1
00:01:21,920 --> 00:01:23,380
Bisakah kami tidak mengerjakan kantormu?
2
00:01:24,590 --> 00:01:25,590
Um, bisakah kita bertemu di suatu tempat...
3
00:01:26,630 --> 00:01:27,420
di taman?
4
00:01:28,590 --> 00:01:29,340
Sebuah taman?
5
00:01:32,090 --> 00:01:33,050
Anda juga, Pak.
6
00:01:53,070 --> 00:01:55,660
Bagaimana Menanyakan Bos Anda
7
00:02:08,750 --> 00:02:10,090
Kamu adalah gunung.
8
00:02:12,130 --> 00:02:14,510
Tinggimu seratus mil.
9
00:02:16,430 --> 00:02:18,430
Anda tidak terkalahkan.
10
00:02:20,100 --> 00:02:22,270
Kamu selamanya.
11
00:02:24,600 --> 00:02:26,310
Mereka yang mencoba menyakitimu...
— Wyatt?!
12
00:02:27,060 --> 00:02:28,650
Bagaimana kabarmu?
— Maaf, apakah kamu sibuk?
13
00:02:30,480 --> 00:02:31,780
— Lihat dirimu!
— Ya!
14
00:02:32,610 --> 00:02:33,570
Kamu, eh, nomormu berubah...
15
00:02:33,860 --> 00:02:34,660
Ya.
16
00:02:35,910 --> 00:02:37,280
Sungguh menakjubkan melihat Anda!
17
00:02:37,950 --> 00:02:40,160
Ya — um — Aku hanya tinggal...
18
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
up, uhh, dengan seseorang di dekatnya...
19
00:02:43,710 --> 00:02:45,170
...dan kupikir aku akan menyapanya.
20
00:02:47,540 --> 00:02:49,800
— Apa yang kamu lakukan sekarang?
— Aku tiba pagi ini,
21
00:02:50,500 --> 00:02:52,420
tapi sekarang? Tidak ada apa-apa. aku hanya...
22
00:02:52,800 --> 00:02:53,720
kupikir aku akan menyapa! dan...
23
00:02:57,340 --> 00:02:59,180
— Ayo, berikan tasmu!
— Oh, aku mengerti.
24
00:02:59,470 --> 00:03:01,100
Tidak, itu keren.
Saya sedang berolahraga. Ayo.
25
00:03:01,890 --> 00:03:02,680
Astaga
26
00:03:04,850 --> 00:03:05,600
Dapur
27
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
Area Ruang Tamu...
28
00:03:07,400 --> 00:03:10,480
ruangan aneh aku tidak tahu harus berbuat apa,
dulunya adalah gudang pakaian Kat.
29
00:03:12,070 --> 00:03:14,400
Kalian...| kukira kamu akan menikah...
30
00:03:14,900 --> 00:03:17,450
Oh. Ya — Oh, hei kudengar kau dan Hannah bertunangan.
31
00:03:17,740 --> 00:03:19,700
Itu luar biasa. Anda harus memberi tahu saya semua tentang bagaimana Anda bertanya padanya.
32
00:03:21,240 --> 00:03:22,200
Jadi, ini ruang bawah tanahnya.
33
00:03:22,490 --> 00:03:24,120
Itu untuk membunuh orang atau memperkosa hewan...
34
00:03:25,500 --> 00:03:26,710
Mengapa saya menunjukkan ini kepada Anda?
35
00:03:35,510 --> 00:03:36,300
kamu datang?
36
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
Sangat keren.
37
00:03:46,640 --> 00:03:49,940
Kat dan aku selalu akan mengadakan pesta di sini. Tapi, kemudian kita
tidak.
38
00:04:03,290 --> 00:04:04,200
Oke, ayolah.
39
00:04:19,930 --> 00:04:21,760
Jadi, ceritakan tentang pertunanganmu.
40
00:04:24,680 --> 00:04:26,100
Jadi dimana dia?
Kapan pernikahannya?
41
00:04:28,690 --> 00:04:29,440
Tidak ada pernikahan.
42
00:04:31,480 --> 00:04:32,360
Apa yang telah terjadi?
43
00:04:33,270 --> 00:04:34,190
Dia...
44
00:04:34,780 --> 00:04:37,440
berselingkuh dan kemudian putus denganku,
jika Anda bisa mempercayainya.
45
00:04:43,370 --> 00:04:45,290
— Kalian bersama sejak...?
— Itu bodoh, itu...lebih baik.
46
00:04:51,330 --> 00:04:53,380
TANGGAL MARA
47
00:04:53,750 --> 00:04:56,550
— Apakah Anda memerlukan bantuan membersihkan?
— Tidak, kawan. Saya minta maaf. aku hanya, eh...
48
00:04:57,510 --> 00:05:00,510
Aku sudah mencoba untuk memberanikan diri mengajak gadis ini berkencan, seperti,
lima bulan terakhir.
49
00:05:00,800 --> 00:05:02,430
Dan akhirnya aku melakukannya,
jadi aku ada kencan malam ini.
50
00:05:03,640 --> 00:05:05,180
Oh, bagaimanapun juga aku harus pergi.
51
00:05:06,640 --> 00:05:07,970
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
dengan serius!
52
00:05:08,270 --> 00:05:10,390
Ini antara aku dan dia
dan temannya juga ikut,
53
00:05:10,690 --> 00:05:11,730
jadi itu sempurna.
Anda harus datang.
54
00:05:12,020 --> 00:05:14,270
— Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai...
— Ya, tapi kamu tetap di dekat sini, kan?
55
00:05:14,980 --> 00:05:15,820
Kapan mereka sampai di rumah?
56
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Tidak apa-apa, uhhh...
57
00:05:20,530 --> 00:05:22,660
Kau tahu, aku akan...
Nanti kita jalan-jalan...|, aku uhh...
58
00:05:32,620 --> 00:05:33,380
Berhenti.
59
00:05:35,250 --> 00:05:38,170
Berhenti saja. Katakan saja kepada siapa pun Anda tinggal bersama, Anda mengalami kecelakaan
di sini malam ini, oke?
60
00:05:41,930 --> 00:05:44,550
Aku punya matras kemah yang keren
untuk semua pelacur yang kubawa!
61
00:05:49,470 --> 00:05:50,640
Letakkan barang-barangmu.
62
00:06:06,660 --> 00:06:08,830
Hei, ingat kencan kita malam ini?
Kenapa kamu tidak...
63
00:06:09,660 --> 00:06:11,710
ajaklah seorang teman kecil untuk ikut bersamamu,
detik terakhir?
64
00:06:12,910 --> 00:06:14,080
Jangan menyebalkan.
65
00:06:15,920 --> 00:06:17,040
Satu-satunya hal,
66
00:06:17,340 --> 00:06:18,590
itu akan menghalangimu,
67
00:06:18,880 --> 00:06:21,210
dan membuatmu membenci dirimu sendiri:
adalah jika kamu menyebalkan.
68
00:06:24,890 --> 00:06:25,680
Kamu adalah gunung.
69
00:07:37,710 --> 00:07:38,330
Hei, kawan!
70
00:07:38,630 --> 00:07:41,040
Gadis-gadis itu sangat bersemangat.
"Um, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?"
71
00:07:51,760 --> 00:07:52,890
Apakah benar-benar turun sejauh itu?
72
00:08:08,450 --> 00:08:10,160
Apakah ini jeansmu?
73
00:08:13,700 --> 00:08:16,370
Dia sudah berada di Behemoth (nama perusahaan) selama lima bulan,
dia naik dua kali.
74
00:08:16,660 --> 00:08:18,580
Dia membuat pria menangis.| harus bangun.
Aku harus bangun.
75
00:08:18,870 --> 00:08:19,790
Dia terdengar mengerikan.
76
00:08:22,790 --> 00:08:23,670
Anda tidak akan menjawabnya?
77
00:08:23,960 --> 00:08:24,550
Tidak.
78
00:08:24,920 --> 00:08:26,260
Kalau penting dia akan SMS.
79
00:08:40,060 --> 00:08:41,230
Apakah Anda memanggil ambulans?
80
00:08:44,070 --> 00:08:45,150
Oke.
haruskah kita...?
81
00:08:46,320 --> 00:08:48,780
Ya, ya tidak, kami datang saja.
Classon dan Leffert? Oke, bagus.
82
00:08:52,240 --> 00:08:53,410
Oke, perubahan rencana.
83
00:08:53,700 --> 00:08:55,790
Saya tidak tahu apakah taksi akan lewat ke sini...
84
00:08:56,620 --> 00:08:59,500
Teman-teman, kamu tidak perlu datang.
— Wyatt sangat ahli dalam hal ini.
85
00:09:00,790 --> 00:09:02,000
Dia terpeleset di atas es.
86
00:09:02,290 --> 00:09:04,090
— Hai, saya Wyatt. Siapa namamu?
— Berpasir.
87
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
Hei, Sandy. Senang berkenalan dengan Anda.
88
00:09:07,170 --> 00:09:08,840
Bisakah...Apakah kamu keberatan jika aku melihat wajahmu?
89
00:09:09,220 --> 00:09:10,180
Oh wow, kamu tampak hebat.
90
00:09:11,260 --> 00:09:12,390
Apakah Anda ingat kepala Anda terbentur?
91
00:09:12,800 --> 00:09:13,640
aku...Tidak.
92
00:09:13,930 --> 00:09:15,470
Bisakah kamu melihat ke sini sebentar?
93
00:09:18,680 --> 00:09:20,640
Anda mungkin ingin membawanya ke rumah sakit,
jika kamu ingin aman.
94
00:09:20,940 --> 00:09:24,110
Aku...aku benci ambulans. EMT adalah orang yang mesum
yang berbau seperti kentang goreng.
95
00:09:51,840 --> 00:09:52,720
Kunci wa, kunci wa!
96
00:09:54,720 --> 00:09:56,390
Apa yang kamu lakukan tidur di tangga?
97
00:09:59,020 --> 00:09:59,970
Ya ampun.
98
00:10:02,270 --> 00:10:03,060
Kamu... um
99
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
Apakah saya tertidur?
100
00:10:05,560 --> 00:10:06,310
Ya.
101
00:10:07,070 --> 00:10:08,320
Kamu terlihat seperti tertidur.
102
00:10:08,860 --> 00:10:09,650
Saya minta maaf.
103
00:10:09,940 --> 00:10:10,610
Tidak apa-apa.
104
00:10:11,320 --> 00:10:12,240
Apakah semuanya baik-baik saja?
105
00:10:12,530 --> 00:10:14,030
Kami baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
106
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
— Ya.
— Kamu ingin membeli makanan ringan?
107
00:10:22,370 --> 00:10:23,370
Mara Drake?
108
00:10:24,040 --> 00:10:24,790
Ya?
109
00:10:25,960 --> 00:10:28,630
— Terima kasih sudah tinggal selama ini.
— Sejujurnya, itu bukan masalah besar
110
00:10:29,000 --> 00:10:30,460
Kami hanya akan naik taksi dari sini.
111
00:10:30,760 --> 00:10:31,970
— Anda yakin?
— Ya.
112
00:10:32,670 --> 00:10:33,550
Pramuka...
113
00:10:34,010 --> 00:10:35,800
Dia hanya...sangat malu.
114
00:10:52,690 --> 00:10:53,950
Jangan sampai ada ide...
115
00:10:55,070 --> 00:10:56,240
Jangan menyanjung diri sendiri.
116
00:10:59,870 --> 00:11:00,830
Oke. Selamat malam.
117
00:11:01,120 --> 00:11:01,910
Oke...
118
00:11:03,580 --> 00:11:04,290
Selamat malam.
119
00:11:21,760 --> 00:11:23,140
Menurutku dia tetap menyukaimu.
120
00:11:23,850 --> 00:11:24,680
Anda ingin beberapa?
121
00:11:25,600 --> 00:11:26,310
Oh, aku baik-baik saja.
122
00:11:30,570 --> 00:11:32,730
Hei, aku harus berangkat kerja besok.
Apakah Anda mencari...
123
00:11:33,900 --> 00:11:34,940
yang baru...
124
00:11:36,280 --> 00:11:36,950
pekerjaan?
125
00:11:37,990 --> 00:11:39,200
Kamu keren, kamu mungkin keren...
126
00:11:39,490 --> 00:11:40,330
Aku akan meninggalkan kota.
127
00:11:40,870 --> 00:11:42,490
Saya punya tiket bus,
jadi...
128
00:11:49,250 --> 00:11:51,090
Nah, kamu akan tinggal di sini sampai saat itu tiba.
129
00:11:59,140 --> 00:12:01,350
Apakah itu seharusnya hanya kencan
antara kalian berdua?
130
00:12:03,100 --> 00:12:04,270
Itu bukan kencan.
131
00:12:10,900 --> 00:12:11,650
Terima kasih.
132
00:12:13,570 --> 00:12:16,820
Yang aku tahu sekarang adalah kamu di sini,
semuanya akan berhasil
133
00:12:17,110 --> 00:12:17,900
luar biasa...
134
00:13:36,820 --> 00:13:38,280
Dengarkan baik-baik.
135
00:13:39,360 --> 00:13:40,610
Jangan lihat Christian.
136
00:13:41,570 --> 00:13:43,410
Turun ke ruang bawah tanah gedung Anda...
137
00:13:43,820 --> 00:13:44,950
atau tutup telepon sekarang.
138
00:13:53,960 --> 00:13:56,460
Kami telah memperingatkan kamu agar jangan pergi ke kota-kota.
139
00:13:57,380 --> 00:13:59,380
Di kota-kota mereka ada dimana-mana.
140
00:14:00,630 --> 00:14:02,220
Rencana mereka hampir selesai.
141
00:14:03,220 --> 00:14:04,640
Jika Anda tidak menghentikan mereka
142
00:14:05,090 --> 00:14:07,810
mereka akan memperbudak dan membantai setiap orang baik
143
00:14:08,100 --> 00:14:09,060
tertinggal di bumi.
144
00:14:09,640 --> 00:14:11,680
Anda harus bersiap untuk perang
145
00:14:13,520 --> 00:14:15,100
Anda ingin melindungi teman Anda
146
00:14:15,440 --> 00:14:17,440
tapi membantunya adalah hal yang mustahil.
147
00:14:18,070 --> 00:14:19,860
Dia baik,
dia masih manusia
148
00:14:20,860 --> 00:14:22,320
tapi dia tidak akan mempercayaimu.
149
00:14:23,490 --> 00:14:24,990
Tinggalkan kota malam ini.
150
00:14:26,780 --> 00:14:29,410
Kami masih belum tahu
bagaimana mereka menginfeksi inang.
151
00:14:29,870 --> 00:14:31,580
Jangan pernah menatap mata mereka.
152
00:14:32,830 --> 00:14:36,290
Ketika saya mengungkapkan identitas saya,
kamu tidak boleh menghubungiku.
153
00:14:36,630 --> 00:14:37,460
Bahkan
154
00:14:38,250 --> 00:14:39,550
Inilah yang harus Anda lakukan.
155
00:15:20,000 --> 00:15:22,510
Anda sudah sampai di kantor
dari Dr.James Galvino.
156
00:15:22,800 --> 00:15:24,090
Silakan tinggalkan pesan.
157
00:15:24,880 --> 00:15:25,760
Halo Pak.
158
00:15:26,220 --> 00:15:27,340
Ini Wyatt Goodwin.
159
00:15:27,640 --> 00:15:29,260
Aku minta maaf karena meneleponmu selarut ini.
160
00:15:30,010 --> 00:15:32,640
Saya bertanya-tanya apakah kami bisa
pindahkan pertemuan kita ke besok
161
00:15:33,350 --> 00:15:35,020
Tolong beri tahu saya.
Terima kasih.
162
00:16:02,550 --> 00:16:04,010
Bisakah saya mendapatkan salinannya?
163
00:16:23,270 --> 00:16:25,320
— Pagi!
— Hai kawan! Apa yang kamu lakukan di sana?
164
00:16:25,610 --> 00:16:27,450
Hanya membuat sandwich.
Aku juga membawakan kopi.
165
00:16:27,740 --> 00:16:28,490
Terima kasih.
166
00:16:30,280 --> 00:16:31,990
Bagaimana tidurmu tadi malam?
— Bagus.
167
00:16:33,200 --> 00:16:35,240
— Kasur udara oke?
— Ya, sangat nyaman.
168
00:16:35,700 --> 00:16:36,500
Bagus.
169
00:16:38,580 --> 00:16:41,170
Hei, apakah kamu masih bekerja di
bengkel di NC itu?
170
00:16:41,960 --> 00:16:44,550
Lansekap dan pemeliharaan — di Sisters of Mercy.
171
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
Itu adalah sebuah biara.
— Biarawati. Wow!
172
00:16:47,130 --> 00:16:49,430
Ya, mereka tidak membutuhkan siapa pun
sebanyak...jadi...
173
00:16:50,590 --> 00:16:52,050
Mau makan siang bersamaku hari ini?
174
00:16:53,600 --> 00:16:54,810
Aku, uh, harus lari...
175
00:16:55,140 --> 00:16:56,470
beberapa tugas bodoh.
176
00:16:57,520 --> 00:16:58,270
Besar.
177
00:17:00,020 --> 00:17:02,310
Um, hai kawan, aku membuat satu set ekstra
kunci untukmu. Bukan masalah besar.
178
00:17:02,610 --> 00:17:05,270
Ah, aku tidak butuh kunci!
Aku akan pergi dalam beberapa hari.
179
00:17:05,570 --> 00:17:07,240
Ini New York,
kamu memerlukan kunci.
180
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Biarawati, ya?
181
00:18:36,450 --> 00:18:38,080
Anda adalah lautan.
182
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
Senjata...
183
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
pedang, dan pisau
184
00:18:44,620 --> 00:18:46,170
Semua mengalir melalui Anda.
185
00:18:47,000 --> 00:18:48,170
Tidak seperti apa pun.
186
00:18:49,460 --> 00:18:51,590
Anda mencakup seluruh dunia.
187
00:18:52,800 --> 00:18:54,180
Di kedalamanmu.
188
00:19:25,670 --> 00:19:26,580
Itu dia!
189
00:19:28,040 --> 00:19:28,830
Hai.
190
00:19:29,340 --> 00:19:30,670
Kamu terlihat setinggi sepuluh kaki...
191
00:19:38,180 --> 00:19:41,140
Menurutku, aku bukan penderita skizofrenia.
Saya mencari beberapa hal secara online.
192
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Tidak pernah ada obat apa pun
193
00:19:48,480 --> 00:19:49,770
tidak ada alkohol untuk...
194
00:19:50,310 --> 00:19:51,570
sekitar 10 minggu.
195
00:19:52,020 --> 00:19:52,860
Tanpa kafein.
196
00:19:54,240 --> 00:19:55,110
Baiklah.
197
00:19:56,740 --> 00:19:58,950
Penderitaan orang-orang yang timpang dan membosankan;
sungguh sebuah lelucon.
198
00:20:01,330 --> 00:20:03,910
Apakah Anda pernah memiliki hubungan jangka panjang
199
00:20:04,200 --> 00:20:06,500
itu tidak membuatmu kecewa?
200
00:20:10,210 --> 00:20:11,500
Teman yang tinggal bersamaku ini
201
00:20:13,250 --> 00:20:14,880
Kris?
Si kecil kurus?
202
00:20:23,510 --> 00:20:25,350
Apakah ada obatnya
kamu bisa memberiku?
203
00:20:26,060 --> 00:20:27,230
— Tentu.
— Apakah ini akan membantu?
204
00:20:28,020 --> 00:20:28,810
Ya...
205
00:20:35,110 --> 00:20:35,900
Ada lagi?
206
00:20:40,530 --> 00:20:41,620
Itu bodoh.
207
00:20:42,830 --> 00:20:44,740
Ada satu mimpi yang pernah terjadi
208
00:20:47,500 --> 00:20:48,160
dimana...
209
00:20:48,910 --> 00:20:51,500
orang-orang tertentu di sekitarku
tidak terlihat seperti manusia.
210
00:20:53,590 --> 00:20:55,210
Ini dimulai dengan tunangan saya.
211
00:20:57,260 --> 00:20:59,340
Saya tidak pernah ingin melihat
berubah menjadi apa lagi.
212
00:21:02,600 --> 00:21:04,140
Ini dia
Sepertinya mereka ada di kepalaku...
213
00:21:04,680 --> 00:21:06,350
Mereka...|mendengarkanku...
214
00:21:07,220 --> 00:21:08,270
keadaannya semakin buruk.
215
00:21:10,690 --> 00:21:11,600
Aku tahu itu konyol...
216
00:21:12,190 --> 00:21:12,900
benar?
217
00:21:13,940 --> 00:21:15,440
Apakah orang tuamu mengetahui hal ini?
218
00:21:15,730 --> 00:21:16,570
Tidak.
Apakah itu baik-baik saja?
219
00:21:17,820 --> 00:21:18,530
Ya.
220
00:21:22,740 --> 00:21:23,780
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
221
00:21:25,620 --> 00:21:26,580
Anda masuk.
222
00:21:47,850 --> 00:21:50,140
Aku masih di tengah kota.
Hubungi mereka.
223
00:21:51,270 --> 00:21:52,980
Mereka akan menjebakmu untuk minggu depan.
224
00:21:55,820 --> 00:21:56,610
Kamu akan baik-baik saja.
225
00:21:58,530 --> 00:22:00,150
waralaba,
Sejujurnya, aku sudah merasa lebih baik.
226
00:22:12,500 --> 00:22:13,920
Kamu adalah api.
227
00:22:16,380 --> 00:22:18,880
Semua yang musuhmu tempatkan di jalanmu...
228
00:22:20,460 --> 00:22:21,380
pengkhianatan
229
00:22:21,880 --> 00:22:22,630
kebohongan
230
00:22:23,180 --> 00:22:23,970
racun
231
00:22:25,590 --> 00:22:26,890
Anda melahap
232
00:22:27,720 --> 00:22:29,180
dan menjadi lebih kuat.
233
00:22:34,520 --> 00:22:36,110
Anda tidak dapat dihentikan.
234
00:22:37,940 --> 00:22:39,150
Kamu suci.
235
00:22:41,030 --> 00:22:42,360
Kamu buruk.
236
00:22:42,650 --> 00:22:43,490
Ini ruang berbisik.
237
00:22:44,660 --> 00:22:45,320
Datang!
238
00:22:45,740 --> 00:22:46,370
TIDAK.
239
00:22:46,660 --> 00:22:47,910
Ya, ayolah.
Ini kedap suara.
240
00:22:51,160 --> 00:22:51,950
Selamat datang.
241
00:22:52,710 --> 00:22:53,790
Bertukar tempat...
242
00:22:54,790 --> 00:22:55,710
Itu keren, bukan?
243
00:22:56,000 --> 00:22:56,750
Ya...
244
00:23:02,050 --> 00:23:04,050
Terima kasih telah membantu kami tadi malam.
245
00:23:06,510 --> 00:23:07,600
Bagaimana kabar Sandy?
246
00:23:08,430 --> 00:23:09,890
Bingung tapi baik-baik saja.
247
00:23:11,770 --> 00:23:14,060
Ingat botol Iame itu
Peach Schnapps yang Anda berikan untuk saya
248
00:23:14,350 --> 00:23:15,810
kapan saya pertama kali mulai bekerja di sini?
249
00:23:16,770 --> 00:23:19,440
Joyce memberitahuku bahwa kamu mendapatkan satu untuk setiap gadis baru.
250
00:23:20,190 --> 00:23:22,360
— Oh ya, tentu saja.
— Baiklah, aku membuang punyaku.
251
00:23:29,740 --> 00:23:32,660
Jika saya bisa membuktikan kepada Anda, saya seorang paranormal
apakah kamu ingin mencoba lagi besok malam?
252
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
Berikan aku tanganmu.
253
00:23:40,500 --> 00:23:43,050
Sekarang, pilih angka antara 1 dan 10.
254
00:23:50,510 --> 00:23:51,310
7.
255
00:23:52,010 --> 00:23:52,890
Apa?
256
00:23:53,270 --> 00:23:54,100
Sial!
257
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
Anda akan memiliki tiga cinta dalam hidup Anda.
258
00:23:56,940 --> 00:23:58,900
Itu Nama-nama bodoh...
259
00:24:01,270 --> 00:24:02,110
Di sini.
260
00:24:06,860 --> 00:24:08,610
Nenek saya dulu melakukan voodoo.
261
00:24:27,970 --> 00:24:31,760
Hei, apa menurutmu kita punya sesuatu untuk Wyatt,
seperti di layanan klien atau apa?
262
00:24:32,050 --> 00:24:33,220
Aku-aku bisa bertanya pada Gerald.
263
00:24:34,680 --> 00:24:36,430
Ngomong-ngomong, aku berbicara dengan mereka tentangmu.
264
00:24:37,770 --> 00:24:40,520
Mungkin ada kabar baik untuk Anda di hari Jumat.
265
00:24:43,110 --> 00:24:43,940
Wah, terima kasih.
266
00:24:47,440 --> 00:24:48,400
Apa isinya?
267
00:24:49,530 --> 00:24:50,450
Baris ini...
268
00:24:51,410 --> 00:24:52,780
mengatakan bahwa kamu adalah pecundang.
269
00:24:54,370 --> 00:24:55,160
Baris ini...
270
00:24:55,450 --> 00:24:56,500
— Aku bisa bergerak
— Ya?
271
00:24:56,790 --> 00:24:57,540
0k, Ya ampun...
272
00:24:57,830 --> 00:25:00,080
Tidak, maksudku seperti nanti.
Sepertinya tidak sekarang, itu aneh...
273
00:25:00,580 --> 00:25:02,130
Oh, baiklah,
kamu akan melemahkanku sekarang?
274
00:25:02,420 --> 00:25:03,630
Cuma bercanda.
Tidak, silakan saja, ya.
275
00:25:03,920 --> 00:25:05,130
— Benarkah?
— Ya, menurutku begitu.
276
00:25:05,420 --> 00:25:06,170
Astaga!
277
00:25:06,460 --> 00:25:08,130
Oke!
Itu bagus!
278
00:25:10,050 --> 00:25:10,930
Kamu tidak apa apa?
279
00:25:11,470 --> 00:25:12,430
aku dapat syalmu...
280
00:25:12,760 --> 00:25:13,970
Oke, terima kasih.
281
00:25:14,300 --> 00:25:15,140
aku minta maaf.
282
00:25:15,430 --> 00:25:16,600
Ketika seseorang mendatangimu...
283
00:25:17,020 --> 00:25:17,770
Anda harus menyukai...
284
00:25:18,390 --> 00:25:19,060
dapatkan mereka...
285
00:25:19,350 --> 00:25:20,270
seperti kamu lihat bagaimana kamu melakukan itu?
— ya...
286
00:25:20,560 --> 00:25:21,980
Itulah gerakan yang Anda inginkan dalam Judo.
287
00:25:22,270 --> 00:25:23,400
Anda ingin seseorang berkata, "Whoah!"
288
00:25:23,690 --> 00:25:24,770
— Oke...
— Jadi, lakukan seperti ini...
289
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
— Ya...
— Lalu kamu akan berkeliling...
290
00:25:26,530 --> 00:25:28,190
— Ya...
— Lalu kamu ingin mencekik mereka dari sini.
291
00:25:28,490 --> 00:25:29,320
Ya, ya...
292
00:25:29,700 --> 00:25:32,530
Lalu, Bagus sekali, jadi — aku minta maaf!
Itu adalah sentuhan yang tidak pantas!
293
00:25:32,820 --> 00:25:36,160
Itu adalah sentuhan yang tidak pantas
untuk tersedak telanjang belakang.
294
00:25:38,790 --> 00:25:40,250
Oh, itu tadi ketukan yang cepat!
295
00:25:40,580 --> 00:25:41,460
Saya minta maaf.
296
00:25:41,870 --> 00:25:43,460
Oke, jangan ketuk pantatku...
297
00:25:43,750 --> 00:25:45,420
— Sepertinya...
298
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
— ...di tengah sini...
— Oke...
299
00:25:47,000 --> 00:25:49,090
dan kemudian Anda akan, seperti...
melakukan gerakan pelukan.
300
00:25:49,550 --> 00:25:50,800
— Ini pelukan, ya?
— ya.
301
00:25:52,630 --> 00:25:53,720
Oke. Jadi seperti itu...
— ya, ya...
302
00:25:54,010 --> 00:25:55,430
Lalu yang ini datang dari belakang...
303
00:25:55,720 --> 00:25:56,850
— ya...
— Dan kamu akan bertahan, sudut ini...
304
00:25:57,600 --> 00:25:58,770
— seperti ini?
— ya, seperti itu...
305
00:25:59,060 --> 00:25:59,730
— di sana...
— ya...
306
00:26:00,020 --> 00:26:00,930
Dan itu seperti Anda berpelukan.
307
00:26:01,640 --> 00:26:03,060
Oke, aku lebih suka pelukan biasa.
308
00:26:03,650 --> 00:26:04,520
Memeluk! Memeluk!
309
00:26:05,810 --> 00:26:07,020
Ayo berhenti menjadi banci!
310
00:26:07,780 --> 00:26:08,530
Ini dia!
311
00:26:09,360 --> 00:26:11,450
Apa pun,
aku rasa aku tidak bisa bekerja lagi...
312
00:26:43,850 --> 00:26:45,230
Jangan percaya siapa pun.
313
00:26:46,860 --> 00:26:48,690
Kepercayaan bukan lagi sebuah pilihan
314
00:26:49,070 --> 00:26:50,650
setelah kami menemukannya.
315
00:26:53,740 --> 00:26:55,030
Mereka berada di Yerikho.
316
00:26:56,370 --> 00:26:58,280
Mereka mengepung kuil Sulaiman.
317
00:26:59,280 --> 00:27:00,700
Mereka berada di Golgota.
318
00:27:03,290 --> 00:27:04,670
Dulu jumlahnya sedikit.
319
00:27:05,500 --> 00:27:06,960
Sekarang, mereka ada dimana-mana.
320
00:27:08,000 --> 00:27:09,960
Penyamaran mereka mulai gagal.
321
00:27:10,920 --> 00:27:13,670
Ini adalah bagaimana kita tahu
mereka harus segera menyerang.
322
00:27:16,010 --> 00:27:18,180
Bahkan sebelum Anda termasuk orang yang diberkati
323
00:27:18,680 --> 00:27:19,970
siapa yang bisa merasakannya
324
00:27:20,680 --> 00:27:22,060
Anda tahu mereka ada di luar sana.
325
00:27:24,270 --> 00:27:26,270
Tiba-tiba mereka berada tepat di sebelahmu.
326
00:27:29,650 --> 00:27:31,690
Itu bukan tentara bersenjata.
327
00:27:33,820 --> 00:27:34,740
Itu jahat.
328
00:27:35,950 --> 00:27:37,700
Itu bukan rekan kerja Anda.
329
00:27:38,780 --> 00:27:39,910
Itu adalah setan.
330
00:27:40,870 --> 00:27:42,200
Itu bukan manusia...
331
00:27:42,660 --> 00:27:43,580
bukan tetangga
332
00:27:43,950 --> 00:27:44,870
bukan teman
333
00:27:45,210 --> 00:27:46,080
bukan seorang kekasih
334
00:27:46,370 --> 00:27:47,250
seorang saudara laki-laki
335
00:27:47,540 --> 00:27:48,250
ibu
336
00:27:48,540 --> 00:27:49,330
seorang ayah
337
00:27:49,630 --> 00:27:50,380
seorang istri.
338
00:27:51,090 --> 00:27:52,170
Itu monster.
339
00:27:53,300 --> 00:27:54,550
Itu adalah musuhmu.
340
00:27:55,630 --> 00:27:57,680
Dan itulah yang harus Anda persiapkan...
341
00:27:57,970 --> 00:27:58,760
untuk menghancurkan.
342
00:28:21,780 --> 00:28:22,740
Kamu baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi?
343
00:28:23,040 --> 00:28:25,200
Aku hanya, uh, pergi dan melihat...
344
00:28:25,620 --> 00:28:27,580
seorang teman keluarga
tapi dia sudah tidak ada lagi.
345
00:28:28,120 --> 00:28:30,250
Aku punya malam yang luar biasa yang direncanakan untuk kita.
346
00:28:30,710 --> 00:28:31,920
Berbicara dengan bos saya tentang Anda.
347
00:28:32,500 --> 00:28:34,340
— Oh. Kristen...
— Aku tahu, tapi semuanya terdengar baik-baik saja...
348
00:28:34,670 --> 00:28:35,800
Dan semuanya baik-baik saja dengan Mara.
349
00:28:36,090 --> 00:28:38,220
Dan jika saya tidak melakukan sesuatu yang bersifat fisik...
Aku akan meledak.
350
00:28:42,300 --> 00:28:43,890
aku bisa membelikanmu yang baru...
351
00:28:44,350 --> 00:28:45,470
Tidak apa-apa.
Saya punya lima
352
00:28:45,770 --> 00:28:48,850
Apakah Anda siap untuk dihancurkan!?
353
00:28:50,520 --> 00:28:52,150
Ayo! Aku akan mengalahkanmu untuk pertama kalinya!
354
00:28:53,230 --> 00:28:55,650
Kau tahu, aku biasa didesak di tempat kerja.
355
00:28:56,070 --> 00:28:56,940
Dan kemudian...
356
00:28:57,240 --> 00:28:59,700
Saya baru saja mulai mendominasi,
dan sekarang semuanya terjadi.
357
00:29:00,360 --> 00:29:01,280
“Mendominasi”, ya?
358
00:29:01,910 --> 00:29:04,660
Ya, Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk tidak merasa seperti orang bodoh lagi.
359
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Gang—polisi!
360
00:29:10,750 --> 00:29:11,670
Bagus!
361
00:29:21,470 --> 00:29:22,430
Apakah Anda percaya pada...
362
00:29:23,430 --> 00:29:24,640
hal supranatural??
363
00:29:24,930 --> 00:29:26,180
Mencoba mengalihkan perhatianku?
364
00:29:26,770 --> 00:29:28,480
Ya, jaket bengkak, pantatku!
365
00:29:33,480 --> 00:29:35,520
Ada sesuatu yang sangat menakutkan
pernah terjadi padamu?
366
00:29:38,820 --> 00:29:39,650
Tidak.
367
00:29:45,700 --> 00:29:46,870
Seperti apakah kalian pernah berkelahi?
368
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
Pernah dirampok?
369
00:29:49,790 --> 00:29:50,580
Tidak.
370
00:29:52,330 --> 00:29:53,420
Tidak terlalu jantan...
371
00:29:58,710 --> 00:30:01,090
Jika sesuatu yang sangat menakutkan sedang terjadi
maukah kamu berada di sisiku?
372
00:30:01,380 --> 00:30:03,050
Dengar, aku sedang mencoba menebusnya
sepuluh tahun kalah darimu.
373
00:30:03,340 --> 00:30:04,720
Saya bisa melakukan bench 250(Ibs) sekarang.
saya berbeda.
374
00:30:06,260 --> 00:30:07,140
Benar-benar?
375
00:30:07,560 --> 00:30:10,930
Lihat jika Anda mencoba bertanya kepada saya:
jika seseorang menodongkan pistol ke arahku, apakah aku akan berdiri dan menjadi pahlawan? Ya.
376
00:30:11,270 --> 00:30:13,650
Saya pikir saya yang baru akan melakukannya.
Saya sudah berubah. saya berbeda.
377
00:30:17,270 --> 00:30:19,780
Hei, aku melihatmu di telepon tadi malam
sekitar jam 4 pagi di luar...
378
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
Hanya omong kosong.
379
00:30:40,130 --> 00:30:41,170
Jadi kamu ingin keluar?
380
00:30:42,260 --> 00:30:43,720
Bisakah saya memakai jeans yang berbeda?
381
00:30:47,300 --> 00:30:49,220
Ingat saat kita memainkan Blobby Wars?
382
00:30:50,060 --> 00:30:51,350
Ya Tuhan, kami timpang...
383
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
Jadi kita pacaran?
384
00:30:57,440 --> 00:30:58,150
Ya.
385
00:31:10,540 --> 00:31:11,620
Itu tidak berhasil.
386
00:31:12,200 --> 00:31:14,460
— Maksudku, aku bersenang-senang...
— Mengapa? Tidak, kenapa tidak berhasil??
387
00:31:14,750 --> 00:31:16,500
— Aku hanya...
— Blobbies adalah favoritku.
388
00:31:17,290 --> 00:31:18,210
Berapa banyak saya menang?
389
00:31:18,500 --> 00:31:19,840
Kecuali...kamu kalah!
“Berapa kemenanganku?” ?
390
00:31:20,590 --> 00:31:21,510
Ah! Itu tidak masuk hitungan!
391
00:31:22,130 --> 00:31:23,510
Sebab lihat!
Lihatlah bagaimana tantanganku!
392
00:31:23,800 --> 00:31:25,180
— Lihat!
— Tantangan bodohmu!
393
00:31:25,470 --> 00:31:26,800
— Jika dilindungi dalam tantangan itu tidak masuk hitungan!
— Aku tidak peduli dengan tantanganmu!
394
00:31:27,090 --> 00:31:28,760
Lihat ini — Apa saja,
Anda menangkapnya dalam tantangan itu tidak masuk hitungan!
395
00:31:29,050 --> 00:31:30,220
Itulah yang saya pikirkan!
— Kamu tidak...
396
00:31:30,510 --> 00:31:31,220
Itulah yang saya pikirkan.
397
00:31:32,020 --> 00:31:33,310
Para hobbit yang licik!
398
00:31:33,600 --> 00:31:36,230
Jangan gunakan suara itu!
Kau tahu aku tidak suka suara itu!
399
00:31:37,020 --> 00:31:37,690
Baik...
400
00:31:37,980 --> 00:31:38,940
Baiklah, aku akan melepaskan tantangannya...
401
00:31:39,230 --> 00:31:40,900
Tuhan, aku hanya...| saya sopan
402
00:31:41,940 --> 00:31:43,740
saya.
Jangan menertawakanku!
403
00:31:44,030 --> 00:31:45,490
2, 3, 4...
404
00:31:45,990 --> 00:31:46,610
___ 5, 6---
405
00:31:46,910 --> 00:31:48,620
7, 8, 9...
— Hanya separuhnya yang dihitung!
406
00:31:49,320 --> 00:31:51,910
Apakah menurut Anda perempuan itu adil
lebih baik dalam berbagai hal?
407
00:31:52,200 --> 00:31:53,410
Tidak, kawan...
408
00:31:53,700 --> 00:31:55,250
teman-teman lebih baik...
itu seperti...
409
00:31:58,920 --> 00:32:00,380
aku akan menyerangmu...
410
00:32:01,500 --> 00:32:02,380
Wyatt!
411
00:32:13,600 --> 00:32:14,680
Oh, kamu akan menyukainya...
412
00:32:15,810 --> 00:32:16,520
menurutku...
413
00:32:16,810 --> 00:32:18,060
Apakah Anda ingin punya anak?
414
00:32:20,230 --> 00:32:22,270
Saya ingin memiliki, seperti,
satu juta anak.
415
00:33:53,660 --> 00:33:54,870
Halo lagi Wyatt.
416
00:33:55,950 --> 00:33:58,250
Saya berasumsi sekarang
agar kamu tahu siapa aku.
417
00:34:01,250 --> 00:34:04,710
Kami percaya pada monster
secara unik rentan terhadap asam.
418
00:34:06,170 --> 00:34:09,090
Mata-mata kami memikirkan perang
akan segera dimulai sekarang.
419
00:34:10,260 --> 00:34:12,510
Jika Anda pernah mendengar tiga kali guntur
420
00:34:12,800 --> 00:34:15,300
di langit cerah,
perang telah dimulai.
421
00:34:16,560 --> 00:34:18,930
Kini saatnya mempersiapkan mental.
422
00:34:20,100 --> 00:34:21,730
Membunuh monster itu mudah.
423
00:34:22,600 --> 00:34:24,560
Untuk membunuh monster yang terlihat seperti teman
424
00:34:24,850 --> 00:34:26,400
atau orang tak berdosa yang tidak berbahaya...
425
00:34:27,860 --> 00:34:28,650
Wyatt...
426
00:34:29,820 --> 00:34:32,070
apakah ada sesuatu yang lain di ruang bawah tanah dengan...?
427
00:36:29,020 --> 00:36:30,190
Ini aku, Christian...
428
00:36:35,820 --> 00:36:36,650
Mengerti!
429
00:36:38,410 --> 00:36:39,280
Ya...
430
00:36:48,870 --> 00:36:51,790
Aku tidak tahu apakah aku sedang mabuk atau mabuk...
431
00:36:52,420 --> 00:36:53,750
Kukira ada seseorang di dalam rumah.
432
00:37:02,390 --> 00:37:03,300
Mimpi buruk...
433
00:37:04,640 --> 00:37:06,180
Pasti serius.
434
00:37:07,730 --> 00:37:08,640
Pukul aku satu.
435
00:37:09,480 --> 00:37:10,270
Tidak...
436
00:37:15,320 --> 00:37:16,440
Uhh, tuhan...
437
00:37:20,530 --> 00:37:22,160
Ayo...
— Itu akan membangunkanmu, itu akan membangunkanmu.
438
00:37:22,530 --> 00:37:24,030
Terserahlah, kamu payah.
439
00:37:35,590 --> 00:37:38,800
Teman sekamarku di tahun pertama, Asa
terbiasa mendapatkan teror malam ini.
440
00:37:39,920 --> 00:37:43,300
Dan saya ingat pacarnya Becky
akan selalu bergulat dengannya
441
00:37:43,600 --> 00:37:44,850
di tempat tidur di bawahku.
442
00:37:45,680 --> 00:37:48,930
Dan suatu malam dia benar-benar harus melakukannya
pukul wajahnya untuk membangunkannya.
443
00:37:49,390 --> 00:37:50,810
Dan ketika dia melakukannya, dia seperti:
444
00:37:51,900 --> 00:37:54,150
"Oh maaf,
Aku sedang melawan Orc".
445
00:38:02,610 --> 00:38:03,820
Apa yang kamu lawan?
446
00:38:13,370 --> 00:38:14,460
Saya tidak ingat.
447
00:38:24,590 --> 00:38:26,050
Saya harus bersiap-siap untuk bekerja.
448
00:38:28,310 --> 00:38:29,770
Blob!
449
00:38:30,310 --> 00:38:31,180
saya menang.
450
00:38:39,570 --> 00:38:42,860
Mungkin ada promosi hari ini
jika aku bisa menaklukkan pertemuan ini...
451
00:38:43,950 --> 00:38:45,530
Kabar baik untuk kita berdua malam ini.
452
00:38:46,530 --> 00:38:47,780
Keren,
Aku akan membersihkannya.
453
00:38:49,540 --> 00:38:50,580
T'inquiéte pas.
454
00:38:50,870 --> 00:38:51,700
Tidak, jangan khawatir tentang itu. Tenang saja.
455
00:42:32,760 --> 00:42:34,010
Kamu adalah gunung.
456
00:42:35,050 --> 00:42:37,100
Tinggimu seratus mil.
457
00:42:52,740 --> 00:42:53,610
Hai!
458
00:42:55,780 --> 00:42:56,780
Gerald terlambat?
459
00:42:57,120 --> 00:42:57,910
Ya.
460
00:42:59,620 --> 00:43:01,000
Ugh, aku terjebak bersamamu...
461
00:43:02,330 --> 00:43:03,120
Bagaimana kabarmu?
462
00:43:03,750 --> 00:43:04,580
Bagus!
463
00:43:05,210 --> 00:43:07,000
Ada apa?
— Tidak ada...
464
00:43:10,590 --> 00:43:12,590
Saya tidak akan beralih ke desain dan tidak apa-apa.
465
00:43:12,880 --> 00:43:14,130
Dengar, aku akan bicara dengan Gerald,
itu keren.
466
00:43:15,300 --> 00:43:16,430
Baiklah, orang-orang mulai...
467
00:43:16,720 --> 00:43:18,600
Saya yakin itu bukan salahmu
jangan khawatir tentang itu...
468
00:43:18,890 --> 00:43:19,640
Anda dilepaskan.
469
00:43:20,720 --> 00:43:21,220
Itu...
470
00:43:21,930 --> 00:43:22,890
Apa...?
471
00:43:23,600 --> 00:43:24,810
Lihatlah wajahmu!
— Kamu dilepaskan.
472
00:43:25,940 --> 00:43:26,730
Hari ini.
473
00:43:29,860 --> 00:43:31,570
Anda telah bekerja di sini untuk
tujuh tahun, dan...
474
00:43:31,940 --> 00:43:35,110
mereka menyukaimu tapi mereka mematikan separuh departemenmu,
itu tidak ada hubungannya dengan...
475
00:43:35,910 --> 00:43:36,700
dengan apa pun.
476
00:43:43,200 --> 00:43:44,330
Tidak ada orang lain yang pergi, ya?
477
00:43:46,460 --> 00:43:48,290
Mereka ingin Anda menghapus barang-barang Anda dalam waktu satu jam.
478
00:43:56,470 --> 00:43:57,260
Oke, ya...
479
00:43:58,050 --> 00:43:58,850
Tunggu sebentar.
480
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
Tidak. Ini, eh, oke.
481
00:44:01,390 --> 00:44:03,220
"PERCAYA PADA DIRI SENDIRI"
482
00:44:05,600 --> 00:44:07,230
— Lihat.
— Keren mungkin nanti.
483
00:44:14,900 --> 00:44:19,740
"PEKERJAAN YANG HEBAT, DOMINASI, BAJAK — SEMUANYA"
484
00:44:32,090 --> 00:44:34,050
Anda adalah kilatan petir
485
00:44:34,380 --> 00:44:36,130
di kegelapan malam.
486
00:44:38,260 --> 00:44:39,050
... tunggu...
487
00:44:39,340 --> 00:44:40,890
letakkan selembar kertas...
488
00:44:41,510 --> 00:44:42,510
Itu bagus!
489
00:44:43,640 --> 00:44:45,640
Oke,
tapi ini sangat konyol...
490
00:44:46,100 --> 00:44:48,560
Ini akan membantu saya di tempat kerja,
untuk membela diriku sendiri...
491
00:44:48,850 --> 00:44:49,520
lebih.
492
00:44:50,190 --> 00:44:51,110
Mendengar suaramu.
493
00:44:55,190 --> 00:44:56,610
Selain itu, aku akan menjadi seorang ayah.
494
00:44:57,400 --> 00:44:59,070
Jadi, Anda tahu saya perlu memiliki pekerjaan nyata.
495
00:45:08,210 --> 00:45:09,170
Eh, apakah kamu punya...
496
00:45:09,500 --> 00:45:10,630
asam sulfat?
497
00:45:10,920 --> 00:45:12,420
Ya di lorong kiri.
498
00:45:12,880 --> 00:45:14,710
Apa yang terjadi jika Anda terkena di wajah Anda?
499
00:45:15,050 --> 00:45:18,630
Jika mungkin akan membakar wajahmu.
Anda tidak ingin memilikinya di sana.
500
00:45:36,110 --> 00:45:36,860
Apa?
501
00:45:48,250 --> 00:45:48,870
Ya ?
502
00:45:52,080 --> 00:45:52,710
Ya ?
503
00:45:53,460 --> 00:45:55,960
Ada apa dengan ponselmu?
Aku mencoba meneleponmu sebanyak dua puluh kali. Aku mengkhawatirkanmu.
504
00:45:56,250 --> 00:45:56,630
Maaf.
505
00:45:56,920 --> 00:45:59,220
Aku menjatuhkan ponselku di trotoar.
Aku pikir aku memecahkannya.
506
00:45:59,510 --> 00:46:01,260
Baunya sangat tidak enak di sini.
507
00:46:02,130 --> 00:46:02,930
Bagaimana pekerjaanmu?
508
00:46:03,260 --> 00:46:04,010
Baik...
509
00:46:05,180 --> 00:46:05,890
Apa yang kamu lakukan?
510
00:46:06,470 --> 00:46:09,520
Oh, itu hanya beberapa hal dari pekerjaan lama.
Saya pikir mungkin saya bisa menjualnya.
511
00:46:09,980 --> 00:46:11,350
Alat lama...
— Oh, bagus sekali...
512
00:46:16,520 --> 00:46:17,900
Saya kehilangan pekerjaan saya!
513
00:46:23,660 --> 00:46:24,870
Anda ingin mengambil sesuatu untuk dimakan?
514
00:46:25,870 --> 00:46:27,200
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
515
00:46:32,790 --> 00:46:33,580
Halo?
516
00:46:36,250 --> 00:46:38,840
Mungkin hanya seseorang yang menekan semua tombol.
— Apakah itu sering terjadi?
517
00:46:39,510 --> 00:46:40,880
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
518
00:46:48,350 --> 00:46:48,970
Itu Mara.
519
00:46:49,270 --> 00:46:49,850
Hentikan!
520
00:46:51,520 --> 00:46:52,600
Anda akan meninggalkan dia di luar sana?
521
00:46:52,890 --> 00:46:54,060
Ya, aku akan meninggalkannya di luar sana.
522
00:46:57,020 --> 00:46:57,820
Oh. Hai!
- Hai! Hai.
523
00:46:58,110 --> 00:46:59,860
Maaf aku tidak mendengarnya.
Apakah kamu berdengung?
524
00:47:00,610 --> 00:47:03,280
Oh, ya, tidak, maaf.
Aku baru saja berada di lingkungan itu, uhhh...
525
00:47:04,490 --> 00:47:05,320
Oh, hai Wyatt!
526
00:47:05,820 --> 00:47:06,570
Hai!
527
00:47:09,990 --> 00:47:10,950
Saya menemukan ini...
528
00:47:11,250 --> 00:47:12,960
karena aku lupa membuangnya..
529
00:47:22,260 --> 00:47:24,180
Oh keren, aku membutuhkannya, apa maksudmu?
530
00:47:29,850 --> 00:47:30,930
Oke. Aku harus, aku harus pergi...
531
00:47:34,350 --> 00:47:35,440
Um maaf,
bisakah kamu...?
532
00:47:35,940 --> 00:47:37,900
Apakah Anda ingin masuk... sebentar?
533
00:47:44,150 --> 00:47:45,070
Tunggu sebentar.
534
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
Itu menjijikkan...
535
00:47:51,330 --> 00:47:52,580
Ini sangat sehat.
536
00:48:04,800 --> 00:48:05,550
Astaga!
537
00:48:07,930 --> 00:48:08,470
Bung...
538
00:48:09,470 --> 00:48:10,810
apa favoritmu...apa?
539
00:48:12,180 --> 00:48:12,770
Oh, itu...
540
00:48:13,060 --> 00:48:14,810
— Sungguh menyedihkan...
— jadi...
541
00:48:15,850 --> 00:48:19,810
Um, mudah-mudahan jika mereka mengikuti
Isaac Asimov memerintah maka semuanya akan baik-baik saja.
542
00:48:20,310 --> 00:48:22,940
Tapi itu mengharuskan kita sebenarnya
memprogramnya dengan benar...
543
00:48:23,280 --> 00:48:25,190
tapi bagaimanapun juga
mari kita berhenti membicarakan hal ini karena...
544
00:48:25,490 --> 00:48:27,530
Aku...ini...cukup, cukup!
—Itu novel favoritmu?
545
00:48:28,030 --> 00:48:28,740
Itu atau...
546
00:48:29,700 --> 00:48:31,370
Lord of the Rings, terikat.
547
00:48:34,950 --> 00:48:36,370
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
548
00:48:37,080 --> 00:48:38,870
Kami kehabisan apa pun selain teh hitam.
549
00:48:39,540 --> 00:48:41,630
Oke tunggu,
Aku tahu tempat yang menakjubkan ini...
550
00:48:42,000 --> 00:48:43,800
di Normandia, itu sudah
teh yang luar biasa.
551
00:48:44,210 --> 00:48:45,760
Plus, itu datang dalam kaleng yang mewah.
552
00:48:47,010 --> 00:48:47,970
Aku akan mengambilnya, oke?
553
00:48:48,430 --> 00:48:49,390
Tidak masalah...
554
00:48:50,180 --> 00:48:50,970
Anda harus pergi?
555
00:48:53,430 --> 00:48:54,220
Tidak...
556
00:48:59,150 --> 00:48:59,850
keren...
557
00:49:05,570 --> 00:49:06,610
Apakah Sandy baik-baik saja?
558
00:49:08,030 --> 00:49:09,780
Oh, sebenarnya dia bertanya tentangmu.
559
00:49:10,070 --> 00:49:11,320
Dia berbeda dari...
560
00:49:11,780 --> 00:49:12,620
Anda mungkin berpikir.
561
00:49:14,160 --> 00:49:15,200
Perang kaus kaki!
562
00:49:16,620 --> 00:49:18,370
Hei, aku mendapat pesan telepon
563
00:49:18,660 --> 00:49:20,170
tempo hari, dari seseorang.
564
00:49:20,460 --> 00:49:21,960
Pada awalnya,
Saya tidak tahu siapa orang itu.
565
00:49:22,250 --> 00:49:22,880
Aneh.
566
00:49:23,380 --> 00:49:24,800
Anda tidak tahu siapa orang itu, bukan?
567
00:49:26,460 --> 00:49:28,220
Aku...tidak berpikir itu dia.
568
00:49:33,350 --> 00:49:35,100
Ini akan terdengar aneh tapi,
pernahkah kamu...
569
00:49:35,810 --> 00:49:37,350
mendengar apa pun
itu tidak ada?
570
00:49:43,980 --> 00:49:44,900
Sebenarnya...
571
00:49:45,270 --> 00:49:46,070
saya melakukannya.
572
00:49:47,360 --> 00:49:48,780
Saya mengerti, semacam paduan suara.
573
00:49:49,650 --> 00:49:51,860
Itu datang dan pergi,
hanya beberapa kali seminggu.
574
00:49:52,870 --> 00:49:54,160
Itu masalah neurologis.
575
00:49:54,700 --> 00:49:56,700
Ibuku juga memilikinya,
kecuali dia...
576
00:49:56,990 --> 00:49:58,950
itu jazz
bahwa dia tidak bisa mematikannya.
577
00:50:00,210 --> 00:50:01,830
Dia pikir adalah, um...
578
00:50:02,670 --> 00:50:04,210
beberapa malaikat yang menjengkelkan
579
00:50:04,500 --> 00:50:06,090
grup musik jazz,
Tapi menurutku...
580
00:50:06,880 --> 00:50:09,090
itu hanya otakku yang sedang mempermainkannya.
581
00:50:10,050 --> 00:50:11,590
Selain itu,
jika itu malaikat
582
00:50:11,970 --> 00:50:13,010
mereka akan selaras.
583
00:50:14,090 --> 00:50:15,640
— Nadamu sempurna?
— Mungkin.
584
00:50:16,220 --> 00:50:16,970
Nyanyikan sesuatu.
585
00:50:18,810 --> 00:50:19,520
B datar!
586
00:50:20,640 --> 00:50:21,940
Saya baru saja mengada-ada.
587
00:50:27,940 --> 00:50:29,110
Hai, Christian
588
00:50:29,440 --> 00:50:31,820
pernah menunjukkan kepadamu atap atau ruang bawah tanah?
Mereka cukup keren.
589
00:50:33,410 --> 00:50:34,160
Benar-benar?
590
00:50:35,280 --> 00:50:35,990
Ya.
591
00:50:36,870 --> 00:50:39,080
Anda ingin memeriksanya,
bukannya menunggu dengan canggung?
592
00:50:49,840 --> 00:50:50,590
Oke.
593
00:50:59,520 --> 00:51:00,430
rapi!
594
00:51:03,770 --> 00:51:04,940
Kami aman di sini.
595
00:51:05,560 --> 00:51:06,980
Kalian bisa memulai sebuah band di sini!
596
00:51:07,270 --> 00:51:09,860
Saya sudah mendapatkan perbekalan,
seperti yang kamu katakan di pesanmu.
597
00:51:13,320 --> 00:51:14,660
Um...haruskah kita memeriksa atapnya?
598
00:51:15,360 --> 00:51:16,620
Oh tidak, mereka tidak bisa mendengar kita di sini.
599
00:51:19,200 --> 00:51:19,950
Apa itu?
600
00:51:23,710 --> 00:51:25,250
Bagaimana cara mereka menginfeksi kita?
601
00:51:27,250 --> 00:51:29,590
Aku tahu kamu bilang begitu
rentan terhadap asam.
602
00:51:32,550 --> 00:51:33,880
Saya terkena sulfur.
603
00:51:37,720 --> 00:51:39,470
Kamu bertingkah sangat aneh...
604
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
Ah, oke, katakan saja padaku...
605
00:51:49,320 --> 00:51:50,690
Kapan itu akan terjadi?
606
00:52:03,750 --> 00:52:05,080
— Aku berangkat.
— Aku butuh bantuan!
607
00:52:05,370 --> 00:52:06,620
Bergeraklah sebelum aku menyakitimu, Wyatt!
608
00:52:37,950 --> 00:52:38,910
Mara harus pergi.
609
00:52:40,910 --> 00:52:41,780
Jangan khawatir tentang hal itu.
610
00:52:52,130 --> 00:52:53,130
Apa yang telah terjadi?
611
00:52:55,510 --> 00:52:57,260
Oke, biarkan aku melepas jaketku...
612
00:53:07,350 --> 00:53:08,270
Wyatt, ini...
613
00:53:25,700 --> 00:53:26,750
“Dengarkan baik-baik.
Kita semua bisa berada dalam bahaya besar.
614
00:53:27,040 --> 00:53:28,830
“ Mereka tahu, aku tahu. Mereka sampai di Mara.
Ada orang-orang di sekitar kita yang bukan manusia.
615
00:53:29,120 --> 00:53:31,000
“Mereka terlihat seperti kita, tapi
di dalam diri mereka ada sesuatu yang mengerikan.
616
00:53:31,290 --> 00:53:32,710
"Aku tahu kamu merasakannya. Keadaan dunia saat ini.
Saya tidak gila. Ada pertempuran yang akan datang.
617
00:53:33,000 --> 00:53:33,710
“Percayalah padaku. Tolong.”
618
00:54:03,030 --> 00:54:04,370
Wyatt, apa yang terjadi dengan Mara?
619
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Anda perlu menguatkan diri.
620
00:54:37,150 --> 00:54:39,740
— Oke, ayolah...
— Aku tahu tindakanmu ini omong kosong!
621
00:54:40,030 --> 00:54:40,780
“Kamu yang baru”?!
622
00:54:41,070 --> 00:54:41,990
Kamu sungguh menyedihkan!
623
00:54:42,280 --> 00:54:43,700
Aku sungguh menyedihkan?
lihat dirimu!
624
00:54:43,990 --> 00:54:45,240
Bangun!
Ini nyata!
625
00:54:53,750 --> 00:54:55,830
Apakah Anda punya ide?
apa yang bisa mereka lakukan padamu?
626
00:54:58,590 --> 00:55:00,170
Apakah menurut Anda ini mudah?
627
00:55:00,460 --> 00:55:02,380
Dasar banci!
628
00:55:04,640 --> 00:55:05,510
Ayo!
629
00:57:07,260 --> 00:57:08,340
Kamu terlambat
630
00:57:08,630 --> 00:57:09,640
anak laki-laki yang lembut.
631
00:57:12,970 --> 00:57:14,970
Ketahuilah bahwa Anda tidak dapat melawan kami.
632
00:57:16,640 --> 00:57:18,810
Anda sudah bisa merasakan kami, bukan?
633
00:57:19,390 --> 00:57:20,770
Di dalam tengkorakmu?
634
00:57:22,690 --> 00:57:24,520
Kami yakin Anda istimewa.
635
00:57:26,030 --> 00:57:27,360
Kami membutuhkan yang lembut.
636
00:57:27,950 --> 00:57:30,530
Dan Anda adalah yang paling lembut yang kami temukan.
637
00:57:32,530 --> 00:57:35,240
Saat kami memisahkanmu dan temanmu
638
00:57:36,160 --> 00:57:38,000
ventrikel demi vesikel
639
00:57:38,960 --> 00:57:42,750
Dan menyebarkanmu seperti pohon merah yang lembut
640
00:57:44,040 --> 00:57:45,590
Mungkin kita akan melihat alasannya
641
00:57:46,840 --> 00:57:48,720
bahkan ketika kamu punya kesempatan
642
00:57:50,220 --> 00:57:53,510
begitu banyak orang yang berbuat sedikit untuk menghentikan kami.
643
00:57:55,560 --> 00:57:56,680
Aku mencintaimu, Wyatt.
644
00:58:38,810 --> 00:58:42,100
Jadi saya berpikir untuk menciptakan makanan ini
itu sebenarnya hanya bola-bola daging asap
645
00:58:42,390 --> 00:58:43,690
yang kamu makan dengan tanganmu.
646
00:58:44,230 --> 00:58:46,110
Bisakah Anda mengiris cheddar saja?
647
00:58:46,770 --> 00:58:48,780
Aku tahu aku mendapatkan kapakku karena suatu alasan.
648
00:58:56,740 --> 00:58:58,910
Jadi saya akan mendapatkan ini...
649
00:59:00,540 --> 00:59:02,750
pesan telepon di malam hari.
650
00:59:06,960 --> 00:59:08,670
Kurasa itu mimpi buruk.
651
00:59:10,260 --> 00:59:12,170
Saya mendapatkannya tadi malam
tapi aku menutup telepon.
652
00:59:16,930 --> 00:59:18,560
Apakah itu campuran pancake juga?
653
00:59:19,430 --> 00:59:21,270
Jadi tahun lalu saya mencoba bunuh diri.
654
00:59:22,060 --> 00:59:23,560
Dan saya pergi untuk berbicara dengan orang ini...
655
00:59:23,980 --> 00:59:24,850
Sekali saja.
656
00:59:25,560 --> 00:59:26,730
Dan aku meneleponnya tentangmu.
657
00:59:31,070 --> 00:59:31,780
Dia luar biasa.
658
00:59:32,990 --> 00:59:34,360
Dia punya burung beo
di kantornya.
659
00:59:36,200 --> 00:59:37,070
Kapan saya melihatnya?
660
00:59:38,580 --> 00:59:39,280
Besok.
661
00:59:42,410 --> 00:59:43,710
Pastikan Anda mengenakan jaket lurus.
662
00:59:49,710 --> 00:59:50,750
— Maaf.
— Tidak apa-apa.
663
00:59:51,050 --> 00:59:51,760
Satu...
664
00:59:52,170 --> 00:59:53,050
cocok...
665
00:59:53,970 --> 00:59:54,840
kemewahan...
666
00:59:55,550 --> 00:59:57,090
kapak dan antik...
667
00:59:57,640 --> 00:59:58,390
kapak...
668
00:59:59,680 --> 01:00:00,350
mengatur.
669
01:00:01,640 --> 01:00:02,310
Itu bagus.
670
01:00:05,190 --> 01:00:06,100
Semua orang Amerika.
671
01:00:06,770 --> 01:00:07,520
Tunggu sebentar.
672
01:00:08,610 --> 01:00:09,610
— Ya?
— Ya.
673
01:00:10,150 --> 01:00:11,480
Dan Mengapa Anda membelinya?
674
01:00:11,860 --> 01:00:15,360
Ternyata untuk proyek itulah saya membutuhkannya
tidak terjadi. Jadi...
675
01:00:18,120 --> 01:00:19,660
Aku hanya ingin memastikan bahwa...
676
01:00:20,370 --> 01:00:22,950
Christian dan Mara...
bisa baik-baik saja...
677
01:00:24,200 --> 01:00:25,660
dan aku akan berangkat besok, jadi...
678
01:00:39,010 --> 01:00:39,850
“Lihat aku!
679
01:00:40,550 --> 01:00:42,390
"Saya Sandy.
Saya hampir mati!
680
01:00:42,890 --> 01:00:44,600
"Sekarang aku punya bantal di leherku!"
681
01:00:45,480 --> 01:00:47,520
Apakah itu lucu Wyatt
atau psiko Wyatt?
682
01:00:50,110 --> 01:00:51,270
Saya tahu Mara punya urusannya sendiri
683
01:00:51,570 --> 01:00:53,820
tapi dia sangat menyukai teman bodohmu itu.
— Dia juga menyukainya.
684
01:00:54,230 --> 01:00:55,610
Apa itu sebenarnya?
685
01:00:55,900 --> 01:00:57,240
CIA memanfaatkan otakmu?
686
01:00:57,530 --> 01:00:59,740
— Ada serangga di bawah kulitmu?
— Bukan, bukan apa-apa...
687
01:01:00,030 --> 01:01:02,120
Apakah itu seperti zombie?
Apakah mereka mengkloningmu Wyatt?
688
01:01:03,240 --> 01:01:05,200
— Bukan apa-apa... — Ayolah,
kamu tidak perlu menjadi perempuan jalang, katakan saja padaku!
689
01:01:05,500 --> 01:01:06,410
Seperti apa maksudnya tadi?
690
01:01:06,710 --> 01:01:08,670
Katakan saja padaku!
— Saya pikir, saya pikir orang-orang berubah menjadi jahat.
691
01:01:10,080 --> 01:01:13,210
Jika Anda pernah melakukan hal seperti itu
kepada temanku, lagi
692
01:01:13,500 --> 01:01:14,630
Aku akan membunuhmu!
693
01:01:20,840 --> 01:01:21,930
Aku akan membunuhmu.
694
01:01:26,850 --> 01:01:27,810
Mungkin seharusnya.
695
01:02:12,310 --> 01:02:13,060
Hai.
696
01:02:13,900 --> 01:02:14,610
Jangan takut!
697
01:02:14,900 --> 01:02:17,030
Sentuh aku
dan aku akan merobek wajahmu dari tulang punggungmu!
698
01:02:18,320 --> 01:02:19,030
Aku hanya ingin mengatakan...
699
01:02:19,320 --> 01:02:21,400
Apa?! Maaf untuk
membawamu ke ruang bawah tanah pemerkosaan kami?!
700
01:02:21,700 --> 01:02:23,240
Tidak tidak, itu tidak seperti yang kamu pikirkan!
Christian adalah pria yang sangat baik.
701
01:02:23,530 --> 01:02:25,740
Biar kutebak!
Kalian berdua benar-benar pria yang sangat baik
702
01:02:26,030 --> 01:02:27,740
dan kamu adil
sedang melalui beberapa hal sekarang!
703
01:02:28,040 --> 01:02:30,620
Itu bukan salah Christian!
Aku telah mengacaukan hidupnya dan, itu bukan salahnya...
704
01:02:30,910 --> 01:02:32,790
Itu salahnya
karena mempunyai teman sepertimu!
705
01:02:34,330 --> 01:02:36,250
Dan katakan itu padanya
itu bukan angka 7, tapi angka 3.
706
01:02:39,260 --> 01:02:40,010
Mara...
707
01:02:45,220 --> 01:02:46,100
sial...
708
01:02:49,680 --> 01:02:50,600
aku minta maaf.
709
01:02:50,980 --> 01:02:52,310
Tolong jangan mati...
710
01:02:55,610 --> 01:02:57,190
Apakah Anda perlu memanggil ambulans?
711
01:02:57,480 --> 01:02:58,280
Bisakah kamu mengetahuinya?
712
01:03:04,530 --> 01:03:05,450
Eh, ayolah.
713
01:03:09,290 --> 01:03:10,080
Oke, ayolah...
714
01:03:10,370 --> 01:03:11,250
dingin sekali...
715
01:03:11,660 --> 01:03:12,540
Oh, hidungku...
716
01:03:13,540 --> 01:03:14,330
Oh tidak...
717
01:03:16,540 --> 01:03:19,420
Jadi itu seperti semacam itu
anti-zombie bunker. Saya mengerti.
718
01:03:19,960 --> 01:03:21,130
— Benarkah?
719
01:04:38,120 --> 01:04:39,000
Kemasi tas Anda.
720
01:04:39,290 --> 01:04:40,170
Ayo keluar kota.
721
01:04:42,380 --> 01:04:43,380
Saya punya mobil.
722
01:04:43,670 --> 01:04:45,920
Kita akan pergi ke kabin di suatu tempat.
723
01:04:46,340 --> 01:04:48,510
Mungkin di utara, di tepi danau.
724
01:04:49,180 --> 01:04:50,260
Bagaimana dengan janji temu Anda?
725
01:04:51,050 --> 01:04:51,470
saya menelepon. Itu...
726
01:04:51,760 --> 01:04:54,350
Aku turun untuk minggu depan.
Mereka hanya menyuruh saya menghindari alkohol.
727
01:04:56,520 --> 01:04:57,390
Apa yang sedang kamu lakukan?
728
01:04:57,730 --> 01:04:59,100
Mendaftar untuk Angkatan Darat.
729
01:04:59,850 --> 01:05:00,690
Bagus...
730
01:05:00,980 --> 01:05:01,730
Ya...
731
01:05:02,020 --> 01:05:04,110
Saya agak berpikir jika ada orang
pernah menodongkan pistol ke wajahku
732
01:05:04,400 --> 01:05:06,530
Aku mungkin akan kesal pada diriku sendiri
dan mulai menangis.
733
01:05:08,150 --> 01:05:10,030
Saya ingin mengubahnya secara permanen.
734
01:05:10,660 --> 01:05:13,120
— Ya kenapa kamu tidak memikirkannya sedikit saja.
— Persetan!
735
01:05:17,790 --> 01:05:18,710
Ayo!
736
01:05:19,120 --> 01:05:20,000
Itu akan luar biasa.
737
01:05:27,920 --> 01:05:28,800
Hati-hati.
738
01:05:45,980 --> 01:05:47,280
Anda bertemu mereka lagi bukan?
739
01:05:49,740 --> 01:05:50,860
Tidak, kawan...
740
01:05:52,200 --> 01:05:53,450
Tidak ada senjata, paham?
741
01:05:55,580 --> 01:05:56,700
Saya tidak membunuh siapa pun.
742
01:05:58,830 --> 01:05:59,790
Jangan khawatir.
743
01:06:05,550 --> 01:06:07,210
Katakan padaku apa yang harus dilakukan untuk membantu melawan mereka.
744
01:06:12,970 --> 01:06:15,390
Saya tidak percaya apa yang Anda yakini
tapi aku tahu kamu mempercayainya.
745
01:06:17,270 --> 01:06:18,480
Jadi jujur saja padaku.
746
01:06:19,770 --> 01:06:22,100
Saya ingin Anda berjanji
dan kamu harus berjanji padaku untuk tidak membunuh siapa pun, oke?
747
01:06:23,860 --> 01:06:25,440
— Jangan macam-macam denganku.
— Bukan aku.
748
01:06:35,950 --> 01:06:37,330
Ada pertempuran yang terjadi...
749
01:06:40,410 --> 01:06:41,210
Malam ini...
750
01:06:44,830 --> 01:06:45,750
Pukul 6.
751
01:06:46,590 --> 01:06:47,590
Memberi kita waktu 40 menit.
752
01:06:48,550 --> 01:06:49,710
Mari kita lakukan kebisingan ini.
753
01:06:53,840 --> 01:06:54,930
Ambil pakaianmu.
754
01:06:55,970 --> 01:06:57,390
Ambil sepatu botmu.
— Oke.
755
01:06:57,680 --> 01:06:58,770
— Ambil senjata.
— Ya.
756
01:06:59,060 --> 01:07:00,520
Berkemas untuk kiamat!
Mengerti!
757
01:07:01,180 --> 01:07:02,190
Anda mengerti.
— Kita harus...
758
01:07:02,980 --> 01:07:03,900
Saya bersemangat!
759
01:07:07,270 --> 01:07:08,150
Kemana kita pergi?
760
01:07:09,190 --> 01:07:10,490
Tempat orang tuamu
di Carolina Utara.
761
01:07:10,780 --> 01:07:13,740
Itu dimulai di kota jadi kita harus melakukannya
keluar dan temui mereka, dan kita harus melindungi mereka.
762
01:07:14,030 --> 01:07:15,160
Mereka tidak tinggal di sana lagi.
763
01:07:17,410 --> 01:07:18,370
Ibu di Kanada?
764
01:07:35,260 --> 01:07:36,340
Anda punya kuncinya?
765
01:07:57,490 --> 01:07:59,160
Hai Wyatt,
dari mana kamu mendapatkan mobil ini?
766
01:08:14,720 --> 01:08:16,380
— Kembali ke dalam!
— Mengapa?
767
01:08:17,220 --> 01:08:18,720
Karena ini dimulai sejak dini.
768
01:08:25,980 --> 01:08:27,060
Bagaimana dengan mobilnya?
769
01:08:33,030 --> 01:08:34,650
— Berikan ponselmu!
— Semoga bermanfaat.
770
01:08:36,700 --> 01:08:38,740
Kita bisa aman di sini
kita hanya perlu menjaga pikiran kita
771
01:08:39,030 --> 01:08:40,530
dan bersiaplah menghadapinya
jika mereka menemukan kita.
772
01:08:40,830 --> 01:08:41,830
Aku menutup jendela.
773
01:08:42,120 --> 01:08:43,660
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
Apa yang membuatmu yakin kali ini?
774
01:08:43,950 --> 01:08:45,910
Saya ingin menjelaskannya
semuanya tapi kita tidak punya waktu.
775
01:08:52,460 --> 01:08:53,250
Beri tahu saya.
776
01:08:54,800 --> 01:08:56,380
Aku pergi menemui Mara,
untukmu.
777
01:08:57,970 --> 01:08:58,760
Mereka mendatanginya.
778
01:08:59,140 --> 01:09:00,510
Dia berubah menjadi alien?
779
01:09:00,800 --> 01:09:01,800
Mara baik.
780
01:09:02,850 --> 01:09:04,930
Tapi itu seperti infeksi
itu masuk
781
01:09:05,220 --> 01:09:07,640
melalui matamu atau kamu
telinga dan kemudian pergi ke otak Anda
782
01:09:08,020 --> 01:09:09,060
dan itu bukan salah orang.
783
01:09:09,350 --> 01:09:10,150
Apa yang kamu lihat?
784
01:09:13,650 --> 01:09:14,440
Apa yang kamu lihat?
785
01:09:20,070 --> 01:09:22,410
Wajahnya mulai berubah
lalu senyumnya...
786
01:09:23,200 --> 01:09:25,950
mulai menyebar lebih jauh
daripada senyuman yang seharusnya
787
01:09:26,250 --> 01:09:27,500
sampai melewati telinganya.
788
01:09:30,330 --> 01:09:33,540
Dan kemudian kepalanya terbelah menjadi dua
dan ada benda ini di sana...
789
01:09:38,130 --> 01:09:39,760
Itu yang saya pikirkan
mereka selama ini.
790
01:09:46,350 --> 01:09:47,270
Anda menyakitinya?
791
01:09:48,940 --> 01:09:50,270
Aku berlari kembali dan menemukanmu.
792
01:09:56,400 --> 01:09:57,490
Kapan hal ini dimulai?
793
01:09:58,740 --> 01:09:59,650
6 menit.
794
01:10:00,280 --> 01:10:01,360
Ayo nyanyikan sebuah lagu!
795
01:10:45,620 --> 01:10:46,530
Kristen.
796
01:10:47,080 --> 01:10:48,790
Kristen!
Tolong berhenti!
797
01:10:52,290 --> 01:10:53,370
Anda bisa melepas topengnya.
798
01:11:00,920 --> 01:11:02,090
Anda ingin saya jujur?
799
01:11:04,220 --> 01:11:05,470
Anda pikir saya salah satu dari mereka.
800
01:11:11,230 --> 01:11:12,140
Ikat aku...
801
01:11:12,560 --> 01:11:13,390
Mengapa kamu ingin aku melakukannya?
802
01:11:13,690 --> 01:11:16,730
Karena itu sangat menakutkan
mempercayaimu saat ini, tapi itu...
803
01:11:17,520 --> 01:11:18,650
apa ini.
Jadi...
804
01:11:19,360 --> 01:11:20,610
percayalah, karena...
805
01:11:21,030 --> 01:11:22,070
Saya percaya kamu.
806
01:11:45,550 --> 01:11:46,470
Kristen...
807
01:11:46,930 --> 01:11:49,060
Mereka mengambil alih pikiran Anda
dengan mata mereka...
808
01:11:50,770 --> 01:11:51,930
dan mungkin suara mereka.
809
01:11:54,770 --> 01:11:55,730
Berapa lama lagi?
810
01:11:58,230 --> 01:11:59,070
4 menit.
811
01:12:00,230 --> 01:12:01,070
Lakukanlah.
812
01:12:03,150 --> 01:12:04,070
Terbuka lebar.
813
01:12:24,720 --> 01:12:25,930
-Oke?
—Ya ya, eh—ya.
814
01:12:51,990 --> 01:12:53,410
— Maaf.
— Tidak apa-apa.
815
01:12:54,950 --> 01:12:56,750
Aku masih bisa menyanyi, kan Wyatt?
816
01:12:58,290 --> 01:12:59,170
Tidak apa-apa.
817
01:13:20,270 --> 01:13:21,270
Tolong hentikan!
818
01:13:31,120 --> 01:13:31,990
Apa?
819
01:13:35,040 --> 01:13:35,910
Apa?
820
01:13:38,460 --> 01:13:39,790
Asam sulfat...
821
01:15:23,640 --> 01:15:25,020
Jangan percaya siapa pun.
822
01:15:27,060 --> 01:15:29,280
Bahkan sebelum Anda termasuk orang yang diberkati
823
01:15:29,780 --> 01:15:31,110
siapa yang bisa merasakannya.
824
01:15:31,690 --> 01:15:33,110
Anda tahu mereka ada di luar sana.
825
01:15:36,990 --> 01:15:38,910
Tiba-tiba mereka berada tepat di sebelahmu.
826
01:15:42,580 --> 01:15:44,540
Itu bukan seorang prajurit
dengan pistol.
827
01:15:46,580 --> 01:15:47,500
Itu jahat.
828
01:15:49,920 --> 01:15:51,590
Itu bukan rekan kerja Anda.
829
01:15:52,800 --> 01:15:53,800
Itu adalah setan.
830
01:15:57,090 --> 01:15:58,430
Itu bukan manusia...
831
01:16:00,180 --> 01:16:01,100
Bukan tetangga
832
01:16:02,020 --> 01:16:02,930
bukan teman
833
01:16:03,350 --> 01:16:04,230
bukan seorang kekasih
834
01:16:04,640 --> 01:16:05,310
seorang saudara laki-laki
835
01:16:05,600 --> 01:16:06,350
seorang ibu
836
01:16:06,650 --> 01:16:07,480
seorang ayah
837
01:16:07,770 --> 01:16:08,520
seorang istri.
838
01:16:10,820 --> 01:16:11,940
Itu monster.
839
01:16:14,240 --> 01:16:15,400
Itu adalah musuhmu.
840
01:16:18,370 --> 01:16:20,410
Dan itu
itulah yang harus kamu persiapkan...
841
01:16:21,330 --> 01:16:22,240
untuk menghancurkan.
842
01:17:28,390 --> 01:17:30,190
Yah, aku sendiri tidak kesal
setelah semua.
843
01:17:35,280 --> 01:17:36,900
Hei, aku terpikir
bahwa kita tidak pernah berpelukan...
844
01:19:54,120 --> 01:19:54,210
Pertanyaan