
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
Сега се прибирам.

381
00:27:07,584 --> 00:27:10,671
Който иска да се присъедини към мен
е добре дошъл. Хайде, Бъз.

382
00:27:15,717 --> 00:27:16,802
Бъз?

383
00:27:20,013 --> 00:27:21,807
Нашата мисия с Анди
е завършен, Уди.

384
00:27:22,474 --> 00:27:23,600
какво?

385
00:27:23,684 --> 00:27:25,727
И какво е важно сега
оставаме ли заедно.

386
00:27:25,811 --> 00:27:28,939
Дори нямаше да сме заедно
ако не беше Анди!

387
00:27:29,022 --> 00:27:31,483
Погледни под ботуша си, Бъз.
Ти също, Джеси.

388
00:27:31,566 --> 00:27:32,776
Чие име е написано там?

389
00:27:34,111 --> 00:27:37,072
Може би Анди не го прави
грижи се повече за нас.

390
00:27:37,406 --> 00:27:39,950
Разбира се, че го прави.
Той се грижи за всички вас!

391
00:27:40,033 --> 00:27:41,702
Той те поставяше на тавана. видях.

392
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
Не можете просто да обърнете гръб
на него сега!

393
00:27:43,745 --> 00:27:47,874
Уди, събуди се! свърши!
Анди е пораснал!

394
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
Добре, добре. перфектен

395
00:27:53,630 --> 00:27:56,383
Не мога да повярвам колко егоисти сте всички.

396
00:28:02,431 --> 00:28:06,601
Значи това е?
След всичко, което преживяхме.

397
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
Булсай, не. Трябва да останеш.

398
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
Булсай, не, казах "Остани!"

399
00:28:33,336 --> 00:28:34,421
виж,

400
00:28:35,088 --> 00:28:39,342
Не искам да те оставят сама
на тавана, става ли? Сега остани.

401
00:28:43,638 --> 00:28:44,806
Бони?

402
00:28:45,515 --> 00:28:46,725
Бони?

403
00:28:47,726 --> 00:28:48,894
трябва да тръгвам

404
00:28:52,189 --> 00:28:54,066
Бони, тук ли си?

405
00:29:14,711 --> 00:29:17,380
хайде хайде О, не, не.

406
00:29:56,002 --> 00:29:58,713
Какво... Какво по дяволите?

407
00:30:01,299 --> 00:30:02,551
Сега, това е по-добре.

408
00:30:03,969 --> 00:30:06,263
- Бони!
- Звънчета, раковини...

409
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
Ето ви. Хайде, скъпа.
Време е да се прибирам.

410
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
Не, не, не, не!

411
00:31:16,166 --> 00:31:19,002
Докоснете се до небето!

412
00:31:19,502 --> 00:31:23,381
Звънчета, раковини. Ини, мини...

413
00:31:29,679 --> 00:31:32,307
Ти си любимият ми заместник.

414
00:31:33,141 --> 00:31:34,684
- Бони!
- Идвам!

415
00:31:38,480 --> 00:31:39,648
страхотно

416
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
Всичко ще бъде наред, Булсай.

417
00:31:53,828 --> 00:31:56,581
Уди ще учи в колеж с Анди.
Това е, което той винаги е искал.

418
00:31:56,665 --> 00:31:59,251
той е луд.
Колежът не е място за играчка.

419
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
Играчките са за игра.

420
00:32:01,336 --> 00:32:04,089
Говорейки за време за игра,
те се нареждат там!

421
00:32:04,172 --> 00:32:06,132
- Колко?
- Сигурно са десетки.

422
00:32:06,216 --> 00:32:07,425
Едвам чакам!

423
00:32:07,509 --> 00:32:08,927
Места, всички!

424
00:32:23,692 --> 00:32:25,652
Най-после! Ще си играя с мен!

425
00:32:26,653 --> 00:32:28,530
- Рекс?
- Ела при татко.

426
00:33:23,293 --> 00:33:24,961
В ботуша ми има змия.

427
00:33:25,962 --> 00:33:30,300
<i>Бих искал да се присъединя към вашата група, момчета,
но първо ще изпея една песен.</i>

428
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
Шериф!

429
00:33:33,345 --> 00:33:34,971
Преместете се, г-н Бодливи панталони.

430
00:33:35,055 --> 00:33:37,724
Имаме гост.
Искаш ли кафе?

431
00:33:38,892 --> 00:33:43,772
Добре е за теб. Но не пий
твърде много или ще трябва...

432
00:33:44,314 --> 00:33:45,899
Връщай се веднага!

433
00:33:47,150 --> 00:33:48,943
Хей, здравей? здрасти извинете ме

434
00:33:49,944 --> 00:33:51,654
Можете ли да ми кажете къде ще съм?

435
00:33:51,738 --> 00:33:53,156
Човекът просто задава въпрос.

436
00:33:53,239 --> 00:33:56,826
Е, извинете ме.
Опитвам се да запазя характера си.

437
00:33:57,827 --> 00:34:00,872
Казвам се Лютиче.
Срещнахте барон фон Шуш.

438
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
Здравейте, аз съм Трикси.

439
00:34:03,833 --> 00:34:05,794
Момчета, хей. Момчета, вижте,
няма да знам къде съм.

440
00:34:06,169 --> 00:34:09,172
Или сме в кафене в Париж
или кафене в Ню Джърси.

441
00:34:09,422 --> 00:34:11,174
Доста съм сигурен
Току-що се върнах от лекар

442
00:34:11,257 --> 00:34:13,134
с променящи живота новини.

443
00:34:13,259 --> 00:34:16,471
Правим много подобрения тук.
Просто останете свободни, забавлявайте се, ще се оправите.

444
00:34:16,554 --> 00:34:19,557
- Не, не, не, не. аз...
- Кой иска обяд?

445
00:34:21,976 --> 00:34:25,397
Има тайна съставка. Желирани зърна.

446
00:34:26,356 --> 00:34:28,608
Някой е отровил дупката с вода.

447
00:34:29,734 --> 00:34:32,195
отрова?
Кой би направил такова подло нещо?

448
00:34:37,117 --> 00:34:41,287
Страшната вещица! Внимавай!
Тя използва магьосническите си сили!

449
00:34:42,080 --> 00:34:43,331
— Знам къде да се скрия.

450
00:34:47,210 --> 00:34:49,379
Тя никога няма да ни намери тук.

451
00:34:50,213 --> 00:34:51,714
какво не е наред

452
00:34:52,924 --> 00:34:56,511
Тя ни намери! Имаме нужда от космически кораб
да се махна от вещицата!

453
00:34:56,594 --> 00:34:59,389
- Справяш се страхотно!
- Имате ли класическо обучение?

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,099
Виж, просто трябва да знам
как да се измъкна от тук!

455
00:35:01,182 --> 00:35:02,559
Няма изход.

456
00:35:03,810 --> 00:35:05,186
Шегувам се. Вратата е точно там.

457
00:35:05,270 --> 00:35:08,314
Е, каубой, ти просто
скочи веднага, нали? Аз съм Доли.

458
00:35:08,398 --> 00:35:09,691
- Уди.
- Уди?

459
00:35:09,899 --> 00:35:11,484
наистина ли Ще се придържаш ли към това?

460
00:35:11,568 --> 00:35:14,195
"Защото сега е вашият шанс да го промените,
нова стая и всичко останало.

461
00:35:14,279 --> 00:35:15,905
Това идва от кукла на име Доли.

462
00:35:17,031 --> 00:35:19,576
- Кой е новият?
- Ти истински каубой ли си?

463
00:35:19,784 --> 00:35:21,828
- Ами всъщност...
- Разбира се, че не е, грахов мозък.

464
00:35:21,911 --> 00:35:25,123
- Той дори няма шапка.
- И аз имам... Моята шапка!

465
00:35:25,206 --> 00:35:27,417
<i>- Казах ти.
- Намерих космически кораб!</i>

466
00:35:27,667 --> 00:35:28,835
Време за шоу.

467
00:35:28,918 --> 00:35:31,379
Бързо, влизайте. Затегнете предпазните колани.

468
00:35:31,463 --> 00:35:35,049
Затворете таблата си. дръж се
Може да стане малко неравномерно.

469
00:35:35,633 --> 00:35:38,428
Три, две, едно, изстрел!

470
00:35:42,932 --> 00:35:46,394
Ти ни спаси, каубой.
Ти си нашият герой.

471
00:35:55,570 --> 00:35:57,655
Имам пречупване в моя слинк.

472
00:36:00,658 --> 00:36:02,660
Моята опашка! Къде ми е опашката?

473
00:36:09,125 --> 00:36:10,418
Някой има нужда от помощ?

474
00:36:11,461 --> 00:36:12,921
- Къде ми е носът?
- Ето го.

475
00:36:13,004 --> 00:36:14,255
- Ето ти ръката.
- Дай ми това. Това е мое.

476
00:36:14,339 --> 00:36:15,465
Скъпи, мустаците?

477
00:36:15,548 --> 00:36:18,301
Не си спомням да е имало време за игра
доста напрегнато.

478
00:36:19,469 --> 00:36:21,721
Анди никога не е играл с нас така.

479
00:36:21,804 --> 00:36:23,681
Просто ще трябва
направи най-доброто от него.

480
00:36:23,806 --> 00:36:25,558
Но тези малки деца,
те не знаят как да играят с нас.

481
00:36:25,642 --> 00:36:27,977
- Те са твърде млади!
- Да, лепкави са.

482
00:36:28,061 --> 00:36:29,646
Е, трябва да сме
в стаята на пеперудите.

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
- С големите деца!
- така е.

484
00:36:31,397 --> 00:36:33,358
- Да, ти го каза.
- Ще изясним това.

485
00:36:33,441 --> 00:36:36,152
Ще отида да говоря с Лотсо
за преместването ни в другата стая.

486
00:36:40,114 --> 00:36:41,533
взрив. Опитайте този.

487
00:36:42,575 --> 00:36:43,785
Заключено е!

488
00:36:44,160 --> 00:36:45,870
- Същото тук.
- Опитайте прозорците.

489
00:36:46,287 --> 00:36:48,873
Отрицателно.
Това е Fenster-Schneckler 380.

490
00:36:48,957 --> 00:36:50,667
Най-доброто заключване за деца в света.

491
00:36:50,750 --> 00:36:52,835
- В капан сме!
- Чакай.

492
00:36:52,919 --> 00:36:54,212
Някой забеляза ли транеца?

493
00:36:55,672 --> 00:36:57,840
О страхотно Как да стигнем горе?

494
00:36:59,676 --> 00:37:03,346
Добре, всички. На три!
Едно, две...

495
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
- Три!
- Уау!

496
00:37:07,308 --> 00:37:08,476
Пусни се!

497
00:37:20,363 --> 00:37:21,406
тръгвай!

498
00:37:26,327 --> 00:37:28,121
- Той го направи!
- Да, сър!

499
00:37:29,080 --> 00:37:30,623
Браво, Бъз!

500
00:37:32,917 --> 00:37:36,004
Да, мислиш
забавляваха ли се?

501
00:37:36,087 --> 00:37:37,171
Може да те чуят.

502
00:37:40,258 --> 00:37:41,801
- Добре, сега започваш.

503
00:37:41,884 --> 00:37:43,094
- Любов...
- Вие.

504
00:37:43,177 --> 00:37:45,513
виждаш ли Този път казах "любов".
Добре, сега първо аз.

505
00:37:45,597 --> 00:37:46,639
- Добре, добре, добре.

506
00:37:46,723 --> 00:37:47,890
- Любов...
- Вие.

507
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
Разбирате ли какво имам предвид?
Променя се всеки път.

508
00:37:50,059 --> 00:37:51,728
Ти си толкова умен.

509
00:37:51,811 --> 00:37:53,438
Хайде, Ромео. закъсняваме

510
00:37:53,980 --> 00:37:55,815
- Ще те чакам.
- Целувки!

511
00:38:59,545 --> 00:39:01,172
Добре, залагайте.
Хайде, всички.

512
00:39:01,255 --> 00:39:02,465
- Хайде де. Някакви разделения?
- Хей Донеси го тук.

513
00:39:02,548 --> 00:39:03,591
- Добре.
- Започваме.

514
00:39:03,675 --> 00:39:05,677
- Хайде, конче, хайде!
- Хайде, пуйко, хайде, пуйко.

515
00:39:05,760 --> 00:39:07,303
- Хапни, хапни, скъпа.
- Хайде, конче.

516
00:39:07,387 --> 00:39:08,429
Хайде, пате.

517
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
- Добре, това е. Без повече залози.
- Хайде де! Точно тук.

518
00:39:10,431 --> 00:39:12,517
Дай ми патицата, дай ми
патицата, дай ми патицата!

519
00:39:12,600 --> 00:39:14,143
Ето една патица.

520
00:39:14,310 --> 00:39:16,354
- Спечелих!
- Ах, човече!

521
00:39:17,105 --> 00:39:19,649
- Е, Stretch взема рунда.
- Загубихте!

522
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
Добре, минимален залог, пет монопола.

523
00:39:21,651 --> 00:39:22,985
- Койотът е див.
- Тук, тук.

524
00:39:23,069 --> 00:39:24,570
- Две зелени тук.
- Смяна на две двойни А.

525
00:39:24,654 --> 00:39:26,781
Хей, какво мислите, момчета
на новобранците? Някакви пазители?

526
00:39:26,864 --> 00:39:28,658
О, моля те! Сметище!

527
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
- Каубойка? динозавър?
- Фураж за малки деца.

528
00:39:31,327 --> 00:39:34,163
Но този космически човек може да бъде полезен.

529
00:39:34,247 --> 00:39:38,126
Той не е най-острия нож в
място, където държат ножовете.

530
00:39:38,209 --> 00:39:40,211
Нито пък ти, Чънк.

531
00:39:40,545 --> 00:39:42,964
Ти самият имаш малък пазач,
нали, Кен?

532
00:39:43,047 --> 00:39:45,508
Хей, остави се, Twitch. Барби е различна.

533
00:39:45,591 --> 00:39:47,510
А, г-н Софти тук.

534
00:39:47,593 --> 00:39:49,679
Какво очаквате от играчка за момиче?

535
00:39:49,762 --> 00:39:53,975
Аз не съм играчка за момиче! не съм!
Защо продължавате да го повтаряте?

536
00:39:54,058 --> 00:39:55,685
Всички играчки са за еднократна употреба.

537
00:39:56,018 --> 00:39:58,604
Ще имаме късмет, ако ни издържат една седмица.

538
00:40:03,943 --> 00:40:06,487
добре, добре. Вижте кого имаме тук.

539
00:40:07,780 --> 00:40:08,906
Пусни ме!

540
00:40:09,240 --> 00:40:10,658
Заведете го в библиотеката.

541
00:40:10,742 --> 00:40:11,784
не!

542
00:40:42,690 --> 00:40:44,776
1225 Явор.

543
00:40:45,318 --> 00:40:46,736
Уди, какво правиш?

544
00:40:47,737 --> 00:40:48,780
Трябва да се махна от тук.

545
00:40:49,197 --> 00:40:51,783
- Заминаваш ли?
- Но не се ли забавлявахте днес?

546
00:40:51,866 --> 00:40:53,659
Е, разбира се, че го направих,
повече, отколкото съм имал от години,

547
00:40:53,743 --> 00:40:55,870
но, разбирате ли, аз принадлежа на някой друг.

548
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
<i>Кой е "Yid-nuh"?
1 вярвам, че се произнася "Yid-nay."</i>

549
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
Момчета, пише "Анди".

550
00:41:01,209 --> 00:41:02,460
Той е моята Бони.

551
00:41:02,543 --> 00:41:04,670
И скоро си тръгва.
Трябва да се прибера.

552
00:41:04,754 --> 00:41:07,465
- Къде е у дома?
- Улица Елм. 234 бряст.

553
00:41:08,049 --> 00:41:10,802
- Имате ли карта?
- Занимаваме се, каубой. Трикси?

554
00:41:11,636 --> 00:41:13,262
Ще запаля компютъра.

555
00:41:18,601 --> 00:41:21,687
Махнете ме, страхливци!
Ще поискам да говоря с Lotso!

556
00:41:21,979 --> 00:41:23,564
Закопчай го, Бък Роджърс.

557
00:41:23,648 --> 00:41:26,317
Не говориш с Лотсо
докато кажем, че можете...

558
00:41:27,985 --> 00:41:32,156
Кен? какво става тук
Защо тази играчка е вързана?

559
00:41:32,573 --> 00:41:34,033
Той излезе, Лоцо.

560
00:41:34,617 --> 00:41:40,540
"Излезе"? Не, не, не, не, не.
Не се отнасяме така към гостите си.

561
00:41:40,665 --> 00:41:45,127
Ф-А-О, мой Шварц.
Ето го. много съжалявам

562
00:41:45,503 --> 00:41:47,755
- Лоцо, станала е грешка.
- Грешка?

563
00:41:47,839 --> 00:41:50,049
Децата в стаята на Caterpillar
не са подходящи за възрастта

564
00:41:50,132 --> 00:41:51,384
за мен и приятелите ми.

565
00:41:51,467 --> 00:41:54,428
С уважение молим
трансфер до стаята на пеперудите.

566
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
Е, молбата е удовлетворена!

567
00:41:56,430 --> 00:41:58,850
- Но, Лоцо...
- Мълчи сега, Кенет.

568
00:41:58,933 --> 00:42:02,228
Тази играчка показва инициатива, лидерство.

569
00:42:02,311 --> 00:42:04,438
Защо, бих казал
ние си намерихме пазач.

570
00:42:04,897 --> 00:42:07,441
Чувате ли това, всички? Имаме пазач!

571
00:42:10,695 --> 00:42:13,406
Обаждаме ви се
към големите лиги, синко.

572
00:42:13,489 --> 00:42:16,325
отсега нататък,
ще имаш всичко, което поискаш.

573
00:42:16,409 --> 00:42:18,452
Отлично. Ще отида да взема приятелите си.

574
00:42:18,536 --> 00:42:21,122
Уау, уау. Дръж се, шефе.

575
00:42:21,205 --> 00:42:23,583
Тези деца на Caterpillar
трябва някой да си играе с.

576
00:42:23,666 --> 00:42:25,585
Но моите приятели не са там.

577
00:42:25,668 --> 00:42:27,712
Никой от нас не го прави, съгласен съм.

578
00:42:27,795 --> 00:42:31,215
Ето защо,
за доброто на нашата общност,

579
00:42:31,299 --> 00:42:33,801
питаме по-новите играчки,
по-силните,

580
00:42:33,885 --> 00:42:37,555
да поемат трудностите
останалите от нас не могат да понасят повече.

581
00:42:38,556 --> 00:42:41,058
Е, предполагам, че има смисъл.

582
00:42:42,476 --> 00:42:45,897
Но не мога да приема.
Ние сме едно семейство. Оставаме заедно.

583
00:42:45,980 --> 00:42:48,774
Семеен човек, а? разбирам

584
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
Поставете го обратно на стола за таймаут.

585
00:42:52,069 --> 00:42:54,572
Какво си... Махни ме!

586
00:42:56,073 --> 00:42:57,658
Доведете Книжния червей.

587
00:43:01,746 --> 00:43:03,122
Ето го.

588
00:43:03,706 --> 00:43:06,334
Беше картотекирано под "Lightyear".

589
00:43:11,380 --> 00:43:12,590
Да видим тук.

590
00:43:13,174 --> 00:43:15,927
"Аксесоари. Поддръжка."
Ето го.

591
00:43:16,552 --> 00:43:19,764
„Отстранете винтовете за достъп
отделение за батерии."

592
00:43:19,847 --> 00:43:21,057
какво правиш

593
00:43:21,724 --> 00:43:22,767
Спри!

594
00:43:22,892 --> 00:43:24,268
Пусни ме!

595
00:43:24,393 --> 00:43:29,732
„За да върна вашето действие на Бъз Лайтъриър
цифрата до първоначалните й фабрични настройки..."

596
00:43:29,857 --> 00:43:33,819
- Не!
- "...плъзнете превключвателя от Play към Demo."

597
00:43:33,903 --> 00:43:37,406
Спри! не! не! не!

598
00:43:38,783 --> 00:43:41,160
- Какво беше това?
- Сякаш идва от залата.

599
00:43:41,243 --> 00:43:42,828
Ще видя какво беше.

600
00:43:45,748 --> 00:43:47,166
какво виждаш нещо?

601
00:43:47,249 --> 00:43:50,795
Не, само тъмен коридор и...
чакай чакай!

602
00:43:51,170 --> 00:43:52,505
Виждам Анди!

603
00:43:52,838 --> 00:43:54,382
- Какво?
- Това е невъзможно.

604
00:43:54,465 --> 00:43:56,926
Не, не, наистина го виждам. В неговата стая.

605
00:43:57,802 --> 00:44:00,930
Другото ми око! Този, който оставих след себе си.

606
00:44:03,641 --> 00:44:07,103
Това е толкова странно. Той си събира багажа.

607
00:44:08,145 --> 00:44:12,650
Ето го Бъстър.
Встрани от пътя! махай се!

608
00:44:13,693 --> 00:44:15,778
Добре, Анди е в коридора.

609
00:44:16,320 --> 00:44:18,656
Гледа на тавана.

610
00:44:18,739 --> 00:44:22,118
Чакай, ето я мама.
Защо е толкова разстроен?

611
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
О, не! О, това е ужасно!

612
00:44:27,415 --> 00:44:30,501
Той ни търси.
Анди ни търси!

613
00:44:30,626 --> 00:44:32,128
Той ни търси?

614
00:44:32,211 --> 00:44:35,047
Значи Анди ни иска.
знаех си! Просто го знаех!

615
00:44:35,131 --> 00:44:37,425
Мисля, че имаше предвид
да ни настани на тавана.

616
00:44:37,717 --> 00:44:39,260
Е, тогава Уди казваше истината.

617
00:44:39,593 --> 00:44:41,554
- Света крава!
- И ти не му повярва.

618
00:44:41,637 --> 00:44:43,180
Хей, ти първи не му повярва!

619
00:44:43,264 --> 00:44:46,183
Момчета, трябва... Трябва да се приберем!

620
00:44:48,644 --> 00:44:49,812
- Лоцо!
- Ей там.

621
00:44:50,521 --> 00:44:52,523
Как сте всички тази хубава вечер?

622
00:44:52,982 --> 00:44:54,900
Слава Богу! Виждал ли си Бъз?

623
00:44:54,984 --> 00:44:57,361
Стана грешка. трябва да тръгваме

624
00:44:57,445 --> 00:45:01,949
Отивам? Защо, ти току-що дойде тук.
И в краткия момент.

625
00:45:02,033 --> 00:45:04,994
Изчерпвахме се от доброволци
за най-малките.

626
00:45:05,077 --> 00:45:07,788
Те просто обичат нови играчки,
сега, нали?

627
00:45:07,997 --> 00:45:10,875
"Любов"? Сдъвкани сме,
ритан, лигавен.

628
00:45:10,958 --> 00:45:12,877
Само погледнете джобната ми тефтер!

629
00:45:14,128 --> 00:45:18,340
Е, ето какво става, сладки картофи.
Няма да напуснеш Сънисайд.

630
00:45:18,632 --> 00:45:21,802
"" Сладък картоф!
С кого мислиш, че говориш?

631
00:45:22,053 --> 00:45:26,724
Имам над 30 аксесоара,
и заслужавам повече уважение...

632
00:45:27,600 --> 00:45:29,268
Така е по-добре.

633
00:45:29,351 --> 00:45:31,896
Хей, никой не взема устата на жена ми,
освен мен.

634
00:45:31,979 --> 00:45:34,065
Върни го, пухкав освежител!

635
00:45:34,148 --> 00:45:35,816
Хайде, момчета. Прибираме се у дома.

636
00:45:35,900 --> 00:45:36,942
Уау, миси.

637
00:45:37,359 --> 00:45:38,986
Няма да ходиш никъде.

638
00:45:39,236 --> 00:45:41,906
о да И кой ще ни спре?

639
00:45:44,158 --> 00:45:45,493
Бъз! Върнахте се!

640
00:45:46,035 --> 00:45:47,078
Бъз?

641
00:45:48,079 --> 00:45:49,121
хей

642
00:45:50,206 --> 00:45:51,499
Внимавай!

643
00:45:51,832 --> 00:45:53,000
Какво си, луд?

644
00:45:53,250 --> 00:45:54,293
Бъз!

645
00:45:57,963 --> 00:46:00,341
Затворници с увреждания,
Командир Лоцо!

646
00:46:00,424 --> 00:46:02,635
- Бъз, какво правиш?
- Тишина, слуги на Zurg!

647
00:46:02,718 --> 00:46:04,804
Вие сте в ареста
на Галактическия съюз!

648
00:46:04,887 --> 00:46:06,347
- Зург"?
- "Галактически съюз"?

649
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
О, момче.

650
00:46:07,556 --> 00:46:10,267
Добра работа, Lightyear.
Сега, заключете ги!

651
00:46:10,351 --> 00:46:11,393
Да, сър!

652
00:46:21,320 --> 00:46:23,614
Къде си мислиш, че отиваш?

653
00:46:24,949 --> 00:46:26,659
Бъз! Ние сме твои приятели!

654
00:46:26,742 --> 00:46:28,702
Спести ми лъжите си, изкусителко.

655
00:46:28,786 --> 00:46:30,246
Вашият император е победен,

656
00:46:30,329 --> 00:46:33,457
и съм имунизиран срещу
вашият омагьосващ външен вид.

657
00:46:33,541 --> 00:46:36,168
Хей, Монго!
Дръж лапите си далеч от жена ми!

658
00:46:36,252 --> 00:46:37,962
хей Пусни ме, лигавен глупак!

659
00:46:38,045 --> 00:46:39,088
Не той.

660
00:46:39,171 --> 00:46:42,675
Мисля, че този картоф има нужда
научи се на обноски.

661
00:46:42,758 --> 00:46:44,510
Заведете го в кутията.

662
00:46:44,593 --> 00:46:47,304
хей Пусни ме, глупако!
къде ме водиш

663
00:46:47,388 --> 00:46:48,806
Лошо бебе! Лошо бебе!

664
00:46:48,889 --> 00:46:50,474
Кен? какво става

665
00:46:50,808 --> 00:46:53,853
Барби! Казах ти да чакаш
в Къщата на мечтите.

666
00:46:53,936 --> 00:46:55,187
Какво правиш с приятелите ми?

667
00:46:55,563 --> 00:46:57,064
Влизай там!

668
00:46:58,566 --> 00:47:00,484
- Барби, чакай!
- Не ме докосвай.

669
00:47:00,568 --> 00:47:03,028
- Свършихме!
- Барби! направих...

670
00:47:04,738 --> 00:47:06,782
И ми върни шала!

671
00:47:08,701 --> 00:47:11,579
Светлинна година! Обяснете нашите
нощувки.

672
00:47:11,996 --> 00:47:14,832
Сър, да, сър!
Затворниците спят в килиите си.

673
00:47:14,957 --> 00:47:18,669
Всеки затворник, заловен извън килията си
прекарва нощта в кутията.

674
00:47:19,128 --> 00:47:20,880
Поименно привечер и разсъмване.

675
00:47:21,338 --> 00:47:25,134
Всеки затворник пропусне поименно повикване,
прекарва нощта в кутията.

676
00:47:25,467 --> 00:47:28,220
Затворниците не говорят
освен ако не се говори с него.

677
00:47:28,304 --> 00:47:30,598
Всеки затворник отговаря,
прекарва нощта...

678
00:47:30,681 --> 00:47:32,141
В кутията! Разбрахме го.

679
00:47:33,517 --> 00:47:36,353
На спокойствие, войнико. Те са неутрализирани.

680
00:47:36,437 --> 00:47:39,899
Но помнете, те ще кажат всичко
да те накара да се съмняваш в себе си.

681
00:47:39,982 --> 00:47:41,317
Не се притеснявайте, командире.

682
00:47:41,400 --> 00:47:44,528
Всяко съмнение, което бях ударил
от мен в академията.

683
00:47:45,237 --> 00:47:46,780
Слушайте, хора.

684
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
Имаме начин да правим нещата
тук в Сънисайд.

685
00:47:49,867 --> 00:47:52,536
Ако започнете от дъното,
плати дължимото си,

686
00:47:52,620 --> 00:47:54,872
животът тук може да бъде сбъдната мечта!

687
00:47:55,706 --> 00:47:58,751
Но ако нарушите нашите правила,
излизам от линията,

688
00:47:59,543 --> 00:48:05,216
опитайте се да напуснете по-рано,
добре, вие просто се наранявате.

689
00:48:06,550 --> 00:48:08,802
Уди! Какво му направи?

690
00:48:09,345 --> 00:48:11,680
Всички ще си починете добре.

691
00:48:12,306 --> 00:48:15,059
Имате цял ден време за игра утре.

692
00:48:21,065 --> 00:48:24,401
1225 Syca...

693
00:48:25,653 --> 00:48:27,947
Кой е Velocistar237?

694
00:48:28,322 --> 00:48:30,616
Това е просто играчка на динозавър
надолу по улицата.

695
00:48:30,699 --> 00:48:33,077
Това е нищо.
Остави ме да се погрижа за това.

696
00:48:33,160 --> 00:48:34,954
- Просто динозавър.
- Добре.

697
00:48:35,412 --> 00:48:38,207
Явор. Добре, влез!

698
00:48:38,999 --> 00:48:41,085
Моля, не се отдалечавайте. Моля, моля!

699
00:48:42,586 --> 00:48:45,923
Точно зад ъгъла?
Точно зад ъгъла е!

700
00:48:46,966 --> 00:48:51,345
Отивам в колеж! Погледни ме!
Аз съм голяма играчка в кампуса! здравей

701
00:48:51,428 --> 00:48:54,098
- Хей, ще се видим на чорапогащника.
- Добре, Потси.

702
00:48:54,348 --> 00:48:57,768
Хей, слушай. Ако някой от вас, момчета
някога да стигнеш до детска градина Sunnyside,

703
00:48:57,851 --> 00:48:58,936
кажи им, че Уди се е прибрал.

704
00:48:59,019 --> 00:49:02,273
- Идваш от Сънисайд?
- Но как избяга?

705
00:49:02,356 --> 00:49:04,149
Е, не беше лесно.

706
00:49:05,150 --> 00:49:06,360
Какво имаш предвид под "бягство"?

707
00:49:07,987 --> 00:49:11,115
Sunnyside е място
на разруха и отчаяние.

708
00:49:11,198 --> 00:49:14,702
Управляван от зла мечка
който мирише на ягоди.

709
00:49:15,869 --> 00:49:17,037
Лоцо?

710
00:49:17,162 --> 00:49:19,790
Човекът може да изглежда плюшен
и прегръщам отвън,

711
00:49:19,873 --> 00:49:21,625
но отвътре той е чудовище.

712
00:49:21,875 --> 00:49:24,044
Но... Откъде знаеш това?

713
00:49:24,712 --> 00:49:27,047
смях. Той ще ти каже.

714
00:49:33,053 --> 00:49:34,805
Да, познавах Лоцо.

715
00:49:36,223 --> 00:49:38,976
Беше добра играчка. приятел.

716
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
Аз и той,
имахме едно и също дете, Дейзи.

717
00:49:44,982 --> 00:49:47,901
! беше там
когато Лотсо беше разопакован.

718
00:49:50,321 --> 00:49:52,072
Дейзи ни обичаше всички.

719
00:49:52,573 --> 00:49:53,741
Но Лоцо,

720
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
Лото беше специален.

721
00:49:57,494 --> 00:49:59,663
Правеха всичко заедно.

722
00:50:00,748 --> 00:50:03,834
Никога не сте виждали
дете и играчка по-влюбени.

723
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
Един ден се разходихме с кола.

724
00:50:07,713 --> 00:50:10,924
Ударете спирка за почивка. Имах малко време за игра.

725
00:50:11,925 --> 00:50:14,011
След обяда Дейзи заспа.

726
00:50:23,187 --> 00:50:24,855
Тя никога не се върна.

727
00:50:30,194 --> 00:50:32,279
Лото нямаше да се предаде.

728
00:50:35,866 --> 00:50:39,203
Отне цяла вечност,
но най-накрая се върнахме при Дейзи.

729
00:50:46,043 --> 00:50:48,796
Но тогава вече беше твърде късно.

730
00:51:00,391 --> 00:51:03,143
Нещо се промени този ден
вътре в Лотсо.

731
00:51:03,894 --> 00:51:05,479
Нещо щракна.

732
00:51:05,562 --> 00:51:07,981
Тя ни замести. хайде де!

733
00:51:08,107 --> 00:51:10,943
- Не, тя само те замести!
- Тя замени всички ни.

734
00:51:11,652 --> 00:51:12,736
не е ли?

735
00:51:15,823 --> 00:51:18,242
Тя не те обича повече!

736
00:51:18,575 --> 00:51:19,952
Хайде сега!

737
00:51:24,832 --> 00:51:30,462
Бяхме изгубени. отхвърли
Нелюбим. Нежелан.

738
00:51:35,426 --> 00:51:37,428
Тогава намерихме Sunnyside.

739
00:51:48,272 --> 00:51:50,607
Но Лоцо вече не беше мой приятел.

740
00:51:52,276 --> 00:51:54,319
Той не беше ничий приятел.

741
00:51:57,030 --> 00:52:00,200
Той пое Sunnyside
и монтира цялата система.

742
00:52:00,784 --> 00:52:02,661
Е, как се измъкна?

743
00:52:03,036 --> 00:52:06,457
Разорих се.
Бони ме намери, заведе ме у дома.

744
00:52:07,124 --> 00:52:09,168
Други играчки нямаха такъв късмет.

745
00:52:10,043 --> 00:52:13,380
Не е правилно това, което направи Лотсо.
нови играчки,

746
00:52:14,214 --> 00:52:16,133
те нямат шанс.

747
00:52:16,425 --> 00:52:18,760
- Но приятелите ми са там.
- Не можеш да се върнеш.

748
00:52:18,844 --> 00:52:21,221
Връщането сега би било самоубийство!

749
00:52:21,305 --> 00:52:23,098
Но какво ще кажете за вашия Анди?

750
00:52:23,182 --> 00:52:26,101
Не заминава ли за колеж?

751
00:52:44,703 --> 00:52:46,997
Тихо, музикално прасе! Престани!

752
00:52:50,125 --> 00:52:53,170
О, Булсай. Уди също ми липсва.

753
00:52:55,339 --> 00:52:57,591
Но той никога няма да се върне.

754
00:53:19,363 --> 00:53:21,865
Издигнете се и блеснете, лагерници!

755
00:53:21,949 --> 00:53:23,534
Командир Лотсо, сър!

756
00:53:24,409 --> 00:53:25,869
Всичко тихо, нищо за докладване.

757
00:53:25,953 --> 00:53:29,540
Отлично, Lightyear. хайде
Имаме нужда от теб обратно в Star Command.

758
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
чакай! какво си направил
със съпруга ми?

759
00:53:32,543 --> 00:53:33,585
Голямо бебе.

760
00:53:39,341 --> 00:53:40,467
скъпа!

761
00:53:42,010 --> 00:53:46,056
Беше студено и тъмно. Нищо освен пясък
и няколко Lincoln Logs.

762
00:53:46,890 --> 00:53:48,517
Не мисля, че това бяха Lincoln Logs.

763
00:53:48,600 --> 00:53:52,312
Всички се пригответе.
Имате среща със съдбата!

764
00:55:14,686 --> 00:55:15,729
здравей

765
00:55:15,812 --> 00:55:17,522
Не трябваше
върни се, каубой.

766
00:55:17,606 --> 00:55:21,985
Оттогава те се разбиха здраво
ти си тръгна. Повече пазачи, повече патрули.

767
00:55:22,069 --> 00:55:24,196
Вие и вашите приятели
никога няма да се измъкна от тук сега.

768
00:55:24,279 --> 00:55:25,530
Веднъж се измъкнах.

769
00:55:25,614 --> 00:55:28,492
Веднъж си извадил късмет. Искаш съвета ми?

770
00:55:28,575 --> 00:55:30,994
Дръжте главите си надолу. Ще оцелееш.

771
00:55:31,078 --> 00:55:32,663
Да, за колко време?

772
00:55:32,746 --> 00:55:33,914
Тук съм от години.

773
00:55:34,456 --> 00:55:36,416
Никога няма да ме пречупят.

774
00:55:36,500 --> 00:55:39,294
Има само един начин
играчките напускат това място.

775
00:55:40,295 --> 00:55:42,881
Горкият човек. Камионът за боклук идва призори.

776
00:55:43,340 --> 00:55:45,217
След това отива на сметището.

777
00:55:45,676 --> 00:55:48,011
Виж, оценявам
твоя грижа, старче.

778
00:55:48,095 --> 00:55:51,223
Но имаме дете, което ни чака.
Сега тръгваме.

779
00:55:51,306 --> 00:55:54,518
Ако ни помогнете, една играчка на друга,
Със сигурност ще съм благодарен.

780
00:55:56,395 --> 00:55:58,814
Е, ако ще излезеш,

781
00:55:58,897 --> 00:56:00,649
първото нещо, през което трябва да преминете
вратите.

782
00:56:01,274 --> 00:56:05,570
Заключено, всяка вечер. Отвътре и отвън.
Ключовете са оставени на кука в офиса.

783
00:56:05,654 --> 00:56:06,697
разбрах Какво друго?

784
00:56:06,780 --> 00:56:08,949
Lotso има камиони
патрулиране цяла нощ.

785
00:56:09,449 --> 00:56:11,368
Коридор, фоайе, детска площадка.

786
00:56:11,451 --> 00:56:12,577
Да, да, да.
Ами стената?

787
00:56:12,661 --> 00:56:15,997
Осем фута висок. шлаков блок.
Няма път през него.

788
00:56:16,081 --> 00:56:17,332
Отивате над или под.

789
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
Това ли е? Не изглежда толкова зле.

790
00:56:19,668 --> 00:56:22,295
не е.
Истинският ти проблем е маймуната.

791
00:56:23,588 --> 00:56:26,216
Маймуната е окото в небето.

792
00:56:26,299 --> 00:56:27,884
Той вижда всичко.

793
00:56:28,719 --> 00:56:30,137
Класни стаи.

794
00:56:40,981 --> 00:56:42,357
коридори.

795
00:56:51,324 --> 00:56:52,909
Дори и детската площадка.

796
00:57:00,834 --> 00:57:04,588
Можете да отключите вратите,
промъкнете се покрай пазачите, изкачете се по стената,

797
00:57:05,172 --> 00:57:08,300
но ако не извадите тази маймуна,
няма да ходиш никъде.

798
00:57:08,925 --> 00:57:12,095
Искаш ли да се махнем от тук?
Отърви се от тази маймуна!

799
00:57:13,305 --> 00:57:15,265
почивка! Хайде, деца!

800
00:57:21,646 --> 00:57:22,773
Хей момчета

801
00:57:23,774 --> 00:57:25,275
- Уди?
- Уди!

802
00:57:25,692 --> 00:57:26,735
Уди!

803
00:57:27,235 --> 00:57:29,613
- Хей, хей, хей, приятел!
- Слава Богу!

804
00:57:29,696 --> 00:57:31,948
- Ти си жив!
- Разбира се, че съм жив!

805
00:57:33,158 --> 00:57:35,994
Хей, шапката ми! Чакай, къде е Бъз?

806
00:57:36,077 --> 00:57:37,746
Лотсо му направи нещо!

807
00:57:37,829 --> 00:57:39,956
Той мисли, че е истински
Отново космически рейнджър.

808
00:57:40,040 --> 00:57:41,458
- О, не.
- О, да.

809
00:57:41,833 --> 00:57:43,460
Завръщането на астроореха.

810
00:57:43,794 --> 00:57:48,298
Уди, сгрешихме, че оставихме Анди.
грешах.

811
00:57:48,632 --> 00:57:51,009
Джеси е права, Уди. Тя греши.

812
00:57:51,092 --> 00:57:54,346
Не, не, аз съм виновен
за това, че ви изоставих, момчета.

813
00:57:54,429 --> 00:57:56,681
Отсега нататък се държим заедно.

814
00:57:56,765 --> 00:57:58,517
Но Анди заминава за колеж.

815
00:57:58,600 --> 00:58:00,477
колеж? Завържете пощальона!

816
00:58:00,560 --> 00:58:03,188
Трябва да те закараме у дома
преди Анди да си тръгне утре!

817
00:58:03,271 --> 00:58:04,815
утре? Но това означава...

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
Това означава
ще избягаме от тук тази вечер.

819
00:58:06,983 --> 00:58:09,820
- Какво? Невъзможно!
- Но оттук няма изход!

820
00:58:10,237 --> 00:58:12,239
Не, има един изход.

821
00:58:12,781 --> 00:58:13,865
Еднопосочно.

822
00:58:16,326 --> 00:58:18,245
Добре, ето какво ще направим.

823
00:58:23,959 --> 00:58:25,836
- Пружинно куче.
- Настояще.

824
00:58:26,461 --> 00:58:28,004
Зелени момчета.

825
00:58:28,088 --> 00:58:30,215
- Каубойка.
- Тук.

826
00:58:30,674 --> 00:58:31,842
Кон.

827
00:58:32,968 --> 00:58:34,427
- Касичка.
- Йо.

828
00:58:35,011 --> 00:58:36,680
- Тиранозавър.
- Тук.

829
00:58:37,347 --> 00:58:38,890
- Барби.
- Тук.

830
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
Картофена глава.

831
00:58:42,018 --> 00:58:43,395
Картофена глава?

832
00:58:44,563 --> 00:58:47,357
хей хей
Грудков корен-човек! събуди се!

833
00:58:48,358 --> 00:58:49,693
Невъзможно!

834
00:58:51,361 --> 00:58:52,404
хей

835
00:59:05,876 --> 00:59:07,752
Малко късно за разходка, а, Картофена глава?

836
00:59:08,211 --> 00:59:10,422
Това е Mr Potato Head за вас,
смути.

837
00:59:10,755 --> 00:59:14,217
Е, добре, добре. Оказваш се
бъди доста проблемен, нали?

838
00:59:14,342 --> 00:59:16,845
Какъв си мислеше, че си
ще направя? Валс направо от тук?

839
00:59:16,970 --> 00:59:19,890
Да, и щях да се размина,
също, ако не бяха намесващите се играчки!

840
00:59:19,973 --> 00:59:21,391
Ти, облечен в аскот, розов нос!

841
00:59:21,725 --> 00:59:23,852
Ти не си играчка! Ти си аксесоар!

842
00:59:23,935 --> 00:59:26,104
Ти си чанта с крака.

843
00:59:26,187 --> 00:59:27,522
Върнете го в кутията.

844
00:59:27,856 --> 00:59:31,902
не! Не, не кутията! съжалявам
Нямах предвид това! Харесвам аскот.

845
00:59:32,235 --> 00:59:34,487
Наистина. Не, не, не!

846
00:59:35,071 --> 00:59:36,072
Добре, провери.

847
00:59:36,323 --> 00:59:40,285
Добра работа, Lightyear. добре,
възобновете своя космически човек.

848
00:59:40,368 --> 00:59:42,746
Да, сър, добре поддържан мъж!

849
00:59:42,829 --> 00:59:44,915
Кен! Кен?

850
00:59:48,084 --> 00:59:49,419
какво искаш

851
00:59:49,502 --> 00:59:52,923
Не мога да го понеса тук, Кен. искам да си вървя
до стаята на пеперудите. с вас!

852
00:59:53,006 --> 00:59:54,799
Да, добре, трябваше
мислех за това вчера.

853
00:59:55,050 --> 00:59:56,301
грешах.

854
00:59:56,384 --> 00:59:59,512
Искам да бъда с теб, Кен, искам.
В твоята мечтана къща.

855
00:59:59,596 --> 01:00:02,974
Моля те, махни ме от това!
Отведи ме!

856
01:00:04,434 --> 01:00:05,477
По дяволите, Барби!

857
01:00:05,936 --> 01:00:08,438
Добре, но неща
са сложни тук.

858
01:00:08,563 --> 01:00:11,650
- Трябва да правиш това, което казвам.
- Ще го направя, Кен! обещавам!

859
01:00:13,693 --> 01:00:16,488
чакай Ще направя всичко!
Ще ти сменя памперсите!

860
01:01:03,493 --> 01:01:05,036
Върви да вземеш касетата!

861
01:01:11,960 --> 01:01:14,462
И тук се случва магията.

862
01:01:15,839 --> 01:01:17,173
Вижте всичките си дрехи!

863
01:01:17,257 --> 01:01:19,050
Не мога да повярвам
никога не си ме водил тук!

864
01:01:19,467 --> 01:01:21,636
- Тенис бели? Мисия до Марс!
- Знам, знам, знам.

865
01:01:21,720 --> 01:01:23,430
Вижте това! Кунг фу бой.

866
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
Герой от кампуса
със съвпадащ спортен флаг, а?

867
01:01:26,766 --> 01:01:29,352
Сила на цветята! О, Кен!

868
01:01:30,770 --> 01:01:34,190
Никой не цени дрехите
тук, Барби. Никой.

869
01:01:34,941 --> 01:01:39,237
Кен, би ли
моделирай няколко тоалета за мен?

870
01:01:39,779 --> 01:01:41,197
Само няколко?

871
01:02:11,895 --> 01:02:12,979
Отиди вземи ключа.

872
01:02:14,481 --> 01:02:15,648
Къде е, къде е?

873
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
къде е ключът
къде е ключът Бинго!

874
01:02:28,328 --> 01:02:30,205
хей какво си мислиш че правиш

875
01:02:30,288 --> 01:02:33,208
казах ти,
далеч от нещата ми!

876
01:02:33,583 --> 01:02:35,043
Направи ход, прасе!

877
01:02:36,127 --> 01:02:38,630
Хей, хей, хей! Без бой! Разбийте го!

878
01:02:40,882 --> 01:02:43,051
- Хей! хей
- Вземи това, орехов мозък.

879
01:02:43,134 --> 01:02:44,302
Нищо чудно, че сте изчезнали.

880
01:02:45,095 --> 01:02:47,555
Хей, не можете да се удряте.
Това ми е работата!

881
01:02:51,476 --> 01:02:53,061
помощ! Затворнически бунт!

882
01:02:56,106 --> 01:02:57,649
Вземете тортилата.

883
01:03:38,106 --> 01:03:39,607
- Готови ли сте?
- Готови.

884
01:03:47,615 --> 01:03:48,658
Барби?

885
01:03:50,869 --> 01:03:53,580
Край на игрите, Кен!
Какво направи Лотсо на Бъз?

886
01:03:53,663 --> 01:03:54,873
И как да го превключим обратно?

887
01:03:54,956 --> 01:03:56,875
Не можеш да ме накараш да говоря. не можеш!

888
01:03:58,626 --> 01:04:00,253
Но бих искал да те видя да опиташ.

889
01:04:51,971 --> 01:04:54,724
да видим Хавайски гащи за сърф.

890
01:04:55,725 --> 01:04:57,602
Барби! Бяха реколта!

891
01:04:57,685 --> 01:04:59,520
всичко е наред Добре, давай,
разкъсайте ги, не ме интересува.

892
01:04:59,604 --> 01:05:01,105
Те са стотинка дузина.

893
01:05:01,189 --> 01:05:02,523
Блестящ смокинг.

894
01:05:04,108 --> 01:05:07,403
на кого му пука на кого му пука
Пайетите са лепкави. на кого му пука

895
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
Яке на Nehru.

896
01:05:10,073 --> 01:05:11,282
Барби! Не Неру.

897
01:05:11,366 --> 01:05:14,077
Това е от какво, 19677?

898
01:05:14,160 --> 01:05:15,745
Страхотната официална колекция, да!

899
01:05:16,037 --> 01:05:19,540
- Какъв срам.
- О, не, не, не! не!

900
01:05:19,874 --> 01:05:21,709
Има ръководство с инструкции!

901
01:05:22,585 --> 01:05:25,129
Lotso превключи Buzz в демо режим!

902
01:05:26,297 --> 01:05:28,007
Къде е това ръководство?

903
01:05:29,384 --> 01:05:32,095
Не знам защо
това не можеше да чака до сутринта, Кен,

904
01:05:32,720 --> 01:05:34,347
но ето ти.

905
01:05:46,734 --> 01:05:48,987
Какво отнема толкова време?

906
01:05:53,241 --> 01:05:54,742
И така, как да поправим Buzz?

907
01:06:12,719 --> 01:06:14,137
Какво гледаш, пернати?

908
01:06:16,431 --> 01:06:17,473
хей

909
01:06:23,104 --> 01:06:24,647
Да, отлети, страхливецо.

910
01:06:27,775 --> 01:06:29,777
Е, това е просто страхотно.

911
01:06:36,034 --> 01:06:37,327
помощ! Затворнически бунт!

912
01:06:37,660 --> 01:06:39,579
- Мейдей! Mayday!
- Откажи се. Никой не може да те чуе.

913
01:06:40,121 --> 01:06:43,082
<i>Какво?
- Каза, "Никой не може да те чуе."</i>

914
01:06:43,833 --> 01:06:46,127
- Какво?
- Той каза: "Никой не може..."

915
01:06:46,210 --> 01:06:47,795
Шшш! ще мълчиш ли

916
01:06:48,338 --> 01:06:49,422
Уди! Върнахте се!

917
01:06:53,343 --> 01:06:54,635
Спри го! Не му позволявайте да излезе!

918
01:06:54,719 --> 01:06:57,722
Звездна команда! Бил съм
взет за заложници от собствените ми затворници.

919
01:06:59,807 --> 01:07:01,601
бързо! Отворете гърба му.
Има превключвател!

920
01:07:01,684 --> 01:07:03,227
Махни ме, зургска измет!

921
01:07:03,478 --> 01:07:05,938
Галактическите съдилища
няма да ви покаже милост.

922
01:07:07,273 --> 01:07:09,567
Не работи. Защо не работи?
Къде е ръководството?

923
01:07:09,650 --> 01:07:12,195
Ето го! Трябва да има
малка дупка под превключвателя.

924
01:07:12,278 --> 01:07:14,947
- Малка дупка, разбрах!
- „За да нулирате вашия Buzz Lightyear,

925
01:07:15,031 --> 01:07:17,116
- "вмъкнете кламер..."
- Рекс, използвай пръста си!

926
01:07:17,200 --> 01:07:18,242
какво?

927
01:07:18,993 --> 01:07:20,453
- Добре, сега какво?
- Добре, да видим.

928
01:07:20,661 --> 01:07:23,790
""Внимание. Не задържайте бутона
за повече от пет секунди."

929
01:07:26,959 --> 01:07:28,294
Не съм виновен!

930
01:07:34,384 --> 01:07:35,468
Star Log...

931
01:07:35,551 --> 01:07:37,970
Събудих се от хипер-сън
на странна планета.

932
01:07:38,054 --> 01:07:40,390
<i>- Сега какво направи?
- Просто направих това, което ми каза!</i>

933
01:07:40,473 --> 01:07:44,435
Заобиколен съм от извънземни същества
с неизвестни намерения.

934
01:07:44,519 --> 01:07:45,561
Кой отива там?

935
01:07:45,645 --> 01:07:46,687
приятел?

936
01:07:46,771 --> 01:07:47,814
Или враг?

937
01:07:48,356 --> 01:07:50,108
Амигос! Всички сме амигоси.

938
01:07:51,818 --> 01:07:54,195
Трябва да съм кацнал аварийно
и паметта ми беше изтрита.

939
01:07:55,321 --> 01:07:57,365
Някой виждал ли е моя космически кораб?

940
01:07:57,657 --> 01:07:58,908
Трябва да го върнем обратно.

941
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
- Е, как да го направим?
- Не знам. Тази част е на испански.

942
01:08:03,037 --> 01:08:04,872
Нямаме време за това.
Хайде, Ел Буцо.

943
01:08:04,956 --> 01:08:06,582
Моят космически кораб?
Знаеш ли къде е?

944
01:08:06,666 --> 01:08:07,750
Отлично!

945
01:08:09,168 --> 01:08:10,670
Успех, каубой.

946
01:08:16,592 --> 01:08:17,969
Ето ги идват.

947
01:08:20,346 --> 01:08:21,848
Хайде, Бъз!

948
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
Какво ти отне толкова време?

949
01:08:25,184 --> 01:08:27,437
Нещата се усложниха.
Къде е Potato Head?

950
01:08:27,520 --> 01:08:28,896
Не сме го виждали.

951
01:08:31,399 --> 01:08:32,483
Бъз.

952
01:08:35,194 --> 01:08:36,904
Моето пустинно цвете!

953
01:08:37,405 --> 01:08:41,075
Никога не съм виждал истинска красота
до тази нощ!

954
01:08:41,701 --> 01:08:43,077
Поправи ли Buzz?

955
01:08:43,911 --> 01:08:45,329
- Нещо като.
- Зад вас.

956
01:08:45,663 --> 01:08:46,956
Някой идва.

957
01:08:50,543 --> 01:08:53,504
Не бихте повярвали
през какво минах тази вечер.

958
01:08:53,588 --> 01:08:55,298
скъпи! ти добре ли си

959
01:08:55,381 --> 01:08:57,925
Чувствам се свежа. Здрави. това е ужасно

960
01:08:58,009 --> 01:09:01,095
Отслабнал си. И толкова висок.

961
01:09:02,930 --> 01:09:05,266
Вие сте гледка за отлепящи се очи.

962
01:09:10,771 --> 01:09:11,814
Всичко е ясно.

963
01:09:15,443 --> 01:09:16,986
хайде хайде

964
01:09:19,113 --> 01:09:20,156
Почти стигнахме.

965
01:09:24,952 --> 01:09:26,245
Архивирайте. Резервно копие!

966
01:09:32,960 --> 01:09:34,170
хайде

967
01:10:41,612 --> 01:10:42,947
Ела с мен!

968
01:10:43,030 --> 01:10:45,283
аз ще ти покажа
чудесата на галактиката...

969
01:10:45,449 --> 01:10:48,578
и ние ще победим
всичко зло с нашата любов!

970
01:10:52,415 --> 01:10:53,499
Уди!

971
01:10:55,710 --> 01:10:57,336
хайде Почти стигнахме.

972
01:10:57,920 --> 01:10:59,130
Каубоят!

973
01:11:06,262 --> 01:11:08,598
Бъз, ела тук. Закарай ме.

974
01:11:11,267 --> 01:11:13,227
Бъз Лайтиър идва на помощ!

975
01:11:19,025 --> 01:11:20,067
Отворено е.

976
01:11:20,526 --> 01:11:22,320
Браво, Бъз. хайде

977
01:11:26,657 --> 01:11:29,785
- Безопасно ли е?
- Предполагам, че ще разбера.

978
01:11:36,208 --> 01:11:38,127
- Уди? добре си
- да

979
01:11:38,711 --> 01:11:41,130
Ела долу. Но не наведнъж.

980
01:11:41,213 --> 01:11:43,090
- Какво каза?
- Мисля, че каза: "Всичко наведнъж."

981
01:11:43,174 --> 01:11:44,508
Не. Не. Не, не, не, не, не!

982
01:11:44,592 --> 01:11:45,968
- Джеронимо!
- Внимавай!

983
01:11:49,764 --> 01:11:50,848
Благодаря, Джес.

984
01:11:51,057 --> 01:11:52,475
Къде е моят космически кораб?

985
01:11:52,558 --> 01:11:53,601
Почти готово, момчета.

986
01:11:54,310 --> 01:11:56,270
Слинк, мислиш ли, че ще успееш?

987
01:11:56,354 --> 01:11:59,607
Е, може и да съм стар,
но все още имам пружина в стъпката си.

988
01:12:01,984 --> 01:12:03,903
- Той го направи!
- Добре, Слинкинс.

989
01:12:03,986 --> 01:12:05,655
Добре, изкачи се.

990
01:12:08,741 --> 01:12:10,117
Изгуби ли се, малко кученце?

991
01:12:14,080 --> 01:12:16,457
добре, добре. Вижте кой се върна.

992
01:12:24,632 --> 01:12:26,133
Съжалявам, каубой.

993
01:12:27,760 --> 01:12:29,095
Разбиха ме.

994
01:12:29,178 --> 01:12:31,889
Какво правите всички?
Връщаш ли се при детето си?

995
01:12:32,556 --> 01:12:34,642
Той не те иска повече.

996
01:12:34,725 --> 01:12:35,893
- Това е лъжа.
- Така ли е?

997
01:12:36,435 --> 01:12:38,145
Кажете ми това, шерифе.

998
01:12:38,229 --> 01:12:41,315
Ако вашето дете ви обича толкова много,
защо си тръгва?

999
01:12:41,816 --> 01:12:43,651
Мислиш ли, че си специален, каубой?

1000
01:12:44,026 --> 01:12:48,322
Ти си парче пластмаса.
Създаден си да бъдеш изхвърлен.

1001
01:12:49,824 --> 01:12:51,534
Говорете за дявола.

1002
01:12:57,373 --> 01:13:00,626
Сега имаме нужда от играчки
в нашата стая Caterpillar

1003
01:13:00,710 --> 01:13:03,337
и трябва да избягвате този камион.

1004
01:13:03,421 --> 01:13:07,341
защо не се върнеш,
да се присъедините ли отново към нашето семейство?

1005
01:13:07,425 --> 01:13:10,886
Това не е семейство! Това е затвор!
Ти си лъжец и побойник!

1006
01:13:11,345 --> 01:13:15,307
И аз предпочитам да гние в този контейнер
отколкото да се присъедините към някое ваше семейство!

1007
01:13:15,433 --> 01:13:19,145
Джеси е права! Органът трябва да произтича
от съгласието на управляваните,

1008
01:13:19,228 --> 01:13:20,521
не от заплахата със сила.

1009
01:13:21,856 --> 01:13:23,774
Ако това е, което искате.

1010
01:13:25,693 --> 01:13:28,738
Барби! чакай! Не прави това, Лоцо.

1011
01:13:28,863 --> 01:13:33,033
Тя е кукла Барби, Кен.
Има сто милиона като нея.

1012
01:13:33,909 --> 01:13:35,202
Не за мен, няма.

1013
01:13:36,787 --> 01:13:39,373
Добре. Тогава защо не се присъедините към нея!

1014
01:13:42,376 --> 01:13:43,753
О, Кен!

1015
01:13:43,836 --> 01:13:45,045
Всички, слушайте!

1016
01:13:45,129 --> 01:13:48,466
Sunnyside може да бъде готин и весел
ако се отнасяхме честно един към друг.

1017
01:13:48,966 --> 01:13:51,719
Това е Лоцо.
Той ни превърна в пирамида,

1018
01:13:51,802 --> 01:13:53,512
и той се постави на върха!

1019
01:13:53,596 --> 01:13:55,556
Някой да е съгласен с Кен?

1020
01:13:58,726 --> 01:14:01,395
Не съм те изхвърлил. Вашето дете го направи.

1021
01:14:01,520 --> 01:14:06,150
Нито едно дете не е обичало играчка, наистина.
Дъвчете това, когато сте на сметището.

1022
01:14:06,233 --> 01:14:08,194
чакай! Ами Дейзи?

1023
01:14:10,446 --> 01:14:12,198
Не знам за какво говориш.

1024
01:14:12,281 --> 01:14:14,909
Дейзи? Вие правехте
всичко с нея?

1025
01:14:14,992 --> 01:14:16,952
- Да? Тогава тя ни изгони.
- не

1026
01:14:17,453 --> 01:14:19,830
- Тя те загуби.
- Тя ни замести!

1027
01:14:19,914 --> 01:14:21,749
Тя те замести.

1028
01:14:21,832 --> 01:14:23,626
И ако не можеш да я имаш
тогава никой не можеше.

1029
01:14:23,876 --> 01:14:26,295
Ти излъга Big Baby
и оттогава лъжеш.

1030
01:14:27,755 --> 01:14:30,090
- Откъде го взе?
- Тя те обичаше, Лоцо.

1031
01:14:30,174 --> 01:14:31,383
Тя никога не ме е обичала.

1032
01:14:31,467 --> 01:14:33,302
Колкото всяко дете обичаше играчка.

1033
01:14:37,640 --> 01:14:38,682
мамо

1034
01:14:39,016 --> 01:14:41,560
какво? Искаш ли майка си обратно?

1035
01:14:41,644 --> 01:14:44,438
Тя никога не те е обичала.
Не бъди такова бебе!

1036
01:14:47,817 --> 01:14:49,151
Натиснете ги вътре. Всичките!

1037
01:14:50,236 --> 01:14:53,280
Това се случва
когато вие, глупаци, се опитвате да мислите.

1038
01:14:53,364 --> 01:14:57,952
Всички сме просто боклук, който чака да стане
изхвърлени! Това е всичко една играчка!

1039
01:14:59,703 --> 01:15:02,623
Хей, спри! Свали ме долу, идиот!

1040
01:15:04,750 --> 01:15:07,253
не! не! Чакай малко! Голямо бебе, чакай!

1041
01:15:10,297 --> 01:15:12,550
- Няма го!
- Света крава.

1042
01:15:17,638 --> 01:15:18,889
хайде побързайте!

1043
01:15:25,855 --> 01:15:26,897
За да плача на глас!

1044
01:15:26,981 --> 01:15:28,023
Каубой, побързай!

1045
01:15:31,485 --> 01:15:32,528
Уди!

1046
01:15:36,991 --> 01:15:38,784
О, момче. Входящи!

1047
01:15:41,161 --> 01:15:42,204
хайде де!

1048
01:15:43,664 --> 01:15:44,707
Барби, не!

1049
01:15:49,336 --> 01:15:50,379
Уди!

1050
01:15:54,341 --> 01:15:55,509
не!

1051
01:15:59,930 --> 01:16:02,057
чуваш ли ме всички добре ли са

1052
01:16:02,141 --> 01:16:04,935
Разбира се, че не, глупако.
Ние сме обречени!

1053
01:16:06,979 --> 01:16:08,439
Всички, отидете на Buzz. хайде

1054
01:16:10,941 --> 01:16:12,943
Всички ли сме тук? Плъзгач? Рекс?

1055
01:16:17,239 --> 01:16:19,241
До стената, всички. бързо!

1056
01:16:19,325 --> 01:16:21,285
Мис! къде си?!

1057
01:16:21,368 --> 01:16:22,369
Бъз!

1058
01:16:33,005 --> 01:16:34,048
Никога няма да успеят!

1059
01:16:43,891 --> 01:16:44,934
Внимавай!

1060
01:16:49,730 --> 01:16:50,814
Бъз!

1061
01:16:57,780 --> 01:17:00,574
- Някой да го вижда?
- Тук всички. Намерих го.

1062
01:17:04,244 --> 01:17:05,829
Бъз, добре ли си?

1063
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Бъз! Бъз!

1064
01:17:19,468 --> 01:17:20,552
Това не бях аз, нали?

1065
01:17:20,678 --> 01:17:24,682
Бъз, ти се върна! ти се върна,
ти се върна, ти се върна, ти се върна!

1066
01:17:24,765 --> 01:17:27,309
Да, върнах се. къде бях

1067
01:17:27,685 --> 01:17:29,645
Отвъд безкрайността, космически рейнджър.

1068
01:17:29,895 --> 01:17:32,898
Уди! И така, къде сме сега?

1069
01:17:33,148 --> 01:17:35,442
В камион за боклук
по пътя към бунището!

1070
01:17:48,706 --> 01:17:50,708
Чакай, влизаме!

1071
01:18:06,223 --> 01:18:07,725
Имаш ли всичките си парчета?

1072
01:18:07,808 --> 01:18:09,393
Нокътят!

1073
01:18:10,144 --> 01:18:12,980
- Моите бебета!
- Хей, момчета! не! не!

1074
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
не!

1075
01:18:22,114 --> 01:18:23,323
дръж се!

1076
01:18:36,503 --> 01:18:37,880
Уди! какво правим

1077
01:18:37,963 --> 01:18:39,673
Ще се оправим, ако останем заедно...

1078
01:18:40,966 --> 01:18:42,593
- Уди!
- Слинки!

1079
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
Това е магнит! Внимавай!

1080
01:18:46,680 --> 01:18:49,016
Не се притеснявай, Слинк, ние ще те свалим.

1081
01:18:49,099 --> 01:18:50,768
Може да искате да погледнете това.

1082
01:18:54,813 --> 01:18:56,356
бързо! Вземете нещо метално!

1083
01:19:01,653 --> 01:19:03,030
Чухте човека.

1084
01:19:06,950 --> 01:19:08,702
Не става!

1085
01:19:12,372 --> 01:19:15,542
помощ! помогни ми закъсах!

1086
01:19:15,918 --> 01:19:18,420
Помощ моля! помощ!

1087
01:19:19,213 --> 01:19:20,255
Уди!

1088
01:19:22,841 --> 01:19:24,510
- благодаря ви
- Не ми благодари още.

1089
01:19:27,429 --> 01:19:28,472
Уди!

1090
01:19:38,232 --> 01:19:39,358
Давай, давай!

1091
01:19:45,364 --> 01:19:46,740
Благодаря ви, шерифе.

1092
01:19:46,824 --> 01:19:48,033
Всички сме в това заедно.

1093
01:19:48,325 --> 01:19:49,451
Нали, момчета?

1094
01:19:50,911 --> 01:19:51,954
Момчета?

1095
01:19:52,246 --> 01:19:54,414
Уди! тук долу!

1096
01:19:57,084 --> 01:19:59,086
- Уди!
- О, момче.

1097
01:20:01,130 --> 01:20:03,423
Уди, виж. Виждам дневна светлина.

1098
01:20:03,507 --> 01:20:05,259
Ще се оправим!

1099
01:20:06,093 --> 01:20:07,177
хей

1100
01:20:07,886 --> 01:20:09,513
Не мисля, че това е дневна светлина.

1101
01:20:15,769 --> 01:20:16,979
Бягай!

1102
01:20:33,620 --> 01:20:36,874
Шериф! Бутона! помогни ми!

1103
01:20:36,957 --> 01:20:38,000
хайде де!

1104
01:20:40,169 --> 01:20:42,212
върви тръгвай! Натисни бутона!

1105
01:20:49,803 --> 01:20:50,929
побързайте!

1106
01:20:54,183 --> 01:20:56,727
- Просто го натисни! Натисни го!
- Натисни го!

1107
01:20:57,811 --> 01:21:00,189
Къде е детето ви сега, шерифе?

1108
01:21:00,731 --> 01:21:01,857
Не. Не!

1109
01:21:02,065 --> 01:21:03,108
Лоцо!

1110
01:21:05,402 --> 01:21:06,570
не!

1111
01:21:23,754 --> 01:21:24,796
Рекс!

1112
01:21:30,761 --> 01:21:32,930
Бъз! какво правим

1113
01:22:53,343 --> 01:22:55,137
Нокътят.

1114
01:23:23,040 --> 01:23:25,959
Знаеш всички онези лоши неща, които казах
за тавана на Анди?

1115
01:23:26,043 --> 01:23:27,294
Вземам всичко обратно.

1116
01:23:27,586 --> 01:23:29,338
- Проклет си.
- Ти го каза.

1117
01:23:35,719 --> 01:23:38,555
О, скъпа. Ти беше толкова смел.

1118
01:23:40,057 --> 01:23:43,435
- Ти спаси живота ни.
- И ние сме вечно благодарни.

1119
01:23:44,770 --> 01:23:46,104
моите момчета!

1120
01:23:46,188 --> 01:23:47,397
татко!

1121
01:23:47,814 --> 01:23:49,941
хей Къде е тази кожена топка Lotso?

1122
01:23:50,025 --> 01:23:52,027
да Бих искал да разхлабя шевовете му.

1123
01:23:52,319 --> 01:23:54,863
Забравете, момчета. Той не струва.

1124
01:24:04,247 --> 01:24:05,749
- Хей!
- Какво имаш?

1125
01:24:05,832 --> 01:24:08,460
Имах едно от тези, когато бях дете.

1126
01:24:09,252 --> 01:24:10,712
ягоди.

1127
01:24:14,758 --> 01:24:17,969
Хей, приятел. Може да искате
дръж си устата затворена.

1128
01:24:24,101 --> 01:24:26,561
Хайде, Уди.
Трябва да те закараме у дома.

1129
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
- Точно така, колежанко.
- Чакай.

1130
01:24:29,940 --> 01:24:31,191
Какво ще кажете за вас момчета? имам предвид,

1131
01:24:32,484 --> 01:24:34,861
може би таванското помещение не е толкова добра идея.

1132
01:24:35,278 --> 01:24:39,908
- Ние сме играчките на Анди, Уди.
- Ние ще бъдем там за него, заедно.

1133
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
<i>- Само се надявам, че още не е тръгнал.
- Чакай малко!</i>

1134
01:24:44,079 --> 01:24:45,789
Чакай, ще проверя!

1135
01:24:45,872 --> 01:24:49,835
Анди още си стяга багажа.
Но той почти свърши!

1136
01:24:49,918 --> 01:24:53,713
- Той живее на другия край на града.
- Никога няма да стигнем навреме!

1137
01:25:09,438 --> 01:25:11,898
- Хайде, Бъстър.
- Това ли е, скъпа? Имате ли всичко?

1138
01:25:11,982 --> 01:25:13,692
да Само още няколко кутии
в стаята ми.

1139
01:25:13,775 --> 01:25:14,818
окей хайде

1140
01:25:18,321 --> 01:25:19,573
това е достатъчно. това е достатъчно.
стига бе!

1141
01:25:19,656 --> 01:25:21,575
Добре. върви Давай, давай!

1142
01:25:30,000 --> 01:25:31,293
окей Всичко е ясно.

1143
01:25:40,093 --> 01:25:41,595
Ето ви.

1144
01:25:47,726 --> 01:25:49,519
- Ето го.
- Бъз.

1145
01:25:52,939 --> 01:25:56,943
- Това не е сбогом.
- Хей, Уди. Забавлявай се в колежа.

1146
01:25:57,277 --> 01:25:58,904
Да, но не много забавно.

1147
01:26:00,447 --> 01:26:03,116
- Уди, грижи се за Анди.
- да

1148
01:26:03,200 --> 01:26:05,785
Той е добро дете.
Кажи му да се подстриже.

1149
01:26:06,620 --> 01:26:07,662
Разбира се.

1150
01:26:08,914 --> 01:26:11,708
Джеси, ще се оправиш ли на тавана?

1151
01:26:12,125 --> 01:26:15,253
<i>„Разбира се, че ще го направя. Освен това знам за</i>

1152
01:26:15,337 --> 01:26:17,923
- Испанският режим на Бъз.
- Моето какво?

1153
01:26:18,006 --> 01:26:19,841
Скъпа, искаш малко храна
за пътя?

1154
01:26:19,925 --> 01:26:21,510
Ще взема нещо по пътя.

1155
01:26:22,677 --> 01:26:24,095
Знаеш къде да ни намериш, каубой.

1156
01:26:39,236 --> 01:26:40,654
Сбогувахте ли се с Моли?

1157
01:26:40,737 --> 01:26:43,323
Мамо, сбогувахме се 10 пъти.

1158
01:26:47,035 --> 01:26:48,328
Анди.

1159
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
Мамо, всичко е наред.

1160
01:26:59,172 --> 01:27:01,132
аз знам просто...

1161
01:27:04,135 --> 01:27:06,596
Иска ми се винаги да съм с теб.

1162
01:27:08,848 --> 01:27:10,517
Ще бъдеш, мамо.

1163
01:27:26,074 --> 01:27:28,034
Ей няма ли да се сбогуваш
на Бъстър?

1164
01:27:28,118 --> 01:27:30,287
Разбира се, че съм. Кое е добро куче?

1165
01:27:30,370 --> 01:27:33,248
Кое е добро куче? ще го направя
липсваш ми ще ми липсваш

1166
01:27:37,460 --> 01:27:41,006
- Ще ми липсваш.
- Недей, Анди.

1167
01:27:42,591 --> 01:27:47,220
добро момче
Той ти казва да тръгваш вече.

1168
01:27:47,304 --> 01:27:48,471
хайде Вземете останалите си неща.

1169
01:27:48,847 --> 01:27:52,058
Добре, Бъстър.
Сега не позволявай на Моли да се доближава до нещата ми.

1170
01:27:58,565 --> 01:27:59,649
хей

1171
01:28:06,615 --> 01:28:10,577
Хей, мамо! Така че наистина мислите
трябва ли да ги даря?

1172
01:28:10,952 --> 01:28:13,913
Зависи от теб, скъпа.
Каквото искаш прави.

1173
01:28:41,733 --> 01:28:44,611
„Не влизай там!
Пекарната е обитавана от духове!"

1174
01:28:44,694 --> 01:28:47,947
„Ти луд ли си?
Ще събудиш всички призраци."

1175
01:28:48,031 --> 01:28:50,492
„Внимавай!
Призраците хвърлят пайове!"

1176
01:28:52,952 --> 01:28:53,995
мамо

1177
01:28:54,954 --> 01:28:56,373
- Анди"

1178
01:28:56,456 --> 01:28:58,249
уау виж се

1179
01:28:58,333 --> 01:29:00,210
Е, чувам, че отиваш в колеж.

1180
01:29:00,293 --> 01:29:02,170
да Точно сега, всъщност.

1181
01:29:02,253 --> 01:29:04,381
И така, какво можем да направим за вас?

1182
01:29:05,256 --> 01:29:06,675
Имам няколко играчки тук.

1183
01:29:07,175 --> 01:29:08,760
Чуваш ли, Бони?

1184
01:29:09,511 --> 01:29:11,304
Значи ти си Бони?

1185
01:29:12,472 --> 01:29:13,807
Аз съм Анди.

1186
01:29:14,474 --> 01:29:17,644
Някой ми каза
наистина си добър с играчките.

1187
01:29:18,228 --> 01:29:21,523
това са мои,
но сега си отивам,

1188
01:29:22,482 --> 01:29:24,609
така че имам нужда от някой наистина специален
да играят с тях.

1189
01:29:32,909 --> 01:29:35,995
Това е Джеси, най-грубата,
най-твърдата каубойка в целия запад.

1190
01:29:36,621 --> 01:29:40,500
Тя обича същества, но не повече
отколкото най-добрия й приятел Булсай.

1191
01:29:43,628 --> 01:29:44,671
тук

1192
01:29:58,184 --> 01:30:02,897
Това е Рекс, най-злият,
най-ужасяващият динозавър, живял някога!

1193
01:30:08,862 --> 01:30:12,907
Картофените глави. г-н и г-жа
Трябва да ги държиш заедно,

1194
01:30:13,199 --> 01:30:15,201
защото са лудо влюбени.

1195
01:30:15,618 --> 01:30:19,289
Сега Slinky е тук
толкова лоялно, колкото всяко куче, което бихте искали.

1196
01:30:19,372 --> 01:30:22,167
и Хам,
той ще пази парите ви в безопасност,

1197
01:30:22,625 --> 01:30:27,464
но той е и един от най-подлите
злодеи на всички времена, злият доктор Порк Чоп.

1198
01:30:30,759 --> 01:30:33,678
Тези малки пичове
са от странен извънземен свят.

1199
01:30:34,095 --> 01:30:35,430
Пица Планета.

1200
01:30:37,098 --> 01:30:38,391
И това

1201
01:30:40,810 --> 01:30:44,147
е Buzz Lightyear, най-яката играчка на всички времена!

1202
01:30:44,564 --> 01:30:47,317
Вижте, той може да лети и да стреля с лазери!

1203
01:30:47,859 --> 01:30:51,070
Той се е заклел да защитава галактиката
от злия император Зург.

1204
01:30:52,947 --> 01:30:55,408
До безкрайност и отвъд!

1205
01:30:56,701 --> 01:30:59,537
Сега трябва да обещаеш
да се грижи добре за тези момчета.

1206
01:31:01,706 --> 01:31:05,335
Те означават много за мен.

1207
01:31:11,257 --> 01:31:12,592
Моят каубой!

1208
01:31:16,262 --> 01:31:18,598
Уди? Какво прави той там?

1209
01:31:19,766 --> 01:31:22,393
- "В ботуша ми има змия."
- Какво...?

1210
01:31:24,437 --> 01:31:26,564
В ботуша ми има змия.

1211
01:31:40,703 --> 01:31:44,958
Сега, Уди, той ми беше приятел
откакто се помня.

1212
01:31:46,209 --> 01:31:48,753
Той е смел, както трябва да бъде един каубой.

1213
01:31:49,462 --> 01:31:50,797
И мил. И умен.

1214
01:31:52,423 --> 01:31:56,719
Но нещото, което прави Уди специален
е той никога няма да се откаже от теб.

1215
01:31:58,096 --> 01:31:59,222
някога.

1216
01:32:00,139 --> 01:32:02,809
Той ще бъде до теб, независимо от всичко.

1217
01:32:06,646 --> 01:32:09,482
Мислите, че можете
да се грижиш за него вместо мен?

1218
01:32:10,483 --> 01:32:11,568
Добре тогава.

1219
01:32:22,829 --> 01:32:26,374
О, не! Д-р Порк Чоп атакува
обитаваната от духове пекарна!

1220
01:32:26,457 --> 01:32:29,168
Призраците се разминават.
Уди ще ги спре!

1221
01:32:29,252 --> 01:32:30,795
Бъз Лайтиър идва на помощ!

1222
01:32:31,921 --> 01:32:33,673
И всъщност ще ни трябва ракетата.

1223
01:32:34,090 --> 01:32:36,634
Те се измъкват!
Хайде, Булсай!

1224
01:32:39,178 --> 01:32:42,724
Трябва да влезем в космическия кораб.
Вулканът ще изригне.

1225
01:32:42,807 --> 01:32:45,643
Вижте! Те са атакувани
от истинско куче!

1226
01:32:45,727 --> 01:32:47,103
Можеш да ядеш моите отровни кифли!

1227
01:32:47,186 --> 01:32:49,355
Г-н и г-жа Картофена глава
са в беда.

1228
01:32:49,439 --> 01:32:50,940
Качвай се, Уди.

1229
01:32:52,775 --> 01:32:54,444
Това е моят приятел Уди.

1230
01:32:55,278 --> 01:32:58,114
Бъз, побързай!
Вземете своя допълнителен турбо бустер.

1231
01:33:25,558 --> 01:33:27,060
Благодаря, момчета.

1232
01:33:31,105 --> 01:33:33,650
Виж, мамо.
Всички играят заедно.

1233
01:33:33,733 --> 01:33:35,193
хайде Хайде да обядваме.

1234
01:33:49,415 --> 01:33:51,084
Довиждане, партньоре.

1235
01:33:56,047 --> 01:33:59,425
Хей, Бъз. Не сте се срещали
Играчките на Бони още. Хей, ела тук.

1236
01:33:59,509 --> 01:34:02,220
Ще ги обикнеш.
Бъз, това е Доли.

1237
01:34:32,625 --> 01:34:34,085
Нови играчки!

1238
01:34:46,514 --> 01:34:47,682
носове.

1239
01:36:06,803 --> 01:36:11,099
„Така предполагам, че можете да кажете
Sunnyside отново е слънчево!

1240
01:36:11,224 --> 01:36:14,685
„Надявам се да се чуем скоро. Ние всички сме
много се вълнувам от новия ви дом.

1241
01:36:14,769 --> 01:36:17,355
„Прегръдки и целувки за всички.“

1242
01:36:19,273 --> 01:36:21,526
Тази Барби има хубав почерк.

1243
01:36:22,193 --> 01:36:24,987
Бъз, Барби не е написала това.

1244
01:36:27,532 --> 01:36:28,699
- Хвани меча!
- Разбрах!

1245
01:36:28,783 --> 01:36:29,951
- Добре, давай за...
- Троен бонус!

1246
01:36:30,034 --> 01:36:31,160
- Внимавай!
- Имаме мантията на мрака!

1247
01:36:31,244 --> 01:36:33,955
- Бягай, бягай!
- Ръцете ми никога не са достатъчно дълги!

1248
01:36:34,038 --> 01:36:36,415
ще го направя! това е! това е!

1249
01:36:37,041 --> 01:36:38,626
- Да!
- Направихме го!

1250
01:36:38,709 --> 01:36:40,670
Дай пет! дръж се

1251
01:36:43,172 --> 01:36:46,175
Е, официално е.
Вие направихте стената.

1252
01:36:46,259 --> 01:36:49,303
- Вижте това!
- Боже, здравей! това съм аз!

1253
01:36:49,387 --> 01:36:52,723
Всички сме тук!
Хей, Чъкълс, изглеждаш добре.

1254
01:36:52,807 --> 01:36:55,101
Да, тя наистина получи усмивката ти.

1255
01:37:02,441 --> 01:37:03,860
какво по...

1256
01:37:05,736 --> 01:37:08,573
Казах ви деца! Стой далеч от задника ми!

1257
01:37:09,615 --> 01:37:13,077
Но мека, каква светлина
през прозорците там?

1258
01:37:13,411 --> 01:37:16,747
Ромео, о Ромео,
защо си Ромео?

1259
01:37:17,331 --> 01:37:19,417
Следващия сезон ще правим Котки.

1260
01:37:19,500 --> 01:37:22,128
Или мога да предложа Хамлет?

1261
01:37:23,171 --> 01:37:26,090
да Отделно крило.
Козметични щети.

1262
01:37:26,424 --> 01:37:28,759
Нищо, което малко тиксо не може да поправи.

1263
01:37:39,520 --> 01:37:41,647
Не знам какво ме обзе.

1264
01:37:42,940 --> 01:37:44,650
Продължи, Бъз.