1
00:00:35,428 --> 00:00:41,099
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

2
00:00:49,960 --> 00:00:50,980
ඉන්න.

3
00:00:53,269 --> 00:00:54,728
මට අහන්න ඕන මේක විතරයි.

4
00:00:56,900 --> 00:01:00,918
ඔබ සමහර විට කාන්තාවන්ට වෛර කරනවාද?

5
00:01:02,779 --> 00:01:03,830
කුමක් ද?

6
00:01:03,909 --> 00:01:05,032
මම කිව්වේ...

7
00:01:06,279 --> 00:01:07,401
හොඳයි...

8
00:01:09,279 --> 00:01:11,697
ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරනවාද?

9
00:01:15,620 --> 00:01:17,874
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

10
00:01:19,360 --> 00:01:20,512
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:20,959 --> 00:01:22,021
මම...

12
00:01:24,199 --> 00:01:25,322
කාන්තාවන් වගේ.

13
00:01:25,669 --> 00:01:27,056
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

14
00:01:29,800 --> 00:01:31,094
මම ඇත්තටම කරනවා.

15
00:01:33,069 --> 00:01:34,131
ඒක විතරයි...

16
00:01:36,379 --> 00:01:39,408
මම ඔබ ගැන විශේෂයෙන් උනන්දු නොවෙමි.

17
00:01:42,349 --> 00:01:44,594
කරුණාකර ඔබට දැන් මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවිය හැකිද?

18
00:01:49,690 --> 00:01:50,741
හේයි.

19
00:01:54,429 --> 00:01:58,568
ඔබ කාන්තාවන්ට බොහෝ සේ ආදරය කරන බැවින් මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

20
00:01:58,569 --> 00:02:00,569
ඔබ ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් කළ යුතුයි.

21
00:02:00,869 --> 00:02:03,286
මෙතරම් කලබලකාරී සහ සංවේදී කෙනෙකු සමඟ සිටීමට කිසිම කාන්තාවක් කැමති නොවනු ඇත.

22
00:02:05,539 --> 00:02:08,262
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මට කැමති වෙන්න කියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

23
00:02:09,440 --> 00:02:11,183
කවුද කියන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

24
00:02:11,980 --> 00:02:14,499
ඔබ දැන් කී දෙයට ඇලී සිටීම හොඳය.

25
00:02:15,849 --> 00:02:17,618
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

26
00:02:17,619 --> 00:02:19,762
නෑ මට වෙලාවක් නැති නිසා.

27
00:02:19,920 --> 00:02:22,745
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය, මට ඇත්තටම ඔබට නැති වූ ලේඛන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

28
00:02:24,560 --> 00:02:27,180
මගේ නම Oh Yun Seo, හරිද? එය ඔහ් යුන් සීඕ!

29
00:02:39,309 --> 00:02:42,095
හේයි, මිස් ඕ. අපි ඔබව පිළිගැනීමේ සාදයක් පවත්වන්නෙමු...

30
00:02:43,939 --> 00:02:45,079
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

31
00:02:45,080 --> 00:02:48,648
මම හිතන්නේ ඇය ක්වෝන් මහතා සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා ය.

32
00:02:48,649 --> 00:02:51,199
ඇයි? ඔවුන් හොඳ කොන්දේසි මත නොවේද?

33
00:02:51,850 --> 00:02:53,042
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

34
00:02:53,390 --> 00:02:55,399
එතකොට ඇයි ඔයා නිකන් හිතුවේ ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වුණා කියලා?

35
00:02:56,160 --> 00:02:57,180
හේතුවක් නැත.

36
00:02:59,760 --> 00:03:01,014
- එය මොකක් ද? - එය මොකක් ද?

37
00:03:05,529 --> 00:03:08,253
(කථාංග 2)

38
00:03:08,769 --> 00:03:12,585
ක්වොන් ජුන්ග් රොක්, තුවක්කුවේ පුතෙක්!

39
00:03:13,010 --> 00:03:14,948
ඔයා පොඩි ජරාවක්!

40
00:03:15,110 --> 00:03:18,986
පිළිකුල් සහගත තුවක්කු පුතා!

41
00:03:19,110 --> 00:03:20,579
මට එයා එක්ක හරිම තරහයි!

42
00:03:25,519 --> 00:03:26,672
දෙයියනේ සීතලයි.

43
00:03:29,760 --> 00:03:31,218
Vivien Leigh පැවසුවේ මෙයයි ...

44
00:03:31,890 --> 00:03:34,175
"Gone with the Wind" හි.

45
00:03:36,330 --> 00:03:39,635
"මොකද හෙට තවත් දවසක්."

46
00:03:41,939 --> 00:03:43,020
දෙයියනේ සීතලයි.

47
00:03:43,499 --> 00:03:46,365
මට ඇත්තටම සුළඟ සමඟ අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි.

48
00:03:49,510 --> 00:03:51,489
ජුන්ග් රොක්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ යමක් සොයනවාද?

49
00:03:52,080 --> 00:03:53,201
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

50
00:03:55,219 --> 00:03:58,923
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ යුන් සීඕ සමඟ සටන් කළාද?

51
00:03:59,950 --> 00:04:01,724
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ. - නමුත් නැවතත්,

52
00:04:01,860 --> 00:04:04,818
ඔබ එවැනි ඇදහිය නොහැකි ලේකම්වරයෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

53
00:04:05,689 --> 00:04:08,689
ඔබ දන්නවා මම මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා කරන්නේ කලාතුරකිනි, හරිද?

54
00:04:09,029 --> 00:04:11,038
ඒත් මට Yun Seo ට ප්‍රශංසා නොකර ඉන්න බෑ.

55
00:04:11,269 --> 00:04:13,921
ඇගේ පෙනුම සහ පෞරුෂය සියල්ල පරිපූර්ණ නොවේ.

56
00:04:14,800 --> 00:04:18,135
මම ඔබට වඩා බොහෝ පරිපූර්ණ නිසා ඇය මා සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

57
00:04:18,709 --> 00:04:21,597
යොන් මහතා ඇයව වැරදි නීතීඥයෙකුට පවරා ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

58
00:04:21,739 --> 00:04:24,433
- ඔයා මෙතනට ආවේ මට ඒක කියන්නද? - මගේ යහපත, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

59
00:04:24,709 --> 00:04:26,617
මම ආවේ මේක ඔයාට ආපහු දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:04:29,249 --> 00:04:31,494
- ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ? - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

61
00:04:31,920 --> 00:04:34,337
මම ඊයේ කිව්වා මම ණයට ගන්නවා කියලා ...

62
00:04:35,489 --> 00:04:36,611
ඔහ්, හරි.

63
00:04:36,719 --> 00:04:39,585
ඔයා එනකොට කියන්නයි හිටියේ, ඒත් මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

64
00:04:41,559 --> 00:04:43,947
ඇයි මටත් නොකියා මගේ බඩු ගත්තේ.

65
00:04:46,730 --> 00:04:48,738
මට කණගාටුයි. මට මූලික වාරණ නියෝගයක් සඳහා ඉල්ලීමක් ගොනු කිරීමට සිදුවේ...

66
00:04:48,739 --> 00:04:50,576
සන්තකයේ පැවරීමකට එරෙහිව.

67
00:04:50,600 --> 00:04:52,303
ඒ නිසා මම එම නඩුව යොමු කිරීම සඳහා බැලුවා.

68
00:04:52,770 --> 00:04:54,921
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ, නමුත් මම කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා.

69
00:04:55,179 --> 00:04:58,443
අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු නිසා ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා මම හිතනවා.

70
00:05:04,749 --> 00:05:06,586
(දේපල පැවරීමට එරෙහිව වාරණ නියෝගයක් සඳහා වන අයදුම්පත)

71
00:05:20,499 --> 00:05:22,846
(උදෑසන කළ යුතු දේ!)

72
00:05:32,449 --> 00:05:35,337
මම අද උසාවියෙන් පස්සේ කෙලින්ම සේවාදායකයෙක් හමුවෙනවා.

73
00:05:35,480 --> 00:05:36,601
කුමක් වුවත්.

74
00:05:37,449 --> 00:05:38,510
එසේම...

75
00:05:40,319 --> 00:05:41,483
මට සමාවෙන්න.

76
00:05:43,689 --> 00:05:44,954
කුමක් ගැන ද?

77
00:05:46,030 --> 00:05:47,693
ඔබ අස්ථානගත කළ ගොනු...

78
00:05:48,100 --> 00:05:50,302
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයා අස්ථානගත වෙලා කියලා ෆයිල්...

79
00:05:50,629 --> 00:05:52,536
චෝයි මහතා විසින් ගන්නා ලදී.

80
00:05:52,970 --> 00:05:53,990
කුමක් ද?

81
00:05:54,499 --> 00:05:56,916
නිගමනවලට පැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

82
00:05:56,999 --> 00:05:59,049
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කියනවද...

83
00:05:59,340 --> 00:06:02,675
එය මගේ නොව ඔබේ වරදක් බව?

84
00:06:02,980 --> 00:06:04,101
ඒකද?

85
00:06:04,280 --> 00:06:05,778
ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා ...

86
00:06:06,179 --> 00:06:07,812
ඔබ එය කපා හැරේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

87
00:06:07,879 --> 00:06:09,613
මට දැනටමත් රිදෙනවා,

88
00:06:09,650 --> 00:06:11,588
එබැවින් සමාව ඉල්ලීමක් ඉගිලෙන්නේ නැත.

89
00:06:12,889 --> 00:06:15,258
එම ලිපිගොනු එතරම් වැදගත් නම්,

90
00:06:15,259 --> 00:06:16,646
ඔබ ඔවුන් සමඟ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

91
00:06:16,960 --> 00:06:19,682
ඔයා කරපු වරදකට ඇයි මට කෑ ගහන්නේ?

92
00:06:22,530 --> 00:06:25,181
කොහොම හරි මින් ඉදිරියට මේ වගේ දේවල් වලින් වලකින්න...

93
00:06:25,230 --> 00:06:26,453
නොසැලකිලිමත් ක්රියාවන්.

94
00:06:26,869 --> 00:06:28,138
මම ඔබේ මේසය පිරිසිදු කළහොත්,

95
00:06:28,139 --> 00:06:30,384
ඒ ගැන වද වෙනවාට වඩා අගය කරන්න.

96
00:06:32,569 --> 00:06:33,998
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

97
00:06:34,110 --> 00:06:35,537
මගේ ඉක්මන් ක්‍රියාවට මම සමාව අයදිමි,

98
00:06:35,579 --> 00:06:37,808
නමුත් මම මගේ මේසය පද්ධතියකට අනුව සංවිධානය කරමි,

99
00:06:37,809 --> 00:06:39,687
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් අල්ලන්න එපා.

100
00:06:39,949 --> 00:06:40,969
එතකොට...

101
00:06:41,679 --> 00:06:42,770
එතකොට?

102
00:06:45,090 --> 00:06:47,802
එය මොකක් ද? එය සමාව අයැදීමක් විය යුතුද?

103
00:06:49,189 --> 00:06:50,209
දෙවියනේ.

104
00:06:51,059 --> 00:06:53,558
ක්වොන් මහතා, මිස් ඔහ්ගේ පිළිගැනීමේ සාදය ගැන අමතක කරන්න එපා.

105
00:06:53,559 --> 00:06:55,466
මම දැනටමත් කිව්වා මම සේවාදායකයෙක් හමුවෙනවා කියලා.

106
00:06:55,530 --> 00:06:58,048
ඔබ එහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

107
00:06:58,129 --> 00:06:59,469
එයා ඔයාගේ ලේකම් නේද?

108
00:06:59,470 --> 00:07:02,326
හරි, එහෙනම් කවුද මුලින්ම මාව පරීක්ෂා නොකර සැලසුම් කළේ?

109
00:07:03,199 --> 00:07:04,219
මම කළා.

110
00:07:04,400 --> 00:07:06,786
නිදහසේ හිටියත් එන්නෙ නෑ.

111
00:07:08,840 --> 00:07:11,052
ඔබ නොමැති නම් ඇය කලකිරීමට පත් වනු ඇත,

112
00:07:11,139 --> 00:07:12,170
ඒ නිසා එය අමතක කරන්න එපා.

113
00:07:16,550 --> 00:07:18,732
සර්, කරුණාකරලා!

114
00:07:18,819 --> 00:07:20,482
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

115
00:07:20,619 --> 00:07:23,188
එය සුරකින්න. ඔබ එකම නීතිඥයා නොවේ, ඔබ දන්නවා.

116
00:07:23,189 --> 00:07:25,709
ඔබ මාව අපරාධකරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

117
00:07:26,730 --> 00:07:28,534
ඒත් සර් ඉන්න!

118
00:07:31,970 --> 00:07:33,765
මට සමාවෙන්න සර්.

119
00:07:33,869 --> 00:07:37,399
ඔහු බදු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන සල්ලිකාරයෙක්.

120
00:07:37,400 --> 00:07:39,817
මා තුළ ඇති යුක්ති ආර්යාව දැන් එළියට ආවා.

121
00:07:39,869 --> 00:07:42,738
ඔබ හොඳින් කළා. නිකම් සිටීම වැදගත් ය.

122
00:07:42,739 --> 00:07:45,402
අපි අඩුවෙන් හම්බ කළොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ? අපි පසුබසිනු ඇත්තේ කුලියට පමණි.

123
00:07:45,410 --> 00:07:47,928
අපට ඉවත් වීමට සිදු විය හැක, නමුත් අපට තවමත් අපගේ හෘද සාක්ෂිය ඇත.

124
00:07:48,179 --> 00:07:51,514
ඔබ හොඳින් කළා, හරිද? ඔබට මගේ සාරය තේරෙනවාද?

125
00:07:55,220 --> 00:07:56,718
දොරවල් වැසෙයි.

126
00:07:57,590 --> 00:07:59,488
සාක්ෂි නිශ්චිත බව පෙනේ.

127
00:07:59,489 --> 00:08:01,427
දඬුවම වසර 15 කට නොඅඩු වනු ඇත.

128
00:08:01,699 --> 00:08:03,903
හරි. හොඳ වැඩක්.

129
00:08:03,929 --> 00:08:05,734
- එහෙනම් ලස්සනට ඔතන්න. - ඔව්, සර්.

130
00:08:06,770 --> 00:08:10,238
මහත්තයට පිහියෙන් ඇනපු ගෑණි ගැන.

131
00:08:10,239 --> 00:08:11,539
මට නඩුව ගන්න දෙන්න.

132
00:08:11,540 --> 00:08:13,038
මම ඇයව සිරගෙවල් පිටිපස්සේ තියන්නම්.

133
00:08:14,110 --> 00:08:15,279
ඒ මොන නඩුවක්ද?

134
00:08:15,280 --> 00:08:17,176
ඇය තම සැමියාට පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවාය.

135
00:08:17,210 --> 00:08:19,109
ඇගේ හිටපු සැමියා ගින්නකින් මිය ගිය බව පෙනේ.

136
00:08:19,110 --> 00:08:20,404
මට මාළු සුවඳ දැනෙනවා.

137
00:08:21,050 --> 00:08:23,263
එතනත් නරක සෙල්ලම් තියෙන්න ඇති.

138
00:08:23,850 --> 00:08:25,858
ඔබේ අනුමාන සඳහා ඔබට ඇති හේතු මොනවාද?

139
00:08:29,119 --> 00:08:30,516
මම විමර්ශන ලොගය පරීක්ෂා කළා,

140
00:08:30,660 --> 00:08:32,526
ඇය පෙළඹවීමක් මෙන් විය.

141
00:08:34,259 --> 00:08:35,759
කිම් සේ වොන් නැවත පැමිණෙන බව මට ආරංචි විය.

142
00:08:36,699 --> 00:08:38,739
හෙට ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්නවා. ඇහුනේ නැද්ද?

143
00:08:39,170 --> 00:08:41,168
කැඩිච්ච වෙලාවේ ඉඳන් සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද?

144
00:08:41,199 --> 00:08:42,567
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

145
00:08:43,499 --> 00:08:45,305
මට ඔයාගේ පුද්ගලික දේවල් වැඩක් නෑ..

146
00:08:45,410 --> 00:08:48,603
නමුත් මම ඔබට නැවත මෙම කාර්යාලය අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

147
00:08:49,480 --> 00:08:51,693
හරි, මට සමාවෙන්න.

148
00:09:24,479 --> 00:09:25,673
පළමු මහල.

149
00:09:27,109 --> 00:09:28,129
ටිකක් වෙලා ගියා.

150
00:09:28,620 --> 00:09:29,700
හරි.

151
00:09:42,229 --> 00:09:43,453
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

152
00:09:44,030 --> 00:09:45,295
ඔබ නැවත කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.

153
00:09:46,800 --> 00:09:48,840
ඔව්, එසේ පෙනේ.

154
00:09:51,240 --> 00:09:52,393
කොහොමද ඔයාට?

155
00:09:52,410 --> 00:09:53,592
හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.

156
00:09:58,380 --> 00:10:00,011
ඔබ දැන් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා හමුවුණාද?

157
00:10:00,609 --> 00:10:01,671
ඔව්.

158
00:10:03,620 --> 00:10:04,803
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

159
00:10:05,050 --> 00:10:06,110
ඔව්.

160
00:10:06,290 --> 00:10:09,217
හොඳයි, ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි. ඔබ නිහතමානී බව පෙනේ.

161
00:10:19,599 --> 00:10:20,619
පිළිගැනීමේ සාදයක්?

162
00:10:21,300 --> 00:10:22,968
ඔබ එයට සහභාගී විය යුතුද?

163
00:10:22,969 --> 00:10:26,208
බීලා ඇවිත් වැරදුනොත්?

164
00:10:26,209 --> 00:10:29,178
කලබල වෙන්න එපා. මම ගන්නම් බලන්නම්.

165
00:10:29,179 --> 00:10:31,760
සාදය මා වෙනුවෙන් බැවින් මට අඩුම තරමින් වීදුරුවක්වත් තිබිය යුතුය.

166
00:10:32,410 --> 00:10:34,208
කොහොම හරි ඉවර උන ගමන් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

167
00:10:34,209 --> 00:10:35,478
කමක් නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නම්...

168
00:10:35,479 --> 00:10:38,131
අවට කොහේ හරි, ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

169
00:10:38,179 --> 00:10:39,852
ගොඩක් බොන්න එපා, හරිද?

170
00:10:40,150 --> 00:10:41,415
මට ඔයාව ඇහුණා.

171
00:10:41,689 --> 00:10:44,985
හියුක් ජුන්, මම ඔහ් යුන් සීඕ.

172
00:10:45,130 --> 00:10:48,148
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මාවම මෝඩයෙක් කරගන්නවා කියලා?

173
00:10:49,859 --> 00:10:52,769
මම මගේ අලංකාර සහ පිරිපහදු කළ රූපය පවත්වා ගන්නෙමි,

174
00:10:52,770 --> 00:10:54,708
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

175
00:11:01,640 --> 00:11:03,037
මම කියන දේ...

176
00:11:03,040 --> 00:11:06,409
එය මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ උපරිමය කිරීමට පමණි.

177
00:11:06,410 --> 00:11:08,619
මට ඕන ප්‍රශංසාවක් විතරයි, එච්චරයි.

178
00:11:08,620 --> 00:11:10,823
ඒකයි මම කරපු දේ කළේ.

179
00:11:10,880 --> 00:11:12,277
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

180
00:11:13,219 --> 00:11:15,912
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔයා කරපු මහන්සිය.

181
00:11:16,359 --> 00:11:19,043
ඔබ ටිකක් වැඩිපුර බී ඇති බව පෙනේ.

182
00:11:19,760 --> 00:11:21,489
නමුත් චෝයි මහතා...

183
00:11:21,490 --> 00:11:25,611
මට බැන්නා, මාව හෑල්ලු කළා පවා.

184
00:11:27,569 --> 00:11:31,037
සමහරවිට ඔහුට කෝපයේ ගැටළු ඇති විය හැකිද?

185
00:11:31,969 --> 00:11:33,398
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

186
00:11:33,910 --> 00:11:36,938
අද කලින් මම කාටත් ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් වැරැද්දක් කළා.

187
00:11:36,939 --> 00:11:38,846
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ තවමත් ඇඹුල් විය.

188
00:11:39,609 --> 00:11:42,638
හරිද? ඔහුගේ හැටි එහෙමයි!

189
00:11:43,420 --> 00:11:45,010
ඒකයි මම කියන්නේ.

190
00:11:46,620 --> 00:11:47,874
කෙසේ හෝ,

191
00:11:48,290 --> 00:11:50,519
ඇයි දෙයියනේ...

192
00:11:50,520 --> 00:11:52,529
ක්වොන් මහතා මෙහි නැද්ද?

193
00:11:52,530 --> 00:11:56,303
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

194
00:11:59,829 --> 00:12:00,849
ඇය එළියේ.

195
00:12:01,130 --> 00:12:03,313
දෙවියනේ, ඇය නාස්ති වී ඇති බව පෙනේ.

196
00:12:04,240 --> 00:12:06,178
ඇය ටිකක් සන්සුන් වන තුරු අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

197
00:12:07,040 --> 00:12:08,879
දුප්පත් නෝනා අනේ.

198
00:12:08,880 --> 00:12:11,461
ඇය සහ ක්වොන් මහතා නොගැලපෙනවා විය යුතුය.

199
00:12:11,880 --> 00:12:13,990
ස්වාමීනි, මම මේ කතා කළේ මෙයයි.

200
00:12:14,010 --> 00:12:17,080
ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව මා වෙත එව්වා නම් මෙය සිදු නොවනු ඇත.

201
00:12:17,280 --> 00:12:20,585
මම ඇයට උපදෙස් දී ඇයට අනුවර්තනය වීමට උදව් කරන්නෙමි.

202
00:12:20,589 --> 00:12:22,528
- ඒ වගේම ඇයව ආලය කරන්න. - ඔව්, ඇයව ආලය කරන්න.

203
00:12:24,020 --> 00:12:25,152
සිරාවට, මිස් ඩෑන්?

204
00:12:25,189 --> 00:12:28,159
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා...

205
00:12:28,160 --> 00:12:29,690
ඇය ගැන උනන්දු විය.

206
00:12:30,300 --> 00:12:32,340
මම නෑ කියලා කියන්න බෑ.

207
00:12:32,400 --> 00:12:35,799
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි? ඔබ ඇය ගැන උනන්දු වන්නේ කෙසේද?

208
00:12:35,800 --> 00:12:38,350
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ? ඒ මට කිසිම අඩුවක් නෑ.

209
00:12:38,370 --> 00:12:41,239
මට හොඳ පෙනුමක්, විශිෂ්ට පෞරුෂයක්, මුදල් සහ දක්ෂතාවයක් ඇත.

210
00:12:41,240 --> 00:12:43,239
- ඒ වගේම මම හොඳ පුතෙක්. - අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

211
00:12:43,240 --> 00:12:44,578
ඔව් මම අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

212
00:12:44,579 --> 00:12:46,478
මිස් ඩෑන්, ඔයා හදන්නේ මගේ හිත රිදවන්නද?

213
00:12:46,479 --> 00:12:49,131
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි මම? ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

214
00:12:49,979 --> 00:12:51,376
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

215
00:12:52,890 --> 00:12:55,573
මෙහෙම ගියොත් හරි යයිද?

216
00:12:55,790 --> 00:12:57,657
ඇය සහ ක්වොන් මහතා, මම අදහස් කළේ.

217
00:12:58,160 --> 00:13:00,270
ටැබ්ලොයිඩ් වලට අනුව,

218
00:13:00,290 --> 00:13:02,958
නෝනාට හොඳටම කේන්තිය තියෙනවා කියලා.

219
00:13:02,959 --> 00:13:05,316
ඇය දවසක් කාර්යාලය ඉරා දැමුවොත්?

220
00:13:05,530 --> 00:13:07,773
කලබල වෙන්න එපා. එහෙම වෙන්න කලින්,

221
00:13:07,929 --> 00:13:10,897
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මගේ කාර්යය ඉටු කර ඔවුන්ගේ ආරවුල සමථයකට පත් කරමි.

222
00:13:11,969 --> 00:13:14,769
කොහොම හරි ක්වෝන් මහත්තයා කොහෙද?

223
00:13:14,770 --> 00:13:16,136
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

224
00:13:16,979 --> 00:13:17,999
ඔහු කොහේ ද?

225
00:13:23,079 --> 00:13:24,406
ක්වෝන් මහතා?

226
00:13:27,120 --> 00:13:28,751
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

227
00:13:29,189 --> 00:13:30,558
එය මත්පැන් ද?

228
00:13:30,559 --> 00:13:32,804
ඔබ විනාඩියෙන් භයානක ලෙස පෙනේ.

229
00:13:43,740 --> 00:13:47,616
නඩු විභාගයට නොගොස් විසඳා ගැනීම ඔබේ යහපතට හේතු වේ.

230
00:13:47,969 --> 00:13:49,541
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:13:50,740 --> 00:13:54,483
මම ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් සහ ඔහුගේ ප්‍රජාව විසින් බලා සිටින මිනිසෙක්.

232
00:13:54,510 --> 00:13:56,968
මට කාටවත් නඩු දාලා නරක විදියට බලන්න ඕන නෑ...

233
00:13:56,979 --> 00:13:58,449
බල්ලෙක් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නයක් උඩ.

234
00:13:58,890 --> 00:14:01,776
කෙසේ වෙතත්, එම බල්ලා බුරන නිසා,

235
00:14:01,790 --> 00:14:04,135
මගේ දරුවාට ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

236
00:14:04,160 --> 00:14:05,760
ඔහු තවමත් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් කර නැත.

237
00:14:06,589 --> 00:14:07,651
මම දකියි.

238
00:14:09,459 --> 00:14:11,899
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ සිව්වන උත්සාහයේ සිටී. ඔහු නම්...

239
00:14:11,900 --> 00:14:13,838
මට කණගාටුයි, නමුත් මට කාලය ඇත්තේ එපමණයි.

240
00:14:13,969 --> 00:14:15,021
ඇයි?

241
00:14:16,540 --> 00:14:18,784
හොඳයි, අඩුම තරමින් මාත් එක්ක බොන්න.

242
00:14:18,969 --> 00:14:21,214
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මත්පැන් පානය නොකිරීම මගේ නීතියකි.

243
00:14:21,640 --> 00:14:22,639
එසේම...

244
00:14:22,640 --> 00:14:24,648
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Yeon Joon Gyu)

245
00:14:25,309 --> 00:14:28,105
මම ඉක්මනින්ම විරුද්ධ නීතිඥයා සමඟ වාඩි වෙන්නම්.

246
00:14:29,079 --> 00:14:31,324
හරි එහෙනම්. දැන් මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

247
00:14:31,579 --> 00:14:33,967
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

248
00:14:34,390 --> 00:14:35,410
සුභ රාත්රියක්.

249
00:14:37,020 --> 00:14:38,285
කමක් නැහැ.

250
00:14:39,030 --> 00:14:41,987
අම්මේ, ලේලි කෙනෙක්ට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

251
00:14:42,859 --> 00:14:45,144
කුමක් ද? ඔබේ මළ සිරුරට උඩින්?

252
00:14:45,699 --> 00:14:48,902
ඒත් අම්මේ... ඇයි ඔයා මේ තරම් දරුණු වෙන්න ඕනේ?

253
00:14:49,240 --> 00:14:50,728
කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න.

254
00:14:54,109 --> 00:14:55,874
මම එහෙනම් ගෙදරින් බලන්නම් අම්මේ.

255
00:14:58,439 --> 00:14:59,978
අපි යන්නේ දෙවන වටයටද?

256
00:14:59,979 --> 00:15:01,948
වීදිය හරහා වයින් බාර් එකක් ඇත.

257
00:15:01,949 --> 00:15:02,978
අපි රෑට හැරෙමු.

258
00:15:02,979 --> 00:15:05,163
හැමෝම මහන්සියි, මිස් ඔහ් තාම බීලා.

259
00:15:05,179 --> 00:15:07,494
නමුත් එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීමට කල් වැඩියි.

260
00:15:08,319 --> 00:15:09,889
ඉතින් මිස් කෝ?

261
00:15:09,890 --> 00:15:12,338
එයාගේ මැනේජර්... නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

262
00:15:12,660 --> 00:15:13,688
මම කිව්වේ එයාගේ මස්සිනා.

263
00:15:13,689 --> 00:15:16,280
ඇය දුරකථනයෙන් ඇයව රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

264
00:15:16,500 --> 00:15:18,499
- ඇගේ ඥාති සහෝදරිය සමඟ. - මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

265
00:15:18,500 --> 00:15:20,203
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

266
00:15:20,400 --> 00:15:22,440
ජින් හීට ඇකඩමියෙන් බහින වෙලාව ළඟයි.

267
00:15:22,500 --> 00:15:24,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතුය.

268
00:15:24,400 --> 00:15:26,239
ලී මහත්තයෝ ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

269
00:15:26,240 --> 00:15:27,699
- ඔබ එකම දිශාවකට යනවාද? - ඔව්.

270
00:15:28,209 --> 00:15:30,423
එතකොට අද බීල උඩ පෙණ වගේ,

271
00:15:30,540 --> 00:15:32,315
ඔබ පොහොසත් සහ සුමට රාත්‍රියක් ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

272
00:15:33,579 --> 00:15:35,996
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

273
00:15:36,479 --> 00:15:39,305
නවත් වන්න. බියර් පෙන?

274
00:15:39,550 --> 00:15:41,019
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, යොන් මහතා?

275
00:15:41,020 --> 00:15:43,305
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි.

276
00:15:44,020 --> 00:15:45,728
- ක්වොන් මහතා මෙහි සිටී. - ඔයා මෙතන.

277
00:15:45,729 --> 00:15:47,659
- ක්වොන් මහතා. - ඔයා පරක්කුයි.

278
00:15:47,660 --> 00:15:49,058
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමු.

279
00:15:49,059 --> 00:15:50,222
මගේ හමුවීම මා සිතුවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

280
00:15:50,400 --> 00:15:53,939
හේයි. ඒ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්. ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

281
00:15:54,670 --> 00:15:58,342
ක්වොන් මහත්මයා, ඇයි දැන් එන්නේ?

282
00:15:58,609 --> 00:16:00,409
මට ගොඩක් තියෙනවා...

283
00:16:00,410 --> 00:16:03,297
ඔබට කියන්න දේවල්!

284
00:16:05,280 --> 00:16:08,108
- ඔයා බීලද? - මම කොහෙත්ම බීලා නැහැ.

285
00:16:08,109 --> 00:16:10,496
මම බීමත්ව නැහැ!

286
00:16:12,150 --> 00:16:15,760
නීතිඥ Kwon Jung Rok.

287
00:16:16,819 --> 00:16:19,819
අපි තවමත් සන්සුන්ව සිටින විට,

288
00:16:20,130 --> 00:16:22,404
අපි බැරෑරුම් සංවාදයකට යමු!

289
00:16:42,380 --> 00:16:45,888
මාව බිමට දැම්මා විතරද?

290
00:17:30,659 --> 00:17:31,782
ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

291
00:17:36,169 --> 00:17:37,999
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම හෙට වැඩ පටන් ගන්නවා.

292
00:17:38,000 --> 00:17:39,638
- ඉතින්? - මම කඩිමුඩියේ ආවා,

293
00:17:39,639 --> 00:17:41,037
සහ ඉන්න තැනක් නැහැ.

294
00:17:42,839 --> 00:17:44,410
- ඉතින්? - මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න.

295
00:17:45,780 --> 00:17:47,514
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? ඔයා පරක්කුයි.

296
00:17:47,550 --> 00:17:49,080
- අපි ඇතුලට යමු - කිම් සේ වොන්.

297
00:17:49,419 --> 00:17:50,542
කුමක් ද?

298
00:17:51,020 --> 00:17:52,855
මට දැන් සීතලයි.

299
00:17:52,919 --> 00:17:54,418
මම පැය දෙකක් මෙතන බලාගෙන හිටියා.

300
00:17:54,919 --> 00:17:56,042
අපි ඇතුලට යමු.

301
00:17:57,059 --> 00:17:58,864
එන්න. අපි යමු.

302
00:18:03,129 --> 00:18:04,894
එය මෙහි ඉතා උණුසුම් හා ලස්සනයි.

303
00:18:10,740 --> 00:18:11,892
දෙවියනේ.

304
00:18:12,940 --> 00:18:15,152
මට ආරංචි වුණා ඔබ අලුත් ලේකම්වරයෙක් බඳවා ගත්තා කියලා. එය පිළිගැනීමේ සාදයක්ද?

305
00:18:15,369 --> 00:18:17,318
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - Joon Gyu මට කිව්වා.

306
00:18:18,079 --> 00:18:19,579
ඒ ඇය පුදුම ගැහැනියක්.

307
00:18:20,579 --> 00:18:22,660
- ඇය කවුදැයි ඔහු ඔබට කීවාද? - නැහැ.

308
00:18:24,950 --> 00:18:26,582
ඇයි? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

309
00:18:26,849 --> 00:18:27,940
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

310
00:18:28,649 --> 00:18:30,189
ඇයි? ඌ කව් ද?

311
00:18:31,520 --> 00:18:33,120
Yeo Reum ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

312
00:18:36,700 --> 00:18:37,781
කෙටියෙන්.

313
00:18:38,770 --> 00:18:40,432
ඇය මා දෙස හරියට බැලුවේවත් නැත.

314
00:18:40,899 --> 00:18:42,123
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

315
00:18:44,240 --> 00:18:45,260
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

316
00:18:47,270 --> 00:18:48,391
ඇය බර අඩු කළාය.

317
00:18:49,010 --> 00:18:51,386
- ඇය කළාද? - ඒ වගේම ඇය තවමත් ලස්සනයි.

318
00:18:55,450 --> 00:18:58,510
මෙම ස්ථානය දෙදෙනෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි. අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

319
00:19:00,720 --> 00:19:03,106
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් නොමැතිව යහන මත නිදා ගත හැකි නම්, ඔබටම ගැලපෙන්න.

320
00:19:04,359 --> 00:19:05,482
ඔබ අසල කොහොමද?

321
00:19:06,659 --> 00:19:09,148
- ඔබට අහිමි විය හැකිද? - නෑ මම ඉන්නම්.

322
00:19:10,829 --> 00:19:13,043
ඔබ ශීතකරණයේ බියර් තිබේද? ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

323
00:19:22,139 --> 00:19:25,848
- මෙය නින්දාවකි. මගේ යහපත! - සන්සුන් වෙන්න, Yun Seo.

324
00:19:25,849 --> 00:19:27,950
Yun Seo, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

325
00:19:28,210 --> 00:19:29,577
නින්දාසහගත ලෙස ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:19:29,780 --> 00:19:31,749
නිළියකට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්න එපා!

327
00:19:31,750 --> 00:19:35,014
ඇයි? මට දැන් දැනෙන දේ ප්‍රකාශ කිරීමට හොඳම ක්‍රමය මෙය නොවේද?

328
00:19:35,490 --> 00:19:38,926
මම කලින් ගොඩක් නින්දාවට පත් වුණා, මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන වුණා.

329
00:19:39,129 --> 00:19:40,211
මට තේරෙනවා.

330
00:19:40,329 --> 00:19:42,268
ක්වොන් ජුන්ග් රොක්, ඒ ජරාව.

331
00:19:42,930 --> 00:19:45,072
ඔහු මාව බිම හෙළුවේ කෙසේද?

332
00:19:45,530 --> 00:19:48,120
මම එය ඇසූ විට, ඔහු ඇත්තටම ඔබව පහතට හෙළුවේ නැත.

333
00:19:52,970 --> 00:19:55,439
හරි. ඒ විකාර ඒ මොහොතේ ඔබව අල්ලා ගත්තා නම්,

334
00:19:55,440 --> 00:19:57,979
ඔබ මේ තරම් අවාසනාවන්ත ලෙස බිම වැටෙන්නේ නැත.

335
00:19:57,980 --> 00:20:00,949
යමෙකු වැටීමෙන් අල්ලා ගැනීමට මුදල් වැය වේද, නැතහොත් කුමක් ද?

336
00:20:00,950 --> 00:20:02,205
ඒ ලාභ නීතිඥයා.

337
00:20:02,649 --> 00:20:04,414
- ඒක තමයි මම කියන්නේ! - ඔව්.

338
00:20:04,450 --> 00:20:06,219
මම මේ ගැන පමණක් අමතක නොකරමි.

339
00:20:06,220 --> 00:20:07,719
මම එයාගෙන් පළිගන්නයි යන්නේ.

340
00:20:08,520 --> 00:20:10,805
ඔබ පළිගන්නේ කෙසේද? යහපත්කම.

341
00:20:13,089 --> 00:20:14,328
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්!

342
00:20:14,329 --> 00:20:17,288
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඔහුව කැබලිවලට කපා ගත යුතුද?

343
00:20:17,399 --> 00:20:19,668
නෑ මමම කරන්නම්.

344
00:20:19,669 --> 00:20:22,016
- ඔයා එයාව කෑලි කෑලි වලට කපනවද? - ඒක නෙවෙයි.

345
00:20:23,770 --> 00:20:25,575
මම පරිපූර්ණ ලේකම් වන්නෙමි,

346
00:20:26,339 --> 00:20:28,930
ඒ වගේම එයාව මම නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි කෙනෙක් කරන්න.

347
00:20:29,639 --> 00:20:31,986
මම මාස තුනකට පසු හදිසියේම ඉවත් වූ පසු,

348
00:20:32,139 --> 00:20:34,699
ඔහු මා කෙතරම් වැදගත්ද යන්න වටහාගෙන දුක්ඛිත ලෙස අඬනු ඇත.

349
00:20:35,780 --> 00:20:38,578
ඒක හරියට හිටපු පෙම්වතෙක්ගෙන් පළිගන්නවා වගේ.

350
00:20:38,579 --> 00:20:40,894
මම ඔයාව කුඩු කරන්න යනවා, ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

351
00:20:41,520 --> 00:20:45,711
මම මගේ පළිගැනීම් ලබා ඔහුට ගෙවන්නෙමි!

352
00:20:59,869 --> 00:21:02,532
- කාර්යාලය හිස් වනු ඇත, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

353
00:21:02,540 --> 00:21:05,160
වැඩ පටන් ගන්නේ උදේ 9ට, දැන් වෙලාව 8ට විතර ඇති.

354
00:21:05,280 --> 00:21:07,308
ඔබ කාගේ හෝ හැප්පුනොත් ලැජ්ජයි,

355
00:21:07,309 --> 00:21:09,148
ඒ නිසා ඔෆිස් එකට ගිහින් නිකන් ඉන්න.

356
00:21:09,149 --> 00:21:13,474
හරි. මම කොහොමත් පිස්සුවෙන් වගේ මගේ වැඩේට යොමු වෙන්නයි හිටියේ.

357
00:21:13,550 --> 00:21:16,243
ඒ නිසා මම මගේ කාර්යාලයේ නැවතී රැකියාවට හැර අන් කිසිවකට අවධානය යොමු නොකරමි.

358
00:21:16,960 --> 00:21:19,407
අවධානය යොමු කරන්න? වාව්, මම ඒ වචනයට කැමතියි.

359
00:21:19,430 --> 00:21:21,266
හොඳ අදහස. Yun Seo,

360
00:21:21,430 --> 00:21:23,980
ඔබ අද පිස්සුවෙන් මෙන් වැඩ කළ යුතුයි!

361
00:21:24,530 --> 00:21:25,580
සූදානම්...

362
00:21:29,470 --> 00:21:30,969
මම හිතනවා ඇයට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියලා.

363
00:21:42,680 --> 00:21:43,700
ඔයා මොකක්ද...

364
00:21:45,180 --> 00:21:46,271
මම මේක උස්සගෙන හිටියේ.

365
00:21:47,520 --> 00:21:48,610
ඔබ හොඳින්ද?

366
00:21:49,690 --> 00:21:50,985
ඇත්තෙන්ම මම.

367
00:21:57,760 --> 00:21:58,780
මිස් ඕ.

368
00:21:59,169 --> 00:22:01,241
- සුභ උදෑසනක්. - ආයුබෝවන්.

369
00:22:07,669 --> 00:22:08,893
සුභ උදෑසනක්.

370
00:22:09,909 --> 00:22:13,928
හරි. ඔයාට හරි ද? ඔබට තුවාලයක් සිදු වූයේ නැද්ද?

371
00:22:15,510 --> 00:22:17,591
නැහැ, මම හොඳින්.

372
00:22:18,020 --> 00:22:19,957
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්...

373
00:22:20,020 --> 00:22:23,689
නෝනා ඊයේ රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම බිම වැටුණා.

374
00:22:23,690 --> 00:22:25,322
බිම පෙරළුණාද?

375
00:22:25,930 --> 00:22:29,296
හොඳයි, ක්වොන් මහතා ඊයේ රාත්‍රියේ ටිකක් ප්‍රමාද වී අප හා එක් විය.

376
00:22:29,300 --> 00:22:32,529
හා නෝනා එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා එයා ළඟට දුවගෙන ගියා.

377
00:22:32,530 --> 00:22:33,929
ඒත් එකපාරටම ඇගේ සමබරතාවය නැති වුනා...

378
00:22:33,930 --> 00:22:36,469
එහෙන් මෙහෙන් පැකිලෙන්න පටන් ගත්තා.

379
00:22:36,470 --> 00:22:39,769
ක්වොන් මහතා ඇයව අල්ලා නොගෙන ඇයව මඟ හැරිය නිසා ඇය බිම වැටුණාය.

380
00:22:39,770 --> 00:22:42,479
අනේ මන්දා. ක්වොන් මහතා ඇයව මගහැරියාද?

381
00:22:42,480 --> 00:22:44,142
- ඔව්. - එය එතරම් කලකිරීමක් නොවේද?

382
00:22:44,309 --> 00:22:46,709
ඒ නිසා මිස් ඕ නොවැටී සිටීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තාය.

383
00:22:46,710 --> 00:22:49,167
ඇය කුණු කූඩයක් තල්ලු කර ශාලාවේ කෙළවරට දිව ගියාය.

384
00:22:49,450 --> 00:22:50,979
නමුත් අවසානයේ වැටුණා.

385
00:22:50,980 --> 00:22:53,449
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

386
00:22:53,450 --> 00:22:56,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය කුණු කූඩයක් තල්ලු කර දිව ගියාද?

387
00:22:56,159 --> 00:22:57,648
හොඳයි, ඒක...

388
00:23:01,089 --> 00:23:02,180
එය මෙසේ විය.

389
00:23:12,639 --> 00:23:13,659
එය නවත්වන්න.

390
00:23:14,409 --> 00:23:17,673
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.

391
00:23:18,040 --> 00:23:20,936
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට පමණි.

392
00:23:23,480 --> 00:23:26,202
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

393
00:23:27,919 --> 00:23:28,939
මට සමාවෙන්න.

394
00:23:36,000 --> 00:23:37,999
දෙයියනේ මේක හරිම නින්දිතයි.

395
00:23:38,629 --> 00:23:41,220
ඉන්න. ඇයි ඒ හැමෝම මෙච්චර කලින් ආවේ?

396
00:23:46,240 --> 00:23:48,586
- ක්වොන් මහතා. - ඔව්.

397
00:23:49,940 --> 00:23:51,367
ඔබ එතරම් නපුරු විය.

398
00:23:52,710 --> 00:23:54,077
බැරෑරුම් ලෙස, ඉතා පහත් ය.

399
00:23:55,250 --> 00:23:56,545
ඇයි ඊයේ රෑ එහෙම හැසිරුණේ?

400
00:23:57,520 --> 00:23:58,703
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:23:59,149 --> 00:24:00,272
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

402
00:24:00,450 --> 00:24:02,601
ඔබට යුන් සීඕ අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි. කොහොමද ඔයාට...

403
00:24:03,220 --> 00:24:05,259
ඔයා කොහොමද නිකන් ඒ විදියට මගහැර යන්නෙ?

404
00:24:05,260 --> 00:24:07,888
මම කවදද එහෙම කකුල උස්සල ගියේ?

405
00:24:07,889 --> 00:24:10,348
- මම ටිකක් හැරුණා. - ඔබ හැරී ඔබේ කකුල ඔසවන්න.

406
00:24:10,530 --> 00:24:12,946
යමෙක් වැටෙන්නට යන්නේ නම්, එය ඔහුව අල්ලා ගැනීම සහජ බුද්ධියකි. බලන්න.

407
00:24:13,000 --> 00:24:16,774
සහජ බුද්ධියක් වගේ. ඔබට එය අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි. ඇයි ඔබ මගහරින්නේ?

408
00:24:19,869 --> 00:24:21,195
මගේ යහපත.

409
00:24:22,210 --> 00:24:25,922
කොහොම හරි අපි තනියම හිටිය එක හිතට සහනයක්. වෙන කෙනෙක් දැක්කොත්?

410
00:24:26,309 --> 00:24:29,747
මිනිසුන් පින්තූර පළ කර යුන් සීඕට අවමන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

411
00:24:31,849 --> 00:24:35,489
කොහොමහරි Yun Seo ට මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

412
00:24:35,490 --> 00:24:38,926
ඇය වැනි නිළියක් ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ නින්දාවට පත්වෙනවා.

413
00:24:40,690 --> 00:24:42,698
මින් ඉදිරියට වැඩට එන්නේ නෑ කිව්වොත්?

414
00:24:42,859 --> 00:24:44,053
ඇය වැඩට නොපැමිණිය හැකිද?

415
00:24:46,669 --> 00:24:48,607
ඒ මුහුණ මොකක්ද? ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

416
00:24:50,899 --> 00:24:54,377
Yun Seo වැඩට එන එක නැවැත්තුවොත් ඔයත් එන එක නවත්තන්න.

417
00:24:55,369 --> 00:24:56,940
- ඔයා බැරැරුම් ද? - මම විහිළුවක් කළේ.

418
00:24:57,940 --> 00:24:59,786
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න. හරි හරී?

419
00:25:00,109 --> 00:25:02,221
කරුණාකර ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

420
00:25:03,180 --> 00:25:04,648
එන්න, හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.

421
00:25:06,589 --> 00:25:09,720
කොහොම හරි අඩුම තරමේ මගේ ඥාති සහෝදරිය වෙනුවෙන්වත් එයාට හොඳ වෙන්න.

422
00:25:11,159 --> 00:25:12,658
මම කවදාවත් ඔයාගෙ මස්සිනා දැකලවත් නෑ.

423
00:25:12,829 --> 00:25:13,952
එයා හුරතල් වගේ.

424
00:25:18,200 --> 00:25:19,933
- සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

425
00:25:20,270 --> 00:25:21,299
- හායි, යොන් මහතා. - ආයුබෝවන්.

426
00:25:21,300 --> 00:25:24,368
ඔබ මෙතරම් අනුකම්පා විරහිත බව මම දැන සිටියේ නැත, ක්වෝන් මහතා.

427
00:25:24,369 --> 00:25:25,664
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

428
00:25:30,510 --> 00:25:32,209
මටත් ඇහුණා වෙච්ච දේ,

429
00:25:32,210 --> 00:25:34,902
ඔබ ඊයේ ටිකක් නපුරුයි වගේ.

430
00:25:38,649 --> 00:25:41,118
ඔහු ටිකක් නපුරු නොවීය. ඔහු ඇත්තටම නපුරු විය.

431
00:25:41,119 --> 00:25:43,318
Yun Seo අද ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

432
00:25:43,319 --> 00:25:45,155
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

433
00:25:46,290 --> 00:25:48,358
ඇයගේ පිළිගැනීමේ සාදයට මල් කළඹක් ගන්නවා වෙනුවට,

434
00:25:48,359 --> 00:25:51,098
ඇයට නින්දා මල් කළඹක් ලැබුණි. ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කලබල වී ඇත.

435
00:25:51,099 --> 00:25:52,425
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කළේ?

436
00:25:56,940 --> 00:25:59,668
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි...

437
00:25:59,669 --> 00:26:01,097
මම ඔබව කලබල කළොත්.

438
00:26:12,950 --> 00:26:14,755
සුභ උදෑසනක්, ක්වොන් මහතා.

439
00:26:15,750 --> 00:26:17,045
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

440
00:26:17,819 --> 00:26:20,175
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

441
00:26:21,089 --> 00:26:22,658
නෑ කමක් නෑ.

442
00:26:22,659 --> 00:26:25,557
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, මට කියන්න.

443
00:26:25,700 --> 00:26:28,898
මම මගේ හිත හැදුවේ පරිපූර්ණ ලේකම්වරියක් වෙන්න...

444
00:26:28,899 --> 00:26:31,042
අද සිට ආරම්භ වේ.

445
00:26:33,869 --> 00:26:35,039
ඊයේ ගැන...

446
00:26:35,040 --> 00:26:36,570
මේ මොකක්ද? ඔහු සමාව ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

447
00:26:36,980 --> 00:26:38,917
මම ඔහුගේ සමාව සතුටින් පිළිගන්නම්.

448
00:26:39,180 --> 00:26:41,117
ඔයා ඊයේ හොඳටම බීලා.

449
00:26:41,349 --> 00:26:42,400
එය දැකීමට ප්‍රසන්න දසුනක් නොවීය.

450
00:26:43,050 --> 00:26:44,956
- කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔබ වැළකී සිටිය යුතුයි ...

451
00:26:44,980 --> 00:26:46,652
දැන් ඉදන් ඕනවට වඩා බොන එකෙන්.

452
00:26:47,950 --> 00:26:49,173
මොන විකාරද...

453
00:26:53,389 --> 00:26:57,276
ඔබ කළ යුත්තේ මගෙන් සමාව ගැනීම මිස මට උපදෙස් දීම නොවේ.

454
00:26:59,530 --> 00:27:00,550
සමාව ඉල්ලන්නද?

455
00:27:01,169 --> 00:27:04,127
මම ඊයේ වැටුණා ...

456
00:27:04,970 --> 00:27:06,397
ඔයා නිසා.

457
00:27:07,540 --> 00:27:09,478
හරියටම කිව්වොත් ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

458
00:27:09,579 --> 00:27:11,308
ඔබ තනිවම වැටුණා.

459
00:27:11,309 --> 00:27:13,509
ඉතින් ඔයා මට කියනවද...

460
00:27:13,510 --> 00:27:15,651
ඔබ වරදක් නොකළ බව?

461
00:27:15,680 --> 00:27:17,352
මට සදාචාරාත්මක වගකීමක් දැනෙනවා.

462
00:27:18,250 --> 00:27:19,340
සදාචාර වගකීම?

463
00:27:22,659 --> 00:27:25,271
නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුමක්.

464
00:27:25,760 --> 00:27:27,831
දැන දැනත් ඔයා පැත්තකට ගියා...

465
00:27:27,930 --> 00:27:30,755
ඔයා මාව අල්ලගත්තේ නැත්නම් මට තුවාල වෙන්න පුළුවන් කියලා.

466
00:27:30,760 --> 00:27:34,503
හිටගන්නවත් බැරි තරමට බීමත්ව සිටි පුද්ගලයෙකු ඔබ නොසලකා හැරියේය.

467
00:27:35,700 --> 00:27:37,067
ඔබ නීතිය ගැන සමහර දේවල් දන්නවා.

468
00:27:37,270 --> 00:27:39,239
හොඳයි, මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.

469
00:27:40,240 --> 00:27:41,942
ප්‍රධාන කාරණය එය නොවේ.

470
00:27:41,970 --> 00:27:45,376
ඔබට විරුද්ධ තර්කයක් තිබේ නම්, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

471
00:27:45,480 --> 00:27:48,540
එතකොට නාස්ති වෙනකන් බීපු එක ගැන මොකද කියන්නේ?

472
00:27:49,050 --> 00:27:50,918
- සමාවෙන්න? - මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් දැන සිටි බව ...

473
00:27:50,919 --> 00:27:53,603
ඊයේ මෙච්චර බිව්වොත් භයානකයි කියලා.

474
00:27:53,619 --> 00:27:56,210
එමෙන්ම එය දැඩි නොසැලකිල්ලක් ලෙසද සැලකිය හැකිය.

475
00:27:56,389 --> 00:27:57,409
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

476
00:27:59,260 --> 00:28:02,351
"බායි, එහෙනම්"? බරපතල ලෙස?

477
00:28:03,500 --> 00:28:04,785
එයා හරිම කරදරකාරයි.

478
00:28:08,369 --> 00:28:10,134
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

479
00:28:11,270 --> 00:28:13,585
ඔබ මගෙන් ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

480
00:28:13,710 --> 00:28:15,606
ඔවුන් සම්බන්ධතා වැදගත් යැයි පවසන්නේ මේ නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි.

481
00:28:17,079 --> 00:28:18,743
නඩු ගොනු ඔක්කොම බැලුවද?

482
00:28:19,109 --> 00:28:22,078
ඔබ මෙහි පැමිණි විගස ඔබට වැඩ කිරීමට බෝම්බ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි.

483
00:28:22,079 --> 00:28:23,609
ඒ නිසා නේද මට ආපහු එන්න කිව්වේ?

484
00:28:25,050 --> 00:28:26,449
මාර්ගය වන විට, CEO Jung Ji Ho නොවේද ...

485
00:28:26,450 --> 00:28:28,866
මෑතකදී චෝදනා ලැබූ පුද්ගලයා...

486
00:28:29,149 --> 00:28:30,189
පිටරට සූදුවටද?

487
00:28:30,190 --> 00:28:32,567
ඔව්, ඒ නඩුව භාරව සිටින්නේ අභිචෝදක පාර්ක්.

488
00:28:33,329 --> 00:28:34,890
මේ අතර, මම ඔබ වංචාවක් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය.

489
00:28:35,059 --> 00:28:36,199
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

490
00:28:36,200 --> 00:28:39,260
කවුරුහරි ඒක අපිට වාර්තා කළා. ඒ ගැන කලින් කටකතා තිබුණා,

491
00:28:39,369 --> 00:28:40,568
නමුත් අපිට ඔහුට චෝදනා කරන්න බැරි වුණා.

492
00:28:40,569 --> 00:28:42,029
- ඇයි නැත්තේ? - ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

493
00:28:43,470 --> 00:28:45,101
ඒකෙ සම්පූර්ණ වගකීම මට බාරදෙන්නද හදන්නෙ?

494
00:28:45,500 --> 00:28:48,019
නැහැ, ඒ ගැන සොයා බැලීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත ...

495
00:28:48,040 --> 00:28:49,946
ඔබ වැනි පිස්සෙක් මිස.

496
00:28:51,839 --> 00:28:54,430
හොඳයි, ඔබ මා ගැන කොතරම් ඉහළින් සිතන්නේ නම්,

497
00:28:55,250 --> 00:28:56,545
මට පුළුවන් දේ හාරන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

498
00:28:57,220 --> 00:28:58,811
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි වනු ඇත.

499
00:28:58,919 --> 00:29:01,541
මම උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් එවන්නම්, ඒ නිසා ඔයාගේ හොඳම වෙඩිම දෙන්න.

500
00:29:01,589 --> 00:29:02,670
ස්තුතියි සර්.

501
00:29:20,569 --> 00:29:22,609
සර්, ඕනෑම අවස්ථාවක,

502
00:29:22,609 --> 00:29:24,108
ඔබ නඩු පවරන්නා කිම් සේ වොන් ද?

503
00:29:24,109 --> 00:29:25,539
ඔව්, මම කිම් සේ වොන්.

504
00:29:25,540 --> 00:29:26,978
ආයුබෝවන් සර්.

505
00:29:27,050 --> 00:29:28,610
මම කිම් හියුං සික්, ඔබේ විමර්ශකයා.

506
00:29:28,649 --> 00:29:30,519
මම යූ හ්යුන් ජි, පරිපාලන කාර්ය මණ්ඩලයක්.

507
00:29:30,520 --> 00:29:31,744
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

508
00:29:32,050 --> 00:29:33,049
මටත්.

509
00:29:33,050 --> 00:29:34,519
මම අභිචෝදක ලී ජූ යොන්ග්.

510
00:29:36,050 --> 00:29:39,018
මම විදේශ සූදු නඩුව සම්බන්ධයෙන් අභිචෝදක පාක් සීයෝ යොන්ට උදව් කළෙමි.

511
00:29:39,020 --> 00:29:40,865
ඉතින් මම ජුං ජි හෝ ගැන හොඳට දන්නවා.

512
00:29:41,389 --> 00:29:42,582
එවිට අපට ඉක්මනින් ඉදිරියට යාමට හැකි වනු ඇත.

513
00:29:42,659 --> 00:29:45,382
ඔබේ දේවල් සංවිධානය කරන්න. එහෙනම් අපි කෙටි විස්තරයකින් පටන් ගනිමු.

514
00:29:46,230 --> 00:29:47,657
අපි විනාඩි තුනකින් රැස්වීමක් ගමු.

515
00:29:50,169 --> 00:29:52,688
විනාඩි තුනක්? මිනිත්තු තුනකින් අපි සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

516
00:29:52,740 --> 00:29:54,039
මට එයා ගැන කටකතා ඇහුණා.

517
00:29:54,040 --> 00:29:55,060
කරපිංචා උයන්නත් වැඩි කාලයක් යනවා.

518
00:29:55,069 --> 00:29:56,089
හරියටම.

519
00:29:59,710 --> 00:30:01,578
හෙලෝ, මෙය සැමවිටම නීති ආයතනයයි.

520
00:30:01,579 --> 00:30:03,660
ඔබ නීතිඥ ක්වොන් ගේ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.

521
00:30:03,980 --> 00:30:06,091
- ඔව්. - පිළිතුරු දීමේ තේරුම කුමක්ද?

522
00:30:08,389 --> 00:30:09,787
ඔව්, තත්පරයක් පමණයි.

523
00:30:14,790 --> 00:30:17,789
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කළා.

524
00:30:19,099 --> 00:30:21,955
ඔහු කිම් මියුං හ්වාන්, ඔබේ සේවාදායකයා.

525
00:30:23,770 --> 00:30:24,821
හරි හරී.

526
00:30:31,879 --> 00:30:33,002
ඔව්, මේ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

527
00:30:34,050 --> 00:30:35,509
ඔව් මම දන්නවා.

528
00:30:36,919 --> 00:30:38,653
මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

529
00:30:39,180 --> 00:30:40,210
හරි, ආයුබෝවන්.

530
00:30:48,234 --> 00:30:53,234
[VIU Ver] tvN E02 'ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න'
"සේ වොන් සෝල් වෙත පැමිණේ"
-♥ Ruo Xi ♥-

531
00:31:01,369 --> 00:31:02,940
මම ගනුදෙනුකරුවෙකු හමුවීමට පිටත් වෙමි.

532
00:31:03,240 --> 00:31:04,739
හරි, ඉදිරියට යන්න.

533
00:31:06,550 --> 00:31:08,249
මම හිතන්නේ මට අද ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

534
00:31:08,250 --> 00:31:10,219
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

535
00:31:10,220 --> 00:31:13,280
මගේ දවල් කෑම මමම බලාගන්නම්.

536
00:31:14,089 --> 00:31:15,722
හරි එහෙනම්.

537
00:31:20,030 --> 00:31:21,825
දෙයියනේ, මම දවල්ට කන්නේ මොනවද?

538
00:31:21,990 --> 00:31:24,651
ඔබට ෆෝ අවශ්‍යද? හරි, මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

539
00:31:25,899 --> 00:31:26,991
ඒ කුමක් ගැනද?

540
00:31:27,230 --> 00:31:29,769
යුන් සීඕ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයට කන්න කවුරුත් නැති නිසා ඇයගේ ෆෝ ලබා ගන්නා ලෙසයි.

541
00:31:29,770 --> 00:31:31,473
හා ඇත්තම ද? ඉදිරියට ගොස් ඇගේ එකක් මිලදී ගන්න.

542
00:31:31,500 --> 00:31:34,192
එය සම්පූර්ණ අවන්හලක් මිලදී ගැනීමට ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාක් මෙන් නොවේ. ඉදිරියට යන්න.

543
00:31:35,069 --> 00:31:37,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, Yun Seo ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

544
00:31:37,839 --> 00:31:38,838
ඇය යමක් කන විට?

545
00:31:38,839 --> 00:31:40,878
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කනවා.

546
00:31:40,879 --> 00:31:41,949
හරිද? එයා හරිම ලස්සනයි නේද?

547
00:31:41,950 --> 00:31:43,683
ඒකයි මට එයා ගැන වැටුනේ.

548
00:31:43,720 --> 00:31:45,179
මම ඇයව එතනම අත්සන් කළා.

549
00:31:45,180 --> 00:31:46,475
ඇත්තටම?

550
00:31:48,020 --> 00:31:50,161
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය.

551
00:31:51,260 --> 00:31:54,029
කීර්තිමත් කළමනාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීම මට ගැලපෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

552
00:31:54,030 --> 00:31:55,050
(වසර 14කට පෙර)

553
00:31:55,290 --> 00:31:57,340
මම ණයක් ලබා ගත යුතුද ...

554
00:31:57,629 --> 00:31:58,898
සහ බාර් එකක් අරින්නද?

555
00:31:58,899 --> 00:32:00,769
- බංජියෝප්පං හතරක්, කරුණාකරලා. - හරි හරී.

556
00:32:00,770 --> 00:32:02,300
හරි, හොඳයි.

557
00:32:04,099 --> 00:32:05,935
දවසක සෝජු කමු.

558
00:32:06,770 --> 00:32:08,065
මට බීම ටිකක් අරන් දෙන්න.

559
00:32:09,139 --> 00:32:10,201
හරි, ආයුබෝවන්.

560
00:32:13,250 --> 00:32:16,249
හේයි, ඔබ දැන් බංජියෝප්පං මිලදී ගත්තා, නේද?

561
00:32:16,250 --> 00:32:17,646
- නෑ - මට බොරු කියන්න එපා.

562
00:32:17,680 --> 00:32:19,178
- මට එකක් නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. බෙදා ගමු.

563
00:32:19,319 --> 00:32:20,441
කෝ මම බලන්න.

564
00:32:21,050 --> 00:32:24,049
මේ තියෙන්නේ. හතරක් තියෙනවා.

565
00:33:02,190 --> 00:33:04,852
- මේ තියෙන්නේ. - "මේ තියෙන්නේ."

566
00:33:06,800 --> 00:33:09,523
එම වෙළඳ දැන්වීම රූගත කිරීමෙන් පසු Yun Seo දැවැන්ත තරුවක් බවට පත් විය.

567
00:33:10,139 --> 00:33:12,853
ඒ වගේම මම මූල්‍යමය වශයෙන් ස්ථාවර වුණා.

568
00:33:13,240 --> 00:33:14,392
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

569
00:33:19,309 --> 00:33:20,329
මම...

570
00:33:20,950 --> 00:33:22,173
සහතික කරන්න යනවා...

571
00:33:23,180 --> 00:33:24,607
Yun Seo නැවතත් ඇගේ දෙපයින් නැගී සිටියි.

572
00:33:29,419 --> 00:33:30,847
මම හදිසියේම ඉරී යනවා.

573
00:33:30,889 --> 00:33:32,043
ඔබ සිතන්නේ එය andropause කියාද?

574
00:33:32,220 --> 00:33:34,729
ඇන්ඩ්‍රොපෝස් ඇති පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැක.

575
00:33:34,730 --> 00:33:36,464
හා ඇත්තම ද? වහන්න.

576
00:33:37,760 --> 00:33:38,780
මේ කවුද?

577
00:33:41,800 --> 00:33:43,880
හේයි මිස්ටර් යූ. මොකක් ද වෙන්නේ?

578
00:33:45,040 --> 00:33:46,090
හා ඇත්තම ද?

579
00:33:46,510 --> 00:33:49,222
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.

580
00:33:50,510 --> 00:33:52,679
මින් ජිට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා තදාසන්න ප්‍රදේශවලට යාමට අවශ්‍යයි.

581
00:33:52,680 --> 00:33:54,848
ඒ වගේම මට ඔයා එයා එක්ක යන්න ඕන. යූ මහත්තයට ටිකක් අසනීපයි.

582
00:33:54,849 --> 00:33:56,749
එතකොට Yun Seo එලවන්න යන්නේ කවුද...

583
00:33:56,750 --> 00:33:59,810
ඇයට කැබ් රථයක් ගන්න කියන්න. මම කිව්වේ, ඔබ ඇයගේ ෆෝ ලබා ගන්නවා.

584
00:33:59,950 --> 00:34:03,010
මින් ජි දැන් නැගිටිනවා. ඇයට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබිය යුතුය.

585
00:34:03,419 --> 00:34:05,225
ඔබ කළමනාකරුවෙක්. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

586
00:34:07,430 --> 00:34:09,367
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවාද?

587
00:34:20,369 --> 00:34:22,991
එය ලස්සන හා උණුසුම්, හරිද? ඒවගේම නූඩ්ල්ස් ටිකත් තෙමිලා නැහැ.

588
00:34:23,079 --> 00:34:26,338
මම නූඩ්ල්ස් වල තෙත බරිත වීම වලක්වන්න ගොඩක් උත්සහ කලා...

589
00:34:26,339 --> 00:34:27,709
එබැවින් ඔබට එය හොඳම තත්වයෙන් අනුභව කළ හැකිය.

590
00:34:27,710 --> 00:34:29,077
ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම.

591
00:34:30,250 --> 00:34:31,918
අන්තිමට මට දැන් ටිකක් සනීපයි.

592
00:34:31,919 --> 00:34:34,296
එය මගේ උත්සාහය වටී යැයි මම සිතමි.

593
00:34:34,649 --> 00:34:37,037
නමුත් ඔබ ඔබේ සගයන් සමඟ දිවා ආහාරය නොගන්නේ ඇයි?

594
00:34:38,019 --> 00:34:40,815
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසු මම ඔවුන් සමඟ කන්නේ කෙසේද?

595
00:34:41,189 --> 00:34:44,932
යහපත්කම. මාර්ගය වන විට, එම රළු නීතිඥයා සමාව අයැද සිටියාද?

596
00:34:46,700 --> 00:34:50,065
ඔහු සමාව ඉල්ලුවේ නැත. ඒ වෙනුවට එයා මට කිව්වා එයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

597
00:34:50,240 --> 00:34:52,538
ඒ රළු චූටි පොන්නයා ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

598
00:34:52,539 --> 00:34:54,407
මම කවදා හෝ ඔහු සමඟ දිව ගියහොත්, මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

599
00:34:55,240 --> 00:34:56,260
හේයි!

600
00:34:56,640 --> 00:34:58,445
- කුමක් ද? - ඒ එයා තමයි එතන.

601
00:34:58,510 --> 00:35:00,346
WHO? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

602
00:35:00,450 --> 00:35:01,878
රළු නීතිඥයා.

603
00:35:02,050 --> 00:35:04,325
කුමක් ද? අර පොඩි පොන්නයා...

604
00:35:04,350 --> 00:35:05,370
ඔබේ කෝපය තබා ගන්න.

605
00:35:08,089 --> 00:35:09,344
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

606
00:35:11,689 --> 00:35:14,995
ඔහු කඩවසම් නොවේ. ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

607
00:35:16,160 --> 00:35:18,475
මම නැවත බැලුවෙමි, ඔහු තවමත් ඉතා කඩවසම් ය.

608
00:35:20,700 --> 00:35:24,473
හොඳයි, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔහු වල් පැලෑටියෙකු ලෙස පෙනේ.

609
00:35:25,700 --> 00:35:27,882
- ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? - කුමක් ද?

610
00:35:28,939 --> 00:35:30,639
ඒක පැහැදිලියි නේද?

611
00:35:30,640 --> 00:35:32,680
මගේ කවර් ස්ටෝරි එක තමයි මම මේ වැඩේ අලුතින් පටන් ගන්නේ.

612
00:35:32,780 --> 00:35:34,851
මගේ කළමනාකරු සමඟ මාව දැකිය නොහැක.

613
00:35:35,649 --> 00:35:38,579
ඒ වගේම කාර් එකේ ෆෝ කනවා...

614
00:35:38,580 --> 00:35:39,875
අලංකාරයෙන් දුරස් වේ.

615
00:35:42,850 --> 00:35:44,013
මම එහෙනම් යා යුතුයි.

616
00:35:44,560 --> 00:35:47,447
පරිපූර්ණ ලේකම්වරියක් කිසි විටෙකත් ඇගේ ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

617
00:35:58,439 --> 00:36:00,551
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්.

618
00:36:02,240 --> 00:36:03,779
මෙහි කෑම සුදුසුයි.

619
00:36:03,780 --> 00:36:05,038
අපි නිතරම ඇණවුම් කළ යුතුයි.

620
00:36:05,039 --> 00:36:06,101
ඔව් ඒක හොඳයි.

621
00:36:09,109 --> 00:36:12,619
ඇයි නෝනා අපිත් එක්ක කෑමට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

622
00:36:12,620 --> 00:36:15,883
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඇය කිසිසේත්ම දවල්ට කන්නේ නැහැ.

623
00:36:16,249 --> 00:36:17,958
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය ...

624
00:36:17,959 --> 00:36:19,387
ඊයේ රෑ අපි ඉස්සරහා වැටිලා.

625
00:36:19,990 --> 00:36:22,429
බීමතින් සිටියදී ඇය පැවසූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

626
00:36:22,430 --> 00:36:24,265
ඇයට තනිවම කන්න බැහැ.

627
00:36:24,600 --> 00:36:26,334
මට පුදුමයි ඇය අද කන්නේ කා සමඟද?

628
00:36:26,729 --> 00:36:28,157
ඇය නැවතත් ජොබ්ගේ කඳුළු තේ පානය කරයිද?

629
00:36:28,470 --> 00:36:32,377
ක්වොන් මහතා නොමැති සෑම අවස්ථාවකම ඇය එය දිවා ආහාරයට බොනවා මම දකිමි.

630
00:36:49,249 --> 00:36:51,943
- ඔයා ආපහු ආවා. - හරි.

631
00:36:53,359 --> 00:36:55,736
එසේ තිබියදී ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

632
00:36:55,859 --> 00:36:57,737
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

633
00:36:58,859 --> 00:37:01,199
- අපි දවල්ට යමු. - සමාවෙන්න?

634
00:37:01,200 --> 00:37:03,994
ඔබට බොහෝ විට හැන්ගෝවර් ඇති, ඉතින් ෆෝ කොහොමද?

635
00:37:05,669 --> 00:37:07,343
ෆෝ?

636
00:37:09,410 --> 00:37:11,827
මම හිතන්නේ නැහැ මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

637
00:37:12,510 --> 00:37:13,805
ඇත්තටම? ඇයි?

638
00:37:16,410 --> 00:37:19,581
- මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - බර අඩු කරන්න?

639
00:37:19,819 --> 00:37:22,778
ඔව්, මට එකපාරටම ඒකේ අවශ්‍යතාවය දැනුණා.

640
00:37:23,890 --> 00:37:26,267
මම දකියි. එහෙනම් සමාවෙන්න.

641
00:37:31,629 --> 00:37:33,026
ඒ නිරපරාදේ විය.

642
00:37:34,470 --> 00:37:35,591
එයාට කලින් අහන්න තිබ්බෙ නැද්ද?

643
00:38:03,359 --> 00:38:05,879
නවත් වන්න. ඇයට කුමක් ද?

644
00:38:13,269 --> 00:38:14,392
ඔයා මෙතන.

645
00:38:17,609 --> 00:38:18,763
ඔව් හලෝ.

646
00:38:20,810 --> 00:38:24,042
මී පැණි අබ සෝස් සමඟ මී පැණි ඕට් පාන් නේද?

647
00:38:24,350 --> 00:38:25,645
ඔව් පැටියෝ.

648
00:38:27,319 --> 00:38:29,226
ඔව්, ඒක මගේ නියෝගය.

649
00:38:30,390 --> 00:38:32,918
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය මතක තිබුණේ කෙසේද?

650
00:38:32,919 --> 00:38:35,990
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? ඔබ විශේෂ පාරිභෝගිකයෙක්.

651
00:38:36,830 --> 00:38:39,074
විශේෂ පාරිභෝගිකයෙක්?

652
00:38:39,560 --> 00:38:40,621
ඔබට පෙනෙනවා,

653
00:38:42,300 --> 00:38:44,074
ඔයා ගොඩක් මගේ ආච්චි වගේ.

654
00:38:44,740 --> 00:38:46,229
ඔබේ ආච්චි?

655
00:38:46,569 --> 00:38:48,609
ඔයා මට පවුලක් වගේ දැනෙනවා,

656
00:38:48,769 --> 00:38:51,390
ඉතින් මට මෙතැන් සිට ඔබට "ආන්ටි" යැයි කිව හැකිද?

657
00:38:52,580 --> 00:38:53,702
ෂුවර්.

658
00:39:16,030 --> 00:39:19,334
මිස් ඩෑන් මේ වගේ කෙනෙක්ව නොසලකා හරින්න බෑ.

659
00:39:20,109 --> 00:39:21,466
ඇයි ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැත්තේ?

660
00:39:23,910 --> 00:39:26,327
කරුණාකර එහි ඔබ දුටු සියල්ල අමතක කරන්න.

661
00:39:26,510 --> 00:39:27,571
එය කුමක් විය හැකිද?

662
00:39:27,879 --> 00:39:30,939
මම මගේ සැන්ඩ්විච් එක ගැන කල්පනා කරමින් සිටියේ කිසිවක් දැකීමටය.

663
00:39:32,080 --> 00:39:34,263
- ඇත්තටම? - ඔව්.

664
00:39:34,950 --> 00:39:37,541
මට ඇසුනේ ඔබ උනන්දුවක් දක්වන සේවකයා ...

665
00:39:37,760 --> 00:39:39,858
ඔයා එයාගේ ආච්චි වගේ කියලා කිව්වා

666
00:39:39,859 --> 00:39:42,716
ඒ වගේම එයාට දැන් ඉඳන් ඔයාට "ආන්ටි" කියලා කතා කරන්න ඕන කියලා.

667
00:39:42,830 --> 00:39:45,105
ඔබේ බෑණාට සුබ පැතුම්!

668
00:39:46,430 --> 00:39:48,337
ඒ ඇති.

669
00:39:50,439 --> 00:39:51,867
ඒකෙන් වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

670
00:39:51,999 --> 00:39:55,171
ඉක්මනින්ම ඔබ නැවතත් ආදරයෙන් බැඳේවි...

671
00:39:55,310 --> 00:39:56,809
ඉතා කෙටි කාලයකින්.

672
00:39:57,310 --> 00:39:58,769
ඒ ඔයාගෙ හැටි.

673
00:40:14,359 --> 00:40:16,998
ක්වොන් මහතා, ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

674
00:40:16,999 --> 00:40:18,488
නැහැ, මම හොඳයි.

675
00:40:19,600 --> 00:40:23,037
එය සවස 3 යි, මිනිසුන් වැඩිපුරම වෙහෙසට පත්වන හෝරාවයි.

676
00:40:23,200 --> 00:40:26,228
ඔබේ ඵලදායිතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මම ඉක්මනින් කෝප්පයක් ගෙන එන්නෙමි.

677
00:40:30,209 --> 00:40:31,464
ඒක අවශ්‍ය නෑ...

678
00:40:40,689 --> 00:40:41,914
මෙය නින්දාවකි.

679
00:40:42,189 --> 00:40:44,362
සියලු මිනිසුන්ගේ චෝයි මහතාට මා හසු වූයේ ඇයි?

680
00:40:45,060 --> 00:40:47,712
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය පළමු වැනි දෙයක් නොවේ.

681
00:40:48,129 --> 00:40:49,251
කුමක් ද?

682
00:40:50,560 --> 00:40:52,128
මම ලස්සන නම්,

683
00:40:52,129 --> 00:40:54,829
මම Oh Yun Seo මෙන් ලස්සන හා සිහින් නම්,

684
00:40:54,830 --> 00:40:56,196
මට මේ විදිහට සලකන්නේ නැහැ.

685
00:40:56,839 --> 00:40:59,288
ඇය මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙවැනි අවමානයකට ලක් වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

686
00:41:00,510 --> 00:41:02,139
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නැත.

687
00:41:02,140 --> 00:41:04,978
අපේ නීතිඥයන් දෙස බලන්න. එසේම බොහෝ පිරිමි ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්...

688
00:41:04,979 --> 00:41:07,449
ඇය ඔවුන්ගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව බව විවෘතව පවසා ඇත.

689
00:41:07,450 --> 00:41:08,775
ඇය ඉතා ජනප්රිය විය.

690
00:41:08,850 --> 00:41:10,949
හරි පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒ ඇයි කියලා...

691
00:41:10,950 --> 00:41:12,715
සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ පුතෙකු සමඟ සිටින බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

692
00:41:13,450 --> 00:41:16,000
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? - මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමත් එක්ක?

693
00:41:16,249 --> 00:41:18,219
ඇය නිර්දෝෂී ලෙස පාලනය විය.

694
00:41:18,220 --> 00:41:19,240
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

695
00:41:19,419 --> 00:41:21,939
සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ පුතෙකු සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

696
00:41:22,289 --> 00:41:25,360
ඇය එම ස්ථානයේ සිටි බව සත්‍යයකි.

697
00:41:25,660 --> 00:41:29,036
ඔබ හරි. ඇය නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ එහි නොසිටිනු ඇත.

698
00:41:29,229 --> 00:41:31,310
- මම මේ ළඟදි ටැබ්ලොයිඩ් එකක දැක්කා... - හායි.

699
00:41:31,800 --> 00:41:33,167
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

700
00:41:34,169 --> 00:41:36,148
ඔයා තේ ටිකක් රසවිඳින්න ඇති.

701
00:41:36,709 --> 00:41:40,657
මම ආවේ ක්වොන් මහතාට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.

702
00:41:41,109 --> 00:41:42,201
මම දකියි.

703
00:41:43,280 --> 00:41:45,798
- ඔයා අද මේකප් දැම්මා! - මම නිතරම මේකප් දානවා.

704
00:41:47,220 --> 00:41:48,310
ඇත්තටම?

705
00:41:50,019 --> 00:41:51,183
නමුත් අද එය විශිෂ්ටයි.

706
00:42:01,669 --> 00:42:02,791
ඇතුලට එන්න.

707
00:42:09,209 --> 00:42:11,586
මෙන්න ඔබ යන්න. කරුණාකර රසවිඳින්න.

708
00:42:11,879 --> 00:42:13,104
එය සුවඳයි.

709
00:42:14,910 --> 00:42:15,971
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:42:43,269 --> 00:42:45,279
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

711
00:42:46,010 --> 00:42:47,131
කුමක් ද?

712
00:42:48,680 --> 00:42:49,770
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

713
00:42:52,019 --> 00:42:55,212
එය කුමක් ද? එම නීතිඥවරයා ඔබට නැවතත් අමාරු කාලයක් ලබා දුන්නාද?

714
00:42:56,319 --> 00:42:59,518
මම යොන් මහතාට කියන්නම්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නීතිඥයන් හුවමාරු කර ගන්න.

715
00:42:59,519 --> 00:43:01,773
ඒක හොඳයි. මම කිව්වා වගේ,

716
00:43:01,830 --> 00:43:03,697
මම හොඳම ලේකම් වෙනවා...

717
00:43:03,859 --> 00:43:05,532
ඔහුගෙන් මගේ පළිගන්න.

718
00:43:06,600 --> 00:43:08,232
මම අද බොහෝ දේ සඳහා ඔහුව නැවත ලබා ගතිමි.

719
00:43:08,569 --> 00:43:11,018
මම ඔහුගේ ඇමතුම් සම්බන්ධ කර, පිටපත් යන්ත්‍රය ප්‍රගුණ කළෙමි,

720
00:43:11,039 --> 00:43:13,692
සහ ඔහුට පරිපූර්ණ කෝපි කෝප්පයක් පවා ගෙනාවා.

721
00:43:13,910 --> 00:43:15,235
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

722
00:43:17,510 --> 00:43:19,878
මාර්ගය වන විට, ඔබ යනවා ...

723
00:43:19,879 --> 00:43:22,226
හෙට ඔෆිස් එකට තනියම.

724
00:43:22,249 --> 00:43:24,524
- මට ඔයාව ගන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ?

725
00:43:25,580 --> 00:43:26,946
මට සිවිල් ආරක්ෂක පුහුණුවක් තියෙනවා.

726
00:43:30,789 --> 00:43:32,524
මම හෙට කුමක් කළ යුතුද?

727
00:43:33,019 --> 00:43:34,519
කැබ් එක ගන්න.

728
00:43:35,859 --> 00:43:37,256
නමුත් මම ඒවාට කැමති නැහැ.

729
00:43:37,300 --> 00:43:38,890
රියදුරන් මා හඳුනා ගන්නා විට මම වෛර කරමි.

730
00:43:39,459 --> 00:43:43,651
මම දන්නවා. මම ඔයාට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ගේන්නයි හිටියේ,

731
00:43:43,669 --> 00:43:46,902
නමුත් සියලුම කළමනාකරුවන් හෙට කාර්යබහුලයි.

732
00:43:47,839 --> 00:43:48,891
කමක් නැහැ.

733
00:43:49,169 --> 00:43:51,423
මම හෙට තනියම කළමනාකරණය කරන්නම්,

734
00:43:51,580 --> 00:43:53,039
ඉතින් පුහුණුවට සුභ පැතුම්.

735
00:43:53,580 --> 00:43:54,600
කමක් නැහැ.

736
00:43:56,580 --> 00:43:58,110
- නවත් වන්න. - ඔව්?

737
00:43:58,379 --> 00:44:00,796
- ඔබ හමුදාවේ සේවය කළාද? - ඇත්ත වශයෙන්.

738
00:44:04,760 --> 00:44:07,238
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

739
00:44:08,359 --> 00:44:11,460
මම දුෂ්කරම ඒකකවලින් එකක සේවය කළා.

740
00:44:13,100 --> 00:44:15,547
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස කටයුතු කර ඇති බවයි.

741
00:44:15,669 --> 00:44:17,536
මට ටිකක් ඉක්මන් කරන්න දෙන්න.

742
00:44:26,240 --> 00:44:28,248
ඔයා කලින් ගෙදර. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

743
00:44:28,310 --> 00:44:29,371
තවමත් නෑ.

744
00:44:29,550 --> 00:44:30,946
ඒකයි මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ.

745
00:44:33,249 --> 00:44:34,779
මම පරිපූර්ණ නේවාසික මිතුරා නොවේද?

746
00:44:35,189 --> 00:44:37,026
මම දිගටම ඇලී සිටිනවා නම් ඔබ කැමති නැද්ද?

747
00:44:37,819 --> 00:44:39,390
හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

748
00:44:39,419 --> 00:44:41,093
ඔබ එතරම් දරුණු විය යුතුද?

749
00:44:43,589 --> 00:44:45,803
Yeo Reum ඉක්මනින් ඔබෙන් බීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.

750
00:44:48,229 --> 00:44:49,932
ඇය මා නිසා මානසික ආතතියට පත් වන්නට ඇත.

751
00:44:50,470 --> 00:44:52,988
- ඔබ කළ යුතුයි... - මාව ඔබේ ව්‍යාපාරයට ඇදගෙන යන්න එපා.

752
00:44:52,999 --> 00:44:55,009
ඉදිරියට එන්න. Yeo Reum ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

753
00:44:55,339 --> 00:44:57,003
ඇය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

754
00:44:58,080 --> 00:45:00,283
එය එසේ නම්, ඇය ඔබට වඩා මා තෝරා ගනු ඇත.

755
00:45:02,580 --> 00:45:05,079
- හරි. - පුරසාරම් දොඩන්න එපා. එය කරදරකාරී ය.

756
00:45:05,080 --> 00:45:06,579
ඔච්චර ගොරවන එක නවත්තන්න නේද?

757
00:45:07,120 --> 00:45:08,680
ඒ කේන්තිය ටිකක් අඩු කරන්න.

758
00:45:09,189 --> 00:45:10,689
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

759
00:45:10,859 --> 00:45:12,960
ඔබව විඳදරාගත හැකි කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

760
00:45:13,990 --> 00:45:15,288
ඔබේ නව ලේකම්...

761
00:45:15,289 --> 00:45:17,268
ඔබේ පෞරුෂයට හැඩගැසීමට උත්සාහ කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

762
00:45:18,459 --> 00:45:19,520
කුමක් වුවත්.

763
00:45:20,700 --> 00:45:21,750
"කුමක් වුවත්."

764
00:45:39,950 --> 00:45:41,724
(දේපල පැවරීමට එරෙහිව වාරණ නියෝගයක් සඳහා වන අයදුම්පත)

765
00:45:43,720 --> 00:45:46,311
මම වහාම සමාලෝචනය කළ යුතු ඒවා පවා මට හඳුනාගත නොහැක.

766
00:45:46,390 --> 00:45:49,429
ඔයාට අමතකද මම කලින් කිව්ව ඔයාට නිකං ඉන්න පුළුවන් කියලා?

767
00:45:49,430 --> 00:45:53,000
මම මෙහි මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි, එබැවින් ඔබ එතරම් නපුරු විය යුතු නැත.

768
00:45:53,060 --> 00:45:55,109
බොහෝ දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදන්නවා විය හැකිය,

769
00:45:55,470 --> 00:45:57,918
නමුත් මම ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමි, ඔබ දන්නවා.

770
00:45:58,300 --> 00:46:00,308
- මම මෑතකදී ටැබ්ලොයිඩ් එකක දැක්කා ... - ටැබ්ලොයිඩ්?

771
00:46:01,209 --> 00:46:03,515
හේයි. ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන හිටියා.

772
00:46:04,539 --> 00:46:06,723
ටිකක් ගන්න. එය සුවඳයි.

773
00:46:07,109 --> 00:46:08,129
ඔයාට ස්තූතියි.

774
00:46:42,780 --> 00:46:46,390
හොඳයි. මම රිය පැදවිය යුත්තේ එලෙසයි.

775
00:46:48,220 --> 00:46:50,943
කමක් නැහැ. මම කලබල නොවන තාක් කල් ...

776
00:46:51,819 --> 00:46:54,059
මට ආරක්ෂිතව එහි යාමට හැකි වනු ඇත.

777
00:46:54,060 --> 00:46:55,457
සූදානම්...

778
00:46:57,800 --> 00:46:58,880
ක්‍රියාව!

779
00:47:11,640 --> 00:47:13,037
කමක් නැහැ!

780
00:47:13,740 --> 00:47:15,646
මම මගේ උපරිමයෙන් ඉදිරියට යන්න උත්සාහ කරනවා.

781
00:47:17,280 --> 00:47:18,778
ඔබ නිවැරදිව රිය පැදවීම වඩා හොඳය!

782
00:47:18,950 --> 00:47:21,349
- මටත් හරියට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි. - ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

783
00:47:21,350 --> 00:47:23,489
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න. එය පහළට පෙරළන්න!

784
00:47:23,490 --> 00:47:26,141
- මම පාහේ එහි සිටිමි. ඉදිරියට එන්න. - කාර් එකෙන් බහින්න!

785
00:47:26,220 --> 00:47:28,402
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකෙන් බහින්න කියලා!

786
00:47:28,490 --> 00:47:31,008
ඔබ බහින්නේ නැද්ද? හොඳයි, ඔයා දැන් මැරිලා.

787
00:47:31,160 --> 00:47:32,353
අනේ මන්දා.

788
00:47:34,470 --> 00:47:36,948
පෘථිවියේ කුමක් ද? ඇයි එයා යන්නේ නැත්තේ?

789
00:47:40,839 --> 00:47:42,268
හරි අපි යමු.

790
00:47:50,410 --> 00:47:53,071
අනේ දෙවියනේ. මම ඒ කාර් එකට හැප්පුවද?

791
00:47:55,019 --> 00:47:58,182
රංගන ශිල්පිනී Oh Yun Seo තවත් ප්‍රසිද්ධ කලබැගෑනියක් ඇති කර තිබේ.

792
00:47:58,459 --> 00:48:01,759
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් හේතුවෙන් තාවකාලිකව විශ්‍රාම ගොස් සිටියාය.

793
00:48:01,760 --> 00:48:03,128
නිළිය Oh Yun Seo...

794
00:48:03,129 --> 00:48:06,221
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් මෙවර විවේචනයට ලක් වේ.

795
00:48:06,330 --> 00:48:08,104
ඇය විවේචනයට ලක් වේ.

796
00:48:08,169 --> 00:48:09,189
අනේ දෙවියනේ.

797
00:48:11,169 --> 00:48:13,414
පලයන් එළියට. හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.

798
00:48:13,839 --> 00:48:15,108
ආර්යාව, පිටතට යන්න!

799
00:48:15,109 --> 00:48:17,833
යහපත්කම. උදේ ඉඳන් මේක හරිම කරදරයි.

800
00:48:18,680 --> 00:48:20,079
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

801
00:48:20,080 --> 00:48:22,559
ඔබ මගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා! දැන් එළියට යන්න!

802
00:48:23,550 --> 00:48:25,864
හේයි, කාන්තාව! මට ඔයාගෙ ඒ මූණ බලන්න දෙන්න.

803
00:48:25,879 --> 00:48:28,806
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න. කවුළුව පහළට පෙරළන්න. පලයන් එළියට!

804
00:48:29,220 --> 00:48:31,889
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? යහපත්කම.

805
00:48:31,890 --> 00:48:34,329
ඔයා මගේ කාර් එක කැඩුවා. පිටතට පැමිණ ඔබම බලන්න!

806
00:48:34,330 --> 00:48:36,958
මම මේක කඩන්න ඕනද? බලන්න. මම මේ ජනේලය කඩනවා.

807
00:48:36,959 --> 00:48:39,102
හේයි. මම දැන් ඒක කඩන්න යනවා.

808
00:48:42,830 --> 00:48:43,993
එය නවත්වන්න.

809
00:48:45,870 --> 00:48:48,490
- ඔයා කව්ද? - ඔබට මෙතැන් සිට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

810
00:48:48,709 --> 00:48:50,852
මම ඇගේ නීතිඥයා වෙමි.

811
00:48:51,240 --> 00:48:53,139
කුමක් ද? නීතිඥ?

812
00:48:53,140 --> 00:48:56,618
ඔබ නීතිඥයෙක් නම්, ඔබට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

813
00:48:57,379 --> 00:48:58,719
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

814
00:48:58,720 --> 00:49:02,085
අනික මම ඔයා කරපු දේ ලිස්සන්න දෙන්නෙත් නෑ.

815
00:49:03,189 --> 00:49:05,119
- මම මොනවද කළේ? - ඔබ කළ දේ ...

816
00:49:05,120 --> 00:49:07,159
පළිගැනීම සඳහා රිය පැදවීම හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම ලෙස හැඳින්වේ.

817
00:49:07,160 --> 00:49:09,389
මාර්ග රථවාහන නීතියේ 151-2 වගන්තියට අනුව,

818
00:49:09,390 --> 00:49:12,694
එය වසර 1 ක් දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ ඩොලර් 5,000 ක දඩයකට යටත් විය හැකිය.

819
00:49:13,100 --> 00:49:15,477
මට සවන් දෙන්න. මේ කාන්තාව...

820
00:49:15,499 --> 00:49:18,703
මුලින්ම මගේ කාර් එකට පිටිපස්සෙන් දිව්වා!

821
00:49:20,300 --> 00:49:21,432
ඔව්.

822
00:49:22,370 --> 00:49:24,654
අපිට dashcam එක චෙක් කරලා හරියටම බලන්න පුළුවන් මොකද උනේ කියලා.

823
00:49:25,479 --> 00:49:28,712
ඔබ හදිසියේ මංතීරු වෙනස් කළේ දැයි අපට පරීක්ෂා කිරීමටද හැකි වනු ඇත...

824
00:49:28,910 --> 00:49:30,235
ඔබේ ඇසිපිය සක්‍රිය නොකර.

825
00:49:35,649 --> 00:49:37,958
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක ලොකු සීරීමක්වත් නෑ.

826
00:49:37,959 --> 00:49:41,459
අපි වාහන පදවන ගමන් මේ වගේ දේවල් නිතරම වෙනවා.

827
00:49:41,560 --> 00:49:43,998
මේ වගේ දේකට අපි එකිනෙකාට තරහ ගියොත්...

828
00:49:43,999 --> 00:49:46,305
සහ අධික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම අප දෙදෙනාටම නරක ය.

829
00:49:46,399 --> 00:49:49,286
මම සැලකිලිමත් වන්නෙමි, එබැවින් අපි එය විසඳා ගනිමු. එළිදරව් වෙනවා.

830
00:49:49,999 --> 00:49:52,722
නෑ නීතියට අනුව විසඳගමු.

831
00:49:53,269 --> 00:49:54,769
මම නීතියට හරි ලැදියි.

832
00:49:59,580 --> 00:50:00,937
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

833
00:50:02,780 --> 00:50:04,003
මම ඔබ දෙස බැලුවේ නැත.

834
00:50:08,189 --> 00:50:11,861
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

835
00:50:11,959 --> 00:50:13,929
හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නැද්ද කියලා මට හිතෙනවා.

836
00:50:14,930 --> 00:50:16,255
මට යන්න ඕන නෑ.

837
00:50:17,430 --> 00:50:18,858
මම සනීපෙන්.

838
00:50:22,129 --> 00:50:24,139
මාර්ගය වන විට, ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

839
00:50:25,769 --> 00:50:26,789
මම ඔයාව දැක්කා.

840
00:50:35,050 --> 00:50:37,426
පලයන් එළියට. හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.

841
00:50:37,680 --> 00:50:38,949
ආර්යාව, පිටතට යන්න!

842
00:50:38,950 --> 00:50:41,349
යහපත්කම. උදේ ඉඳන් මේක හරිම කරදරයි.

843
00:50:41,350 --> 00:50:44,216
ඔබ මගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා! දැන් එළියට යන්න!

844
00:50:46,289 --> 00:50:49,452
කොහොම වුනත්, මේකට අවතීර්ණ වුනාට ස්තුතියි...

845
00:50:50,629 --> 00:50:51,823
සහ මට උදව් කරනවා.

846
00:50:52,300 --> 00:50:56,043
ඔබට ආපසු ගෙවීම සඳහා, මම අද ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

847
00:50:57,439 --> 00:50:59,479
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

848
00:51:04,379 --> 00:51:05,679
සුභ උදෑසනක්, මිස් ඔහ්.

849
00:51:05,680 --> 00:51:07,312
සුභ උදෑසනක්, සර්.

850
00:51:07,780 --> 00:51:09,208
මට සමාවෙන්න.

851
00:51:16,419 --> 00:51:19,520
ක්වොන් මහතා, ඔබේ ප්‍රකාශය නිරන්තරයෙන් දැඩි ය.

852
00:51:20,890 --> 00:51:22,185
ඔව්, එය ඉතා දැඩි ලෙස පෙනේ.

853
00:51:23,530 --> 00:51:25,570
ඔබ උදේ පාන්දරම Yun Seo වෙත හැප්පුනා නම්,

854
00:51:25,600 --> 00:51:27,293
ඔබ කනෙන් කනට සිනාසිය යුතුය.

855
00:51:27,530 --> 00:51:29,304
ඔබ ඇය ළඟින්ම වැඩ කරන්නේ.

856
00:51:29,700 --> 00:51:31,810
ඔබ එතරම් මිත්‍රශීලී නොවූයේ කෙසේද?

857
00:51:32,039 --> 00:51:34,182
ඔබට ඇයව පිටතදී මුණගැසුණේ නම්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

858
00:51:34,310 --> 00:51:37,197
- ඔබ එකඟ නැද්ද? - හොඳයි, මම හිතන්නේ.

859
00:51:38,879 --> 00:51:41,603
සිනාසෙන්න. මේ වගේ හිනා වෙන්න.

860
00:51:50,649 --> 00:51:53,413
ඔබ ක්වොන් මහතා අසල සිටින විට එය අතිශයින් අපහසුතාවයට පත්වන බව මම දනිමි.

861
00:51:53,419 --> 00:51:55,908
ඒත් මම ඔයාට නිතර උදව් කරන්නම්, එහෙනං මිස් ඔහ්.

862
00:51:56,530 --> 00:51:57,621
- හරි, සර්. - හොඳයි.

863
00:51:57,899 --> 00:51:59,185
සහ ක්වොන් මහතා...

864
00:51:59,760 --> 00:52:02,625
මම ඔහුට තදින් කීවොත් ඉතා කීකරු වෙනවා.

865
00:52:02,669 --> 00:52:06,341
ඒ නිසා එයා ඔයාට අමාරුවක් දුන්නොත්, හිරිහැර කරනවා නම් මට ඕන වෙලාවක කියන්න.

866
00:52:06,399 --> 00:52:08,612
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් ඉවත් වීම ගැන නොසිතිය යුතුය.

867
00:52:10,780 --> 00:52:13,636
මට ඒක සැකයි. ඔහු අපි හිතනවාට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

868
00:52:14,310 --> 00:52:15,400
සමාවෙන්න?

869
00:52:16,149 --> 00:52:17,813
කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත.

870
00:52:21,350 --> 00:52:22,574
මට ඇහුනේ වැරදිද?

871
00:52:46,563 --> 00:52:48,021
- ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය. - ඔව්?

872
00:52:49,163 --> 00:52:50,356
ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියාද?

873
00:52:50,663 --> 00:52:52,131
ඔව්. මගේ නවක වසරේ පළමු අධ්‍යයන වාරය සඳහා පමණි.

874
00:52:52,132 --> 00:52:54,671
මාව එලෙව්වේ නැහැ. මම ඉවත් වීමට තීරණය කළා.

875
00:52:54,672 --> 00:52:56,132
මම මගේ කාලසටහන සහ සියල්ල සමඟ කාර්යබහුල විය.

876
00:52:56,233 --> 00:52:57,772
ඔබ කවදා හෝ පූර්වාදර්ශ අවස්ථා සොයා බලා තිබේද?

877
00:52:58,902 --> 00:52:59,963
නැත.

878
00:53:00,242 --> 00:53:03,711
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රධාන වචනය සොයන්නේ නම්,

879
00:53:03,712 --> 00:53:05,477
ඔබ අදාළ පූර්වාදර්ශයන් සොයා ගනු ඇත.

880
00:53:05,913 --> 00:53:07,851
නඩුවට අදාළ සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.

881
00:53:08,853 --> 00:53:10,516
මා සොයා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

882
00:53:10,552 --> 00:53:12,797
සුරතල් සතුන් නිසා ශබ්ද පැමිණිලි පිළිබඳ නඩු.

883
00:53:16,223 --> 00:53:18,622
එය සුරතල් සතුන් පමණක් විය යුතු නැත. එය ගැටුම් ගැන විය හැකිය ...

884
00:53:18,623 --> 00:53:20,733
හෝ අසල්වාසීන් අතර නඩු හෝ මහල් අතර ශබ්දය.

885
00:53:21,692 --> 00:53:24,966
හරි හරී. මේක මගේ පළවෙනි වැඩේ නිසා මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

886
00:53:27,462 --> 00:53:29,034
හරි හරී. හොඳයි...

887
00:53:38,782 --> 00:53:41,231
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පෙර අවස්ථා බොහොමයක් නොතිබුණි.

888
00:53:42,453 --> 00:53:45,614
විශේෂයෙන්ම, සුරතල් සතුන් නිසා ඇතිවන ශබ්ද පැමිණිලි පිළිබඳ නඩු දුලබ ය.

889
00:53:47,223 --> 00:53:51,261
ඒත් කලින් අහපු කතාවක් මතක් වෙලා හොයලා බැලුවා.

890
00:53:51,262 --> 00:53:53,436
මේක කොරියාවේ කේස් එකක් නෙවෙයි. නමුත් එක්සත් ජනපදයේ,

891
00:53:53,962 --> 00:53:55,768
කවුරුහරි අසල්වැසියෙකුට නඩු දැම්මා ...

892
00:53:55,862 --> 00:53:58,892
අල්ලපු ගෙදර සුරතලා ගොඩක් ඝෝෂා කළා, නඩු දිනුවා.

893
00:53:59,632 --> 00:54:02,152
අනික ඔයා දන්නවද එයාට කොච්චර වන්දියක් ලැබුනද කියලා?

894
00:54:03,473 --> 00:54:06,094
ඩොලර් මිලියන 500 කි. පුදුමයි නේද?

895
00:54:07,842 --> 00:54:09,679
කවදද ඔය කේස් එක ගැන ඇහුවේ?

896
00:54:10,543 --> 00:54:14,111
මගේ නව වසර තුළ, අපි ව්‍යාජ නඩු විභාගයක් විවෘත කළෙමු,

897
00:54:14,112 --> 00:54:16,908
සහ මට මේ සිද්ධිය සඳහන් කළ තවත් කණ්ඩායමක් මතක් විය.

898
00:54:18,223 --> 00:54:20,906
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වෙන්න ඇති. ඔයාට තාම ඒක මතකද?

899
00:54:22,753 --> 00:54:25,006
මට සෑහෙන්න හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

900
00:54:25,092 --> 00:54:28,357
මගේ රංගනය ගැන චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරු මට ප්‍රශංසා කළේ නැහැ.

901
00:54:28,393 --> 00:54:31,902
මගේ සියලුම රේඛා කටපාඩම් කිරීම ගැන මම නිතර ප්‍රශංසා කළා.

902
00:54:32,433 --> 00:54:34,983
හොඳයි, මම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් කළේ නැත.

903
00:54:35,632 --> 00:54:36,796
එය පුරසාරම් දෙඩීමට කරුණකි.

904
00:54:38,003 --> 00:54:39,064
කුමක් ද?

905
00:54:39,503 --> 00:54:41,756
කෙසේ වෙතත්, මෙය ප්රයෝජනවත් විය. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

906
00:54:46,583 --> 00:54:47,633
හරි හරී.

907
00:54:52,152 --> 00:54:53,305
ඔව්, හොඳයි ...

908
00:55:06,362 --> 00:55:09,566
මේ නීති ආයතනයේ තරුව ඔහු නිසාද? මෙයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

909
00:55:15,072 --> 00:55:17,387
වෙලාවට ගෙදර නොගියොත් එයා මට වෛර කරනවා කිව්වා.

910
00:55:18,413 --> 00:55:19,943
මම ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුද?

911
00:55:43,373 --> 00:55:44,423
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙච්චර පරක්කු වුනා කියලා.

912
00:56:14,132 --> 00:56:15,427
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

913
00:56:16,172 --> 00:56:19,467
මම හිතුවේ ඔයාගේ හෙට කාලසටහන ගැන විතරයි.

914
00:56:20,503 --> 00:56:22,002
ඇයි තාම ගෙදර ගියේ නැත්තේ?

915
00:56:23,712 --> 00:56:27,415
හොඳයි, ඔබට ඔබේ කාලසටහනට යමක් එකතු කිරීමට සිදුවේ නම්.

916
00:56:29,152 --> 00:56:30,172
අපි රෑ කෑමට යමු.

917
00:56:31,223 --> 00:56:33,263
- සමාවෙන්න? - අපි රෑ කෑමට යමු.

918
00:56:35,023 --> 00:56:37,675
අද ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

919
00:56:38,623 --> 00:56:40,356
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?

920
00:56:41,262 --> 00:56:43,609
රිය අනතුරට ඔබ මැදිහත් වී මට උදව් කළා.

921
00:56:44,163 --> 00:56:47,162
මම ඔයාට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මට අමාරු කළා.

922
00:56:47,163 --> 00:56:48,458
ඒත් අද ඔයා මට වැඩත් දුන්නා.

923
00:56:48,603 --> 00:56:51,671
ඔබ මට ප්‍රශංසා කළා, දැන් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පවා අවශ්‍යයි.

924
00:56:51,672 --> 00:56:53,132
ඒක හරිම අමුතුයි.

925
00:56:57,572 --> 00:56:58,664
කොහෙත්ම නැහැ.

926
00:56:59,375 --> 00:57:02,314
මම ඔයාට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මට අමාරු කළා.

927
00:57:02,315 --> 00:57:03,674
ඒත් අද ඔයා මට වැඩත් දුන්නා.

928
00:57:03,675 --> 00:57:06,783
ඔබ මට ප්‍රශංසා කළා, දැන් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පවා අවශ්‍යයි.

929
00:57:06,784 --> 00:57:08,244
ඒක හරිම අමුතුයි.

930
00:57:12,774 --> 00:57:15,121
කොහෙත්ම නැහැ. මම සේවයෙන් පහ කිරීමට සූදානම්ද?

931
00:57:15,575 --> 00:57:17,043
මේ මගේ අන්තිම දවස නිසා ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?

932
00:57:17,044 --> 00:57:18,773
රාත්‍රී ආහාරය සමුගැනීමේ සාදයක් වැනිද? මම හරිද?

933
00:57:18,774 --> 00:57:21,773
ඒක නෙවෙයි. මම ඇත්තටම අදහස් කළේ අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතු බවයි.

934
00:57:25,515 --> 00:57:26,535
අපි යමු.

935
00:57:34,155 --> 00:57:35,184
අනේ දෙවියනේ.

936
00:57:48,144 --> 00:57:50,082
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

937
00:57:51,245 --> 00:57:54,477
ගනුදෙනුකරුවන් නැත, නමුත් එය සැඟවුණු ප්‍රසිද්ධ අවන්හලක්ද?

938
00:57:54,944 --> 00:57:57,842
නෑ.. මෙහෙ කෑම ඒ තරම් රස නැහැ.

939
00:57:58,354 --> 00:57:59,507
මස් ද වියළි රසයක් ඇත.

940
00:57:59,685 --> 00:58:00,983
එහෙනම් අපි මොකටද මෙහෙට ආවේ?

941
00:58:00,984 --> 00:58:03,433
ජනාකීර්ණ අවන්හල්වලට යාම අපහසු බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

942
00:58:04,555 --> 00:58:06,972
එතකොට ඔයා මෙතනට ආවේ මම වෙනුවෙන්ද?

943
00:58:06,995 --> 00:58:09,412
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේද?

944
00:58:11,095 --> 00:58:14,063
හොඳයි, මම හිතන්නේ කිසිවෙකු මාව මෙහි නොදකිනු ඇත,

945
00:58:14,064 --> 00:58:16,512
සහ මෙහි කිසිවෙක් නැත. මම ඒවා ගලවන්නම්.

946
00:58:21,874 --> 00:58:23,443
මම තමයි ඒ සෝජු වෙළඳ දැන්වීමේ නිරූපිකාව.

947
00:58:23,444 --> 00:58:24,598
ඔයාට මතක ද?

948
00:58:26,044 --> 00:58:28,156
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ?

949
00:58:29,444 --> 00:58:31,832
ඒ මුල් කාලේ හිටපු හැටි මට අමතක නොවන නිසා.

950
00:58:31,955 --> 00:58:35,352
ඒ නිසාම මම වගේම බීම වර්ග වලට කැමතියි.

951
00:58:35,725 --> 00:58:38,000
මුල සිට අගට වෙනස් නොවන රසයක්.

952
00:58:39,024 --> 00:58:40,524
"ආරම්භය වගේ"!

953
00:58:46,535 --> 00:58:48,473
අයියෝ ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා.

954
00:58:50,365 --> 00:58:52,271
මට අද ගොඩක් බොන්න පුළුවන්ද?

955
00:58:53,635 --> 00:58:55,031
ඔබ බොහෝ විට බොනවා.

956
00:58:55,104 --> 00:58:58,134
පිළිගැනීමේ උත්සවය අතරතුර මට කලකිරීමක් දැනුනි, ඒ නිසයි.

957
00:58:58,374 --> 00:59:00,007
අද මට දැනෙනවා...

958
00:59:00,374 --> 00:59:03,170
නරක නැහැ, ඒ නිසා මම තව බොන්නම්.

959
00:59:13,354 --> 00:59:15,262
- ආයුබෝවන්. - සීතලය.

960
00:59:15,825 --> 00:59:18,140
සර් ඔය බිත්තියේ තියෙන පෝස්ටරය වෙනස් කරන්න.

961
00:59:18,564 --> 00:59:20,369
අපේ සෝජු සමාගමේ ආකෘතිය බොහෝ කලකට පෙර වෙනස් විය.

962
00:59:20,595 --> 00:59:22,910
කොහොමත් අපිට ගණුදෙණු කාරයෝ නැහැ. කාටවත් පෙනෙන්නේ නැහැ.

963
00:59:23,205 --> 00:59:24,837
ඒකයි මම මේක ඔයාලට ගෙනාවේ.

964
00:59:24,935 --> 00:59:26,913
- මම ඒක වෙනස් කරන්නම්. - හරි හරී.

965
00:59:29,675 --> 00:59:31,654
(මුල සිට අගට වෙනස් නොවන රසයක්)

966
00:59:39,484 --> 00:59:41,831
මම හිතන්නේ අපි නියම තැනට ආවා.

967
00:59:41,885 --> 00:59:44,026
කවුරුහරි මාව ඇත්තටම හඳුනා ගත්තා නම් එය අපහසු විය හැකිය.

968
00:59:50,664 --> 00:59:53,264
(මුල සිට අගට වෙනස් නොවන රසයක්)

969
00:59:53,265 --> 00:59:54,387
සුභ දවසක් වේවා.

970
01:00:00,575 --> 01:00:03,603
ඔයා මම හිතුවට වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක් වගේ.

971
01:00:05,544 --> 01:00:08,502
හොඳයි, මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වෙද්දී ඒකට පුරුදු වෙලා.

972
01:00:09,814 --> 01:00:13,120
මිනිසුන් නිතරම මා ගැන ඕපාදූප කියති, ද්වේෂසහගත අදහස් පළ කරති.

973
01:00:13,515 --> 01:00:15,625
මම නොකළ දේවල් ගැන ටැබ්ලොයිඩ් කතා කරනවා.

974
01:00:16,084 --> 01:00:18,950
මම එය බොහෝ කලක සිට අත්විඳිමි, දැන් මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

975
01:00:20,694 --> 01:00:23,581
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කිව්වොත් ඒක බොරුවක්.

976
01:00:27,334 --> 01:00:29,201
නීති ආයතනයේ ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

977
01:00:33,175 --> 01:00:35,041
එය මෙතෙක් දුෂ්කර විය,

978
01:00:35,504 --> 01:00:36,799
නමුත් අද මම එය භුක්ති වින්දා.

979
01:00:37,175 --> 01:00:39,313
අද ඔයා මට වැඩ දුන්නා.

980
01:00:39,314 --> 01:00:40,773
මට ප්‍රශංසා කළා,

981
01:00:40,774 --> 01:00:42,886
සහ මට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස gopchang පවා මිලදී ගත්තා.

982
01:00:56,365 --> 01:00:59,251
ක්වොන් මහතා. මම හෙට හමුවෙමු.

983
01:00:59,464 --> 01:01:01,647
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. - ආයුබෝවන්.

984
01:01:08,245 --> 01:01:09,295
මිස් ඕ ජින් සිම්.

985
01:01:10,774 --> 01:01:13,599
සිරාවටම මම එයාට කිව්වා ඕ යුන් සීඕ කියලා.

986
01:01:15,714 --> 01:01:16,766
ඔව්?

987
01:01:18,084 --> 01:01:21,552
මේ වෙනකම් මම ඔයා ගැන හිතුවෙ නෑ...

988
01:01:22,124 --> 01:01:23,176
මගේ ලේකම් ලෙස.

989
01:01:25,794 --> 01:01:27,254
ඔබ කෙටි කාලයක් නැවතී පිටත්ව ගිය පුද්ගලයෙක්.

990
01:01:27,725 --> 01:01:30,418
මම ඔයාව කරදරයක් විදියට හිතුවා ඒක ඇත්ත.

991
01:01:32,535 --> 01:01:35,258
නමුත් මෙතැන් සිට මම ඔබ ගැන සිතන ආකාරය වෙනස් කිරීමට මම කැමතියි.

992
01:01:37,535 --> 01:01:39,268
- කුමක් ද? - මම ඔබට දෙන්න කැමතියි ...

993
01:01:39,334 --> 01:01:41,518
මගේ ලේකම්වරයා ලෙස නිසි ලෙස කටයුතු කිරීමට අවස්ථාවක්.

994
01:01:43,374 --> 01:01:45,761
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

995
01:01:47,314 --> 01:01:48,436
ඇත්තටම?

996
01:01:59,325 --> 01:02:01,028
ස්තූතියි, ක්වොන් මහතා!

997
01:02:01,095 --> 01:02:03,848
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්!

998
01:02:35,325 --> 01:02:36,345
මම...

999
01:02:38,964 --> 01:02:40,291
මේ වතාවේ මග හැරියේ නැහැ.

1000
01:03:22,274 --> 01:03:24,244
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

1001
01:03:24,814 --> 01:03:26,344
මොකක් හරි වෙලා.

1002
01:03:26,675 --> 01:03:28,479
ලේකම්වරියක් ලෙස ඇය දක්ෂයි.

1003
01:03:29,115 --> 01:03:31,633
මම ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයන් ලැයිස්තුවක් සකස් කරමි.

1004
01:03:32,914 --> 01:03:36,045
ඔහු මට වැඩ දෙන්නම් කිව්වා, නමුත් මෙය වහල්භාවයට ආසන්නයි.

1005
01:03:36,555 --> 01:03:39,224
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයාව කවුරුත් අඳුරගන්නෙ නෑ නේද?

1006
01:03:39,225 --> 01:03:41,469
- ඒ මම බව ඔබට දැනගත හැකිද? - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

1007
01:03:42,464 --> 01:03:44,708
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරයේ වැතිර සිටී!

1008
01:03:44,834 --> 01:03:47,264
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හරියටම! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1009
01:03:47,265 --> 01:03:48,734
- හේයි! - ඔබ!

1010
01:03:49,504 --> 01:03:50,563
ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

1011
01:03:50,564 --> 01:03:52,513
කුමක් ද? ඇය නැවතත් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

1012
01:03:53,234 --> 01:03:55,622
ඔයා එහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1013
01:03:56,405 --> 01:03:58,250
- එය දිනයක් නොවේ. - හරියට.

1014
01:03:58,745 --> 01:04:00,040
එය පර්යේෂණ සඳහා පමණි.