1 00:00:44,600 --> 00:00:49,600 Проверено синхронизиране на абонати ..от iUrop 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Дневник на мисията на Buzz Lightyear. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Всички знаци сочат към тази планета като местоположението на крепостта Зург, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 но изглежда няма знак на интелигентен живот навсякъде. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Ела при мен, моя плячка. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 До безкрайност и отвъд! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 И така, срещаме се отново, Бъз Лайтър, за последен път. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Не днес, Зург! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 -Не, не, не, не. -О, почти го имаш. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 -Никога няма да победя Зург! -Разбира се, Рекс. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Всъщност ти си по-добър Бъз от мен. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Но погледнете малките ми ръчички! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Не мога да натисна бутона "пожар". и скочи едновременно! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 къде е къде е 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Уди? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Дръж се, каубой! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - Уди, добре ли си? - да 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Да, добре съм, Бъз. окей Ето го твоя списък с неща за правене, докато ме няма. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Батериите трябва да се сменят. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Играчки в дъното на раклата трябва да се завърти. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 О, и се уверете, че всички посещава семинара на г-н Спел 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 какво да правя ако вие или част от вас бъдете погълнати. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 окей окей добре окей 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Уди, не си намерил шапката ти още, нали? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 не! И Анди си тръгва за каубойски лагер всеки момент, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 и никъде не го намирам! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Не се тревожи, Уди. Само след няколко часа, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 ще седите около лагерен огън с Анди прави вкусни, горещи "ш'мои". 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - Наричат ​​се s'mores, Бъз. -Точно. вярно разбира се 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Някой намерил ли е вече шапката на Уди? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Продължавайте да търсите, хора. Копайте по-дълбоко! Отрицателно. Все още търся. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Гномът на моравата в съседство казва, че не е в двора, но той ще продължи да търси. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Не е в стаята на Моли. Търсили сме навсякъде. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - Намерих го. - Намери ли ми шапката? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Вашата шапка? не Госпожицата си загубила обицата. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 -О, моят малък сладък картоф! - О, намерихте го! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 О, толкова е хубаво 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 да има голям, силен пъп около къщата. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 О страхотно Това е просто страхотно. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Това ще е първата година, в която ми липсва каубой лагер, всичко заради глупавата ми шапка! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 -Уди, погледни под ботуша си. -Не ставай глупав. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - Шапката ми не е под ботуша. - Бихте ли просто погледнали? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Без шапка. Само думата "Анди". 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 И момчето, което го написа 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 ще ви отведе до лагера със или без шапката си. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Съжалявам, Бо. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Просто съм била очаквам с нетърпение това през цялата година. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Това е моят единствен път само с мен и Анди. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Сладък си, когато ти пука. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 -Бо, не пред Бъз. - Нека погледне. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Мис Пийп, вашите овце! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Това е Ал от Al's Toy Barn, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - и седя на добри сделки. -Уау! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Мисля, че се чувствам сделка се излюпва точно сега. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Уау! Да видим какво имаме. Имаме лодки за долар, шапки за долар... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 -Изключи го! Някой ще чуе! - Кое е изключено? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Бак, бак, бак! И това е евтино, евтино, евтино! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Така че побързайте надолу... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 За съжаление, това е този. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 - Презирам това пиле. -Момчета! Момчета! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Добре, имам добри новини, и имам лоши новини. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 какви новини 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Добрата новина е Намерих шапката ти, Уди. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 моята шапка! Слинк, благодаря ти. Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - Къде го намери? - Е, това е лошата новина. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 О, това е Бъстър! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Кучешка тревога! Поддържайте вашите бойни станции! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Да се ​​движим, движим, движим! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Уди! скрий се! бързо! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 Добре, добре, добре. добре, добре! Ти ме намери! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Бъстър, добре. Хей, как се справи, Хам? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - Изглежда като нов рекорд. -Добре момче. Седни. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Докоснете се до небето. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Разбрах! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Страхотна работа, момче. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Кой ще ми липсва докато ме няма, а? 77 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 Кой ще ми липсва? 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,676 Кой ще ми липсва? 79 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Анди, взе ли всичките си неща? 80 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Приятен уикенд на всички. Ще се видим в неделя вечер. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 В стаята ми е. 82 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Забийте ги. 83 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Предполагам, че ще работим върху това по-късно. 84 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Хей, Уди. Готови ли сте да отидете в каубойския лагер? 85 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Анди, скъпа, хайде. Пет минути и тръгваме. 86 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Пет минути. 87 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Помощ, помощ! Някой да ми помогне! 88 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Пусни я, злият доктор Порк Чоп! 89 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Никога! 90 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Трябва да изберете, шериф Уди. Как ще умре? 91 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Акула или смърт от маймуни? 92 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Изберете! 93 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Избирам Buzz Lightyear! 94 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 какво? Това не е избор! 95 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 До безкрайност и отвъд! 96 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 -Ще ви спася, госпожице Пийп. -Моят герой. 97 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - Благодаря, Бъз. - Няма проблем, приятел. 98 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Никога не трябва да се заплитате с неудържимия дует 99 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 на Уди и Бъз Лайтър! 100 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 о, не 101 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Анди, да вървим! Моли вече е на столчето за кола. 102 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 - Но, мамо, ръката на Уди е разкъсана. -О, не. 103 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -Може би можем да го оправим по пътя. -Не, просто го остави. 104 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Съжалявам, скъпа, но знаете, че играчките не траят вечно. 105 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 -Какво стана? -Уди беше отложен. 106 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Анди! 107 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 -Уди? -Уди? Скъпа, добре ли си? 108 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Ий-ха! Язди ги, каубой! 109 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Върна ли се? Хей на всички! Анди се върна! 110 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Той се върна рано от каубойския лагер! 111 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Места, всички! Анди идва! 112 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 да! 113 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Хей, Уди! Липсвах ли ти 114 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Джидяп, джидяп, джидяп. Язди ги, каубой! 115 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 забравих Ти си счупен. 116 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Не искам повече да си играя с теб. 117 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Не, Анди! Не, не, Анди! не! 118 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Анди. Анди. 119 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Чао, Уди. 120 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 не! не! Анди! 121 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Уизи, ти ли си? 122 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 -Хей, Уди. -Какво правиш тук горе? 123 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Мислех, че мама те е взела да ти оправят пищялото преди месеци. 124 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 -Анди беше толкова разстроен. -Не. 125 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Тя просто му каза това да го успокоя 126 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 и след това ме сложи на рафта. 127 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - Защо не извика за помощ? -Ами пробвах да скърцам. 128 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Но все още съм сломен. Никой не можеше да ме чуе. 129 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Освен това прахът утежнява състоянието ми. 130 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Какъв е смисълът в удължаването на неизбежното? 131 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Всички сме само на един шев разстояние от тук до там. 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Разпродажба в двора? Дворна разпродажба! 133 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Дворна разпродажба! Момчета, събудете се, събудете се! Отвън има разпродажба в двора! 134 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - Разпродажба в двора? -Сержант, спешно поименно! 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Сър, да, сър! Червена тревога! 136 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Всички цивилни попадат на позициите си сега! Един файл! Да се ​​движим, движим, движим! 137 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 -Хам? -Ето тук. 138 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 -Картофена глава, г-н и г-жо? -Ето тук. 139 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Тройки. проверка, проверка, проверка, проверка, проверка. 140 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 Мразя дворните разпродажби! 141 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Някой идва! 142 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 окей Да видим какво има тук. 143 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Чао, Уди. 144 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 хрипове! Мисли, мисли, Уди. Мисли, мисли, мисли. 145 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 хей Ето, момче. Ето, Бъстър! 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 тук горе! Не, не, не, не, не, не! 147 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Добре, момче. Разпродажба на двора! 148 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 какво става Той е луд. 149 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Ръката му не е толкова зле. 150 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Не го прави, Уди! обичаме те! 151 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Внимателно по стъпалата сега. 152 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Добре, момче. да вървим И го поддържайте небрежно. 153 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Не толкова случайно. 154 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Касичка идва, преминава през. 155 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - Той там ли е? - Ето го. 156 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 Той влиза в кутията! 157 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Той се продава за 25 цента! 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Уди, ти струваш повече от това. 159 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 дръж се дръж се Той има нещо. 160 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - Това е Wheezy! -Хрипове? 161 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Хей, не е самоубийство. Това е спасение. 162 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Добро момче, Бъстър. Стойте неподвижно. там. Ето го, приятел. 163 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 -Бъди благословен, Уди. - Добре, сега. 164 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Обратно в стаята на Анди. 165 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Браво, каубой. 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 -Боже, здравей! -Уди, подхлъзвам се! 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Мамо... Мамо, виж! Вижте това! 168 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - Мамо, виж! Това е каубойска кукла! -Хей, това не е нейната играчка! 169 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Какво си мисли, че прави това малко момиче? 170 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Мамо, мамо, можем ли да го вземем? Моля? Мамо, моля те? 171 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 О, скъпа. Ти не искаш тази играчка. Счупено е. 172 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 В ботуша ми има змия. 173 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Оригинално ръчно рисувано лице. Естествено боядисана жилетка с шев на одеяло! 174 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Малко разкъсване. Поправимо. О, само ако имаше вашите ръчно зашити, поливинил... 175 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 шапка! Намерих го! Намерих го! Намерих го! 176 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Бъстър! тихо! 177 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 -Извинете ме. мога ли да ти помогна -да 178 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Можеш да му помогнеш да свали лапите му от моя приятел. 179 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Ще ти дам 50 цента за всичките тези боклуци. 180 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 -О, сега, как това попадна тук? - Предай й шерифа. 181 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Хубаво и лесно. 182 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 -5 долара. -съжалявам Това е стара семейна играчка. 183 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Сега просто се отдалечете. 184 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 -Чакай. - По другия начин. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - Ще ти дам 50 долара за това. -50 долара не са зле. 186 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - Не се продава. - Всичко се продава. 187 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 -Или търговия. Харесвате ли часовника ми? - Съжалявам. 188 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - Той е в безопасност. Браво на майката на Анди! - Тя му показа! 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Моли, не пипай това, скъпа. 190 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 да Прибирайте се вкъщи, г-н Фенси кола. 191 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 -Дръж се. -какво става 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Какво има, Бъз? 193 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 какво се случва 194 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 какво прави той 195 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 не мога да гледам! Може ли някой да ми покрие очите? 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 -Той краде Уди! -Какво? Той не може да вземе Уди. 197 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Това е незаконно. 198 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 -Къде отива? - Направи нещо. 199 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Бъз! 200 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Хвани го, Бъз. 201 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Къде е червеното яке? 202 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Защо някой би откраднал Уди? 203 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Добре. Нека прегледаме това още веднъж. 204 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Точно в 8:32 ч. 205 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Експонат А, Уди, беше отвлечен. 206 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Приложение Б, съставна скица на похитителя. 207 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -Той нямаше такава брада. - Добре. Еч, обръсни го. 208 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Похитителят беше по-голям от това. 209 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 -О, придирчив, придирчив, придирчив. - Нека просто да отидем направо на експонат F. 210 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Колата на похитителя. 211 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Сега автомобилът избяга от местопроизшествието в тази посока. 212 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Очите ви са обърнати назад. Отиде в другата посока. 213 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 хей Поставете тапа в него. 214 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 -Как се пише ФБР? -Моето местопрестъпление! 215 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 О, защо не гледаш къде отиваш, Godspilla? 216 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -Не знаех, че има местопрестъпление. -Извинете ме. извинете ме 217 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Малко тишина, моля. благодаря 218 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Мързелив играчка мозък. 219 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Лош опит, Браян. -Какво правиш, Бъз? 220 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Това е някакъв вид съобщение кодиран върху идентификационния номер на това превозно средство етикет. 221 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 -Лиз опитай трици. - Това е само регистрационен номер. 222 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 - Това е просто бъркотия от писма. -Да, и има около 223 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3,5 милиона регистрирани коли само в района на трите окръга. 224 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Изгарянето на бедрото на Лу. 225 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 О, това не може да помогне. Нека оставим Бъз да си играе с играчките. 226 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Играчка. Играчка. Играчка. Дръж се! 227 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - Хамбарът за играчки на Ал. - Хамбарът за играчки на Ал! 228 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Etch, нарисувай онзи мъж в костюм на пиле. 229 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 Това е човекът пиле! 230 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Това е нашият човек. 231 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Знаех, че има нещо Това пиле не ми хареса. 232 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Да, да, да. Ще дойда веднага. 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 И ние ще направим тази реклама наведнъж, чуваш ли ме, 234 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 защото аз съм по средата на нещо наистина важно. 235 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Ти, мой малък приятел каубой, 236 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 ще ме накарат големи пари, пари, пари. 237 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Анди! 238 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Не мога да повярвам, че трябва да карам чак до работа в събота. 239 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 До работа! 240 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 какво? Уау! 241 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 хей Спри! Хорси, спри! Спри! Седни, момче! 242 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Престани! Седни, казах! 243 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 Уау! Уау 244 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Ий-ха! 245 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 това си ти! това си ти! това си ти! това си ти! това си ти! 246 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - Наистина си ти! -Какво съм аз? 247 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 В ботуша ми има змия. 248 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 -Ти си! - Моля те, спри да го казваш. 249 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Проспектър каза, че някой ден ще дойдеш. 250 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Мила майка на Ейбрахам Линкълн! 251 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Златотърсачът! Той ще иска да се срещнем! 252 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Кажете „здравей“ на Золототърсача! 253 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 -Това... Това е кутия. - Той е мента в кутията. 254 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Никога не е отварян. 255 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Обърни ме, Булсай, така че мога да видя. 256 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Защо, блудният син се завърна. 257 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Ий-ха! 258 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 това си ти! това си ти! 259 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Вие сте тук! това си ти! това си ти! това си ти! 260 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 окей Вече официално съм откачен. 261 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 О, чакахме безброй години за този ден. 262 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 -Радвам се да те видя, Уди. -Слушай. не знам... 263 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 - Хей, откъде знаеш името ми? -Всички знаят името ти, Wood-y. 264 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Защо, не знаете кой си ти, нали? Булсай? 265 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 това съм аз 266 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 уау 267 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Свещена крава. 268 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Каубойски крънчи, 269 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 зърнените храни, които са глазирани със захар и потопени в шоколад, 270 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 с гордост представя... 271 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Обзорът на Уди Хайде, време е за игра 272 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Ето я Джеси йодлата каубойка 273 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Вижте го! това съм аз! 274 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 -Булсай, той е конят на Уди - Той е умен 275 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Пийт старият златотърсач 276 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Някой виждал ли е избора ми? 277 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 И самият човек Разбира се, време е за Шериф Уди 278 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Той е най-добрият 279 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Той е вкореняващият се най-добрият каубой 280 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 В дивия, дивия запад 281 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Обзорът на Уди 282 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Не мога да го намеря! Не изглежда да сте на някоя от тези станции. 283 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 -Продължавай да търсиш. - Вървиш твърде бавно. 284 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Остави ме да хвана волана. 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Твърде бързо е. 286 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 -Как можеш изобщо да разбереш какво има? - Мога да кажа. 287 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Спри! Назад, назад, назад! 288 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Твърде късно. Аз съм на 40-те. Трябва да заобиколя клаксона. По-бързо е. 289 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Назад, назад! Спри! -И потърсете гигантското пиле! 290 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Сега, Etch! 291 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Точно там трябва да отида. 292 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Не можеш да отидеш, Бъз. Никога няма да стигнеш до там. 293 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Веднъж Уди рискува живота си, за да ме спаси. 294 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Не можех да се нарека негов приятел ако не бях готов да направя същото. 295 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 И така, кой е с мен? 296 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Опаковам ти допълнителен чифт обувки и ядосаните ти очи за всеки случай. 297 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Това е за Уди, когато го намерите. 298 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 добре, 299 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 но не мисля, че ще означава същото идва от мен. 300 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Г-н Бъз Лайтър, просто трябва да спасиш моя приятел Уди. 301 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Ще дам всичко от себе си, синко. 302 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Добре, момчета. Да се ​​търкаляме. 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Джеронимо! 304 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Бихте помислили с целият ми опит с видеоигри, 305 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Щях да се чувствам по-подготвен. 306 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Идеята е да се пуснеш. 307 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Ще се върнем преди Анди да се прибере. 308 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Не говорете с играчки, които не познавате! 309 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 До Al's Toy Barn и отвъд! 310 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Те не наричат това 311 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 старата изоставена мина за нищо, златотърсач. 312 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Смятам, че трябва да се махаме от тук. 313 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Къде ми е златото? дръж се Ще си запаля свещ. 314 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Това със сигурност е бързо изгарящ фитил. 315 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Разбийте ни на пух и прах! Че има динамит! 316 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - Свещено проклятие. - Ще извикам помощ. 317 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Хей, същества, отидете да доведете шериф Уди. Сега бързайте! 318 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Добра работа, Bullseye. 319 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Мисля, че новата училищна сграда най-накрая е готово. 320 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 какво е това 321 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Джеси и Проспектър са в капан в старата изоставена мина, 322 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 и Prospector просто запали пръчка на динамит, мислейки, че е свещ, 323 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 и сега те са около да се разнесе на пух и прах? 324 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Карай като вятъра, Bullseye! 325 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Ти разпалваш пламъците, Джеси! Необходим е мозък, за да се потуши този огън. 326 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Бисквитите ми горят! 327 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Уил Уди и Булсай да кацне на безопасно място? 328 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Могат ли да стигнат до Джеси и Стинки Пит навреме? 329 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Настройте се следващата седмица за вълнуващото заключение, „Най-добрият час на Уди“. 330 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 добре! добре! Следващата лента! 331 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Ей чакай какво стана Какво се случва след това? 332 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 -Хайде де! Да видим следващия епизод! -Това е всичко. 333 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 -Какво? - След това шоуто беше отменено. 334 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 чакай Ами златната мина и сладките малки същества и динамита? 335 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Това беше страхотно шоу! Искам да кажа, защо да го отменям? 336 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Две думи, Sput-nik. 337 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Веднъж астронавтите се качиха, деца искаше да си играе само с космически играчки. 338 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Знам какво е чувството. Но все пак мое собствено шоу. 339 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - Искам да кажа, вижте всички тези неща! -Не знаехте ли? 340 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Защо, ти си ценна собственост?! 341 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Иска ми се момчетата да могат да видят това. Хей-здравей-хей. това съм аз 342 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Аз съм на йо-йо. 343 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 О, хей Хубави зъби. И въпреки това все още е добре изглеждащ човек. 344 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 О, това е банка! Готино. 345 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 с какво се занимаваш Буташ шапката и излизаш... 346 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 О, излизат мехурчета. Умен. 347 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 О, уау. Хей, какво прави това нещо? 348 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 разбирам го 349 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 — В ботуша ми има змия. 350 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 Хей, Булсай. Давай дълго! Давай дълго! 351 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Грамофон! 352 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Не съм виждал такова от години. 353 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Добре сега. бавно. 354 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 О, това е смешно, Булсай. 355 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Скочи, каубойко! Мислете бързо! 356 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 не е лошо 357 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Време е за Обзора на Уди 358 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 Той е най-добрият 359 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 Той е вкореняващият се най-добрият каубой... 360 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Вижте ни! Ние сме пълен комплект! 361 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - Сега е към музея. -Музей? 362 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - Какъв музей? -МУЗЕЯТ. 363 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Ние сме продадени в Музея на играчките Кониши в Токио. 364 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - Това е в Япония! -Япония? 365 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Не, не, не, не, не. Не мога да отида в Япония. 366 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 какво искаш да кажеш 367 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Трябва да се върна у дома моят собственик, Анди. Хей, виж, виж. виждаш ли 368 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 - Той все още има собственик. - О, Господи. 369 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Не, не мога да отида. 370 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Не мога да направя съхранение отново. Просто не мога! 371 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 -Джеси. Джеси. -Няма да се върна по тъмно! 372 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 какво става Какво не е наред с нея? 373 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 Е, ние бяхме в склада за дълго време 374 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 чакам те. 375 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Защо аз? - На музея 376 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 интересуват се само от колекцията ако си в него, Уди. 377 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Без теб се връщаме в склада. 378 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - Толкова е просто. -Не е честно! 379 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Как можете да ни причините това? 380 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Хей виж. съжалявам но всичко това е голяма грешка. 381 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 -Виждате ли, бях на тази разпродажба в двора... - Разпродажба в двора? 382 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Защо бяхте на разпродажба? ако имаш собственик? 383 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 Е, не трябваше да съм там. Опитвах се да спася друга играчка, когато... 384 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Дали беше защото си повреден? Този Анди разби ли те? 385 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Да, но... Не, не, не, не, не! Беше... Беше инцидент. 386 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - Искам да кажа... - Звучи сякаш наистина те обича. 387 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Не е така, нали? И няма да ходя в никакъв музей! 388 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 Е, няма да се върна в склада! 389 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Ал идва! 390 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 тръгвай! Продължавай, Джеси. 391 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Джеси, погледни ме. 392 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Обещавам, че ще излезеш от кутията. Сега върви! тръгвай! 393 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Време е за шоу! 394 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 О, пари, скъпа. Пари, пари, пари. 395 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 И сега 396 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 основната атракция. 397 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 не! Ръката му! Къде е ръката му? 398 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Не, не, не, не! 399 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 какво ще правя аз знам аз знам 400 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 хайде де! хайде де! хайде де! Вдигни телефона! 401 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -Ало? -Аз съм. Това е Ал. 402 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Имам спешен случай. 403 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 -зает съм. -Да, всички сме заети. 404 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Вижте. Трябва да е довечера. 405 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Добре. Добре. Но първо на сутринта. 406 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Няма го! Не мога да повярвам! 407 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 -Ръката ми напълно я няма! -Добре. ела тук Нека да видя това. 408 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 О, това е просто спукан шев, 409 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 лесно се ремонтира. 410 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 - Трябва да се смяташ за късметлия. -Късметлия? 411 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Имате ли термосвиваема опаковка? Липсва ми ръката! 412 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Голяма работа. 413 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Пуснете го. Сигурен съм, че скъпоценният му Анди 414 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 умира да си играе с едноръка каубойска кукла. 415 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Защо, Джеси, знаеш, че той няма да издържи един час по улиците в неговото състояние. 416 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Това е опасен свят там за играчка. 417 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Добре. Никой да не гледа, докато не си върна тапата. 418 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Добра работа, хора. Две пресечки надолу и остават само още 19. 419 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 -Какво? -Деветнадесет? 420 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Ще правим това цяла нощ? Частите ми ме убиват. 421 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Хайде, момчета. 422 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Дали Уди се отказа, когато Сид беше ли ме привързал към ракета? 423 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 -не -не 424 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 А дали се отказа като го хвърли от задната част на движещия се микробус? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 -О, трябваше да повдигнеш това. -Не, не го направи! 426 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Имаме приятел в нужда и ще го направим не почива, докато не е в безопасност в стаята на Анди! 427 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 Сега да се изнесем! 428 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 И това завършва нашият ден на излъчване. 429 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Булсай. Булсай, давай, давай, давай, давай. 430 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 хайде Ти не искаш помогни ми Аз съм лошият. 431 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Ще се върнеш в склада заради мен, помниш ли? Просто върви. 432 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Булсай... Добре. Добре. 433 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Но вие имате да мълча. хайде 434 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 тук. Браво момче. 435 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Добре, Булсай. Upsy-daisy. 436 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Булсай. Изрежете го. 437 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Спрете го. Престани, Булсай. Спрете го. Спрете го. 438 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Спрете го. 439 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Обзорът на Уди Хайде, време е за игра 440 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Не, полицай! кълна се какво? 441 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Влизай там. Ето го. Евтин калъф. 442 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Къде е дистанционното? 443 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Къде е дистанционното? 444 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Защо не го сложа на същото място всеки... О, ето го. 445 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 какъв ти е проблема Виж, съжалявам Не мога да ви помогна, момчета. 446 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Наистина, аз съм. Но ти не си имал да отида и да направя такава каскада. 447 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 какво? Мислиш ли, че го направих? 448 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 О, добре, правилно. Телевизорът случайно се включи, 449 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 и дистанционното магически свърши пред теб! 450 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - Наричаш ме лъжец? -Е, ако ботушът става... 451 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Кажи го пак. 452 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Ако ботушът става. 453 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Добре, каубой. 454 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 как ти харесва това Вземете го обратно! Вземете го обратно! 455 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Не си мисли само защото си момиче, Ще се отнасям по-леко с теб. 456 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Джеси, Уди, спрете това веднага. 457 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 аз не знам как този телевизор се включи, 458 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 но се бори за това не помага с нищо. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - Ако имах и двете си ръце... - Факт е, че не го правиш, Уди, 460 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 така че предлагам просто изчакай до сутринта. 461 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 -Чистачката ще дойде, ще ти оправи ръката... - И тогава аз се махам от тук! 462 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 О, не, не. Bullseye, не го приемай така. 463 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - Просто Анди... -Анди, Анди, Анди. 464 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Това е всичко, за което говори. 465 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Хей, Бъз, може ли да намалим? 466 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Мога ли да ви напомня, че някои от нас са пренасяте над $6 ресто? 467 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Загуба на здравни единици. Трябва да си почивам. 468 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Всички присъстват ли и отчетени ли са? 469 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Не съвсем всички. 470 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Кой е отзад? - Моя. 471 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Хей момчета Защо играчките пресичат пътя? 472 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - Не сега, Хам. -О, обичам гатанки. защо 473 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 За да стигна до пилето от другата страна! 474 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Пилето! 475 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 -О, добре. Опитахме се. - Ще трябва да пресечем. 476 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 какво по... 477 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Не ме обръщаш в картофено пюре. 478 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Може да не съм умно куче, но знам какво е убийство на пътя. 479 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Трябва да има безопасен начин. 480 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 окей Ето нашия шанс. Готови. Комплект. върви 481 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Пуснете! 482 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 тръгвай! 483 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Пуснете! Казах "пусни"! 484 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 тръгвай! 485 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Капка. 486 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 върви 487 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Това мина добре. 488 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Добра работа, войници. Толкова сме по-близо до Уди. 489 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 О, слава богу, че си тук. 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Готов ли е екземплярът за почистване? 491 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 И така, колко време ще отнеме това? 492 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Не можете да бързате с изкуството. 493 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 о, не Затворено е. 494 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Ние не сме детски играчки, Слинки. Можем да четем. 495 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Хей, Джо, закъсняваш. 496 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Имаме тон играчки за разтоварване. 497 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Добре. Добре. идвам идвам 498 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Добре. да вървим 499 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Но табелата казва, че е затворено. 500 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Не, не, не, не. Всички заедно. Сега! 501 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Уау, Нели! Как вървим да намерим Уди на това място? 502 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Търсете Ал. Намираме Ал, намираме Уди. Сега се изнесете! 503 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 -Уди? -Уди. 504 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 Ето го. 505 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Той е само за показване. 506 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Държиш се твърде много с него, той няма да издържи. 507 00:42:23,082 --> 00:42:26,209 Невероятно е. Ти си гений. Той е като нов. 508 00:42:26,210 --> 00:42:27,000 Невероятно е. Ти си гений. Той е като нов. 509 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 уау 510 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Бих могъл да използвам един от тях. 511 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Знаеш ли, правят го така, че ти да не можеш победете Zurg, освен ако не купите тази книга. 512 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Това е изнудване. Това е, което е. 513 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Хей, винаги съм си мислил златният сектор беше единственият... 514 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Мислех, че можем да търсим със стил. 515 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Приятно ми е, Хам. И така, какво ще кажете за позволяваш на играчка с пръсти да кара? 516 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Наистина ли съм толкова дебел? 517 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 -какво правиш - Вие сте в пряко нарушение 518 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 от код 6404.5, 519 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 посочва всички космически рейнджъри трябва да бъдат в хипер-сън 520 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 докато се събуди от упълномощен персонал. 521 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 о, не 522 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Разбиваш редиците, рейнджър. 523 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Бъз Лайтър до Star Command. 524 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 -Имам AWOL Space Ranger. - Кажи ми, че не съм бил толкова заблуден. 525 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Без обратен разговор! Имам лазер и ще го използвам. 526 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Имате предвид лазера, който е електрическа крушка? 527 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Стопил ли се е умът ви? Можеше да ме убиеш, космически рейнджър. 528 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Или трябва да кажа "предател"? 529 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 -Нямам време за това. -Стой! 530 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Заповядвам ти да спреш! 531 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 чуй ме слушай чакай 532 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - Вече минахме по тази пътека. - Никога не сме минавали по тази пътека. 533 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 -Розово е. - Приеми го. Загубени сме. 534 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Архивирайте го. Архивирайте го. 535 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Какво страхотно парти?! 536 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Колко ниско можеш да паднеш? Колко ниско можеш да паднеш? 537 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Извинете, дами. 538 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Някой знае ли къде можем намери Al ofAl's Toy Barn? 539 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Мога да помогна. 540 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Аз съм екскурзовод Барби. 541 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Моля, дръжте ръцете си, ръцете и аксесоари в колата, 542 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 и без фотография със светкавица. 543 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -Благодаря ви -Аз съм омъжена птица. 544 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 -Аз съм омъжена птица. - Тогава направете място за самотните момчета. 545 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Вдясно от нас е пътеката на Hot Wheels. Разработен през 1967 г., 546 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 оригиналната серия имаше 16 коли, включително Corvette. 547 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Моля за извинение, госпожо, но къде е офисът на Ал? 548 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Моля, задръжте всички въпроси до края на турнето. благодаря 549 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Пише как побеждавате Zurg! Вижте! 550 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Извинете, сър. - Махни това оттук, маниакозавър. 551 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 -Внимавай! -Спрете, спрете, спрете! 552 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Върти се, Барби! 553 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Моят източник на сила! 554 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 не! върни се! хей 555 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Чакай! хей хайде де! По-бавно! 556 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Динозавър зад борда! По-бавно! 557 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Останете седнали, моля. 558 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 чуй ме чуй ме Ти всъщност не си космически рейнджър. 559 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Ти си играчка. Всички сме играчки. чуваш ли ме 560 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Е, това трябва да ви държи до военния съд. 561 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Пусни ме! Не осъзнаваш какво правиш! 562 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 А това е пътеката на Бъз Лайтър. 563 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 През 1995 г. късогледите търговци на дребно не го направиха поръчайте достатъчно кукли, за да отговорите на търсенето. 564 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 -Хей, Бъз! -Стой! Кой отива там? 565 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Спри да се занимаваш с клоуни и се качвай в колата! 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Бъз, Бъз, знам как да победя Зург! 567 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 -Правиш ли? -Хайде де. Ще ти кажа по пътя. 568 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Не, не, момчета! Сбъркал си Бъз! Имате грешен Buzz! 569 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Кажи от къде си готиният колан, Бъз? 570 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Е, прорезно прасе, те са стандартен проблем. 571 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 не! 572 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Все едно да печатам собствените си пари. 573 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 да какво? 574 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Г-н Кониши. Да, имам снимките точно тук. 575 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Всъщност в момента съм в колата отивам в офиса, за да ви ги изпратя по факс. 576 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Минавам през тунел! Скъсвам! 577 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 О, уау! ще ме погледнеш ли Сякаш съм току-що изваден от кутията! 578 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Вижте този шев! Анди ще трудно ще разкъсаш това! здравей 579 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 здрасти здравей 580 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 страхотно Сега можете да тръгвате. 581 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Е, каква добра идея. 582 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Уди, не се сърди на Джеси. 583 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Тя е минала повече отколкото знаеш. 584 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Защо не се поправите преди да си тръгнеш, а? 585 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Това е най-малкото, което можете да направите. 586 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Добре. Но не знам каква полза ще направи. 587 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 хей Какво правиш тук горе? 588 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Реших да хвърля един последен поглед на слънце, преди да ме опаковат отново. 589 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Виж, Джеси. Знам, че ме мразиш, че си тръгнах, 590 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 но трябва да се върна. 591 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Все още съм играчката на Анди. 592 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Е, ако го познаваше, ще разбереш. Анди е истински... 593 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Нека позная. Анди е наистина специално дете. 594 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 И за него ти си негов приятел, най-добрият му приятел. 595 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 И когато Анди играе с теб, все едно, че не се движиш, 596 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 чувстваш се като жив, защото той така те вижда. 597 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Как разбра това? 598 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Защото Емили беше същата. 599 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Тя беше целият ми свят. 600 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Когато някой ме обичаше 601 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Всичко беше красиво 602 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Всеки час, който прекарахме заедно 603 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Живее в сърцето ми 604 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 И когато беше тъжна 605 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Бях там, за да избърша сълзите й 606 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 И когато тя беше щастлива, и аз бях 607 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Когато тя ме обичаше 608 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 През лятото и есента 609 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Имахме се един друг Това беше всичко 610 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Само тя и аз заедно 611 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Както трябваше да бъде 612 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 И когато беше самотна 613 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Бях там, за да я утеша 614 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 И аз знаех това 615 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 Тя ме обичаше 616 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Така годините минаваха 617 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 Аз си останах същият 618 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Но тя започна да се отдалечава 619 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 Останах сама 620 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Все пак дочаках деня 621 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 Когато тя би казала 622 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Винаги ще те обичам 623 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 Самотен и забравен 624 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Никога не съм предполагал, че ще погледне по моя път 625 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Тя ми се усмихна и ме прегърна 626 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Точно както тя правеше 627 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 Сякаш ме обичаше 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Когато тя ме обичаше 629 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Когато някой ме обичаше 630 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Всичко беше красиво 631 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Всеки час, който прекарахме заедно 632 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Живее в сърцето ми 633 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Когато тя ме обичаше 634 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Никога не забравяш децата като Емили или Анди. 635 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Но те те забравят. 636 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - Джеси, не знаех. -Просто върви. 637 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Колко дълго ще продължи, Уди? Наистина ли мислиш 638 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Анди ще те заведе в колеж или на медения си месец? 639 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Анди расте, и нищо не можеш да направиш по въпроса. 640 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Изборът е твой, Уди. 641 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Можете да се върнете или можете да останете с нас и завинаги. 642 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Ще бъдеш обожаван от деца от поколения. 643 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Кой съм аз, че да се разделяме бандата Roundup? 644 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 -Хей, Уди, тук ли си? -Не. Този също е празен. 645 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 -Уди! Уди! -Уди! 646 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Извинете ме, господа, 647 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 но дали някой от вас е виждал каубойска кукла с болна ръка? 648 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - Защо, не, не съм. -Хей! Той говореше на мен! 649 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 -Не! Той говореше на мен! - Защо, ти... 650 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 Виждате ли, през цялото време, 651 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 мислихме за пътя към крепостта на Зург беше през главната порта, 652 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 но всъщност тайният вход е вляво, скрит в сенките. 653 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Вляво в сенките. разбрах 654 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 -Някой идва. - Всички, прикрийте се. 655 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Беше голямо натрупване, но не искам за да ви отегча с подробности. 656 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 да Сега нека потвърдя номера на вашия факс. 657 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -01 1 ... -01 1 . чакай 658 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Това са много числа. Не, разбрах. 659 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 -Това е той. - Пилешкият човек. 660 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Странно, той не прилича на домашна птица. 661 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Това е похитителят, разбира се. 662 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Похитител! Агент на Zurg, ако някога съм виждал такъв. 663 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 И piéce de résistance! 664 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Обещавам колекцията да бъде перлата в короната на вашия музей. 665 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - Това е Уди! - Сега, когато имам вниманието ви, 666 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 представете си, че добавихме още една нула към цената, а? 667 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 -Ще платя каквото искаш. -Да! да 668 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Имате сделка! Ще бъда на следващия полет за Япония! 669 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 бързо В товарната единица на птицевъда. 670 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Той ще ни отведе до Зург. Движи се, движи се! 671 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Не ми пипай мустаците! 672 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Богат, богат, богат, богат! 673 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Унищожете Buzz Lightyear. 674 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Унищожете Buzz Lightyear. Унищожете Buzz Lightyear. 675 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 -Той не е взел чантата! -Няма време за губене! 676 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Той се издига във вертикалния транспортьор. 677 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 Добре, всички. почакай Ще взривим покрива. 678 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 -Бъз? -До безкрайност и отвъд! 679 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 какво си ти луд? Ние сме губене на време. Стой мирно, Годзила. 680 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 аз не разбирам 681 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 По някакъв начин моите горивни клетки са изсъхнали. 682 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 взрив. Той е на ниво 23. 683 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Как ще се качим горе? 684 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Може би ако намерим балони, бихме могли да изплуваме до върха. 685 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 майтапиш ли се Казвам, че се подреждаме, 686 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 натиснете интеркома и се преструваме, че доставяме пица. 687 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Какво ще кажете за сандвич с шунка с пържени картофи и хот дог? 688 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 какво за мен? 689 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Ти можеш да бъдеш играчката който идва с храната. 690 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Войски! тук. 691 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Точно както каза, човече гущер. — В сенките отляво. 692 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 окей Да се ​​движим! 693 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Дневник на мисията. са проникнали вражеска територия без откриване 694 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 и си проправяме път през недрата на крепостта Зург. 695 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Знаеш ли, мисля, че тази пътека на Бъз отиде в главата му. 696 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 о, не По кой път да тръгнем? 697 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - Насам! - Какво те прави толкова сигурен? 698 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Аз съм Бъз Лайтиър. Винаги съм сигурен. 699 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Засечени сме. Стените! Те се приближават! бързо! 700 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Помогни ми да изправя човече-зеленчук, или свършихме. 701 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 хей Пусни ме, глупако! 702 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Момчета, вижте! Не са стените! Това е асансьорът! 703 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 хайде Нямаме време за губене. Всички, дръжте се! 704 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 какво? 705 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Бъз, защо просто не вземеш асансьора? 706 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Те ще очакват това. 707 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Хей, Бъз! Спри! 708 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 По-бавно! 709 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 За една нощ шест опаковки до Япония колко е? 710 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Това е в йени, нали? 711 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Долари? Умишлено се възползвате 712 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 на хора, които бързат, знаете ли? 713 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Добре. ще го направя! Добре. Добре. 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Ще имам нещата във фоайето, и по-добре да си тук след 15 минути, 715 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 защото имам самолет да хвана, чуваш ли ме? 716 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Най-накрая тръгваме. можеш ли да повярваш 717 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Това е монтирано по поръчка 718 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 изолация от пяна ще се включиш, Булсай. 719 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Първа класа през целия път! 720 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 знаеш какво Всъщност съм развълнуван от това. 721 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Имам предвид. Наистина съм! 722 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 -А защо да не си? -Ий-ха! 723 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Завъртете партньора си до-си-до 724 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 -Виж се, танцуващ каубой! -Виж! Правя стъпката на кутията! 725 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Хей, горе главите там долу! 726 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 -Уау! Свинските коремчета падат. -Хей, колко още, Бъз? 727 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 На половината път. 728 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Ръцете ми не могат да издържат още дълго! 729 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Твърде тежък. 730 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 какво си мислех 731 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Моите антигравитационни сервосистеми! 732 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Дръжте се, всички. Ще пусна стената. 733 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 -Какво? -Той не би. 734 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - Един... -Той би. 735 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 две... 736 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 три! 737 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 До безкрайност и отвъд! 738 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Наближава дестинацията. Повторно включване на гравитацията. 739 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Зоната е защитена. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Всичко е наред, войски. 741 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Антигравитационната болест ще отшуми за момент. Сега да се движим! 742 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Напомни ми да залепя шлема му когато се върнем. 743 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Какво ще кажеш да ми дадеш малко въведение, Джеси? 744 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 Представяме ви най-високото ниво на каране каубой наоколо... 745 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Забравихте "rootin'-tootin'-est"! 746 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 The high-ridin'-est, rootin'-tootin'-est каубой герой на всички времена, 747 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Шериф Уди! 748 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Кажи, малка миси, забелязваш някакви проблеми около тези части? 749 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Нари малко, не с шериф Уди наоколо. 750 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Чакай, чакай, чакай! разбрах го! Това е страхотно! добре! 751 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Бандитите вързаха съществата в горящата плевня. Сега най-добрата част! 752 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Помогнете ни! Хамбарът гори! 753 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Имам ви, същества. Няма нужда да се притеснявате. 754 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Уди отново спасява положението! 755 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Ий-ха! 756 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Сега, къде е моят верен кон Булсай? 757 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Трябва да потегля към залеза... 758 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Карай като вятъра, Bullseye! 759 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Гледайте го. чакай Щекотлив съм, става ли? 760 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 О, ти си? 761 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Не, не, не. Изрежете го. Спрете го. Спрете го. 762 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 не моля не, не Спри! Спри! 763 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Дневник на мисията. са достигнали Командната палуба на Zurg, 764 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 но няма следа от него или неговия дървен пленник. 765 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 -Моля, не! - Това е Уди! 766 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Насам! 767 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Моля, моля, не! 768 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Бъз, виждаш ли? какво става 769 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 -Вземи това! -Наляво. 770 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Не, отляво. 771 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - Качи го по-високо. -Какво става? 772 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 О, това е ужасно. Те... Те го измъчват. 773 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 -Какво ще правим, Бъз? -Използвай главата си! 774 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Но не искам да използвам главата си! 775 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 какво става тук 776 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Бъз, момчета! Хей, как ме намери? 777 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Пазете се! 778 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Ние сме тук, за да те подкрепим, Уди! 779 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Чували ли сте за кунг-фу? 780 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Е, пригответе се за свинска пържола. 781 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Пригответе се да се срещнете с Mr. Angry Eyes! 782 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Задръж сега! Хей, не разбираш! 783 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Това са моите приятели! 784 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 -Да, приятели сме му! -Не, Рекс, искам да кажа, че са ми приятели! 785 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Хей, спри! 786 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Остави го, пружиниращо куче! хей 787 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 -Хвани Уди и да тръгваме! - Момчета, дръжте се! Бъз, остави ме долу! 788 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 -Бързо! Към отдушника! - Крадат го. 789 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 не! 790 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Задръж го там! 791 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 -Бъз? -Пак ти? 792 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - Слава богу, всичко си добре. - Бъз, какво става? 793 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 дръж се Аз съм Бъз Лайтиър, и аз отговарям за този отряд. 794 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Не, аз съм Бъз Лайтър. 795 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 -Аз съм Бъз Лайтиър! -Аз съм Бъз Лайтиър! 796 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 И така, кой е истинският Бъз? 797 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 -Аз съм! -Не позволявайте на този измамник да ви заблуди! 798 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Той е обучен от самия Зург да имитира всяко мое движение. 799 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Бъз! 800 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Имах чувството, че си ти. 801 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Предницата ми току-що имаше за да настигна задната ми част. 802 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Някой ще моля обясни какво става? 803 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Всичко е наред, космически рейнджър. Това е код 546. 804 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - Искаш да кажеш, че е... -да 805 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - И той е... -О, да. 806 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Ваше Величество. 807 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Уди, тук си в опасност. Трябва да тръгваме веднага. 808 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Ал те продава на музей на играчките 809 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - в Япония! -Знам. 810 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Всичко е наред, Бъз. Всъщност искам да отида. 811 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 -Какво? -Ти луд ли си? 812 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Вижте, работата е там, Аз съм рядка кукла на шериф Уди, 813 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 и тези момчета са моята банда Roundup. 814 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 -Какво говориш? -Обзорът на Уди! 815 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 О, това е страхотно старо телевизионно шоу, и аз бях звездата. виждаш ли Сега вижте. 816 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Вижте! Погледни ме! виждаш ли това съм аз! 817 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Това ми е странно. -Бъз, това беше национален феномен. 818 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Имаше цялата тази стока който се опакова. 819 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Трябваше да го видиш. 820 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Имаше грамофон и йо-йо. Бъз, бях йо-йо! 821 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 -"Беше"? -Стига с тези глупости и да тръгваме. 822 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Не, Бъз. 823 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 не мога да отида Не мога да изоставя тези момчета. 824 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Имат нужда от мен, за да влязат в този музей. 825 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Без мен те ще се върнат в склад. Може би завинаги! 826 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Уди, ти не си колекционерска вещ. Ти си детска играчка. 827 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Ти си играчка! 828 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Колко още? Още едно разкъсване, и Анди приключи с мен. 829 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 И какво да правя тогава, Бъз? Ти ми кажи. 830 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Някъде в тази подложка с пълнеж е играчка, която ме научи 831 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 че животът си струва само да се живее ако си обичан от дете. 832 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 И пропътувах целия този път да спаси тази играчка 833 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 защото му повярвах. 834 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Е, загубихте си времето. 835 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - Да тръгваме всички. -Ами Уди? 836 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Той няма да дойде с нас. 837 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Но... Но Анди се прибира тази вечер. 838 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Тогава по-добре да се уверим ние сме там и го чакаме. 839 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Нямам избор, Бъз. Това е единственият ми шанс. 840 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Да направиш какво, Уди? 841 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Гледайте децата зад стъкло и никога повече да не бъдеш обичан? 842 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Малък живот. 843 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 -Всички добре ли са? -Шериф Уди! 844 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 -Знаех си, че ще успееш! - Сега, запомнете, депутати, 845 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 истинските съкровища са вашите приятели и семейство. 846 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Преди да си тръгна, деца, искам да споделя нещо специално с теб, 847 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 -за времето, когато не съм наоколо. -Браво, Уди! 848 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Мислех, че никога няма да си тръгнат. 849 01:06:49,088 --> 01:06:51,882 Имаш приятел в мен 850 01:06:51,966 --> 01:06:54,384 Имаш приятел в мен 851 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Уди? 852 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Имате проблеми 853 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 Е, и аз ги имам 854 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Няма нищо Не бих го направила за теб 855 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Ние се държим заедно и го прегледайте 856 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Защото имаш приятел в мен 857 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Някои други хора може да са малко по-умен от мен 858 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 По-голям и по-силен също може би 859 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Но никой от тях никога няма да те обича 860 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Както аз правя Аз и ти сме, момче 861 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 И тъй като годините минават 862 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Нашето приятелство никога няма да умре 863 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Ще видиш, че това е нашата съдба 864 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 какво правя 865 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 -Бъз! чакай! чакай! -Уди, къде отиваш? 866 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Прав си, Проспекторе. Не мога да спра Анди да порасне. 867 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Но не бих го пропуснал за нищо на света. 868 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 -Не! -Бъз! 869 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -Да? -Да? 870 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 идвам с теб! 871 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Чакай, чакай, чакай. Ще се върна след секунда. 872 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Браво, каубой! 873 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -Хей, вие... Елате с мен. -Какво? 874 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Анди ще играе с всички нас. знам го! 875 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Уди, не знам. аз... 876 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Не би ли дал нищо само за да имам още един ден с Емили? 877 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Хайде, Джеси. Ето какво всичко е за да направиш едно дете щастливо. 878 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 И вие го знаете. Булсай, с мен ли си? 879 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 Добре, добро момче. 880 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Проспекторе, а ти? 881 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 -Златотърсач? - Излязъл си от кутията! 882 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Опитах се да разсъждавам с теб, Уди, 883 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 но продължаваш да ме насилваш да вземе крайни мерки. 884 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Чакай малко. Пуснахте телевизора снощи, не Джеси. 885 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Виж, имаме цяла вечност да прекараме заедно в музея. 886 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Нека не започваме като сочим с пръст, нали? 887 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Ти наистина си Стинки Пит, нали? 888 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Проспекторе, това не е честно. 889 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "Справедливо"? Ще ти кажа какво не е честно. 890 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Прекарване на цял живот в магазин за стотинки рафт, гледайки как всяка друга играчка се продава. 891 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Е, най-накрая чакането ми се отплати, 892 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 и без каубойска кукла сега ще ми обърка нещата! 893 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Бъз. Помощ, Бъз! Момчета! 894 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Твърде късно е, Уди. Това глупаво Buzz Lightweight не може да ви помогне. 895 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Името му е Бъз Лайтър. 896 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Каквото и да е. Винаги съм мразил тези новопостъпили космически играчки. 897 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Заклещи се! какво правим 898 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 Трябва ли да използвам главата си? 899 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Това е Ал! 900 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Вижте часа. ще закъснея! 901 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Фигури. Не мога да пропусна този полет! Трябва да си опаковам багажа. 902 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Добре. да видим Портфейл, ключове, билети, 903 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 паспорт, говеждо месо, много скъпо там. 904 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Душ! О, мога да пропусна душа. 905 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Просто трябва да се махна от тук сега! 906 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 бързо! Към асансьора! 907 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 побързай Чувам как идва. 908 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 И така, срещаме се отново, Бъз Лайтър, 909 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 за последен път. 910 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Това е Зург! Внимавай! Той има йонен бластер! 911 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 бързо! Качвай се! 912 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Авариен люк! хайде де! 913 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 -Хайде де! побързайте! -Но Бъз е в опасност! 914 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Бъз Бъз Бъз... 915 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Предай се, Бъз Лайтър. спечелих. 916 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Никога няма да се предам. Ти уби баща ми! 917 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Не, Бъз. АЗ СЪМ вашият баща. 918 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 не! 919 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 хайде де! хайде де! хайде де! 920 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Бъз, можеше да имаш побеждаваше Zurg през цялото време! 921 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Просто трябва да повярвате в себе си! 922 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - Приготви се да умреш! - Не мога да гледам! 923 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 Уау! 924 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 направих го Най-накрая победих Zurg! 925 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 баща. 926 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Най-накрая! 927 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Как ще го вземем сега? 928 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Пица, някой? 929 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Давай, давай, давай! -Разбрах! 930 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Бъз, идваш ли? 931 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Не, имам много наваксвам с баща си. 932 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Добро хвърляне, синко. Това е моето момче. Напред, Бъзи! 933 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 -О, ти си страхотен баща. - Сбогом. 934 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Някой знае ли как се кара? 935 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Слинк, вземи педалите. Рекс, ти навигирай. 936 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Хам и картофи, работете с лостовете и бутоните. 937 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 Уау 938 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 -Непознати. - Отвън. 939 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 -О, не. - Той е на червен светофар! Можем да го хванем! 940 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Максимална мощност, Slink! 941 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 Стана зелено! побързайте! 942 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - Защо не върви? -Използвайте Жезъла на силата. 943 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - Рекс, накъде? -Наляво! Не, не! Имам предвид правилно! 944 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 точно така! Не, имам предвид наляво! Лявото е дясно! 945 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Бъз, той завива наляво! Той завива наляво! 946 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 О, момче! 947 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Уау! 948 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 О, сериозно се съмнявам той получава такъв пробег. 949 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Върви надясно! Вдясно! Правилно, правилно, правилно, правилно! 950 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 Уау! 951 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Вие спасихте живота ни. Ние сме вечно благодарни. 952 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Да, да, да. Каквото и да е. 953 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Бялата зона е за незабавно товарене и разтоварване... 954 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Без паркиране. 955 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Момчета, не можем да паркираме тук! Това е бяла зона! 956 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Вие спасихте живота ни. Ние сме вечно благодарни. 957 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 -Последно обаждане за качване... - Ето го! 958 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...за Far East Airlines полет 451 до Токио. 959 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Всички потвърдени пътници с бордни карти 960 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 трябва да се кача по това време. 961 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Пътнически Twitch, пътник Леон Туич, моля, вдигни... 962 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Вие спасихте живота ни. Ние сме вечно благодарни. 963 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 - Ще ме оставиш ли сам? -Някой идва! 964 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - Кученце! - Кора, кора, кора, кора. 965 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Кора, кора, кора, кора, кора. 966 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Слушай, летец. 967 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Съдържанието на делото е струва повече, отколкото правите за една година! 968 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - Разбра ли, спорте? Ти внимавай! - Разбирам, сър. 969 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 Имате ли "чуплив" стикер или нещо такова? 970 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Веднъж имах кутия бисквити които се върнаха като трохи! 971 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Мистичният портал! 972 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 След като преминем, просто трябва да намерим този случай. 973 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - Ето го случаят! - Не, там е случаят! 974 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Ти вземи този! Ще вземем този! 975 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Уау! Бъз! 976 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Бъз, моят заден край отивам в Батън Руж! 977 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Слинки! 978 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Идвам, Уди! Уди, идваме! Уди! 979 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Хубава светкавица обаче. 980 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 Добре, Уди, да вървим! 981 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Вземи това, космическа играчка. 982 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 хей Никой не прави това на моя приятел! 983 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Твой избор, Уди. 984 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Можете да отидете в Япония заедно или на парчета. 985 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Ако той те оправи веднъж, той може да те оправи отново. Сега влизай в кутията! 986 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 -Никога! -Добре! 987 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 -Не! -Разбрах! 988 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Идиоти! Децата унищожават играчките! 989 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Всички ще бъдете съсипани, забравени! 990 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Прекарване на вечността гниещи в някое сметище! 991 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Е, Стинки Пийт, мисля, че е време ти научи истинското значение на времето за игра. 992 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Точно там, момчета! -не не! не! 993 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Полет 810 на Atlantic Air от Пойнт Ричмънд 994 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 сега пристига на порта 3. 995 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Виж, Барби. Голяма, грозна мъжка кукла. 996 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Има нужда от преобразяване. 997 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 здрасти Ще харесаш Ейми. 998 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 Тя е артист! 999 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Хайде, скъпа! 1000 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Честит път, златотърсач. 1001 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 -Бъз! Уди! - Помогнете ни тук! 1002 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 побързайте! 1003 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 -О, не. Джеси! хайде де! -О, Уди! 1004 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Джеси! 1005 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Хайде, Бъз. 1006 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Карай като вятъра, Bullseye! 1007 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Хей-хей-хей! Джидяп! 1008 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Хайде, Булсай! 1009 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Бъз, дай ми тласък! 1010 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Уди! 1011 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Ето и останалото! 1012 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Извинете, госпожо, но вярвам ти си на грешен полет. 1013 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 -Уди! - Хайде, Джес. 1014 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - Време е да те заведа у дома. -Но 1015 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 -Ами ако Анди не ме хареса? -Глупости! 1016 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Анди ще те обича! освен това 1017 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - той има малка сестра. -Той прави? 1018 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 -Защо не го каза? да тръгваме! -Уау! 1019 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Дръж го! Има една двойка повече чанти идват от терминала! 1020 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 окей На три. 1021 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - Едно, две... - Твърде късно! 1022 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Поставете ги на следващия полет! 1023 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 -Това е лошо. - Как ще се измъкнем от тук? 1024 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 там! хайде де! 1025 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - Сигурен ли си за това? -Не! да тръгваме! 1026 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Дръж се, Уди! 1027 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 -Какво е каубой без шапката си? -Бъз! 1028 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Бъз! Бъз, минавай зад гумите! 1029 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Джеси, пусни самолета! 1030 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 какво? ти луд ли си 1031 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Просто се престори, че е така последният епизод на Woody's Roundup. 1032 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Но беше отменен! Така и не видяхме дали си успял! 1033 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Е, тогава нека разберем заедно! 1034 01:21:35,682 --> 01:21:36,000 Направихме го! Направихме го! Направихме го! 1035 01:21:36,000 --> 01:21:37,099 Направихме го! Направихме го! Направихме го! 1036 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Приятно каране, каубой. 1037 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Това определено беше Най-добрият час на Уди! 1038 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Вашата шапка, партньор. 1039 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 да се прибираме. 1040 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Ий-ха! 1041 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Хей, Уди! Уди? 1042 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 О, уау! Нови играчки! 1043 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Готино! Благодаря, мамо! 1044 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Това е Базука Джейн и нейния кон с реактивно задвижване! 1045 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Уди, Бъз, онзи пор Зург открадна космическите ми крави! 1046 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Анди, хайде, скъпа. Време е да тръгваме. 1047 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 -Хей, ти оправи Уди! - да 1048 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Радвам се, че реших да не го водя на лагер. Може цялата му ръка да се е откъснала. 1049 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Е, какво знаеш? 1050 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Ий-ха! 1051 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 О, Булсай, 1052 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 отново сме част от едно семейство! 1053 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Госпожо, аз... 1054 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 Исках да кажа ти си ярка млада жена 1055 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 с красива "прежда" коса. 1056 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 "Космати" от прежда. това е... 1057 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 трябва да тръгвам 1058 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 Е, не си ли най-сладката космическа играчка, която някога съм срещал? 1059 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 какво е това Кора, кора? 1060 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Този тип казва, че трябва да излезе обратно за малко лично време. 1061 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Това създание има нужда от помощ! 1062 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Хей, Рекс, Ще ми трябва помощ тук, приятелю. 1063 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Нямам нужда да играя. Преживял съм го! 1064 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Не, не, не, не! О, глупости! 1065 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Добре дошли в Al's Toy Barn. 1066 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Ние имаме най-ниските цени в града. 1067 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Всичко за долар, долар, долар. 1068 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Е, предполагам, че престъплението не се плаща. 1069 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 О, Анди свърши страхотна работа, а? Хубаво и силно! 1070 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 харесва ми Кара те да изглеждаш твърд. 1071 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Вие спасихте живота ни. Ние сме вечно благодарни. 1072 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Вие спасихте живота им? О, мой герой! 1073 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 И са толкова очарователни! Да ги осиновим! 1074 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 татко! 1075 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 о, не 1076 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, оправен си! 1077 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 О, да. Г-н Акула погледна в играчката кутия и ми намери допълнителен пищял. 1078 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 -И как се чувстваш? - О, чувствам се подута. 1079 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Всъщност мисля, че усещам, че идва песен. 1080 01:24:44,371 --> 01:24:47,873 Имаш приятел в мен 1081 01:24:47,958 --> 01:24:50,751 Имаш приятел в мен 1082 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Просто помни какво каза старият ти приятел 1083 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Скъпа, ти имаш приятел в мен 1084 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Да, имаш приятел в мен 1085 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 ела при нас О, ти си толкова голямо момиче. 1086 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Анди, мислиш, че е готова да карам колата още? 1087 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Да, и мога да я науча. 1088 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - Още ли се тревожиш? - За Анди? 1089 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 -Не. Ще бъде забавно, докато трае. - Гордея се с теб, каубой. 1090 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Освен това, когато всичко свърши, ще имам старо Бъз Лайтър да ми прави компания 1091 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 за безкрайност и отвъд. 1092 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Ще видиш, че това е нашата съдба 1093 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - Имаш приятел в мен - Да, имаш 1094 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - Имаш приятел в мен -Това е истината 1095 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Имаш приятел 1096 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 в мен 1097 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 да! 1098 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 -Скорост. - Маркер. 1099 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 И действие. 1100 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 окей Малко помощ тук, моля. 1101 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 -Какво ще правим, Бъз? -Използвай главата си! 1102 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Но не искам да използвам главата си! 1103 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 -Скорост. - Маркер. 1104 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 Добре, дръпни се назад. 1105 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - Не си спомням да съм ял това. -Нарежи. 1106 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 -Не мога да повярвам това. - Това е петият път. 1107 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - На кой ред е този човек? - Съжалявам. 1108 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Обядвах това бурито с боб. Добре, вече съм добре. съжалявам 1109 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 И действие. 1110 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Опаковам ти допълнителен чифт обувки и ядосаните ти очи за всеки случай. 1111 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 И ако огладнееш, ето няколко бутерчета със сирене. И ключ. 1112 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Не знам за какво е, но никога не се знае. 1113 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 -Скорост. - Маркер. 1114 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 И действие. 1115 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 Може ли...? Трябва ли просто...? 1116 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 Трябва ли това да е само част на филма сега? 1117 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 Той загуби... Той загуби струната си. 1118 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 И топката за голф, ако имаш време за голф. 1119 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 И пластмасова пържола и гумено пате и йо-йо. 1120 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Кой е отзад? - Моя. 1121 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 Добре, режи. Добър прием. 1122 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Каква добра актьорска игра. Това беше добро решение. 1123 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Ти си толкова сладко малко дъно. 1124 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 виж се виж се виж се виж се 1125 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Всъщност мисля, че усещам, че идва песен. 1126 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Г-н Майк, много съжалявам. Нараних ли оборудването ви? 1127 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Трябва да го насочите точно тук към плавника ми. 1128 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Не съм много добър улов. 1129 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 -Добре, готов съм за още една снимка. - Хайде пак. 1130 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 О, не! О, не, Май си глътнах пищяла! 1131 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 И изключително подскачаща топка. 1132 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 И няколко допълнителни зъба. Внимавайте, те бърборят. 1133 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 Уау! 1134 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Маркер. - И действие. 1135 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Ще се върнем преди Анди да се прибере. 1136 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 какво? на какво се смееш 1137 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Много смешно, Уди. 1138 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 Губим светлината си. Избършете го и да тръгваме отново. 1139 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Боже бобе здравей. 1140 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 какво? Какво е толкова смешно? Уди! 1141 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - По дяволите, Уди! - Добре, хайде пак. 1142 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 И пастели, в случай че ви омръзнат. 1143 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 И малко синьо Play-Doh. 1144 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Не е ли вълнуващо, Хаймлих? Първият ни снимачен ден. 1145 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 О, да, да, толкова е вълнуващо! 1146 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Знаеш ли, не мога да повярвам, че говориш в създаването на A Bug's Life 2. 1147 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Да, и аз не мога да повярвам. 1148 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Но има малко мъничко бебе забравих да ти кажа 1149 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Какво е това, Хаймлих? 1150 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Е, това е филм "2", но не е A Bug's Life 2. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Какво...? аз не разбирам Какво е тогава? 1152 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 И действие. 1153 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Маркер. - И действие. 1154 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Булсай, с мен ли си? 1155 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Добре, добро момче. 1156 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Проспекторе, а ти? 1157 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 И така, вие двамата сте абсолютно идентични? 1158 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Знаеш ли, сигурен съм, че мога да те хвана част от Играта на играчките 3. 1159 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 съжалявам върнахме ли се 1160 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Добре, момичета. Приятно ми е да говоря с теб. 1161 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Всеки път, когато искате съвети за актьорството, Ще се радвам да побъбрим с вас. 1162 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Добре, тръгвай тогава. 1163 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 -Скорост. - Нека да проверя фокуса. 1164 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 Успяхте ли в първата История на играчките? 1165 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 В копието на пощенската кутия можете да видите ръката ми хваща глезена на Уди. 1166 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Какво ще правите след това? 1167 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Аз съм за този злодей в реклама на паста за зъби. 1168 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Леле това е страхотно 1169 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 И стотинка, обади ми се. И маймунска храна. 1170 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Маймунска храна? за какво? 1171 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Е, за маймуните, разбира се. 1172 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Хайде, маймуни. 1173 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Това е. Слагам чертата на маймуните. Обадете се на моя агент по телефона! 1174 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Маркер. - И действие. 1175 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Изборът е твой, Уди. 1176 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Можете да се върнете или можете да останете с нас и завинаги. 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 Мили небеса. това аз ли бях 1178 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 О боже много съжалявам 1179 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Предполагам, че затова ми се обаждат Смрадливия Пийт. 1180 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 Добре, да отрежем. 1181 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Много се радваме, че дойде. 1182 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Чао-чао. Чао-чао. Чао-чао. 1183 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Чао-чао сега. чао Чао-чао. 1184 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Запомнете, моля, изхвърлете всички бонбони опаковки и контейнери за пуканки 1185 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 в най-близкия контейнер за боклук. благодаря 1186 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 Добре, чао-чао, сега. Чао-чао. чао 1187 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 окей 1188 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Всички ли са изчезнали? 1189 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 всички изчезнаха ли 1190 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 а? 1191 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 добре Боже мой бузите ми ме убиват. 1192 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Не мога повече да се усмихвам така. изтощен съм. 1193 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Мисля, че имам нужда от почивка. 1194 01:31:10,757 --> 01:31:12,013 Малка почивка? окей 1195 01:31:13,757 --> 01:31:18,013 Проверено синхронизиране на абонати ..от iUrop