1 00:00:03,921 --> 00:00:06,007 (rugido) 2 00:00:11,971 --> 00:00:14,890 (música de suspenso) 3 00:02:02,039 --> 00:02:04,542 (música alegre) 4 00:03:01,765 --> 00:03:04,101 (charla) 5 00:03:11,066 --> 00:03:14,653 (hablando idioma extranjero) 6 00:03:22,286 --> 00:03:23,913 - ¿Está bien? - Entiendo. 7 00:03:24,205 --> 00:03:24,747 - Ay. 8 00:03:25,039 --> 00:03:26,332 (hablando idioma extranjero) 9 00:03:26,624 --> 00:03:28,667 - El animal es peligroso, ¿eh? 10 00:03:28,959 --> 00:03:29,501 - ¿Los atrapas? 11 00:03:29,793 --> 00:03:31,754 - Sí, señorita. - ¿Cerca de aquí? 12 00:03:32,046 --> 00:03:36,091 Los palangre, allá afuera, en el otro mar, viven, ¿vale? 13 00:03:36,383 --> 00:03:37,009 - Oh. - Bueno. 14 00:03:38,302 --> 00:03:40,262 - ¿Son estos de los que atacan a la gente? 15 00:03:40,554 --> 00:03:42,181 - No, el tiburón tigre se enoja. 16 00:03:45,309 --> 00:03:48,896 (hablando idioma extranjero) 17 00:04:03,744 --> 00:04:05,371 - ¿A qué precio los vendes? 18 00:04:05,663 --> 00:04:06,747 (hablando idioma extranjero) 19 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 - Para comer. 20 00:04:08,332 --> 00:04:10,376 - ¿Quieres decir que en la isla se come carne de tiburón? 21 00:04:10,668 --> 00:04:12,086 - No, no, no, el tiburón la preparación. 22 00:04:12,378 --> 00:04:13,087 En México lo dicen como-- 23 00:04:13,379 --> 00:04:16,840 (hablando idioma extranjero) 24 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 - ¿Cuál es el tipo más peligroso? 25 00:04:20,177 --> 00:04:22,263 - La que te mordió ahora, ahí es la tintorera. 26 00:04:22,554 --> 00:04:23,305 (hablando idioma extranjero) 27 00:04:23,597 --> 00:04:27,393 Tintorera, como dicen los americanos, tiburón tigre. 28 00:04:27,685 --> 00:04:28,644 - ¿Tiburón tigre? - Hasta luego. 29 00:04:28,936 --> 00:04:31,146 - Hasta luego. - Adiós, adiós. 30 00:04:33,357 --> 00:04:36,610 (hablando idioma extranjero) 31 00:04:36,902 --> 00:04:39,196 (música ligera) 32 00:05:40,841 --> 00:05:42,176 (hablando idioma extranjero) 33 00:05:42,468 --> 00:05:44,970 - Ponlo en la cabina principal, ¿no ves que está solo? 34 00:05:46,221 --> 00:05:50,017 (hablando idioma extranjero) 35 00:05:50,309 --> 00:05:51,268 ¿En general? 36 00:05:51,560 --> 00:05:53,437 (hablando idioma extranjero) 37 00:05:53,729 --> 00:05:54,772 ¿Quieres algo? 38 00:05:55,064 --> 00:05:56,398 - Sí, whisky. 39 00:05:56,690 --> 00:05:57,649 - No, whisky, no. 40 00:05:59,026 --> 00:05:59,777 - ¿Y entonces qué? 41 00:06:00,069 --> 00:06:02,488 - Lo siento, no hay nada a bordo, nada, ni siquiera café. 42 00:06:02,780 --> 00:06:04,782 pero lo que quieras, voy y compro. 43 00:06:13,165 --> 00:06:15,000 Patrón, ¿puedo tomar el barco a motor? 44 00:06:15,292 --> 00:06:16,543 - [Steven] ¿Por qué? 45 00:06:16,835 --> 00:06:19,046 - Porque en la mañana vengo a ir al arrecife. 46 00:06:19,338 --> 00:06:20,923 para recoger los tiburones de la trampa. 47 00:06:29,765 --> 00:06:33,060 - Está bien, puedes tomar el barco pero quiero ver los tiburones. 48 00:06:33,352 --> 00:06:34,395 - ¿Quieres venir? 49 00:06:40,484 --> 00:06:41,235 Esta es mi trampa. 50 00:06:43,946 --> 00:06:46,240 - ¿Mucha gente caza tiburones en la isla? 51 00:06:46,532 --> 00:06:49,535 - Solo mi hermano y yo pero solo trabajamos en temporada. 52 00:06:49,827 --> 00:06:52,162 El resto prefiere una pesca diferente, gana más dinero. 53 00:06:53,956 --> 00:06:55,082 - Estás diciendo que hay más tiburones. 54 00:06:55,374 --> 00:06:56,875 durante una determinada temporada. 55 00:06:57,167 --> 00:07:00,671 - Sí, cuando entren los saris, los tiburones los seguirán. 56 00:07:00,963 --> 00:07:02,089 ¿Me ayudarás con esto? 57 00:07:02,381 --> 00:07:03,173 - ¿Qué puedo hacer? 58 00:07:05,300 --> 00:07:06,802 - Ayúdame a levantar esta línea. 59 00:07:07,094 --> 00:07:09,888 (música de suspenso) 60 00:07:17,146 --> 00:07:19,314 El primero está por llegar. 61 00:07:38,000 --> 00:07:42,045 Está muerto pero para asegurarme le golpeé en la cabeza. 62 00:07:55,017 --> 00:07:56,393 Vayamos a la otra línea ahora. 63 00:08:08,947 --> 00:08:10,115 - ¿Qué pasó? 64 00:08:10,407 --> 00:08:11,950 - Un tiburón grande debe haberle dado un mordisco. 65 00:08:15,996 --> 00:08:18,123 Tintorera nos golpeó, sólo un bocado 66 00:08:18,415 --> 00:08:19,833 y obtuvo más de la mitad. 67 00:08:20,125 --> 00:08:22,920 Pero esta noche la atraparemos y mañana atraparemos a esa perra. 68 00:08:25,297 --> 00:08:27,341 (hablando idioma extranjero) Mira lo que pasó. 69 00:08:30,594 --> 00:08:32,262 Te lo dije, se comió más de la mitad. 70 00:08:34,640 --> 00:08:37,184 - Quizás los odies, pero yo lo siento por ellos. 71 00:08:37,476 --> 00:08:38,310 Pero así es la vida. 72 00:08:39,811 --> 00:08:41,396 En realidad prefiero cazar a la tintorera en bikini. 73 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 que camina por la playa. 74 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 (riendo) 75 00:08:45,275 --> 00:08:47,653 (música alegre) 76 00:09:48,338 --> 00:09:52,050 El gerente del hotel les extiende su cordial bienvenida. 77 00:09:52,342 --> 00:09:53,677 y quiere invitarte a una bebida. 78 00:09:55,971 --> 00:09:56,888 ¿Qué le gustaría? 79 00:09:58,015 --> 00:10:01,018 Vodka tónica, gin tonic, ron con cola, 80 00:10:01,310 --> 00:10:04,271 Bloody Mary, daiquiris, zazi, viraco de limón. 81 00:10:05,939 --> 00:10:06,940 - ¿Qué es un xaxi? 82 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 - Es una palabra maya para whisky con hielo. 83 00:10:11,612 --> 00:10:13,196 - Creo que tomaré un vodka con tónica. 84 00:10:16,742 --> 00:10:17,993 - Vodka tónica. - Gracias. 85 00:10:19,036 --> 00:10:22,623 (hablando idioma extranjero) 86 00:10:27,461 --> 00:10:29,004 ¿Eres el gerente del hotel? 87 00:10:29,296 --> 00:10:31,632 - Un simple huésped disfrutando del paisaje. 88 00:10:33,216 --> 00:10:35,385 Esta noche tendré una cena especial. 89 00:10:36,637 --> 00:10:39,139 Langosta isleña y champagne francés. 90 00:10:39,431 --> 00:10:40,515 ¿Te importaría unirte a mí? 91 00:10:42,851 --> 00:10:43,894 - ¿Para quién es la cena? 92 00:10:44,978 --> 00:10:45,937 - Para ti, naturalmente. 93 00:10:48,273 --> 00:10:50,734 ♪ Bueno, ¿por qué debería preocuparme? 94 00:10:51,026 --> 00:10:52,402 ♪ Cuando algo tan bueno ♪ 95 00:10:52,694 --> 00:10:54,196 - ¿Cuánto tiempo hace que tienes este barco? 96 00:10:55,739 --> 00:10:56,698 - Casi tres años. 97 00:10:58,450 --> 00:10:59,451 - Es muy bonito. 98 00:11:02,371 --> 00:11:07,042 - Sí, lo es. 99 00:11:08,043 --> 00:11:09,294 - Me siento muy feliz aquí. 100 00:11:13,340 --> 00:11:18,178 ♪ Nadie puede salvarme ♪ 101 00:11:18,470 --> 00:11:22,933 ♪ Cómo funcionará esto ♪ 102 00:11:23,225 --> 00:11:26,395 ♪ Creo que me he recuperado ♪ 103 00:11:26,687 --> 00:11:28,980 ♪ Me siento bien ♪ 104 00:11:33,193 --> 00:11:35,779 Sabes, este lugar es realmente genial para los amantes. 105 00:11:45,372 --> 00:11:47,999 ♪ Bueno, ¿por qué debería preocuparme? 106 00:11:48,291 --> 00:11:51,253 ♪ Cuando algo así de bueno es hermoso ♪ 107 00:11:51,545 --> 00:11:52,963 ♪ Sólo tengo miedo de ♪ 108 00:11:53,255 --> 00:11:58,051 ♪ Hablar demasiado de mi bebé ♪ 109 00:12:00,721 --> 00:12:03,974 ♪ ¿Por qué debería preocuparme? ♪ 110 00:12:04,266 --> 00:12:07,477 ♪ Cuando es tan hermoso ♪ 111 00:12:12,607 --> 00:12:14,943 (música suave) 112 00:13:35,398 --> 00:13:36,608 - Estas piedras han sido históricamente desafiantes. 113 00:13:36,900 --> 00:13:38,443 los elementos naturales durante siglos. 114 00:13:41,905 --> 00:13:44,825 - Ojalá las relaciones humanas fueran así de fuertes. 115 00:13:45,116 --> 00:13:46,493 pero ya sabes, normalmente terminan desmoronándose 116 00:13:46,785 --> 00:13:49,246 y destruyéndose a sí mismos, es irónico. 117 00:13:54,876 --> 00:13:57,629 - Sabes, me siento muy feliz porque pienso 118 00:13:57,921 --> 00:13:59,172 Me estoy enamorando de ti. 119 00:14:08,557 --> 00:14:09,933 No creo haber estado enamorado alguna vez 120 00:14:10,225 --> 00:14:11,309 con nadie en mi vida. 121 00:14:13,687 --> 00:14:17,607 - ¿Estás seguro de que es amor o sólo una atracción física, hm? 122 00:14:18,984 --> 00:14:20,026 - No sé. 123 00:14:23,488 --> 00:14:25,824 (música suave) 124 00:14:28,285 --> 00:14:29,661 - ¿No lo sabes? 125 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 Bueno espero que lo descubras a tiempo. 126 00:14:38,003 --> 00:14:39,921 Llámame cuando lo decidas. 127 00:14:45,260 --> 00:14:47,470 (música alegre) 128 00:14:47,762 --> 00:14:51,141 ♪ Sé que nunca encontraré otro tú ♪ 129 00:14:51,433 --> 00:14:54,936 ♪ Nadie podría amarme ni la mitad de lo que tú lo haces ♪ 130 00:14:55,228 --> 00:15:00,025 ♪ Cuando vuelves a casa cuando vuelves a casa ♪ 131 00:15:02,652 --> 00:15:06,114 ♪ Fui un tonto al dejarte ir ♪ 132 00:15:06,406 --> 00:15:10,076 ♪Y tenía hambre cuando la comida en la puerta ♪ 133 00:15:10,368 --> 00:15:15,165 ♪ Cuando vuelves a casa cuando vuelves a casa ♪ 134 00:15:17,918 --> 00:15:21,421 ♪ Veo una chispa ♪ 135 00:15:21,713 --> 00:15:25,926 ♪ Estás caminando de la mano con mi bebé ♪ 136 00:15:26,217 --> 00:15:28,261 (riendo) 137 00:15:29,930 --> 00:15:33,892 -¿Colónado? 138 00:15:34,184 --> 00:15:36,019 ¿Colónado? 139 00:15:36,311 --> 00:15:41,107 ♪ Encontré tu almohada vacía en la cama ♪ 140 00:15:42,275 --> 00:15:47,155 ♪ En mi cama ♪ 141 00:15:47,447 --> 00:15:48,114 ♪ Sé que nunca lo haré ♪ 142 00:15:48,406 --> 00:15:48,949 - ¡Colorado! 143 00:15:49,240 --> 00:15:50,909 ♪ Encuentra otro tú ♪ 144 00:15:51,201 --> 00:15:52,118 ♪ Nadie podría amarme ♪ 145 00:15:52,410 --> 00:15:53,203 ¿Patricia ha vuelto? 146 00:15:53,495 --> 00:15:55,455 - No, no está, patrón, no está aquí. 147 00:15:55,747 --> 00:16:00,502 ♪ Cuando vuelves a casa cuando vuelves a casa ♪ 148 00:16:02,379 --> 00:16:05,340 ♪ Fui un tonto al dejarte ir ♪ 149 00:16:05,632 --> 00:16:06,383 - Bájate de mi barco. 150 00:16:07,425 --> 00:16:09,177 ¡Salgan todos de aquí! 151 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 - Dijo que quiere pescar un tiburón. 152 00:16:58,143 --> 00:16:58,852 (riendo) 153 00:16:59,144 --> 00:17:02,272 Pero han subido tanto que lo agarraron 154 00:17:02,564 --> 00:17:04,441 Y empezaron a hacer palanca y a hacer palanca y a tirar de él. 155 00:17:04,733 --> 00:17:06,818 De su brazo, de su cabeza, de todas partes. 156 00:17:07,110 --> 00:17:09,029 y estamos entrometidos y entrometidos, voló hasta el final. 157 00:17:10,030 --> 00:17:11,197 - Buenos días, Patricia. 158 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 - Hola, ¿conoces a Miguel? 159 00:17:14,659 --> 00:17:15,785 Miguel, este es Steven. 160 00:17:17,579 --> 00:17:21,332 (hablando idioma extranjero) 161 00:17:21,624 --> 00:17:23,376 Sabes, Miguel justo me estaba contando sobre este maravilloso 162 00:17:23,668 --> 00:17:24,461 pescador, ¿cómo se llamaba? 163 00:17:24,753 --> 00:17:26,379 - Sí, el nombre era El Venado. 164 00:17:26,671 --> 00:17:28,381 - El Venado. - Ya sabes, cuando murió, 165 00:17:28,673 --> 00:17:31,926 Esta isla perdida... ¿Dormiste anoche? 166 00:17:32,218 --> 00:17:32,761 - ¿Qué? 167 00:17:33,053 --> 00:17:33,803 - ¿Dormiste bien anoche? 168 00:17:34,095 --> 00:17:35,889 - Sí, sigue, cuéntame cómo murió. 169 00:17:36,181 --> 00:17:37,766 - Bueno, murió cuando llegó una ballena grande-- 170 00:17:38,058 --> 00:17:39,809 - Te levantaste temprano esta mañana. 171 00:17:40,101 --> 00:17:41,186 - Sí, me levanté temprano. 172 00:17:42,729 --> 00:17:46,316 (hablando idioma extranjero) 173 00:17:57,452 --> 00:17:58,745 - Mira, niño bonito. 174 00:17:59,037 --> 00:18:02,499 (hablando idioma extranjero) 175 00:18:09,339 --> 00:18:10,882 - ¿Qué le pasó a tu amigo? 176 00:18:11,174 --> 00:18:12,092 Es muy agresivo. 177 00:18:16,721 --> 00:18:18,556 - ¿Qué te pasa, estúpido idiota? 178 00:18:18,848 --> 00:18:20,517 ¿Tienes que usar los puños? 179 00:18:20,809 --> 00:18:22,519 (hablando idioma extranjero) 180 00:18:22,811 --> 00:18:24,229 Estúpido idiota. 181 00:18:25,230 --> 00:18:26,147 - No puedo ver nada. 182 00:18:28,817 --> 00:18:32,403 (hablando idioma extranjero) 183 00:18:37,283 --> 00:18:39,119 En mis ojos, ahí mismo. 184 00:19:06,104 --> 00:19:08,231 - [Colonado] El kilo de carne me sale a 3,25. 185 00:19:08,523 --> 00:19:10,817 Y para la piel, sale 3,40 186 00:19:11,109 --> 00:19:12,777 y siete pesos el kilo de aletas. 187 00:19:15,822 --> 00:19:17,115 - ¿Te gustaría ser agricultor? 188 00:19:17,407 --> 00:19:18,241 - [Coronado] De ninguna manera. 189 00:19:18,533 --> 00:19:19,284 - ¿Por qué no? 190 00:19:19,576 --> 00:19:21,411 - Porque es un trabajo duro y difícil. 191 00:19:21,703 --> 00:19:23,663 y además siempre tienen problemas. 192 00:19:23,955 --> 00:19:25,790 Llueve demasiado, llueve muy poco, 193 00:19:26,082 --> 00:19:28,042 Realmente, prefiero ser pescador. 194 00:19:28,334 --> 00:19:31,337 El mar, no da demasiado pero siempre da. 195 00:19:31,629 --> 00:19:32,714 - ¿Has estado en México? 196 00:19:33,006 --> 00:19:33,631 - No, nunca. 197 00:19:34,549 --> 00:19:35,466 - ¿Te gustaría ir? 198 00:19:35,758 --> 00:19:37,218 - ¿Qué haría en la Ciudad de México? 199 00:19:38,887 --> 00:19:41,097 Además estás aquí porque necesitas el descanso. 200 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 Como todos los que vienen aquí. 201 00:19:43,516 --> 00:19:44,893 buscando playa, aire, sol. 202 00:19:46,436 --> 00:19:48,646 Desde pequeña tuve todo esto. 203 00:19:48,938 --> 00:19:50,690 - Sabes, tuvimos un hermoso romance. 204 00:19:52,108 --> 00:19:54,319 Bueno, la cosa se complica cuando empiezas. 205 00:19:54,611 --> 00:19:56,112 sentir algo por alguien. 206 00:19:58,281 --> 00:20:00,325 Y creo que me estaba enamorando de él. 207 00:20:02,118 --> 00:20:03,494 Y creo que él sentía lo mismo. 208 00:20:05,371 --> 00:20:06,122 - Bueno, 209 00:20:07,874 --> 00:20:10,043 No tengo ganas de pasar toda la noche escuchando 210 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 a ti hablando de tu valiente Don Juan. 211 00:20:13,838 --> 00:20:16,883 Así que creo que tal vez sea mejor que siga 212 00:20:17,175 --> 00:20:18,259 y traerlo de vuelta a ti. 213 00:20:19,385 --> 00:20:21,304 Entonces tendré la oportunidad de recuperarlo. 214 00:20:21,596 --> 00:20:23,473 - No, siéntate, siéntate. 215 00:20:24,724 --> 00:20:28,019 Eres maravillosa y no quiero complicaciones. 216 00:20:28,311 --> 00:20:29,771 por eso estoy aquí. 217 00:20:31,147 --> 00:20:33,316 De todos modos, pronto tendré que volar 218 00:20:33,608 --> 00:20:36,069 y volver a mi nido. 219 00:20:38,529 --> 00:20:39,948 - Bueno, entonces-- 220 00:20:40,240 --> 00:20:41,616 (hablando idioma extranjero) 221 00:20:41,908 --> 00:20:44,160 Mientras tanto, bailemos. 222 00:20:46,037 --> 00:20:46,704 - [Patricia] Está bien. 223 00:20:46,996 --> 00:20:49,666 ♪ ¿Nadie quiere unirse a mí? ♪ 224 00:20:49,958 --> 00:20:53,294 ♪ Baila disco chica whoo hoo ♪ 225 00:20:53,586 --> 00:20:57,215 ♪ ¿Nadie quiere unirse a mí? ♪ 226 00:20:57,507 --> 00:21:01,010 ♪ Baila disco chica shoop shoop ♪ 227 00:21:01,302 --> 00:21:03,471 ♪ Nadie quiere ♪ 228 00:21:03,763 --> 00:21:06,057 (música ligera) 229 00:22:25,636 --> 00:22:28,556 (música de suspenso) 230 00:23:47,260 --> 00:23:49,679 (música ligera) 231 00:24:32,305 --> 00:24:34,515 - ¡Cuidado, que ha llegado el salvaje! 232 00:24:36,392 --> 00:24:37,768 (hablando idioma extranjero) 233 00:24:38,060 --> 00:24:38,644 ¿Quieres pelear? 234 00:24:38,936 --> 00:24:41,397 Vayamos a la arena y enredémonos por ahí. 235 00:24:41,689 --> 00:24:43,524 o simplemente ve allí y únete a la fiesta. 236 00:24:44,650 --> 00:24:46,694 - ¿Siempre andas haciendo el papel de payaso? 237 00:24:46,986 --> 00:24:48,779 - Sólo soy un tipo feliz y afortunado. 238 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 Anda, siéntate. 239 00:24:54,118 --> 00:24:56,370 Hay muchas chicas aquí para los dos. 240 00:24:58,164 --> 00:25:00,416 Chicas, esta es mi mejor amiga. 241 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 Esto es-- 242 00:25:02,001 --> 00:25:02,543 (hablando idioma extranjero) 243 00:25:02,835 --> 00:25:03,377 -Steven. 244 00:25:03,669 --> 00:25:06,881 - Steve, Steve y yo somos muy, muy buenos amigos. 245 00:25:07,173 --> 00:25:10,092 pero sucede que tenemos un temperamento diferente. 246 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 (riendo) 247 00:25:11,719 --> 00:25:13,262 Esta es Kelly. - Hola. 248 00:25:13,554 --> 00:25:15,640 - Y ella es Cynthia. - Hola. 249 00:25:15,932 --> 00:25:19,393 (hablando idioma extranjero) 250 00:25:28,027 --> 00:25:28,945 - ¿Qué pasa? 251 00:25:29,987 --> 00:25:31,572 Pareces molesto. 252 00:25:31,864 --> 00:25:32,490 - No estoy molesto. 253 00:25:35,076 --> 00:25:36,536 (hablando idioma extranjero) 254 00:25:36,827 --> 00:25:38,329 -Miguel. -Miguel. 255 00:25:38,621 --> 00:25:39,872 - Bien. - Bien. 256 00:25:41,666 --> 00:25:43,709 Escucha, nos vemos esta noche, ¿de acuerdo? 257 00:25:44,001 --> 00:25:45,169 - Bueno. 258 00:25:45,461 --> 00:25:48,923 (hablando idioma extranjero) 259 00:25:50,049 --> 00:25:51,008 - Adiós. - Adiós. 260 00:25:51,300 --> 00:25:53,386 - Adiós, traeré a Steve, ¿eh? 261 00:25:54,345 --> 00:25:55,096 - Excelente. 262 00:26:03,521 --> 00:26:04,564 - Patricia no está aquí. 263 00:26:05,565 --> 00:26:06,524 - No me interesa. 264 00:26:12,738 --> 00:26:16,033 - Sabes, ella estaba realmente loca por ti. 265 00:26:16,325 --> 00:26:17,702 - Te dije que no estoy interesado. 266 00:26:23,040 --> 00:26:25,167 - Realmente te comportaste como un idiota con ella. 267 00:26:28,879 --> 00:26:30,590 - Me hizo sentir como un maldito tonto. 268 00:26:32,049 --> 00:26:34,427 - Bueno, no causé ninguna impresión. 269 00:26:34,719 --> 00:26:36,387 Ella se fue, ¿te imaginas? 270 00:26:36,679 --> 00:26:37,805 Tuve que pagar la cuenta, yo. 271 00:26:39,348 --> 00:26:41,350 Creo que encontró a un chico de su propio país. 272 00:26:41,642 --> 00:26:42,643 tal vez uno rico. 273 00:26:45,521 --> 00:26:46,856 Ella no me hizo el amor. 274 00:26:47,857 --> 00:26:48,941 Ella estaba pensando en ti. 275 00:26:50,318 --> 00:26:53,738 Dos veces me llamó Steve. 276 00:26:54,030 --> 00:26:56,365 - Estás tratando de hacerme sentir bien. 277 00:26:56,657 --> 00:26:57,992 - ¿Y qué si lo soy? 278 00:26:58,284 --> 00:26:59,118 Es un hecho. 279 00:26:59,410 --> 00:26:59,952 (riendo) 280 00:27:00,244 --> 00:27:00,786 Pero no te preocupes, me vengaré de ti. 281 00:27:01,078 --> 00:27:02,371 Un día de estos ya lo verás. 282 00:27:03,539 --> 00:27:05,708 Era una chica extraña. 283 00:27:06,000 --> 00:27:09,253 Ella no quería ninguna participación ni vínculos de ningún tipo aquí. 284 00:27:09,545 --> 00:27:10,421 - Podría matarte. 285 00:27:12,006 --> 00:27:13,674 (charla) 286 00:27:13,966 --> 00:27:15,301 (riendo) 287 00:27:15,593 --> 00:27:17,303 - ¿Te imaginas? - Sí, de verdad. 288 00:27:19,013 --> 00:27:21,349 - Qué horrible, mira. (riendo) 289 00:27:21,641 --> 00:27:22,933 Oye, ¿dónde vives? 290 00:27:23,225 --> 00:27:23,851 - Allá. 291 00:27:25,936 --> 00:27:26,979 El barco. - Entonces eso es 292 00:27:27,271 --> 00:27:28,898 tu escondite flotante, ¿eh? 293 00:27:29,190 --> 00:27:32,318 - Oh, ¿podemos irnos? - Claro, es nuestro. 294 00:27:32,610 --> 00:27:33,861 - Tomaremos el bote de goma. 295 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 - No, tengo una idea mejor. 296 00:27:38,658 --> 00:27:40,076 Creo que deberíamos nadar hasta el barco. 297 00:27:40,368 --> 00:27:41,952 (silbando) - Sí, vamos a nadar. 298 00:27:42,244 --> 00:27:44,080 - [Miguel] Esa es la mejor idea, chicas. 299 00:27:44,372 --> 00:27:45,498 había tenido hasta ahora esta tarde. 300 00:27:45,790 --> 00:27:47,875 (riendo) 301 00:27:48,167 --> 00:27:48,793 . ¡Vaya! 302 00:27:49,752 --> 00:27:50,503 Vamos. 303 00:27:52,922 --> 00:27:56,050 (hablando idioma extranjero) 304 00:27:56,342 --> 00:27:57,551 ¡Ven pollo! 305 00:28:07,436 --> 00:28:10,106 ¡Vamos, Steve, entra! 306 00:28:14,110 --> 00:28:15,194 - [Miguel] ¡Te lo vas a perder, viejo! 307 00:28:15,486 --> 00:28:16,070 - Vamos. - Vamos, 308 00:28:16,362 --> 00:28:18,197 Vamos, métete en el agua. 309 00:28:18,489 --> 00:28:21,200 (riendo) 310 00:28:21,492 --> 00:28:22,910 (hablando idioma extranjero) 311 00:28:23,202 --> 00:28:25,579 (música alegre) 312 00:28:27,915 --> 00:28:30,084 ♪ Dándolo todo ♪ 313 00:28:30,376 --> 00:28:33,587 ♪ Dando todo lo que tengo ♪ 314 00:28:33,879 --> 00:28:37,258 ♪Sí, lo estoy dando todo ♪ 315 00:28:37,550 --> 00:28:42,346 ♪ Dándolo ahora te lo daré ♪ 316 00:28:43,013 --> 00:28:43,681 ♪ te lo daré ♪ 317 00:28:43,973 --> 00:28:45,933 (riendo) 318 00:28:46,225 --> 00:28:48,811 ♪ te lo estoy dando ♪ 319 00:28:49,103 --> 00:28:53,649 ♪ Sí, lo estoy dando ♪ 320 00:28:53,941 --> 00:28:56,652 ♪ te lo estoy dando ♪ 321 00:28:56,944 --> 00:28:59,989 ♪ Dándolo todo ♪ 322 00:29:51,999 --> 00:29:56,921 - Déjame tener a Steve ahora, tú ve con Miguel, es fabuloso. 323 00:29:59,590 --> 00:30:00,341 - Adiós. 324 00:30:08,349 --> 00:30:11,018 Hola, hola, dormilón. 325 00:30:17,775 --> 00:30:20,110 (música suave) 326 00:30:26,450 --> 00:30:27,201 Adiós. - Adiós. 327 00:30:35,251 --> 00:30:36,836 Vamos, Cintia. 328 00:30:37,127 --> 00:30:38,254 Vamos. - Ya voy. 329 00:30:48,556 --> 00:30:51,183 - [Steven] Miguel, ¿a qué te dedicas? 330 00:30:51,475 --> 00:30:52,101 - Sólo vivo. 331 00:30:53,310 --> 00:30:54,144 - ¿Cómo, de qué? 332 00:30:55,312 --> 00:30:56,480 - Mi cuerpo. 333 00:30:56,772 --> 00:30:58,983 - No me digas que aceptas dinero de las mujeres. 334 00:30:59,275 --> 00:31:00,276 (riendo) 335 00:31:00,568 --> 00:31:02,278 - A veces sí, a veces pago. 336 00:31:03,445 --> 00:31:06,407 Doy propina, así es como funciona. 337 00:31:06,699 --> 00:31:09,285 Pero de vez en cuando me involucro mucho, viejo. 338 00:31:09,577 --> 00:31:11,203 Y pago por la nariz, hombre. 339 00:31:11,495 --> 00:31:13,330 Pero, naturalmente, trato de evitarlo. 340 00:31:13,622 --> 00:31:15,583 Mis cotos de caza son Acapulco, Vallarta, 341 00:31:15,875 --> 00:31:18,794 Xiuatanejo, toda la Costa del Pacífico. 342 00:31:19,086 --> 00:31:20,379 Dónde está el dinero. 343 00:31:20,671 --> 00:31:21,422 - ¿Eso es todo lo que quieres hacer? 344 00:31:21,714 --> 00:31:24,633 - No, primero voy a buscar mi ropa a la playa. 345 00:31:24,925 --> 00:31:26,427 - Sí, pero ¿qué pasa con tu futuro? 346 00:31:28,679 --> 00:31:29,430 - Mi futuro. 347 00:31:30,347 --> 00:31:33,017 Mi futuro puede esperar hasta que lleve mi ropa allí. 348 00:31:43,903 --> 00:31:45,070 ¿Qué tal una pequeña apuesta? 349 00:31:45,362 --> 00:31:47,531 Te apuesto que puedo llegar a la playa antes que tú. 350 00:31:48,699 --> 00:31:49,992 - Bueno. 351 00:31:50,284 --> 00:31:51,619 ¿Qué quieres apostar? 352 00:31:51,911 --> 00:31:53,662 - Te apuesto las dos chicas. 353 00:31:53,954 --> 00:31:55,664 Si ganas, te los doy a ambos. 354 00:31:55,956 --> 00:31:56,582 - ¿Y si pierdo? 355 00:31:59,418 --> 00:32:01,629 - Bueno, entonces ambos los disfrutaremos. 356 00:32:01,921 --> 00:32:03,964 Pero pagas todos los gastos como siempre. 357 00:32:04,965 --> 00:32:06,884 - Es un trato. - Es un trato, está bien. 358 00:32:08,344 --> 00:32:09,345 A la cuenta de tres. 359 00:32:10,346 --> 00:32:11,597 ¡Uno, dos, tres! 360 00:32:32,701 --> 00:32:35,120 (riendo) 361 00:32:35,412 --> 00:32:36,830 Tienes tus aletas puestas. 362 00:32:37,122 --> 00:32:38,332 - ¿Qué aletas? 363 00:32:38,624 --> 00:32:40,250 - Esas son patas de pato las que tienes. 364 00:32:42,461 --> 00:32:44,004 - Está bien, llamémoslo empate. 365 00:32:45,089 --> 00:32:47,424 - No, no, no, eres el ganador, lo justo es lo justo. 366 00:33:20,624 --> 00:33:22,710 (jadeando) 367 00:33:23,794 --> 00:33:26,672 - Me estoy ahogando. - Vamos, vamos, vamos. 368 00:33:26,964 --> 00:33:30,259 Vale, vamos, nadie con tus grandes tetas. 369 00:33:30,551 --> 00:33:33,470 alguna vez se habrá ahogado. - Pero estaba muy asustado. 370 00:33:33,762 --> 00:33:35,264 - No, abre la boca, ya está. 371 00:33:37,891 --> 00:33:39,101 Vamos, vamos. 372 00:33:39,393 --> 00:33:40,728 (riendo) 373 00:33:41,020 --> 00:33:44,231 Ahí estás, ahí estás, eso es todo. 374 00:34:15,304 --> 00:34:17,473 (riendo) 375 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Viejo, ¿cómo te trata la vida, eh? 376 00:34:20,142 --> 00:34:21,852 - Bueno, no me puedo quejar. - Ey. 377 00:34:22,144 --> 00:34:23,187 Oye, tengo una idea. 378 00:34:25,981 --> 00:34:27,399 Aquí hay todo tipo de peces lux. 379 00:34:27,691 --> 00:34:30,486 Meros, colas amarillas, jureles, buenos para practicar. 380 00:34:30,778 --> 00:34:32,988 Apuesto a que puedo pescar el pez más grande. 381 00:34:33,280 --> 00:34:34,323 - [Steven] ¿Para qué es ese cartucho? 382 00:34:34,615 --> 00:34:35,908 (riendo) 383 00:34:36,200 --> 00:34:37,201 - Es una sorpresa. 384 00:34:45,501 --> 00:34:48,754 Cuando estemos abajo será mejor que te quedes cerca de mí. 385 00:34:49,046 --> 00:34:51,381 La corriente es fuerte, ya lo verás. 386 00:35:07,064 --> 00:35:09,399 (música suave) 387 00:35:28,710 --> 00:35:32,339 Bien, ahora serás un gran cazador de tiburones. 388 00:35:32,631 --> 00:35:33,882 - [Steven] ¿Qué quieres que haga? 389 00:35:34,174 --> 00:35:35,717 - [Miguel] Sólo mírame y aprende. 390 00:35:36,009 --> 00:35:39,596 Esto es como lanzarse en paracaídas, el primer error es el último. 391 00:35:58,824 --> 00:36:02,369 Recuerda, los tiburones siempre van tras el animal herido. 392 00:36:03,704 --> 00:36:04,872 - [Steven] ¿Qué debo hacer entonces? 393 00:36:05,164 --> 00:36:06,206 - [Miguel] De los que tienes que preocuparte 394 00:36:06,498 --> 00:36:09,042 Son los tiburones tigre, los de nariz negra. 395 00:36:10,544 --> 00:36:11,670 - [Steven] ¿Son peligrosos? 396 00:36:14,673 --> 00:36:16,925 - [Miguel] Ahora sólo tienes una oportunidad. 397 00:36:17,217 --> 00:36:20,470 Tienes que golpear exactamente entre los ojos. 398 00:37:05,849 --> 00:37:08,227 (incomprensible) 399 00:37:08,518 --> 00:37:09,811 Y luego tiras. 400 00:37:11,605 --> 00:37:12,356 ¿Bueno? 401 00:37:16,193 --> 00:37:18,612 (música ligera) 402 00:38:28,849 --> 00:38:29,641 Actúas rápido, viejo. 403 00:38:29,933 --> 00:38:32,269 - ¿Qué? - Dije que actúes rápido. 404 00:38:32,561 --> 00:38:35,856 - Sí. - Ese disparo fue efectivo. 405 00:38:36,148 --> 00:38:38,775 Esto es sólo el comienzo, mañana, mañana 406 00:38:39,067 --> 00:38:40,402 Comienza la verdadera caza. 407 00:38:40,694 --> 00:38:41,820 - [Steven] ¿A dónde vamos? 408 00:38:42,112 --> 00:38:44,323 - [Miguel] Nos vamos a la cueva, a la cueva. 409 00:38:44,614 --> 00:38:46,908 Ahí es donde están los grandes. 410 00:38:50,245 --> 00:38:53,832 (hablando idioma extranjero) 411 00:39:35,499 --> 00:39:36,666 Hola bella dama. 412 00:39:40,128 --> 00:39:41,963 ¿Estás esperando a algún caballero? 413 00:39:43,256 --> 00:39:45,467 - Sí, lo estaba, por ejemplo. 414 00:39:47,844 --> 00:39:49,471 Me parece que han llegado dos. 415 00:39:50,972 --> 00:39:53,975 (hablando idioma extranjero) 416 00:39:54,267 --> 00:39:55,727 - Espero que no te importe si nos sentamos contigo. 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,187 Sé que no lo haces. 418 00:39:57,479 --> 00:39:58,772 Sólo lo sé. 419 00:39:59,064 --> 00:40:01,024 - Parece que ya lo has hecho. 420 00:40:01,316 --> 00:40:03,527 - Bien. - ¿Quieres una bebida? 421 00:40:05,779 --> 00:40:06,905 - Sí, tequila. 422 00:40:10,534 --> 00:40:14,121 (hablando idioma extranjero) 423 00:40:17,666 --> 00:40:20,377 - Mi nombre es Miguel y él es Steve. 424 00:40:21,795 --> 00:40:25,173 - Hola Miguel, Steve, soy Gabriella. 425 00:40:26,216 --> 00:40:29,428 - Gabriella y dime Gabriella, 426 00:40:29,719 --> 00:40:31,388 ¿Dónde tenían tus padres la hermosa? 427 00:40:31,680 --> 00:40:33,014 idea de tenerte? 428 00:40:35,559 --> 00:40:37,394 - En la hermosa Inglaterra. 429 00:40:37,686 --> 00:40:39,604 - Me encantan las damas inglesas. 430 00:40:39,896 --> 00:40:40,897 (hablando idioma extranjero) 431 00:40:41,189 --> 00:40:43,024 - Gabriella, ¿qué haces aquí? 432 00:40:46,445 --> 00:40:48,280 - Mirando. - Buscando 433 00:40:49,448 --> 00:40:52,033 emoción? - Por diversión. 434 00:40:52,325 --> 00:40:53,827 - La diversión también es emoción. 435 00:40:55,287 --> 00:40:56,163 - ¿Eres mexicano? 436 00:40:56,455 --> 00:40:57,497 - Ambos somos mexicanos. 437 00:40:59,583 --> 00:41:00,709 - ¿A qué te dedicas? 438 00:41:01,001 --> 00:41:02,169 - Somos cazadores de tiburones. 439 00:41:04,379 --> 00:41:07,674 ♪ Sé que nunca encontraré otro tú ♪ 440 00:41:07,966 --> 00:41:11,761 ♪ Nadie podría amarme ni la mitad de lo que tú lo haces ♪ 441 00:41:12,053 --> 00:41:16,850 ♪ Cuando vuelves a casa cuando vuelves a casa ♪ 442 00:41:18,435 --> 00:41:19,311 - Señor Cazador de Tiburones. 443 00:41:21,730 --> 00:41:23,648 ¿Puedo tener el placer? 444 00:41:27,027 --> 00:41:31,948 ♪ Cuando vuelves a casa cuando vuelves a casa ♪ 445 00:41:34,242 --> 00:41:37,913 ♪ Nos veo caminando ♪ 446 00:41:38,205 --> 00:41:42,834 ♪ Estamos caminando de la mano con mi bebé ♪ 447 00:41:49,966 --> 00:41:53,261 ♪ Cuando me despierto ♪ 448 00:41:53,553 --> 00:41:57,516 ♪Encuentro tu almohada vacía en la cama ♪ 449 00:42:24,334 --> 00:42:26,419 (tarareando) 450 00:42:28,547 --> 00:42:29,631 - Ah, cariño. 451 00:42:31,341 --> 00:42:32,008 (riendo) 452 00:42:32,300 --> 00:42:34,553 - [Bariella] Estás loca. 453 00:42:34,844 --> 00:42:35,595 - Buen día. 454 00:42:36,972 --> 00:42:38,598 - ¿Nos vas a preparar el desayuno? 455 00:42:39,599 --> 00:42:41,393 - ¿Qué quieres, mi amor? 456 00:42:41,685 --> 00:42:44,145 ¿Huevos cocidos, huevos fritos? 457 00:42:45,146 --> 00:42:47,732 ¿Champán, caviar? 458 00:42:48,024 --> 00:42:50,527 - [Gabriella] Huevos revueltos, por favor. 459 00:42:50,819 --> 00:42:51,611 - Yo también. 460 00:42:51,903 --> 00:42:53,446 (riendo) 461 00:42:53,738 --> 00:42:54,573 - Una tortilla para tres. 462 00:42:54,864 --> 00:42:56,074 - [Gabriella] Eso es correcto. 463 00:43:04,916 --> 00:43:07,919 Oye, vamos, despierta, dormilón. 464 00:43:08,211 --> 00:43:10,255 Vamos a nadar, vamos. 465 00:43:10,547 --> 00:43:11,423 (riendo) 466 00:43:11,715 --> 00:43:12,549 (gritando) 467 00:43:12,841 --> 00:43:13,466 ¡Ah, no! 468 00:43:15,093 --> 00:43:16,136 ¡Bájame, bájame, bájame! 469 00:43:16,428 --> 00:43:18,346 ¡No, no, no, para, para! 470 00:43:18,638 --> 00:43:20,348 - Los nativos están nerviosos esta noche. 471 00:43:25,103 --> 00:43:27,355 (riendo) 472 00:43:28,815 --> 00:43:30,650 - Entraste. - Eres una gallina. 473 00:43:30,942 --> 00:43:34,404 (hablando idioma extranjero) 474 00:43:37,282 --> 00:43:38,241 - Mosqueteros. 475 00:43:40,035 --> 00:43:40,910 he estado pensando 476 00:43:42,495 --> 00:43:44,331 sobre nuestra relación. 477 00:43:44,623 --> 00:43:47,250 Siento que debería haber un acuerdo, algunas reglas. 478 00:43:47,542 --> 00:43:49,502 - Eso está bien, tengamos algunas reglas. 479 00:43:49,794 --> 00:43:50,629 - ¿Qué tipo de reglas? 480 00:43:52,547 --> 00:43:54,007 - Bueno, 481 00:43:54,299 --> 00:43:54,883 número uno. 482 00:43:56,384 --> 00:43:57,886 Jamás, 483 00:43:58,178 --> 00:44:01,514 Si alguno de nosotros se pone celoso, no habrá celos en ningún momento. 484 00:44:01,806 --> 00:44:02,641 - Brindaré por eso. 485 00:44:04,476 --> 00:44:05,226 - Yo también. 486 00:44:06,978 --> 00:44:08,772 - Y el número dos. 487 00:44:09,064 --> 00:44:10,440 No debería haber otras mujeres. 488 00:44:12,233 --> 00:44:14,569 porque soy suficiente para los dos. 489 00:44:14,861 --> 00:44:15,612 - Absolutamente. 490 00:44:18,573 --> 00:44:19,324 - ¿Sí? 491 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 Y por último, lo más importante de todo, 492 00:44:23,870 --> 00:44:26,373 si hay algún indicio de amor 493 00:44:26,665 --> 00:44:28,750 en cualquier momento, de cualquier tipo, 494 00:44:29,793 --> 00:44:33,463 entonces el triángulo se disuelve, se termina. 495 00:44:33,755 --> 00:44:35,715 - Nadie se enamora. - Nadie se enamora. 496 00:44:36,007 --> 00:44:37,467 - Bien. - ¿Bien? 497 00:44:37,759 --> 00:44:38,426 - Bien. 498 00:44:38,718 --> 00:44:39,386 - Mosqueteros. 499 00:44:40,762 --> 00:44:43,348 Uno para dos. 500 00:44:43,640 --> 00:44:44,265 - Y dos. 501 00:44:45,558 --> 00:44:46,309 - Por un lado. 502 00:44:50,939 --> 00:44:53,358 (música ligera) 503 00:45:36,484 --> 00:45:38,862 - Agárrate a esto y no lo sueltes mientras 504 00:45:39,154 --> 00:45:41,698 Estás en el agua o terminarás en Cuba. 505 00:45:41,990 --> 00:45:44,159 Bien, está por ahí. 506 00:45:44,451 --> 00:45:46,494 - Está bien, ¿qué vas a hacer? 507 00:45:46,786 --> 00:45:48,163 - [Steven] Ya verás, toma tu visor. 508 00:46:03,386 --> 00:46:06,306 (música de suspenso) 509 00:47:25,426 --> 00:47:27,512 (jadeando) 510 00:47:40,233 --> 00:47:43,361 - No creo que te ganes la vida con esto. 511 00:47:43,653 --> 00:47:44,487 - [Steven] Buen tiro, Miguel. 512 00:47:44,779 --> 00:47:46,114 - ¡Debes estar enfermo de la cabeza! 513 00:47:47,615 --> 00:47:49,284 - Ahora es mi turno. - ¡Estás absolutamente loco! 514 00:47:49,576 --> 00:47:50,535 - [Steven] Toma esto. 515 00:47:59,294 --> 00:48:00,461 - ¡Estás loco! 516 00:48:02,171 --> 00:48:05,091 (música de suspenso) 517 00:49:08,863 --> 00:49:12,700 - [Miguel] Un tiburón tigre, vamos al barco. 518 00:49:49,862 --> 00:49:51,114 - ¿Qué pasó? 519 00:49:52,532 --> 00:49:53,616 ¿Qué pasó? 520 00:49:55,326 --> 00:49:56,327 - Un tiburón tigre. 521 00:49:57,412 --> 00:49:59,539 No se juega con ese tipo de animales. 522 00:49:59,831 --> 00:50:00,456 - Si hubieras tenido el arpón listo, 523 00:50:00,748 --> 00:50:01,916 Habrías tenido un gran tiro. 524 00:50:02,208 --> 00:50:03,459 - No es verdad. 525 00:50:03,751 --> 00:50:05,628 No matas a ese animal así sin más. 526 00:50:06,671 --> 00:50:10,258 Sólo tienes una oportunidad, si fallas, estás perdido. 527 00:50:24,063 --> 00:50:26,190 - [Gabriella] Oh, no podía creerles a ustedes dos hoy. 528 00:50:26,482 --> 00:50:27,108 - [Steven] Eso no es nada. 529 00:50:27,400 --> 00:50:29,360 - [Gabriella] Cuando digo que estás loca, me refiero a eso. 530 00:50:29,652 --> 00:50:30,862 - [Steven] Espera hasta mañana. 531 00:50:31,154 --> 00:50:32,947 - [Gabriella] ¿No parece esto mucho más divertido? 532 00:50:33,990 --> 00:50:35,491 Qué hermoso aquí. 533 00:50:38,411 --> 00:50:39,704 Y no está ninguno de tus compañeros de juego. 534 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 quienes creo que son muy peligrosos. 535 00:50:41,956 --> 00:50:44,584 Quiero decir, entiendo el desafío, más o menos. 536 00:50:45,752 --> 00:50:47,545 ¿Pero no podrías prescindir de él? 537 00:50:47,837 --> 00:50:49,505 Bueno, para empezar, no creo que mi corazón 538 00:50:49,797 --> 00:50:51,090 Podría soportarlo de nuevo. 539 00:50:52,675 --> 00:50:54,302 Y me gustaría pensar que esta relación 540 00:50:54,594 --> 00:50:55,595 durará un tiempo. 541 00:50:55,887 --> 00:50:56,804 - [Steven] Lo será, lo será. 542 00:50:57,096 --> 00:50:59,015 - [Gariella] Y quiero que lo sepas. 543 00:50:59,307 --> 00:51:01,517 Me sorprende mucho que volvamos todos juntos a casa. 544 00:51:09,358 --> 00:51:11,903 - Me preocupa cómo va a terminar esto. 545 00:51:12,195 --> 00:51:13,905 Sé que debe terminar uno de estos días. 546 00:51:15,114 --> 00:51:17,158 Ha sido una experiencia increíble, de verdad. 547 00:51:19,869 --> 00:51:21,704 Estoy empezando a sentir miedo. 548 00:51:21,996 --> 00:51:24,040 - Eres una persona preocupada, no pienses en el final. 549 00:51:24,332 --> 00:51:25,583 No te limites. 550 00:51:27,168 --> 00:51:29,087 ¿Te estás enamorando de Gabriella? 551 00:51:31,756 --> 00:51:33,257 ¿Quieres que sea seguro? 552 00:51:34,217 --> 00:51:35,927 Si quieres, podría irme, es posible que tengas 553 00:51:36,219 --> 00:51:37,887 un futuro con Gabriella. 554 00:51:41,349 --> 00:51:42,809 - [Steven] No, no seas tonto. 555 00:51:45,144 --> 00:51:46,521 Usted sabe lo que quiero decir. 556 00:51:46,813 --> 00:51:49,273 Simplemente me gusta como somos. 557 00:51:49,565 --> 00:51:50,399 - Bien. 558 00:51:50,691 --> 00:51:52,568 Entonces cállate y disfrútalo. 559 00:51:52,860 --> 00:51:55,071 - Supongo que tienes razón, no pensaré en eso. 560 00:51:55,363 --> 00:51:56,739 - Bueno entonces no quiero escuchar ni una palabra más. 561 00:51:57,031 --> 00:51:59,492 sobre el futuro, el mañana o cualquier otra mierda. 562 00:52:02,995 --> 00:52:06,374 - [Steven] Está bien, es un trato, no diré una palabra más. 563 00:52:07,792 --> 00:52:10,878 - [Miguel] Está bien, olvidémoslo. 564 00:52:11,170 --> 00:52:11,796 Aquí vamos. 565 00:52:20,012 --> 00:52:22,431 (música ligera) 566 00:52:26,352 --> 00:52:27,228 ¿Sabes qué? 567 00:52:27,520 --> 00:52:30,606 Viniste aquí para variar y empezamos como rivales. 568 00:52:31,941 --> 00:52:33,693 - Pero ahora somos amigos. 569 00:52:33,985 --> 00:52:36,571 - Somos amigos porque te enseñamos a disfrutar la vida. 570 00:52:37,530 --> 00:52:41,409 Mientras lo estoy haciendo, mientras aún es una vida. 571 00:52:41,701 --> 00:52:43,703 - Parece que tienes el mundo en tus manos. 572 00:52:43,995 --> 00:52:44,620 - Así es. 573 00:52:45,621 --> 00:52:48,040 Disfrutar de la vida ha sido mi objetivo. 574 00:52:49,125 --> 00:52:52,587 Y, viejo, recuérdame así. 575 00:52:53,504 --> 00:52:56,048 Si muero mañana, tienes una fiesta para mí. 576 00:52:56,340 --> 00:52:57,175 - Gracias. 577 00:52:57,466 --> 00:52:59,177 - Reír y bailar con mujeres y canto. 578 00:52:59,468 --> 00:53:01,262 - Haré la fiesta más grande que jamás hayas visto. 579 00:53:03,848 --> 00:53:05,933 He tenido todo en mi vida. 580 00:53:06,225 --> 00:53:07,977 Nunca disfruté nada, ¿sabes? 581 00:53:08,269 --> 00:53:10,688 - Estás haciendo un progreso bastante grande. 582 00:53:10,980 --> 00:53:12,773 Estoy muy orgulloso de ti. 583 00:53:13,065 --> 00:53:14,859 - Entiendo lo que estás diciendo. 584 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Y estoy empezando a pensar de esa manera. 585 00:53:18,654 --> 00:53:19,989 Eso es algo que te debo. 586 00:53:20,281 --> 00:53:22,241 - Mira, soy un buen profesor. 587 00:53:26,078 --> 00:53:26,829 - Hola. - Guau. 588 00:53:30,541 --> 00:53:32,168 (hablando idioma extranjero) 589 00:53:32,460 --> 00:53:33,044 ¿Qué hiciste? 590 00:53:34,587 --> 00:53:37,131 - Me acabo de vestir para variar. 591 00:53:37,423 --> 00:53:38,049 - Déjeme ver. 592 00:53:42,136 --> 00:53:45,806 En lo que a mí respecta, siempre puedes estar desvestido. 593 00:53:49,310 --> 00:53:50,561 - Miguel se deja llevar. 594 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 - ¿Por qué no te gusto vestida? 595 00:53:55,483 --> 00:53:56,817 - Me gustas como seas. 596 00:53:57,860 --> 00:54:00,196 (música suave) 597 00:54:03,824 --> 00:54:07,411 Gabriella, ¿nunca pensaste que esto terminaría algún día? 598 00:54:07,703 --> 00:54:09,538 - Cuando llegue, ahora no. 599 00:54:12,083 --> 00:54:13,668 - ¿Qué pasa con el futuro? 600 00:54:16,128 --> 00:54:19,006 - No pienso en el futuro. 601 00:54:19,298 --> 00:54:20,758 solo pienso en hoy 602 00:54:21,050 --> 00:54:23,844 Y hoy está lleno de amor y felicidad. 603 00:54:26,722 --> 00:54:29,141 Tengo un amor dividido en dos. 604 00:54:37,942 --> 00:54:40,444 Es verdad, un amor es para ti. 605 00:54:42,029 --> 00:54:42,863 y la otra parte 606 00:54:49,370 --> 00:54:50,204 es para miguel. 607 00:55:03,092 --> 00:55:03,843 - [Steven] Hola. 608 00:55:05,303 --> 00:55:06,053 A nosotros. 609 00:55:19,817 --> 00:55:22,111 - [Miguel] Por nuestro aniversario. 610 00:55:22,403 --> 00:55:24,113 - ¿Aniversario? - Claro, viejo. 611 00:55:24,405 --> 00:55:26,657 es un mes desde que nos conocimos 612 00:55:26,949 --> 00:55:29,118 y tres semanas desde que nos casamos. 613 00:55:30,077 --> 00:55:31,287 - Así es. - ¿En realidad? 614 00:55:33,456 --> 00:55:36,208 - Tengo un regalo especial que compré para los tres. 615 00:55:38,294 --> 00:55:39,211 Dame tu dedo. 616 00:55:41,714 --> 00:55:42,465 Uno. 617 00:55:49,847 --> 00:55:50,598 Y dos. 618 00:55:53,351 --> 00:55:54,185 y el pequeño 619 00:55:56,437 --> 00:55:57,188 para mi. 620 00:56:11,994 --> 00:56:14,288 (música suave) 621 00:56:25,966 --> 00:56:29,011 ♪ Llévame ♪ 622 00:56:29,303 --> 00:56:32,890 ♪ Donde nuestro mundo es uno ♪ 623 00:56:33,182 --> 00:56:35,142 ♪ Caliéntame ♪ 624 00:56:36,727 --> 00:56:37,895 - Ve tú primero. 625 00:56:39,313 --> 00:56:40,648 - Después de usted, señor. 626 00:56:47,071 --> 00:56:49,990 ♪ Siempre lo será ♪ 627 00:56:50,282 --> 00:56:54,578 ♪ Sé parte de uno ♪ 628 00:56:54,870 --> 00:56:57,164 ♪ Compartiendo ♪ 629 00:56:57,456 --> 00:57:00,960 ♪ Amor por siempre joven ♪ 630 00:57:01,252 --> 00:57:04,296 ♪ Juntos ♪ 631 00:57:04,588 --> 00:57:09,385 ♪ Al sol poniente nos dejaremos llevar por los sueños ♪ 632 00:57:11,762 --> 00:57:15,433 ♪ Nos enfrentaremos al mundo con una sonrisa ♪ 633 00:57:15,724 --> 00:57:18,227 ♪ Estaremos juntos ♪ 634 00:57:18,519 --> 00:57:21,730 ♪ Juntos hasta que nos separemos ♪ 635 00:57:34,160 --> 00:57:39,081 ♪ Juntos los dos ♪ 636 00:57:40,291 --> 00:57:45,212 ♪ Sáname con el amor que necesito ♪ 637 00:57:45,921 --> 00:57:50,843 ♪ Acaríciame como la brisa del verano ♪ 638 00:57:52,761 --> 00:57:57,683 ♪ No me dejes solo con recuerdos ♪ 639 00:58:00,144 --> 00:58:03,439 ♪ Recuerdos de sueños que alguna vez bailaron ♪ 640 00:58:03,731 --> 00:58:06,901 ♪ Recuerdos de amor sin disfraz ♪ 641 00:58:07,193 --> 00:58:11,989 ♪ Recuerdos de nuestro momento juntos ♪ 642 00:58:14,492 --> 00:58:17,786 ♪ Llévame ♪ 643 00:58:18,078 --> 00:58:22,875 ♪ Recuerdos de nuestro momento juntos ♪ 644 00:58:24,585 --> 00:58:28,297 ♪ Hasta ♪ 645 00:58:28,589 --> 00:58:33,385 ♪ Nos separamos ♪ 646 00:58:34,929 --> 00:58:37,515 ♪ Hasta que nos separemos ♪ 647 00:58:47,274 --> 00:58:49,985 - ¿Adónde vamos? - A la cueva. 648 00:58:50,277 --> 00:58:51,362 - ¿Qué hacemos si aparece una tintorera? 649 00:58:51,654 --> 00:58:53,364 - Tenemos que salir del agua. 650 00:58:54,698 --> 00:58:56,909 Además, no creo que vuelva. 651 00:58:57,201 --> 00:58:59,578 Esos monstruos siempre están en movimiento. 652 00:58:59,870 --> 00:59:01,455 Excepto cuando comen carne humana, 653 00:59:01,747 --> 00:59:02,748 luego regresan. 654 00:59:03,040 --> 00:59:04,041 (riendo) 655 00:59:04,333 --> 00:59:08,546 Bam. (riendo) 656 00:59:10,839 --> 00:59:13,759 (música de suspenso) 657 01:01:42,783 --> 01:01:44,785 - ¡Steven, Steven, Steven! 658 01:01:47,329 --> 01:01:49,623 ¡Lo mató, lo mató! 659 01:01:51,750 --> 01:01:52,835 Él lo mató. 660 01:02:07,433 --> 01:02:09,768 (música suave) 661 01:04:14,101 --> 01:04:16,103 Me voy esta tarde, Steven. 662 01:04:19,398 --> 01:04:22,109 - ¿Podemos ir a otro lugar e intentar olvidar? 663 01:04:24,319 --> 01:04:27,155 - El recuerdo de Miguel nunca nos abandonará. 664 01:04:31,618 --> 01:04:32,369 Lo lamento. 665 01:05:46,318 --> 01:05:47,819 - Lo vamos a atrapar. 666 01:05:49,112 --> 01:05:50,864 Mis hombres están haciendo todo lo posible para cooperar. 667 01:05:51,156 --> 01:05:52,532 todo lo que pueden con los pescadores. 668 01:05:53,951 --> 01:05:56,703 Porque se necesitará la habilidad de todos para atraparlo. 669 01:06:18,225 --> 01:06:20,644 (música ligera) 670 01:06:24,064 --> 01:06:26,650 - [Pescador] Mira, ahí va uno, ahí. 671 01:06:26,942 --> 01:06:28,610 - Déjame dispararle a ese monstruo. 672 01:06:44,418 --> 01:06:46,128 No es el tinto pero matémoslo. 673 01:06:46,420 --> 01:06:47,713 ¡Matémoslo ahora! 674 01:06:48,672 --> 01:06:51,591 (música de suspenso) 675 01:07:05,981 --> 01:07:07,774 - Cogí otro. - Ayúdame a levantarlo. 676 01:07:14,781 --> 01:07:17,325 No es el que quiero, lo voy a matar de todos modos. 677 01:07:20,537 --> 01:07:21,788 (gruñendo) - Basta. 678 01:07:23,248 --> 01:07:24,833 - [Steven] Odio a estos bastardos. 679 01:07:26,752 --> 01:07:28,003 - [Colonado] A estas alturas atrapé tantos tiburones que 680 01:07:28,295 --> 01:07:29,796 La gran tintorera debe estar muerta. 681 01:07:42,017 --> 01:07:44,519 (música alegre) 682 01:07:46,772 --> 01:07:49,649 - [Miguel] Disfrutar de la vida ha sido mi objetivo. 683 01:07:49,941 --> 01:07:50,567 Y viejo, 684 01:07:51,693 --> 01:07:52,903 Me recuerdas de esa manera. 685 01:07:53,904 --> 01:07:56,823 Si muero mañana, haz una fiesta para mí. 686 01:07:57,115 --> 01:07:59,785 Reír, bailar con mujeres y cantar. 687 01:08:00,077 --> 01:08:02,579 Reír, bailar con mujeres y cantar. 688 01:08:05,582 --> 01:08:07,918 (charla) 689 01:08:16,009 --> 01:08:18,220 (riendo) 690 01:08:40,617 --> 01:08:44,204 (hablando idioma extranjero) 691 01:09:01,221 --> 01:09:03,056 - ¿Tienes una mesa en algún lado? 692 01:09:03,348 --> 01:09:05,308 - En un minuto. - Gracias. 693 01:09:16,278 --> 01:09:18,780 - Hola, ¿crees que podríamos acompañarte? 694 01:09:19,072 --> 01:09:19,865 - Por supuesto. 695 01:09:30,083 --> 01:09:31,793 - Hola. - Hola. 696 01:09:32,085 --> 01:09:32,711 - Gracias. 697 01:09:34,880 --> 01:09:36,047 Estoy hambriento. 698 01:09:36,339 --> 01:09:36,965 - Yo también. 699 01:09:38,383 --> 01:09:39,885 - ¿Qué me recomienda? 700 01:09:40,177 --> 01:09:41,845 - Depende de cómo te sientas. 701 01:09:42,137 --> 01:09:43,138 - Tenemos mucha hambre. 702 01:09:43,430 --> 01:09:45,140 Algo que te llene el estómago. 703 01:09:45,432 --> 01:09:48,059 - Por supuesto, tenemos los mejores. 704 01:09:55,692 --> 01:09:56,443 - Hola. - Hola. 705 01:09:57,444 --> 01:10:00,530 - Esta noche vamos a tener una fiesta en el Amaca Hilton. 706 01:10:00,822 --> 01:10:01,531 Estás invitado. 707 01:10:05,202 --> 01:10:06,620 Tú también puedes venir, amigo. 708 01:10:07,704 --> 01:10:09,831 Ahí no nos desagrada nadie, amigo. 709 01:10:14,461 --> 01:10:17,088 Cada noche tenemos las mejores fiestas de la isla. 710 01:10:17,380 --> 01:10:19,132 Esta noche es en el Amaca Hilton. 711 01:10:51,706 --> 01:10:52,707 Bienvenido a casa. 712 01:10:55,335 --> 01:10:58,129 Por favor, poneos cómodos, como queráis. 713 01:11:15,397 --> 01:11:17,399 - ¡El viejo, Steve, bienvenido a casa! 714 01:11:19,276 --> 01:11:20,694 (riendo) 715 01:11:20,986 --> 01:11:21,820 - Steve. 716 01:11:22,112 --> 01:11:22,654 Steve. 717 01:11:22,946 --> 01:11:25,073 (riendo) 718 01:11:29,869 --> 01:11:31,621 Nada me hace más feliz que conseguir 719 01:11:31,913 --> 01:11:34,082 un viejo amigo de mi pasado, Steve. 720 01:11:41,047 --> 01:11:41,798 - ¿Qué es esto? 721 01:11:43,091 --> 01:11:45,719 - Néctar de los dioses, bebe y no preguntes. 722 01:11:54,686 --> 01:11:55,437 Beber. 723 01:12:05,280 --> 01:12:06,614 (tosiendo) (riendo entre dientes) 724 01:12:06,906 --> 01:12:08,742 - Vaya, dinamita. 725 01:12:09,826 --> 01:12:10,910 - Es. 726 01:12:11,202 --> 01:12:13,163 - ¿Qué es? - Bueno, si insistes. 727 01:12:13,455 --> 01:12:15,373 Es un poco de tequila 728 01:12:15,665 --> 01:12:18,543 un poco de jugo de coco y un poco de ron. 729 01:12:18,835 --> 01:12:21,588 - Y un poco de té verde para el reumatismo. 730 01:12:22,630 --> 01:12:25,008 - Era la bebida favorita del emperador Moctezuma. 731 01:12:29,179 --> 01:12:30,055 - Qué mezcla. 732 01:12:31,056 --> 01:12:32,766 - Es un afrodisíaco. 733 01:12:33,058 --> 01:12:33,725 (riendo) 734 01:12:34,017 --> 01:12:35,018 Lo necesitarás más tarde. 735 01:12:35,310 --> 01:12:37,062 Recuerde, somos dos. 736 01:12:42,942 --> 01:12:45,111 - Y Mike, lo sentimos. 737 01:12:45,403 --> 01:12:46,946 - No hablemos de eso. 738 01:12:47,238 --> 01:12:48,531 - No estés triste, viejo. 739 01:12:48,823 --> 01:12:50,325 No vamos a compartirte esta noche. 740 01:13:09,135 --> 01:13:12,097 (música ligera) 741 01:13:12,389 --> 01:13:13,598 - [Steven] Esta noche iremos todos a mi yate. 742 01:13:13,890 --> 01:13:15,892 Es una fiesta especial, la mejor en la que jamás hayas estado. 743 01:13:18,144 --> 01:13:20,313 Tomaremos el bote de goma. 744 01:13:21,981 --> 01:13:23,733 No, tomemos el barco. 745 01:13:24,025 --> 01:13:26,152 - [Mujer] Oye, tengo esta gran idea. 746 01:13:26,444 --> 01:13:28,822 ¿Por qué no todo el mundo se quita la ropa? 747 01:13:29,114 --> 01:13:32,492 - ¡Vamos a nadar! (animando) 748 01:13:32,784 --> 01:13:34,994 (charla) 749 01:13:49,175 --> 01:13:51,428 (riendo) 750 01:14:07,527 --> 01:14:09,028 - Apuesto a que estás cansado. 751 01:14:13,408 --> 01:14:15,660 (riendo) 752 01:14:28,715 --> 01:14:29,632 ¡Ah! 753 01:14:29,924 --> 01:14:32,051 (riendo) 754 01:15:08,254 --> 01:15:09,005 ¡Mi pelo! 755 01:15:10,798 --> 01:15:11,549 ¡Vaya! 756 01:15:14,761 --> 01:15:16,679 - El barco está por allí. 757 01:15:19,182 --> 01:15:22,101 (música de suspenso) 758 01:15:38,201 --> 01:15:40,453 (riendo) 759 01:15:58,304 --> 01:16:00,348 (gritando) 760 01:16:13,736 --> 01:16:15,405 ¡Sal del agua! 761 01:16:19,325 --> 01:16:21,369 (gritando) 762 01:16:39,596 --> 01:16:41,764 ¡Todos fuera del agua! 763 01:17:14,922 --> 01:17:17,091 (tos) 764 01:17:22,722 --> 01:17:25,391 - ¿Por qué? - Oh, querido Dios, perdónanos. 765 01:17:26,851 --> 01:17:28,936 (sollozando) 766 01:18:24,158 --> 01:18:25,702 ¿Señor Madison? - Sí. 767 01:18:25,993 --> 01:18:27,245 ¿Eres el hombre que me llamó? 768 01:18:27,537 --> 01:18:29,872 - [Steven] Sí, soy Steve, ¿tienes equipaje? 769 01:18:35,878 --> 01:18:37,380 No puedo expresar cuánto lo siento. 770 01:18:40,758 --> 01:18:42,051 El accidente ocurrió aquí. 771 01:18:49,350 --> 01:18:51,352 - ¿Por qué no se cerraron las playas? 772 01:18:52,311 --> 01:18:55,189 ¿Por qué estaban todos en el agua si había un asesino cerca? 773 01:19:05,324 --> 01:19:07,326 ¿Ya han atrapado al tiburón? 774 01:19:07,618 --> 01:19:09,829 - Aún no, todos nuestros esfuerzos han sido inútiles. 775 01:19:10,121 --> 01:19:12,665 Todavía lo están cazando, no pasará mucho tiempo. 776 01:19:12,957 --> 01:19:14,459 - ¿Cómo intentan atraparlo? 777 01:19:15,877 --> 01:19:18,296 - Hay anzuelos tendidos a lo largo de toda la playa. 778 01:19:19,464 --> 01:19:21,841 Dicen que siempre vuelve un tiburón indignado 779 01:19:22,133 --> 01:19:23,926 tarde o temprano al lugar de un ataque. 780 01:19:24,218 --> 01:19:25,887 Cuando vuelva, estaré esperando. 781 01:19:28,639 --> 01:19:30,892 - Hace 10 años murió la madre de mi hija. 782 01:19:32,143 --> 01:19:35,646 No la cuidé, ella me dejó y la perdí. 783 01:19:36,939 --> 01:19:38,232 Ahora la quiero de vuelta. 784 01:19:40,193 --> 01:19:40,985 quiero ver a kelly 785 01:19:51,788 --> 01:19:53,915 - ¿Papá? - Está bien, cariño. 786 01:19:57,293 --> 01:19:58,920 - [Kelly] Fue horrible. 787 01:19:59,212 --> 01:20:01,964 - [Hombre] Está bien, está bien. 788 01:20:02,256 --> 01:20:03,966 Te llevaré a casa. 789 01:20:04,258 --> 01:20:06,177 Lejos de esta pesadilla. - Papá, ayúdame. 790 01:20:06,469 --> 01:20:08,805 - [Hombre] Esta gente no puede hacer nada bien. 791 01:20:13,643 --> 01:20:14,977 - Bueno, aquí están las cosas nuevas. 792 01:20:15,269 --> 01:20:16,562 Espero que sean lo que quieres. 793 01:20:16,854 --> 01:20:17,647 . Vinieron a buscarte, 794 01:20:17,939 --> 01:20:19,440 Están reuniendo a todos los pescadores. 795 01:20:20,942 --> 01:20:23,110 - Oh, hubo otro ataque en la playa. 796 01:20:24,237 --> 01:20:28,407 - Sí, ya me enteré, qué tragedia. 797 01:20:28,699 --> 01:20:30,076 - Debe ser la tintorera. 798 01:20:31,702 --> 01:20:32,954 - No tengo ninguna duda al respecto. 799 01:20:34,664 --> 01:20:37,083 - Bueno, ya me voy, voy a ver al capitán. 800 01:20:38,709 --> 01:20:40,253 - Esta noche bajaré solo. 801 01:20:40,545 --> 01:20:43,256 - Si bajas allí esta noche, eres hombre muerto. 802 01:20:43,548 --> 01:20:45,299 ¡Usted está loco! - Voy a matarlo. 803 01:20:47,677 --> 01:20:50,596 (música de suspenso) 804 01:21:22,837 --> 01:21:24,547 - [Miguel] Sólo mírame y aprende. 805 01:21:26,924 --> 01:21:29,510 Tu primer error es el último. 806 01:21:36,225 --> 01:21:40,688 Recuerda, los tiburones siempre van tras el animal herido. 807 01:23:41,225 --> 01:23:43,811 El primer error es el último. 808 01:23:46,897 --> 01:23:48,774 Una oportunidad entre los ojos. 809 01:23:51,402 --> 01:23:53,571 Sólo tengo una oportunidad. 810 01:23:53,863 --> 01:23:56,949 Tienes que golpear exactamente entre los ojos. 811 01:23:58,034 --> 01:24:00,286 Exactamente entre los ojos. 812 01:24:43,788 --> 01:24:46,624 ♪ Llévame ♪ 813 01:24:46,916 --> 01:24:50,461 ♪ Donde nuestro mundo es uno ♪ 814 01:24:50,753 --> 01:24:53,672 ♪ Siempre lo estaremos ♪ 815 01:24:53,964 --> 01:24:58,385 ♪ Sé parte de uno ♪ 816 01:24:58,677 --> 01:25:00,763 ♪ Compartiendo ♪ 817 01:25:01,055 --> 01:25:04,683 ♪ Amor por siempre joven ♪ 818 01:25:04,975 --> 01:25:07,895 ♪ Juntos ♪ 819 01:25:08,187 --> 01:25:10,439 ♪ Al sol poniente ♪ 820 01:25:10,731 --> 01:25:15,194 ♪ Nos dejaremos llevar por sueños que bailaron ♪ 821 01:25:15,486 --> 01:25:18,948 ♪ Nos enfrentaremos al mundo con un suspiro ♪ 822 01:25:19,240 --> 01:25:21,700 ♪ Estaremos juntos ♪ 823 01:25:21,992 --> 01:25:25,204 ♪ Juntos hasta que nos separemos ♪ 824 01:25:38,134 --> 01:25:43,055 ♪ Juntos hasta que nos separemos ♪ 825 01:25:43,848 --> 01:25:45,516 ♪ Cúrame ♪ 826 01:25:45,808 --> 01:25:49,311 ♪ Con el amor que necesito ♪ 827 01:25:49,603 --> 01:25:52,189 ♪ Acaríciame ♪ 828 01:25:52,481 --> 01:25:56,026 ♪ Como la brisa de un verano ♪ 829 01:25:56,318 --> 01:25:59,530 ♪ No me dejes ♪ 830 01:25:59,822 --> 01:26:03,534 ♪ Con solo recuerdos ♪ 831 01:26:03,826 --> 01:26:06,912 ♪ Recuerdos de sueños que alguna vez bailaron ♪ 832 01:26:07,204 --> 01:26:10,416 ♪ Recuerdos de amor sin disfraz ♪ 833 01:26:10,708 --> 01:26:15,504 ♪ Recuerdos de nuestro momento juntos ♪ 834 01:26:18,090 --> 01:26:21,510 ♪ Llévame ♪ 835 01:26:21,802 --> 01:26:26,599 ♪ Recuerdos de nuestro momento juntos ♪ 836 01:26:28,893 --> 01:26:31,854 ♪ Hasta ♪ 837 01:26:32,146 --> 01:26:36,942 ♪ Adiós ♪ 838 01:26:38,527 --> 01:26:43,449 ♪Hasta el adios♪ 839 01:26:45,409 --> 01:26:47,995 ♪Hasta el adios♪ 840 01:27:08,974 --> 01:27:11,060 (rugido)