1
00:00:28,962 --> 00:00:30,163
Poco antes de las 8:30,

2
00:00:30,263 --> 00:00:31,998
Recibí una llamada telefónica y fue
dave,

3
00:00:32,098 --> 00:00:33,666
y él dijo que él simplemente
quería ir

4
00:00:33,767 --> 00:00:34,834
y tomar un poco de café,

5
00:00:34,934 --> 00:00:37,170
y me preguntó si quería
conocerlo,

6
00:00:37,270 --> 00:00:41,408
y... dije que estaba
a punto de entrar en el,

7
00:00:41,508 --> 00:00:43,576
en una reunión, y que yo
no pude, no pude hacerlo,

8
00:00:43,676 --> 00:00:46,713
y le dije: "te amo y hablo
a ti más tarde".

9
00:00:46,813 --> 00:00:51,117
Y esa fue la última vez que
alguna vez habló con él.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
Fue increíble y
ya sabes,

11
00:01:05,498 --> 00:01:08,868
fue ese tipo de amor loco
historia donde terminaríamos

12
00:01:08,968 --> 00:01:11,171
las frases de cada uno...

13
00:01:18,044 --> 00:01:19,079
Éramos tan parecidos,

14
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
Me gusta pero algunas personas dicen
los opuestos se atraen,

15
00:01:21,114 --> 00:01:22,115
pero para mí fue diferente.

16
00:01:22,215 --> 00:01:26,886
Era como si él y yo estuviéramos casi
la misma persona.

17
00:01:31,424 --> 00:01:33,693
A veces el era
explosivo, pero fue,

18
00:01:33,793 --> 00:01:37,163
Definitivamente fue una historia de amor.

19
00:01:44,671 --> 00:01:46,973
Ese día no lo hice.
Simplemente pierde a Dave.

20
00:01:47,073 --> 00:01:50,577
Me perdí.

21
00:02:12,832 --> 00:02:13,733
¿Cómo estás?

22
00:02:14,734 --> 00:02:15,702
me da calor cuando
ellos hacen esto.

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,070
Tenemos como...

24
00:02:17,170 --> 00:02:21,975
No lo sé, ¿ocho? ¿Quedan ocho?

25
00:02:22,075 --> 00:02:23,843
es la mañana de
11 de septiembre,

26
00:02:23,943 --> 00:02:27,413
y todos vamos a ir al
ceremonia oficial en el lugar,

27
00:02:27,514 --> 00:02:32,352
y esperamos llegar allí
El primer momento de silencio a las 8:46.

28
00:02:32,452 --> 00:02:34,187
es uno de los mas dificiles
experiencias de mi vida

29
00:02:34,287 --> 00:02:37,757
bajar esa rampa cada
aniversario,

30
00:02:37,857 --> 00:02:39,859
pero lo hago por Dave porque yo,
Yo lo conocía,

31
00:02:39,959 --> 00:02:43,630
él quiere que esté allí, pero déjame
Yo te muestro algo.

32
00:02:50,870 --> 00:02:53,640
Dave y yo nos conocimos fuera del mundo.
Centro de Comercio

33
00:02:53,740 --> 00:02:55,041
cuando robó mi taxi.

34
00:02:55,141 --> 00:02:56,743
Entonces, cada año cuando voy al
sitio,

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,978
Traigo un taxi de la ciudad de Nueva York con
yo,

36
00:02:59,078 --> 00:03:03,516
y lo puse en el reflejo
piscina

37
00:03:03,616 --> 00:03:08,421
para que sepa que lo recuerdo
ese día.

38
00:03:37,116 --> 00:03:39,085
algunos de mis
los compañeros de trabajo tenían familias,

39
00:03:39,185 --> 00:03:41,521
los que tenían niños pequeños, y
ellos murieron y yo no.

40
00:03:41,621 --> 00:03:43,222
Entonces, ¿por qué?

41
00:03:43,323 --> 00:03:45,592
¿Por qué? ¿Por qué soy especial? ¿Por qué, por qué?
¿Me salvé?

42
00:03:45,692 --> 00:03:50,163
¿Por qué no lo lograron? ¿Por qué?
fue, ¿por qué lo hice?

43
00:03:50,263 --> 00:03:51,998
¿Fue Dios? ¿Fue fe?

44
00:03:52,098 --> 00:03:54,000
¿Fue porque tenemos algo?
hacer?

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,803
¿Fue porque estábamos protegidos?
por la maquinaria del ascensor?

46
00:03:56,903 --> 00:03:58,671
Simplemente te vuelve loco.

47
00:03:58,771 --> 00:04:06,279
Te vuelves loco preguntándote
¿por qué, por qué, por qué?

48
00:04:06,379 --> 00:04:08,147
La gente seguía diciendo cómo
bendito fui,

49
00:04:08,247 --> 00:04:10,483
y no me sentí bendecido en
todos.

50
00:04:10,583 --> 00:04:13,620
Sentí que era una maldición.

51
00:04:13,720 --> 00:04:16,356
La culpa del sobreviviente me hizo sentir
eso,

52
00:04:16,456 --> 00:04:19,425
realmente me hizo pasar del
pregunta,

53
00:04:19,525 --> 00:04:21,661
"¿Por qué sobreviví?"

54
00:04:21,761 --> 00:04:24,864
a "¿Por qué tuve que sobrevivir?"

55
00:04:24,964 --> 00:04:26,566
no se como
para describirlo.

56
00:04:26,666 --> 00:04:29,135
Es una especie de dolor en mi
en mi, mi, tripa, ya sabes,

57
00:04:29,235 --> 00:04:33,072
y recuerdo haber duplicado
sobre darse cuenta,

58
00:04:33,172 --> 00:04:36,342
"Oh, Dios mío, esas tres personas
estaban todos de mi lado,

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,478
y no los saqué".

60
00:04:38,578 --> 00:04:40,613
Es tan difícil de conseguir
pasado de estar vivo

61
00:04:40,713 --> 00:04:43,616
cuando todas estas personas no lo son,
y la gente me ha dicho,

62
00:04:43,716 --> 00:04:45,151
ya sabes, "Oh, tienes tanta suerte".

63
00:04:45,251 --> 00:04:47,053
Saliste de ahí. debes
sentirse genial".

64
00:04:47,153 --> 00:04:49,255
No lo haces.

65
00:04:54,294 --> 00:04:57,397
Me desperté pensando en el 11 de septiembre.
Me fui a la cama pensando en ello.

66
00:04:57,497 --> 00:05:01,367
Soñé con eso, simplemente no pude
sal de esto.

67
00:05:01,467 --> 00:05:04,837
Quiero decir, seguí repitiendo
ese día una y otra vez

68
00:05:04,937 --> 00:05:09,642
y una vez más.

69
00:05:09,742 --> 00:05:13,212
Antes de conocer a Tania, había hablado
para, ya sabes,

70
00:05:13,313 --> 00:05:15,581
un par de personas profesionales,

71
00:05:15,682 --> 00:05:17,784
y realmente no me estaba ayudando.

72
00:05:17,884 --> 00:05:19,552
Busqué en línea,

73
00:05:19,652 --> 00:05:23,990
y me uní al grupo de apoyo
que tenían para los supervivientes.

74
00:05:24,090 --> 00:05:26,826
Empezamos como un
grupo de apoyo entre pares en línea

75
00:05:26,926 --> 00:05:28,594
donde podrías entrar en un Yahoo
grupo

76
00:05:28,695 --> 00:05:31,297
y conectarse con otros sobrevivientes
Las 24 horas del día.

77
00:05:31,397 --> 00:05:33,399
Entonces, un día, estabas teniendo una
mal día,

78
00:05:33,499 --> 00:05:36,169
y lo publicarías en línea,
y en 30 minutos,

79
00:05:36,269 --> 00:05:38,538
Obtendrías 40 respuestas de personas.
diciendo,

80
00:05:38,638 --> 00:05:40,840
"Sé lo que sientes",
saber.

81
00:05:40,940 --> 00:05:42,742
"Está bien tener esos
sentimientos.

82
00:05:42,842 --> 00:05:44,043
Estoy aquí para ti.

83
00:05:44,143 --> 00:05:45,778
Sólo llámame. cualquier cosa que tu
necesidad".

84
00:05:45,878 --> 00:05:49,148
Mucha gente estaba teniendo
problemas económicos,

85
00:05:49,248 --> 00:05:57,757
problemas de salud, solo muchos
esa sensación de realidad paralela

86
00:05:57,857 --> 00:06:00,927
que la gente vivía pesadamente
a través, y creo,

87
00:06:01,027 --> 00:06:04,397
en gran medida, todavía lo hago, y
Creo que fue solo,

88
00:06:04,497 --> 00:06:05,798
simplemente estar con otras personas

89
00:06:05,898 --> 00:06:09,469
y hablando de estas cosas
ayudado.

90
00:06:09,569 --> 00:06:11,637
tuve muchos
conversaciones con Tania,

91
00:06:11,738 --> 00:06:13,973
solo conversaciones uno a uno,

92
00:06:14,073 --> 00:06:18,344
pero ella me dio mucho apoyo
como nadie más lo había hecho.

93
00:06:18,444 --> 00:06:21,047
La admiraba desde el
muy comenzando

94
00:06:21,147 --> 00:06:25,384
lo fuerte que parecía, y en
al mismo tiempo,

95
00:06:25,485 --> 00:06:27,687
una vez que comencé a conocer
ella,

96
00:06:27,787 --> 00:06:30,990
entonces me di cuenta de todo esto
cosa de fuerza que ella muestra

97
00:06:31,090 --> 00:06:32,792
Es realmente una fachada.

98
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Ella está realmente sufriendo.

99
00:06:34,660 --> 00:06:38,664
Ella es, ella era, ella parecía ser
realmente sufriendo...

100
00:06:38,765 --> 00:06:41,300
y realmente, realmente angustiado,
y, y yo, y yo dije,

101
00:06:41,400 --> 00:06:43,603
"Bueno, por supuesto.

102
00:06:43,703 --> 00:06:46,272
¿Cómo podría no serlo?".

103
00:06:53,379 --> 00:06:55,515
Cuando escuché por primera vez
La historia de Tania

104
00:06:55,615 --> 00:06:58,451
ella no habló mucho de eso,
y luego un día,

105
00:06:58,551 --> 00:07:01,187
ella simplemente lo escribió en su
totalidad,

106
00:07:01,287 --> 00:07:02,855
y me dejó atónito.

107
00:07:02,955 --> 00:07:05,792
Quiero decir, ya sabes, teníamos todos
pasado por cosas horribles,

108
00:07:05,892 --> 00:07:09,562
pero lo de Tania era solo, solo cabeza
y hombros

109
00:07:09,662 --> 00:07:12,565
por encima de cualquier otra cosa que cualquiera de
habíamos pasado.

110
00:07:19,405 --> 00:07:21,307
comencé a ver
estas llamas, y yo estaba como,

111
00:07:21,407 --> 00:07:23,442
"Algo está pasando en el
otra torre".

112
00:07:23,543 --> 00:07:25,745
Y comencé a pensar en
Dave de inmediato.

113
00:07:25,845 --> 00:07:29,148
Yo, lo primero que hice fue
empezando a contar pisos

114
00:07:29,248 --> 00:07:31,717
abajo desde, desde arriba.

115
00:07:31,818 --> 00:07:33,019
Estaba en el piso cien
y yo estaba como,

116
00:07:33,119 --> 00:07:39,058
"Oh, Dios mío, su piso es uno de
los pisos que han sido golpeados".

117
00:07:39,158 --> 00:07:43,162
Una mujer empezó a gritar.
"Viene otro avión.

118
00:07:43,262 --> 00:07:44,630
Viene otro avión".

119
00:07:54,907 --> 00:07:57,410
Lo primero que sentí fue,

120
00:07:57,510 --> 00:08:00,112
fue el, el aire fue succionado
de mis pulmones como un,

121
00:08:00,213 --> 00:08:02,014
como un cambio de presión.

122
00:08:02,114 --> 00:08:03,349
Yo, entonces estaba volando.

123
00:08:03,449 --> 00:08:05,251
estaba volando por el aire
del impacto.

124
00:08:05,351 --> 00:08:08,788
Solo estaba volando.

125
00:08:08,888 --> 00:08:11,490
Recuerdo muy bien el dolor de
golpeando la pared,

126
00:08:11,591 --> 00:08:14,494
la pared de mármol, y luego yo,

127
00:08:14,594 --> 00:08:17,029
Entonces recuerdo el calor de,

128
00:08:17,129 --> 00:08:24,503
de la explosión, y luego yo
se desmayó.

129
00:08:31,444 --> 00:08:35,114
Mi espalda estaba, estaba en llamas y mi
brazo, y yo estaba,

130
00:08:35,214 --> 00:08:41,754
Estaba oliendo mi propia piel
ardiendo.

131
00:08:41,854 --> 00:08:45,157
Recuerdo a Welles Crowder, el
hombre del pañuelo rojo.

132
00:08:45,258 --> 00:08:47,393
Tenía algún tipo de tela,

133
00:08:47,493 --> 00:08:51,964
y sentí que él usaba eso para, para
apaga las llamas,

134
00:08:52,064 --> 00:08:57,003
y um, me abrazó, y él
dijo...

135
00:08:57,103 --> 00:09:02,642
"Sólo mantente despierto. Mantente despierto.
La ayuda está llegando".

136
00:09:08,748 --> 00:09:11,384
Estaba, estaba en el hospital.
hasta el Día de Acción de Gracias,

137
00:09:11,484 --> 00:09:14,453
Noviembre de 2001, y mi espalda estaba
realmente quemado

138
00:09:14,554 --> 00:09:16,088
y me quemaron el brazo y yo
no podía caminar.

139
00:09:16,188 --> 00:09:17,523
Entonces estaba en silla de ruedas.

140
00:09:17,623 --> 00:09:20,026
Ni siquiera podía levantarme
la silla de ruedas

141
00:09:20,126 --> 00:09:22,361
porque solo tenía un brazo bueno.

142
00:09:22,461 --> 00:09:24,864
Entonces, ya sabes, entre los
silla de ruedas, el trauma,

143
00:09:24,964 --> 00:09:27,199
la perdida, no sabia donde
para empezar.

144
00:09:27,300 --> 00:09:28,401
Fue demasiado difícil.

145
00:09:28,501 --> 00:09:30,436
Era como mirar un
montaña

146
00:09:30,536 --> 00:09:34,106
eso medía 20.000 pies de altura.

147
00:09:53,492 --> 00:09:55,428
mi historia fue tan
insignificante

148
00:09:55,528 --> 00:09:57,630
a lo que ella pasó que mi
primera reacción

149
00:09:57,730 --> 00:09:59,565
escribirle fue: "Eso es
horrible",

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,467
y "No pertenezco a esto
grupo",

151
00:10:01,567 --> 00:10:04,937
y mucha gente escribió eso,
y ella fue un gran apoyo,

152
00:10:05,037 --> 00:10:06,839
diciendo: "No, lo haces".

153
00:10:06,939 --> 00:10:11,510
Ya sabes, lo que todos fuimos
fue igualmente importante".

154
00:10:11,610 --> 00:10:15,414
Ella era fabulosa.

155
00:10:15,514 --> 00:10:18,184
Aquí está esta persona que fue
a través de tanto

156
00:10:18,284 --> 00:10:21,253
que quien en el mundo podría
posiblemente sobrevivir a esto,

157
00:10:21,354 --> 00:10:23,689
sin embargo, ella es una sobreviviente.

158
00:10:23,789 --> 00:10:26,993
Aquí ella está. ¡Es una superviviente!

159
00:10:29,829 --> 00:10:32,398
creo que encuentras
que al hablar con otras personas

160
00:10:32,498 --> 00:10:35,234
y ayudar a los demás, conseguir
involucrado,

161
00:10:35,334 --> 00:10:38,137
te ayuda a llevar tu propia carga,

162
00:10:38,237 --> 00:10:40,473
y creo que así es como te enmascaras
eso.

163
00:10:40,573 --> 00:10:43,876
Tú, en cierto modo, escondes tu
dolor

164
00:10:43,976 --> 00:10:47,213
involucrándose ayudando
otros.

165
00:11:05,598 --> 00:11:07,867
me di cuenta de
tanía,

166
00:11:07,967 --> 00:11:13,606
y tenía mucha curiosidad sobre cómo
ella superó todo eso.

167
00:11:13,706 --> 00:11:18,944
Fue una historia que te atrajo
en, obviamente.

168
00:11:19,045 --> 00:11:24,250
Pero sí noté que su brazo
era, parecía que había sido,

169
00:11:24,350 --> 00:11:26,085
No lo sé, casi parecía
como injertos de piel

170
00:11:26,185 --> 00:11:28,821
en su brazo derecho,

171
00:11:28,921 --> 00:11:33,592
y recuerdo haber pensado que
no parecía

172
00:11:33,692 --> 00:11:40,833
había sido quemado.

173
00:11:40,933 --> 00:11:43,536
Me había sentido enojado con
yo mismo por siquiera pensar

174
00:11:43,636 --> 00:11:46,539
que algo andaba mal,

175
00:11:46,639 --> 00:11:48,741
pero a menudo me pregunto por qué estaba
incluso haciendo la pregunta.

176
00:11:57,817 --> 00:11:59,151
yo primero
Encontré a Tania Head

177
00:11:59,251 --> 00:12:00,619
en el grupo de Internet.

178
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
Empezamos a tener un correo electrónico.
conversación,

179
00:12:02,154 --> 00:12:03,723
y ella compartió su historia con
yo,

180
00:12:03,823 --> 00:12:05,124
y le conté mi historia,

181
00:12:05,224 --> 00:12:07,860
lo cual es algo normal para
que hacer los supervivientes.

182
00:12:07,960 --> 00:12:10,930
Me sorprendió lo dramático que
historia fue.

183
00:12:11,030 --> 00:12:13,265
Fue generalizado.

184
00:12:13,365 --> 00:12:17,770
Fue esta idea de esta persona
que había pasado por tanto,

185
00:12:17,870 --> 00:12:20,106
y, y la gente trata de proteger
ella mucho,

186
00:12:20,206 --> 00:12:22,241
y creo que probablemente tuve un
sentimiento protector

187
00:12:22,341 --> 00:12:24,276
desde el principio.

188
00:12:24,376 --> 00:12:26,212
había conocido a gerry
bogacz,

189
00:12:26,312 --> 00:12:28,647
y Gerry también se estaba reuniendo con
supervivientes.

190
00:12:28,747 --> 00:12:31,150
había empezado a cenar
con gente en su oficina

191
00:12:31,250 --> 00:12:33,619
que estaban interesados en conocer
y discutiendo

192
00:12:33,719 --> 00:12:35,688
su experiencia del 11 de septiembre.

193
00:12:35,788 --> 00:12:38,057
Tuve la idea de
la Red de Sobrevivientes porque,

194
00:12:38,157 --> 00:12:41,494
De nuevo tuve esta sensación de
teniendo un agujero que necesitaba llenar

195
00:12:41,594 --> 00:12:44,763
sobre el 11 de septiembre en mí.

196
00:12:44,864 --> 00:12:46,999
Le sugerí que viniera a una
reunión

197
00:12:47,099 --> 00:12:48,868
de la Red de Sobrevivientes como
forma de traer,

198
00:12:48,968 --> 00:12:51,003
trayendo a estos dos grupos
juntos,

199
00:12:51,103 --> 00:12:54,240
y esa fue la primera vez que
la había conocido en persona.

200
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
terminamos yendo
para tomar un café ese mismo día,

201
00:13:01,380 --> 00:13:03,949
y empezamos a unir fuerzas,

202
00:13:04,049 --> 00:13:09,555
y formamos el Comercio Mundial
Red de Supervivientes del Centro.

203
00:13:09,655 --> 00:13:12,658
Me condujeron. yo habia estado trabajando
sin parar.

204
00:13:12,758 --> 00:13:16,629
había estado trabajando en mi trabajo,
por, por mi trabajo.

205
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
había estado trabajando para el
Red de Sobrevivientes, para,

206
00:13:18,664 --> 00:13:21,233
para la fundación de Dave, para la
grupo de viudas.

207
00:13:21,333 --> 00:13:23,936
Quiero decir, acababa de estar trabajando
24 horas al día

208
00:13:24,036 --> 00:13:25,938
sin parar por diferentes cosas,

209
00:13:26,038 --> 00:13:28,274
y asi fue mi enojo
canalizado

210
00:13:28,374 --> 00:13:30,142
por esta obsesión que tengo
tenía que hacerlo,

211
00:13:30,242 --> 00:13:34,146
realmente no ser como el
secuestradores.

212
00:13:45,791 --> 00:13:47,493
creo que el de tania
presencia

213
00:13:47,593 --> 00:13:50,629
Hizo el programa docente que
había imaginado posible.

214
00:13:50,729 --> 00:13:55,134
Su historia encaja en eso.
algo que lo abarca todo

215
00:13:55,234 --> 00:13:58,137
sobreviviente y un héroe y, tú
sabes, una viuda

216
00:13:58,237 --> 00:14:02,841
y todo ese tipo de 11 de septiembre
vino a representar ese día.

217
00:14:02,942 --> 00:14:05,477
Entonces, su historia fue increíble.

218
00:14:05,578 --> 00:14:08,881
yo llamaria
ella es solo un refuerzo energético

219
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
para las necesidades del sobreviviente
comunidad.

220
00:14:11,083 --> 00:14:15,120
Ella realmente quería reconocimiento.
para la Red de Sobrevivientes

221
00:14:15,221 --> 00:14:18,557
y la comunidad de sobrevivientes para
reconocer no sólo

222
00:14:18,657 --> 00:14:21,026
lo que habían pasado y
dan fe de eso,

223
00:14:21,126 --> 00:14:25,130
sino proporcionarles un lugar
sentir que esto es suyo.

224
00:14:25,231 --> 00:14:27,199
Y a partir de ahí yo
Empecé a bajar por mi cuenta.

225
00:14:27,299 --> 00:14:29,335
He visto a Sting porque me encanta.
Picadura.

226
00:14:29,435 --> 00:14:31,070
no teníamos
acceso al sitio,

227
00:14:31,170 --> 00:14:34,807
por lo que la capacidad inicial de
En realidad, entrar al sitio fue,

228
00:14:34,907 --> 00:14:36,542
fue una experiencia muy poderosa,

229
00:14:36,642 --> 00:14:39,178
y fue muy apreciado
que tania

230
00:14:39,278 --> 00:14:42,448
fue capaz de hacer esos
arreglos.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,917
Fue sorprendente que ella
sobrevivió.

232
00:14:45,017 --> 00:14:47,119
Entonces, simplemente estabas agradecido, ¿verdad?
saber, mirarla

233
00:14:47,219 --> 00:14:49,655
y ver a la gente recuperarse y sanar

234
00:14:49,755 --> 00:14:52,258
y hacer cosas increíbles con sus
vida.

235
00:14:52,358 --> 00:14:54,260
Ella tuvo una tremenda
sentido del humor

236
00:14:54,360 --> 00:14:56,929
y reí mucho

237
00:14:57,029 --> 00:14:59,465
y siempre quise planear
otro evento

238
00:14:59,565 --> 00:15:01,500
y hacer cosas importantes,

239
00:15:01,600 --> 00:15:06,105
y uno no podía evitar estar
arrastrado a eso.

240
00:15:06,205 --> 00:15:07,473
Tania, hiciste un
gran trabajo.

241
00:15:07,573 --> 00:15:09,108
Gracias.

242
00:15:19,718 --> 00:15:21,020
eres tu
¿cómodo?

243
00:15:21,120 --> 00:15:22,621
Hola Tania? Camina, camina...

244
00:15:22,721 --> 00:15:24,023
Creo que estos periodistas
te están esperando.

245
00:15:24,123 --> 00:15:25,391
No.

246
00:15:25,491 --> 00:15:26,692
No lo haces
no es necesario.

247
00:15:26,792 --> 00:15:27,826
Después de que terminamos el
recorrido,

248
00:15:27,926 --> 00:15:28,861
nos estábamos preparando para partir,

249
00:15:28,961 --> 00:15:31,864
y vino un grupo de periodistas
hacia Tania.

250
00:15:31,964 --> 00:15:33,465
Querían conseguir una entrevista.

251
00:15:33,565 --> 00:15:36,035
Tania empezó a tener mucho
ansiedad.

252
00:15:36,135 --> 00:15:39,905
Estaba como fuera de control...

253
00:15:40,005 --> 00:15:42,941
...y en realidad condujo a un
ataque de pánico en toda regla.

254
00:15:43,042 --> 00:15:45,644
Solo ve, camina rápido, Tania, camina rápido.

255
00:15:45,744 --> 00:15:46,945
Bueno.

256
00:15:47,046 --> 00:15:48,414
como romperse totalmente
abajo, llorando,

257
00:15:48,514 --> 00:15:51,450
temblando, y tuve que decirle al
periodistas que la dejen en paz,

258
00:15:51,550 --> 00:15:53,585
y tuve que sacarla de
allí.

259
00:15:53,686 --> 00:15:56,422
Si no lo haces
Quiero hablar, no hablamos.

260
00:16:02,928 --> 00:16:05,898
un día llegué a casa
del trabajo,

261
00:16:05,998 --> 00:16:10,369
y lo que encontré fueron pétalos de rosa
conduciendo desde la puerta

262
00:16:10,469 --> 00:16:13,405
a nuestro comedor, y yo
siguió los pétalos de rosa,

263
00:16:13,505 --> 00:16:15,207
y encontré a Dave parado allí

264
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
con un sujetador de coco y una hierba
falda,

265
00:16:18,243 --> 00:16:22,114
bailando canciones hawaianas, y yo
Fue como, "Oh, Dios mío".

266
00:16:22,214 --> 00:16:27,052
Y él incluso había cocinado esto.
comida hawaiana realmente asquerosa,

267
00:16:27,152 --> 00:16:29,388
recetas que había encontrado en el
Internet.

268
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
y en la mesa del comedor estaban
dos,

269
00:16:31,924 --> 00:16:34,827
Eran dos boletos para Hawaii.
saliendo al día siguiente.

270
00:16:43,769 --> 00:16:45,571
Él había planeado todo esto
viaje increíble

271
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
porque estaba ocupada trabajando,
y se la quería llevar

272
00:16:48,774 --> 00:16:52,311
y le enviaron sus medidas
y la hizo así de hermosa,

273
00:16:52,411 --> 00:16:56,882
vestido blanco y sus padres
vino de California por allá

274
00:16:56,982 --> 00:16:58,650
para presenciar la ceremonia.

275
00:16:58,751 --> 00:17:00,786
No fue un, un, un legal
ceremonia.

276
00:17:00,886 --> 00:17:06,825
Era como una simple ceremonia de
una boda.

277
00:17:06,925 --> 00:17:08,427
Caminé afuera

278
00:17:08,527 --> 00:17:12,097
y estaban estos cuatro enormes
Guerreros hawaianos con antorchas

279
00:17:12,197 --> 00:17:14,400
esperándome afuera, y
ellos, yo soy como,

280
00:17:14,500 --> 00:17:15,667
"¿Qué está pasando?"

281
00:17:15,768 --> 00:17:18,270
Y ellos dicen: "No, estamos
escoltándote por el,

282
00:17:18,370 --> 00:17:19,338
por el pasillo del jardín".

283
00:17:19,438 --> 00:17:20,539
Y dije: "Está bien".

284
00:17:21,740 --> 00:17:23,075
Entonces los seguí y nos fuimos.
todo el camino a la playa,

285
00:17:23,175 --> 00:17:25,010
y ahí estaba Dave parado en
el medio

286
00:17:25,110 --> 00:17:29,982
de un círculo de orquídeas.

287
00:17:30,082 --> 00:17:31,150
Y a la mañana siguiente,

288
00:17:31,250 --> 00:17:33,185
Empezamos a llamar a todos nuestros
amigos y familiares,

289
00:17:33,285 --> 00:17:36,355
diciéndoles que habíamos conseguido
Maui-ed,

290
00:17:36,455 --> 00:17:39,525
no casado pero educado en Maui.

291
00:17:45,731 --> 00:17:47,833
Cada vez que ella hablaba
sobre dave,

292
00:17:47,933 --> 00:17:50,335
ella nunca mostró ninguna foto o
cualquier cosa.

293
00:17:50,436 --> 00:17:52,471
Nunca conocimos a la familia de Dave.

294
00:17:52,571 --> 00:17:55,374
Entonces, el pensamiento cruzó por mi mente,

295
00:17:55,474 --> 00:17:56,642
"¿Y si ella es una de estas?"
gente

296
00:17:56,742 --> 00:17:58,377
que nunca dice la verdad,

297
00:17:58,477 --> 00:18:00,646
y ella simplemente hizo todo
arriba?"

298
00:18:00,746 --> 00:18:02,781
Ya sabes, el pensamiento
cruzó por mi mente,

299
00:18:02,881 --> 00:18:05,417
pero no pensé que fuera
posible.

300
00:18:05,517 --> 00:18:08,287
Entonces, lo que hice fue, estaba a punto
para irme a la cama esa noche,

301
00:18:08,387 --> 00:18:09,321
y pensé: "¿Sabes qué?

302
00:18:09,421 --> 00:18:11,523
Déjame mirar en línea,

303
00:18:11,623 --> 00:18:13,559
investigar un poco por parte de
su historia,

304
00:18:13,659 --> 00:18:15,694
asegúrese de que haya una conexión
y ver la historia es verdadera,

305
00:18:15,794 --> 00:18:17,696
vete a la cama".

306
00:18:20,199 --> 00:18:21,667
Y él existió.

307
00:18:21,767 --> 00:18:25,070
Él estaba donde ella dijo que estaba.
y, ya sabes,

308
00:18:25,170 --> 00:18:26,972
murió ese día.

309
00:18:27,072 --> 00:18:30,909
Había muchos periódicos.
artículos, foros de mensajes.

310
00:18:31,009 --> 00:18:32,811
Es un tipo muy popular.

311
00:18:32,911 --> 00:18:35,814
pero había una cosa que
no estaba ahí,

312
00:18:35,914 --> 00:18:40,652
cualquier mención de Tania en alguna parte.

313
00:18:40,752 --> 00:18:44,022
Ninguna mención de un prometido, no
mención del viaje a Hawaii

314
00:18:44,122 --> 00:18:46,258
que ella habló del mes
antes,

315
00:18:46,358 --> 00:18:50,963
Quiero decir, simplemente no se menciona
todo lo que ella dijo.

316
00:20:18,183 --> 00:20:23,422
ella estaba enamorada de americano
pueblo y Estados Unidos.

317
00:20:36,802 --> 00:20:38,537
Está bien, vamos.

318
00:20:38,637 --> 00:20:40,038
Vamos.

319
00:20:40,138 --> 00:20:41,106
Eres un buen chico.

320
00:20:42,174 --> 00:20:43,175
Sí, eres un buen chico y
amo tus galletas,

321
00:20:43,275 --> 00:20:46,345
y se nota.

322
00:20:46,445 --> 00:20:48,914
Estallido.

323
00:20:49,014 --> 00:20:49,781
Bueno.

324
00:20:50,649 --> 00:20:53,652
Eso no está del todo muerto, pero.

325
00:20:53,752 --> 00:20:55,187
Bueno, ha estado usando un rojo.
pañuelo

326
00:20:55,287 --> 00:20:57,889
desde que lo tenemos, de verdad.

327
00:20:57,990 --> 00:21:02,027
Cuando perdimos a Welles, lo pusimos
sobre él,

328
00:21:02,127 --> 00:21:04,396
y él siempre está usado, usado, usado
uno.

329
00:21:04,496 --> 00:21:06,732
Sí, lo tienes. Sí, lo tienes.

330
00:21:06,832 --> 00:21:07,566
Eres un buen chico.

331
00:21:07,666 --> 00:21:09,368
Escuché por primera vez el nombre de Tania.
cabeza

332
00:21:09,468 --> 00:21:12,604
cuando un amigo nuestro a quien
llegado a conocer,

333
00:21:12,704 --> 00:21:16,608
una mujer muy encantadora que
voluntarios en la Zona Cero,

334
00:21:16,708 --> 00:21:20,712
Me llamó y me dijo: "Alison, yo
creo que tengo,

335
00:21:20,812 --> 00:21:22,247
He, he, he conocido a alguien,

336
00:21:22,347 --> 00:21:24,850
He oído hablar de alguien más que
Welles salvó.

337
00:21:24,950 --> 00:21:27,219
Esta mujer en la Zona Cero era
liderando la gira,

338
00:21:27,319 --> 00:21:29,888
y ella comenzó a compartir una historia
sobre como

339
00:21:29,988 --> 00:21:32,257
el hombre del pañuelo rojo
la salvó.

340
00:21:32,357 --> 00:21:33,859
Dije: "Oh, oh, eso es
maravilloso.

341
00:21:33,959 --> 00:21:36,461
Ya sabes, nos encantaría,
conocerla".

342
00:21:36,561 --> 00:21:38,730
Tania, recuerdo el
primera vez que hablamos de ello.

343
00:21:38,830 --> 00:21:40,999
Le pregunté: "¿Sabes que
chico con el pañuelo rojo

344
00:21:41,099 --> 00:21:42,801
¿De qué estaban hablando?"

345
00:21:42,901 --> 00:21:44,936
Y ella dijo: "Sí, él me salvó".
vida".

346
00:21:45,037 --> 00:21:46,271
Y luego ella
vino a mí y me dijo:

347
00:21:46,371 --> 00:21:48,707
"Bueno, ella es un poco reacia
para encontrarme contigo.

348
00:21:48,807 --> 00:21:51,476
Ella ha tenido algunas desafortunadas
experiencias con otras familias

349
00:21:51,576 --> 00:21:54,746
estando muy enojada porque ella
sobrevivió

350
00:21:54,846 --> 00:21:57,115
y sus seres queridos no,

351
00:21:57,215 --> 00:21:59,718
y le gustaría reunirse con
usted pero muy en privado.

352
00:21:59,818 --> 00:22:01,620
Tiene que ser muy privado".

353
00:22:01,720 --> 00:22:03,255
Le dije: "Bueno, está bien". Ya sabes,
"Nos encontraremos.

354
00:22:03,355 --> 00:22:07,125
Somos miembros del Princeton
Club y cenar allí".

355
00:22:07,225 --> 00:22:10,495
Ella parecía muy agradecida y nosotros
estábamos, ya sabes, muy contentos.

356
00:22:10,595 --> 00:22:11,830
Fue algo hermoso.

357
00:22:11,930 --> 00:22:15,934
Estábamos, estábamos muy conmovidos que
ella, ella había sido salvada,

358
00:22:16,034 --> 00:22:19,371
y, y obviamente, eso significaba
mucho para ella.

359
00:22:19,471 --> 00:22:20,872
encuentro esa familia
miembros

360
00:22:20,972 --> 00:22:23,942
de las personas que fueron asesinadas, ellos
quiero saber que pasó,

361
00:22:24,042 --> 00:22:28,046
pero yo simplemente, simplemente no quiero
pon esas imagenes

362
00:22:28,146 --> 00:22:29,748
en sus, sus cabezas.

363
00:22:29,848 --> 00:22:31,183
Ellos no, ellos no, ellos
no tienes por qué saberlo.

364
00:22:31,283 --> 00:22:33,919
No tienen que saber cómo
sus seres queridos murieron.

365
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
Creo que es mejor si, si
ellos simplemente no lo saben

366
00:22:37,622 --> 00:22:43,061
porque vi tanto sufrimiento
en ese piso al,

367
00:22:43,161 --> 00:22:47,365
hasta el punto en que es justo,
es solo algo que yo,

368
00:22:47,466 --> 00:22:48,734
No quiero compartir con nadie.

369
00:22:48,834 --> 00:22:52,804
Simplemente lo he estado guardando
a mí mismo.

370
00:22:52,904 --> 00:22:55,741
Es, es un secreto que tú
llevar contigo, es, y,

371
00:22:55,841 --> 00:22:57,776
y se convierte en una carga porque
realmente no puedes compartir

372
00:22:57,876 --> 00:22:59,811
con mucha gente por ahí.

373
00:22:59,911 --> 00:23:03,648
Quien, quien quiere, quien quiere
hablar de partes del cuerpo

374
00:23:03,749 --> 00:23:05,050
¿Y sangre y matanza?

375
00:23:05,150 --> 00:23:06,618
No hay nadie...

376
00:23:06,718 --> 00:23:09,087
no hay tanta gente
puedo hablar sobre eso.

377
00:23:16,595 --> 00:23:17,829
Mi cabeza estaba cubierta.

378
00:23:17,929 --> 00:23:19,931
Pero cuando el segundo avión
se estrelló,

379
00:23:20,031 --> 00:23:23,401
Tuve que correr para salvar mi vida.

380
00:23:26,037 --> 00:23:29,141
Bien, esta era la torre.
número dos, la Torre Sur,

381
00:23:29,241 --> 00:23:30,709
la segunda torre en ser golpeada.

382
00:23:30,809 --> 00:23:34,012
Eran 110 pisos cada uno.

383
00:23:34,112 --> 00:23:37,215
Eran tan altos que a veces
la gente

384
00:23:37,315 --> 00:23:39,351
quién vino al trabajo que trabajó
en los pisos superiores

385
00:23:39,451 --> 00:23:41,920
miró hacia las nubes.

386
00:23:42,020 --> 00:23:43,555
Este es uno de los más
cosas importantes que hago

387
00:23:43,655 --> 00:23:44,823
con mi vida.

388
00:23:44,923 --> 00:23:47,726
Soy un sobreviviente de septiembre.
11,

389
00:23:47,826 --> 00:23:50,629
y finalmente encontré un propósito.

390
00:23:50,729 --> 00:23:52,664
Sé por qué estoy aquí

391
00:23:52,764 --> 00:23:54,800
y es para hablar con gente como
tu que vienes

392
00:23:54,900 --> 00:23:56,134
y quiero escuchar nuestras historias.

393
00:23:56,234 --> 00:23:58,103
Entonces eso es muy importante para mí.

394
00:23:58,203 --> 00:23:59,437
Esta es Tania.

395
00:23:59,538 --> 00:24:02,007
Tania también es una sobreviviente.

396
00:24:02,107 --> 00:24:04,342
Ella también habla español.

397
00:24:04,442 --> 00:24:06,144
Entonces, ella se ha ofrecido a ayudar.

398
00:24:08,113 --> 00:24:09,514
Bueno.

399
00:24:09,614 --> 00:24:10,582
Ella también es una sobreviviente

400
00:24:10,682 --> 00:24:13,385
y ella también es una de mis mejores
amigos.

401
00:24:13,485 --> 00:24:14,820
Conocí a Tania...

402
00:24:14,920 --> 00:24:17,289
Tania y Linda estaban
como hermanas.

403
00:24:17,389 --> 00:24:20,225
Ellos simplemente, cada vez que teníamos alguna
tipo de evento,

404
00:24:20,325 --> 00:24:23,094
si fue, ya sabes, como
una reunión oficial

405
00:24:23,195 --> 00:24:24,696
o en cualquier momento que salimos
socialmente,

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,531
Esos dos siempre estuvieron juntos.

407
00:24:26,631 --> 00:24:27,098
Vamos a mostrarle lo que
gente normal

408
00:24:27,199 --> 00:24:28,300
en el Abierto de Estados Unidos.

409
00:24:28,400 --> 00:24:29,067
¿Estás listo?

410
00:24:29,167 --> 00:24:31,770
Sí.

411
00:24:31,870 --> 00:24:33,104
Vamos a mostrarle ahora lo que
sobrevivientes

412
00:24:33,205 --> 00:24:36,608
hacen cuando van a los EE.UU.
Abierto.

413
00:24:36,708 --> 00:24:37,476
revisando para
aviones

414
00:24:37,576 --> 00:24:38,743
despegando de LaGuardia.

415
00:24:38,844 --> 00:24:39,511
Estamos mirando los aviones
despegue de LaGuardia.

416
00:24:41,546 --> 00:24:42,714
Eso es bueno.

417
00:24:45,584 --> 00:24:47,986
Tania me enseñó a
vive la vida con gracia,

418
00:24:48,086 --> 00:24:53,992
con coraje, con la fuerza
para superar, a mi,

419
00:24:54,092 --> 00:24:55,861
algunas de las cosas más aterradoras que
alguna vez me he enfrentado

420
00:24:55,961 --> 00:24:57,929
en toda mi vida.

421
00:25:02,200 --> 00:25:03,969
No quiero vivir mi
vida basada en

422
00:25:04,069 --> 00:25:05,470
lo que me pasó a mí.

423
00:25:05,570 --> 00:25:08,206
quiero vivir mi vida como
Tania está viviendo su vida,

424
00:25:08,306 --> 00:25:12,010
como salir y ayudar a otros
gente y hacer algo bueno

425
00:25:12,110 --> 00:25:15,046
con mi realmente horrible
experiencia.

426
00:25:34,599 --> 00:25:36,601
Tuvimos una muy
hermosa escultura de bronce

427
00:25:36,701 --> 00:25:40,605
de un ave fénix surgiendo de
el centro de comercio mundial

428
00:25:40,705 --> 00:25:42,908
con nuestro mensaje de que, ya sabes,
el bien prevalecerá,

429
00:25:43,008 --> 00:25:45,677
que, que bien surgirá de
las cenizas como el fénix

430
00:25:45,777 --> 00:25:48,680
y prevalecer.

431
00:25:48,780 --> 00:25:52,684
Entonces, estábamos dedicando eso
escultura en la iglesia,

432
00:25:52,784 --> 00:25:55,921
e invitamos a Tania a venir.

433
00:25:56,021 --> 00:25:59,624
tania estaba
en ese vestíbulo elevado del piso 78,

434
00:25:59,724 --> 00:26:02,794
y ella está aquí con nosotros hoy,
gracias a dios,

435
00:26:02,894 --> 00:26:07,499
y le voy a preguntar ahora si ella
Hablaría un poco por ti.

436
00:26:09,968 --> 00:26:13,038
Recuerdo cuando llegamos a
su servicio,

437
00:26:13,138 --> 00:26:14,940
Tania estaba hecha un manojo de nervios.

438
00:26:15,040 --> 00:26:16,174
Ella no podía levantarse.

439
00:26:17,409 --> 00:26:18,610
Ella no podía leer el artículo y
ella me había pedido que lo leyera.

440
00:26:18,710 --> 00:26:21,713
Cuando Alison y Jeff me pidieron que
hablar hoy,

441
00:26:21,813 --> 00:26:26,284
Me senté mirando un espacio en blanco
pantalla, y lloré,

442
00:26:26,384 --> 00:26:30,255
incapaz de encontrar las palabras, el
palabras correctas para decir.

443
00:26:30,355 --> 00:26:32,958
¿Qué le dices exactamente al
familia del hombre

444
00:26:33,058 --> 00:26:36,995
quien salvó tu vida y dio la suya
en el proceso?

445
00:26:37,095 --> 00:26:42,067
Welles también fue mi héroe, porque
salvó a Tania.

446
00:26:42,167 --> 00:26:44,602
Y me encontré volando
a través del aire

447
00:26:44,703 --> 00:26:47,439
y finalmente choqué contra
la pared de mármol.

448
00:26:47,539 --> 00:26:50,609
todo fue parte
de este hermoso servicio

449
00:26:50,709 --> 00:26:55,680
que estaba lleno de amor y
esperanza y justicia,

450
00:26:55,780 --> 00:27:01,052
Estábamos muy conmovidos, realmente conmovidos.

451
00:27:01,152 --> 00:27:03,021
Oye, Welles, soy
preparado.

452
00:27:08,026 --> 00:27:09,027
estaba casi
paralizado.

453
00:27:10,128 --> 00:27:11,696
Las cosas que estaban diciendo
sobre nuestro hijo, Welles,

454
00:27:11,796 --> 00:27:13,465
eran tan hermosas y tan
poderoso,

455
00:27:13,565 --> 00:27:14,466
y dijeron una y otra vez
de nuevo,

456
00:27:15,467 --> 00:27:19,371
"No tienes idea, en verdad, de lo que
se enfrentó tu hijo".

457
00:27:19,471 --> 00:27:23,074
Creemos que el bien, que el
El bien del espíritu humano es

458
00:27:23,174 --> 00:27:33,051
mucho más poderoso que el mal
eso pasó ese día.

459
00:27:33,151 --> 00:27:34,719
Ahora que Dave es
ido,

460
00:27:34,819 --> 00:27:37,022
porque íbamos a tener eso
boda el 12 de octubre,

461
00:27:37,122 --> 00:27:39,624
realmente nunca presentamos el
certificado de matrimonio

462
00:27:39,724 --> 00:27:40,959
aquí en Nueva York.

463
00:27:41,059 --> 00:27:44,462
Entonces, a los ojos de las leyes, nosotros
no estaban casados.

464
00:27:44,562 --> 00:27:48,400
No era necesario que presentáramos
es porque íbamos a

465
00:27:48,500 --> 00:27:50,235
casarse aquí el 12 de octubre.

466
00:27:50,335 --> 00:27:53,304
Entonces, cuando murió, eso fue un
gran problema para mi,

467
00:27:53,405 --> 00:27:56,007
pero pude solucionarlo
con la ayuda de un abogado,

468
00:27:56,107 --> 00:28:00,612
y un juez... terminó
casándonos póstumamente,

469
00:28:00,712 --> 00:28:03,915
que fue lo más triste en
el mundo para quedar viuda,

470
00:28:04,015 --> 00:28:08,853
ya sabes, así, pero es
extraño.

471
00:28:15,727 --> 00:28:16,995
Tania, este año, fue
muy, muy distante

472
00:28:17,095 --> 00:28:19,464
de todos nosotros.

473
00:28:19,564 --> 00:28:29,007
Y ella había estado en negación por
años sobre la muerte de su marido.

474
00:28:29,107 --> 00:28:30,642
Hubo momentos en que yo
estaba preocupado

475
00:28:30,742 --> 00:28:32,510
que ella se lastimaría,

476
00:28:32,610 --> 00:28:35,580
tal vez suicidarse porque ella
a veces diría

477
00:28:35,680 --> 00:28:37,482
que ella quería morir,

478
00:28:37,582 --> 00:28:39,584
y un par del otro tablero
miembros y yo

479
00:28:39,684 --> 00:28:40,585
hablaría de eso,

480
00:28:41,586 --> 00:28:43,154
y a veces estábamos preocupados
que ella podría

481
00:28:43,254 --> 00:28:44,956
quitarse la vida.

482
00:28:45,056 --> 00:28:46,291
Tania estaba en el medio
de hacer

483
00:28:46,391 --> 00:28:48,927
esta terapia muy intensiva
llamada inundación

484
00:28:49,027 --> 00:28:51,096
para enfrentar la muerte de Dave.

485
00:28:51,196 --> 00:28:53,998
Le dirías a tu
historia para un terapeuta,

486
00:28:54,099 --> 00:28:56,101
y lo grabarías,

487
00:28:56,201 --> 00:28:59,571
Y tienes que mantener
reviviendo una y otra vez

488
00:28:59,671 --> 00:29:03,508
la experiencia de lo trágico o
evento traumático

489
00:29:03,608 --> 00:29:06,344
que pasó por tu vida.

490
00:29:06,444 --> 00:29:10,682
Ella grabó su experiencia.
a partir del 11 de septiembre.

491
00:29:10,782 --> 00:29:11,616
Escuché los motores.

492
00:29:11,716 --> 00:29:13,818
Vi gente orar.

493
00:29:13,918 --> 00:29:15,320
Sabías que ibas a
morir,

494
00:29:15,420 --> 00:29:17,789
y yo solo estaba orando, por favor
no dejes que esto te duela.

495
00:29:17,889 --> 00:29:19,090
Por favor, no dejes que esto te duela.

496
00:29:19,190 --> 00:29:19,958
yo estaría detrás de ella,

497
00:29:20,058 --> 00:29:21,793
y ella comenzaría a dar vueltas
alrededor,

498
00:29:21,893 --> 00:29:24,028
y la cinta sonaba: "Oh, Dios mío".
Dios.

499
00:29:24,129 --> 00:29:25,730
Dios mío, el avión se acerca.

500
00:29:25,830 --> 00:29:28,766
El avión viene", y
literalmente se estrellaría.

501
00:29:28,867 --> 00:29:30,502
Y podría decirte que podría
visualizar las cosas,

502
00:29:30,602 --> 00:29:32,504
escuchándola hablar de ello.

503
00:29:37,542 --> 00:29:42,247
Ella contaría cómo su
asistente fue decapitado,

504
00:29:42,347 --> 00:29:47,652
cómo eran todos los que la rodeaban
quemado.

505
00:29:47,752 --> 00:29:49,654
Ella me dijo que su brazo estaba
completamente cortado,

506
00:29:49,754 --> 00:29:51,456
que solo había un pequeño
pedazo de piel aquí

507
00:29:51,556 --> 00:29:53,725
que donde estaba colgando,

508
00:29:53,825 --> 00:29:55,827
y un hombre empezó a tirar
su brazo,

509
00:29:55,927 --> 00:29:58,530
y ella estaba gritando y llorando
porque ella tenia miedo

510
00:29:58,630 --> 00:30:00,298
que este hombre la iba a jalar
brazo fuera,

511
00:30:00,398 --> 00:30:02,333
y ella me dijo que ella tomó
su brazo,

512
00:30:02,433 --> 00:30:04,402
y lo metió en su abrigo

513
00:30:04,502 --> 00:30:07,105
para evitar que se le caiga
cuerpo.

514
00:30:07,205 --> 00:30:09,107
Y ella comenzaría a llorar más fuerte
y más duro,

515
00:30:09,207 --> 00:30:10,909
y ella simplemente, ella sería una
naufragio,

516
00:30:11,009 --> 00:30:12,610
y estaría tratando de sostener
ella arriba,

517
00:30:12,710 --> 00:30:15,580
como si no supiera qué hacer. yo
no sabía qué hacer.

518
00:30:15,680 --> 00:30:16,648
Ahora mismo, incluso hablando de
esto,

519
00:30:16,748 --> 00:30:19,384
Me pongo tan nervioso que empiezo
yendo

520
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
en tanta ansiedad por esto,

521
00:30:21,085 --> 00:30:24,989
pero hice esto por ella porque
ella iba a mejorar.

522
00:30:25,089 --> 00:30:26,758
Las pesadillas eran tan malas.

523
00:30:26,858 --> 00:30:29,093
De hecho, eran peores.

524
00:30:29,194 --> 00:30:32,263
Empecé a incorporar lo que ella
me lo había dicho en la cinta

525
00:30:32,363 --> 00:30:36,134
en mis pesadillas, y allí
no fue casi una noche

526
00:30:36,234 --> 00:30:39,504
que no tenia un edificio
desplomándose sobre mí.

527
00:30:39,604 --> 00:30:40,772
Cuando finalmente le dije,

528
00:30:42,040 --> 00:30:44,108
"Tania, tengo que dejar de hacer
el ejercicio de inundaciones contigo",

529
00:30:44,209 --> 00:30:46,945
ella me dijo que yo era un
horrible amigo,

530
00:30:47,045 --> 00:30:49,280
y yo era tan egoísta.

531
00:30:49,380 --> 00:30:51,382
¿Cómo podría ser tan egoísta?
persona?

532
00:30:51,482 --> 00:30:53,985
¿No me di cuenta de lo que hizo?
a través?

533
00:30:54,085 --> 00:30:57,755
¿No me di cuenta de que el trauma
que ella había sostenido

534
00:30:57,855 --> 00:31:00,525
fue mucho peor que el
trauma que había sufrido?

535
00:31:00,625 --> 00:31:03,861
Quiero decir, ¿cómo puedo, cómo puedo vivir?
con eso?

536
00:31:03,962 --> 00:31:06,764
De hecho me volví muy
preocupado por linda

537
00:31:06,864 --> 00:31:10,735
porque sé que linda todavía
trabajando en sus propias cosas.

538
00:31:10,835 --> 00:31:12,937
Entonces, me preocupaba que Linda
Estaría tan involucrado

539
00:31:13,037 --> 00:31:16,874
con alguien a quien vine
darse cuenta

540
00:31:16,975 --> 00:31:24,782
no le iba nada bien y,
y parecía estar empeorando.

541
00:33:07,385 --> 00:33:08,286
Bien, amigos,
bienvenidos a todos

542
00:33:09,287 --> 00:33:11,556
a nuestra caminata de hoy que va a
estar reconociendo

543
00:33:11,656 --> 00:33:13,558
todos los miembros del 11 de septiembre
comunidad,

544
00:33:13,658 --> 00:33:15,593
las víctimas y sus familias,

545
00:33:15,693 --> 00:33:18,162
los rescatistas y la recuperación
trabajadores.

546
00:33:18,262 --> 00:33:21,366
La marcha ha sido organizada por
el centro de comercio mundial

547
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
Red de supervivientes.

548
00:33:23,000 --> 00:33:25,136
Es una organización increíble en
eso

549
00:33:25,236 --> 00:33:27,004
no existe una jerarquía real en ello.

550
00:33:27,105 --> 00:33:28,906
Todos simplemente se reúnen y
hace el trabajo,

551
00:33:29,006 --> 00:33:32,610
y quiero reconocer el
coordinadores de este,

552
00:33:32,710 --> 00:33:34,645
Tania Cabeza.

553
00:33:36,314 --> 00:33:37,382
Tania empezó a
dime

554
00:33:37,482 --> 00:33:41,152
que las personas en la red estaban
diciendo que tenían

555
00:33:41,252 --> 00:33:43,321
tenía algunas preocupaciones con las cosas
que estaba haciendo.

556
00:33:43,421 --> 00:33:45,189
Había gente que le había dicho
ella

557
00:33:45,289 --> 00:33:49,160
que yo no estaba representando
a los supervivientes con suficiente agresividad.

558
00:33:49,260 --> 00:33:52,330
Entonces, la junta del, del
La red básicamente me llamó

559
00:33:52,430 --> 00:33:54,932
y me dijeron cuales eran sus preocupaciones
eran.

560
00:33:55,032 --> 00:33:58,202
Una persona primaria en ese todo.
La conversación fue Tania.

561
00:33:58,302 --> 00:34:00,571
Era Tania quien básicamente
dirigir esta reunión.

562
00:34:00,671 --> 00:34:06,577
Tania estaba asustada
Gerry,

563
00:34:06,677 --> 00:34:08,579
que era un gran trabajador,

564
00:34:08,679 --> 00:34:10,548
y comenzó el grupo de supervivientes.
red,

565
00:34:10,648 --> 00:34:14,452
y creo que ella sabía que ella
No podía manipularlo.

566
00:34:14,552 --> 00:34:18,156
Entonces, ella en cierto modo manipuló
todos los demás para ir

567
00:34:18,256 --> 00:34:22,994
contra él para que ella pudiera
sacarlo.

568
00:34:23,094 --> 00:34:27,532
Ella me hizo pensar que
gerry era malo

569
00:34:27,632 --> 00:34:29,200
para la organización.

570
00:34:29,300 --> 00:34:31,702
Sin embargo, en mi corazón, adoro a Gerry.

571
00:34:31,803 --> 00:34:34,405
Yo, hasta el día de hoy, adoro
y amo a Gerry.

572
00:34:34,505 --> 00:34:36,607
Él es una buena persona, pero tú
a veces tengo que hacerlo

573
00:34:36,707 --> 00:34:40,111
Sepárate de ti como
persona

574
00:34:40,211 --> 00:34:41,779
y tú como parte de un
organización,

575
00:34:41,879 --> 00:34:43,181
y eso es lo que teníamos que hacer.

576
00:34:43,281 --> 00:34:44,515
Y...
personalmente, estoy muy orgulloso de,

577
00:34:44,615 --> 00:34:46,651
de esta organización y la
personas que están en él.

578
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
Han hecho mucho
trabajo...

579
00:34:48,686 --> 00:34:52,757
Estábamos teniendo nuestra anual
elecciones para la junta,

580
00:34:52,857 --> 00:34:55,426
y la noche anterior a la
reunión electoral,

581
00:34:55,526 --> 00:34:58,229
Tania me llamó y empezó a
hablame de,

582
00:34:58,329 --> 00:35:00,498
"Realmente no quieres venir a
esta reunión, ¿verdad?

583
00:35:00,598 --> 00:35:03,734
Ya sabes, ese tipo de cosas,
y comencé a hablar.

584
00:35:03,835 --> 00:35:05,770
Dije: "Sí, no, yo, yo, yo
Quiero estar ahí."

585
00:35:05,870 --> 00:35:07,238
y así sucesivamente, y luego yo
realizado

586
00:35:07,338 --> 00:35:09,273
a través de la conversación que
lo que ella realmente estaba diciendo

587
00:35:09,373 --> 00:35:11,809
es que yo no iba a ser
elegido miembro de la junta,

588
00:35:11,909 --> 00:35:13,144
o reelegido miembro de la junta.

589
00:35:13,244 --> 00:35:14,345
Incluso se lo dije a ella.

590
00:35:15,546 --> 00:35:15,847
Le dije: "Me estás diciendo que soy
"No voy a ser reelegido",

591
00:35:16,714 --> 00:35:18,116
y ella estaba un poco callada, y yo
dijo,

592
00:35:18,216 --> 00:35:19,817
"Bueno, todavía lo estaré
allí".

593
00:35:27,325 --> 00:35:30,261
Al día siguiente fui a
la reunión,

594
00:35:30,361 --> 00:35:32,930
y, de hecho, no estaba
reelegido miembro de la junta directiva,

595
00:35:33,030 --> 00:35:35,900
y me fui en ese momento.

596
00:35:36,000 --> 00:35:38,069
Recuerdo estar parado en el autobús
deja de esperar el autobús a casa,

597
00:35:38,169 --> 00:35:42,106
y, ya sabes, tener un examen físico
reacción a ello,

598
00:35:42,206 --> 00:35:45,009
simplemente sintiéndome sacudido, totalmente
sacudido pero no en un,

599
00:35:45,109 --> 00:35:46,978
de manera psicológica, un
forma física,

600
00:35:47,078 --> 00:35:49,614
realmente temblando y solo
preguntándose

601
00:35:49,714 --> 00:35:52,984
cómo había logrado alienarme
toda esa gente,

602
00:35:53,084 --> 00:35:56,821
ya sabes, y, y, y parte de
Yo era una especie de comienzo

603
00:35:56,921 --> 00:35:57,955
rebelarse contra ello.

604
00:35:58,055 --> 00:35:59,123
También había algo de ira allí.
como,

605
00:35:59,223 --> 00:36:00,458
¿Qué, qué, qué acaba de pasar?

606
00:36:00,558 --> 00:36:01,826
Pero fue sobre todo duda de uno mismo.

607
00:36:01,926 --> 00:36:03,794
Más que nada era como, ¿qué hice?
hacer aquí?

608
00:36:03,895 --> 00:36:06,297
¿Cómo, cómo pasó esto?

609
00:36:06,397 --> 00:36:09,167
Al día siguiente salieron con
un comunicado de prensa,

610
00:36:09,267 --> 00:36:14,872
que describió la nueva junta
con Tania como presidenta,

611
00:36:14,972 --> 00:36:17,808
oficinas que antes no teníamos.

612
00:36:17,909 --> 00:36:20,244
Entonces, había este misterioso
calidad también.

613
00:36:20,344 --> 00:36:22,446
Simplemente no pude poner todos estos
piezas juntas

614
00:36:22,547 --> 00:36:26,584
y descubre por qué vino
por aquí.

615
00:36:26,684 --> 00:36:33,291
Y realmente no he estado activo
con la red desde entonces.

616
00:36:33,391 --> 00:36:34,358
Yo digo: "Oh, Dios mío".

617
00:36:34,458 --> 00:36:36,694
Yo, no puedo creer que estoy viendo
esto".

618
00:36:36,794 --> 00:36:38,462
Y es como ahora espera un minuto.

619
00:36:38,563 --> 00:36:40,698
sigo intentando encontrar uno
más sitio web

620
00:36:40,798 --> 00:36:41,933
eso confirmará su historia,

621
00:36:42,033 --> 00:36:46,504
y estoy comprobando y comprobando
y comprobando... Nada.

622
00:36:46,604 --> 00:36:49,207
No hace falta decir que no entendí
cualquier sueño esa noche,

623
00:36:49,307 --> 00:36:55,413
pero me senté en esta información.

624
00:36:55,513 --> 00:36:58,716
Estas personas eran tan importantes
en mi vida.

625
00:36:58,816 --> 00:36:59,917
Me trajeron de vuelta.

626
00:37:00,017 --> 00:37:03,054
Ya sabes, ellos, ellos me hicieron
en un ser humano nuevamente.

627
00:37:03,154 --> 00:37:05,790
No se que hubiera pasado
si nunca los hubiera conocido,

628
00:37:05,890 --> 00:37:09,227
y no quería perder eso,
ya sabes.

629
00:37:09,327 --> 00:37:13,664
Yo, solo pude verla
haciendo que toda esta gente se vaya,

630
00:37:13,764 --> 00:37:16,968
y yo simplemente, no pude hacerlo.

631
00:37:17,068 --> 00:37:20,104
Sabía en el fondo que estaba
Lo diré eventualmente.

632
00:37:20,204 --> 00:37:23,541
Sabes, simplemente lo sabía, pero
no quería hacerlo.

633
00:37:23,641 --> 00:37:25,676
Quiero decir, estaba demasiado asustado
porque conocía el poder

634
00:37:25,776 --> 00:37:27,945
que ella tenía sobre la gente.

635
00:37:39,223 --> 00:37:42,093
Fueron un par de días
antes del sexto aniversario,

636
00:37:42,193 --> 00:37:44,895
Tania se acercó a mí.

637
00:37:44,996 --> 00:37:49,834
Estaba frenética y dijo
que un periodista del New York Times

638
00:37:49,934 --> 00:37:52,870
iba a hacer una historia sobre ella.

639
00:37:52,970 --> 00:37:53,738
Realmente solo querían
hacer

640
00:37:53,838 --> 00:37:55,272
una historia muy bonita sobre ella.

641
00:37:55,373 --> 00:37:56,907
Seis años después, ¿dónde está ella?

642
00:37:57,008 --> 00:37:59,043
Ya sabes, que ella fue a
Harvard y Stanford,

643
00:37:59,143 --> 00:38:00,778
ella está haciendo todas estas maravillosas
cosas.

644
00:38:00,878 --> 00:38:02,446
Ella estuvo de acuerdo, lo cual yo
estaba muy feliz por.

645
00:38:02,546 --> 00:38:04,615
A medida que pasó el tiempo, a medida que pasó el tiempo
encendido,

646
00:38:04,715 --> 00:38:06,083
ella siguió empujando hacia atrás,

647
00:38:06,183 --> 00:38:08,352
y ella estaba actuando muy extraño
al respecto.

648
00:38:08,452 --> 00:38:10,021
Estaba pidiendo mucho
preguntas personales

649
00:38:10,121 --> 00:38:11,589
que ella no quiso contestar,

650
00:38:11,689 --> 00:38:15,893
y el iba a escribir mucho
de mentiras sobre ella.

651
00:38:15,993 --> 00:38:17,962
Se suponía que debían
reunirse,

652
00:38:18,062 --> 00:38:20,731
pero ella dijo que tenía
otra cita

653
00:38:20,831 --> 00:38:21,899
y iba a llegar tarde.

654
00:38:21,999 --> 00:38:23,501
Entonces tuvieron que cancelar eso.

655
00:38:27,071 --> 00:38:29,907
Entonces él la llamó,
y ella se enojó mucho

656
00:38:30,007 --> 00:38:32,143
y le colgó.

657
00:38:32,243 --> 00:38:35,379
Ella me llamó y me dijo: "Él es
haciéndome estas preguntas,

658
00:38:35,479 --> 00:38:37,515
y por que me pregunta todo
estas preguntas?"

659
00:38:37,615 --> 00:38:39,750
Y yo digo: "Bueno, no tienes
para responderlas.

660
00:38:39,850 --> 00:38:41,018
Está bien".

661
00:38:42,286 --> 00:38:42,953
recibimos una llamada
de un periodista, David Dunlap,

662
00:38:43,921 --> 00:38:46,023
en The New York Times, y él
dijo "Hola".

663
00:38:46,123 --> 00:38:46,991
Y él dijo,

664
00:38:47,958 --> 00:38:48,325
"Estoy escribiendo esta historia sobre
tania cabeza,

665
00:38:48,993 --> 00:38:49,960
y, ya sabes, solo necesitamos,

666
00:38:51,195 --> 00:38:53,798
hay un par de cosas que no podemos
bastante implementado aquí".

667
00:38:53,898 --> 00:38:56,267
Mi reacción inmediata a su
la llamada fue,

668
00:38:56,367 --> 00:38:59,403
"¿Por qué estás acosando esto?
mujer?

669
00:38:59,503 --> 00:39:00,971
Ella ha pasado por mucho".

670
00:39:01,072 --> 00:39:02,573
comencé a
responder a sus preguntas,

671
00:39:02,673 --> 00:39:03,774
y aproximadamente una cuarta parte del camino
en,

672
00:39:03,874 --> 00:39:05,376
Me di cuenta de que esto no era sólo
una pieza.

673
00:39:05,476 --> 00:39:08,012
Esta fue una investigación.

674
00:39:20,357 --> 00:39:22,259
Como lo hizo el New York Times
acosando a tania

675
00:39:22,359 --> 00:39:24,528
con llamada telefónica tras teléfono
llamar,

676
00:39:24,628 --> 00:39:27,765
ella me dijo que Merrill Lynch
había arreglado

677
00:39:27,865 --> 00:39:30,501
una conferencia familiar en el St.
Regís.

678
00:39:30,601 --> 00:39:33,738
Había 11 compañeros de trabajo que
había muerto con ella,

679
00:39:33,838 --> 00:39:39,477
y estas familias querían
saber cómo murieron sus seres queridos.

680
00:39:39,577 --> 00:39:40,811
Tenía mucho miedo.

681
00:39:40,911 --> 00:39:42,113
Había gente a la que ella le dijo
yo

682
00:39:42,213 --> 00:39:44,682
La había acosado a lo largo de los años.

683
00:39:44,782 --> 00:39:47,852
Ella me llamó esa mañana
llorando histéricamente y dijo:

684
00:39:47,952 --> 00:39:49,086
"Linda, necesito que entres
ahora.

685
00:39:49,186 --> 00:39:50,554
Esta gente es muy mala conmigo.

686
00:39:50,654 --> 00:39:51,655
Me están gritando".

687
00:39:53,257 --> 00:39:55,960
me quede sin mi
apartamento. Paré un taxi.

688
00:39:56,060 --> 00:39:58,462
Fui directo al St. Regis
hoteles,

689
00:39:58,562 --> 00:40:01,766
y la encontré tirada en el
lado del hotel,

690
00:40:01,866 --> 00:40:02,566
y ella seguía repitiendo,

691
00:40:03,367 --> 00:40:03,868
"Traté de conseguir que estas personas
fuera.

692
00:40:03,968 --> 00:40:04,835
Intenté salvarlos.

693
00:40:04,935 --> 00:40:05,903
Intenté salvarlos a todos".

694
00:40:06,003 --> 00:40:09,406
y ella estaba llorando y temblando
y un desastre.

695
00:40:09,507 --> 00:40:11,475
Ella siguió diciéndome durante todo el
últimos seis meses

696
00:40:11,575 --> 00:40:13,277
que ella iba a intentar matar
ella misma,

697
00:40:13,377 --> 00:40:18,415
y pensé, este es el día
que se va a suicidar.

698
00:40:18,516 --> 00:40:19,817
Y la ayudé a levantarse y le dije:

699
00:40:19,917 --> 00:40:22,353
"Déjame llevarla adentro al,
al hotel.

700
00:40:22,453 --> 00:40:25,756
Probablemente lo sepan exactamente. ellos
probablemente estemos allí.

701
00:40:25,856 --> 00:40:27,992
Probablemente lo arreglaron, y
cuando entré,

702
00:40:28,092 --> 00:40:29,894
y les rogué por un silencio
lugar para sentarnos,

703
00:40:29,994 --> 00:40:35,800
ni siquiera sabían lo que era yo
hablando de.

704
00:40:35,900 --> 00:40:37,868
Después de un rato, ella sacó
ella misma junta,

705
00:40:37,968 --> 00:40:40,037
y ella pidió ir al pantano
Monumento a McLennan

706
00:40:40,137 --> 00:40:44,208
donde el nombre de su marido Dave
era.

707
00:40:44,308 --> 00:40:47,578
Y justo estábamos tocando el de Dave.
nombre una y otra vez,

708
00:40:47,678 --> 00:40:49,313
y ella estaba llorando, pero ella estaba
calmándose

709
00:40:49,413 --> 00:40:52,450
porque sentí que, ya sabes,
Dave la estaba calmando.

710
00:40:52,550 --> 00:40:56,453
Dave la estaba calmando.

711
00:40:56,554 --> 00:40:58,455
Y de repente, ella estaba
como,

712
00:40:58,556 --> 00:40:59,557
"Ya puedes irte a casa, Linda,

713
00:40:59,657 --> 00:41:01,459
Está bien. voy a ser todo
correcto".

714
00:41:08,199 --> 00:41:10,801
Ella me rogó que llamara al
reportero

715
00:41:10,901 --> 00:41:13,204
y dile que pare.

716
00:41:13,304 --> 00:41:15,739
Llamé y dejé un
mensaje que dice,

717
00:41:15,840 --> 00:41:18,209
"Entiendo que estás haciendo un
historia sobre ella.

718
00:41:18,309 --> 00:41:21,011
Ella no desea tener un
historia escrita sobre ella.

719
00:41:21,111 --> 00:41:27,985
Por favor respétela, su petición,
sus deseos".

720
00:41:28,085 --> 00:41:30,554
Y eso fue todo.

721
00:41:30,654 --> 00:41:33,257
Y después de colgar, ella empezó
gritándome,

722
00:41:33,357 --> 00:41:36,193
diciéndome que probablemente solo
lo empeoró

723
00:41:36,293 --> 00:41:42,066
diciéndole eso.

724
00:41:42,166 --> 00:41:45,736
Si escribe mentiras, puedes simplemente
verificar.

725
00:41:45,836 --> 00:41:50,207
Todo lo que tienes que hacer es simplemente conseguir
Los padres de Dave hablarán

726
00:41:50,307 --> 00:41:52,710
y todos sus amigos.

727
00:41:52,810 --> 00:41:54,044
Lo llamé y
dijo,

728
00:41:54,144 --> 00:41:57,214
"Sabes, esto es realmente
época difícil del año.

729
00:41:57,314 --> 00:42:00,017
¿Puedes esperar hasta después?
el aniversario?

730
00:42:00,117 --> 00:42:04,221
Mira, ella dijo que lo haría.
la entrevista entonces".

731
00:42:04,321 --> 00:42:06,690
Estaba gritando por teléfono para
yo un día.

732
00:42:06,790 --> 00:42:09,059
Él dice: "¿Por qué no puedes
¿Solo responde las preguntas?"

733
00:42:16,634 --> 00:42:19,737
ella nos estaba conduciendo
absolutamente loco.

734
00:42:19,837 --> 00:42:22,907
Ella nos llamaba constantemente
varias veces al día

735
00:42:23,007 --> 00:42:24,742
para hablar de estas cosas, y,
por supuesto,

736
00:42:24,842 --> 00:42:25,943
todo el mundo seguía diciendo,

737
00:42:26,043 --> 00:42:27,411
"Solo habla con The Times ya.

738
00:42:27,511 --> 00:42:29,313
¿Cuál es tu problema?"

739
00:42:36,921 --> 00:42:38,355
Recuerdo la noche
antes

740
00:42:38,455 --> 00:42:40,424
Aniversario del 11 de septiembre.

741
00:42:40,524 --> 00:42:43,193
Ella siempre tenía una barbacoa en su casa.
casa.

742
00:42:43,294 --> 00:42:44,261
Y Tania parecía estar
tener

743
00:42:44,361 --> 00:42:45,663
mucha dificultad con
algo.

744
00:42:45,763 --> 00:42:46,864
Sabes, ella estaba llorando,

745
00:42:46,964 --> 00:42:49,366
corriendo fuera de la barbacoa y
todo.

746
00:42:49,466 --> 00:42:50,301
"El Times sigue llamando
yo.

747
00:42:51,235 --> 00:42:51,835
El Times sigue llamándome", o
lo que sea.

748
00:42:52,903 --> 00:42:55,172
Ella ya ni siquiera estaba conectada
a nosotros como amigos.

749
00:42:55,272 --> 00:42:57,241
Estaba tan atrapada en su propia
manía.

750
00:42:57,341 --> 00:42:59,076
ella estaba sentada afuera
con Janice,

751
00:42:59,176 --> 00:43:00,611
llorando histéricamente, diciendo:

752
00:43:00,711 --> 00:43:03,113
"Están, están preguntando a todos
estas preguntas.

753
00:43:03,213 --> 00:43:04,915
Están verificando hechos.

754
00:43:05,015 --> 00:43:08,118
Están cuestionando mi historia".

755
00:43:08,218 --> 00:43:09,954
Y recuerdo haber pensado
yo mismo

756
00:43:10,054 --> 00:43:12,389
que gente tan horrible son.

757
00:43:12,489 --> 00:43:14,058
Estoy pensando: "Esto
El chico está tras ella",

758
00:43:14,158 --> 00:43:16,327
porque no hay ninguna razón por la cual
ella debería ser

759
00:43:16,427 --> 00:43:18,228
tan incómodo con esto.

760
00:43:18,329 --> 00:43:20,464
Aquí está Linda, supuestamente,
este es el,

761
00:43:20,564 --> 00:43:22,166
esta es, esta es la sexta
aniversario.

762
00:43:22,266 --> 00:43:25,536
Linda debería estar sola.
cosas,

763
00:43:25,636 --> 00:43:28,272
y esta preocupada por tania
llorando.

764
00:43:28,372 --> 00:43:30,507
Le rogué.

765
00:43:30,607 --> 00:43:32,810
Le rogué que me diera
algo,

766
00:43:32,910 --> 00:43:35,913
una prueba de que podría
Vaya al New York Times.

767
00:43:36,013 --> 00:43:39,783
Le rogué: "Dame el nombre
del bombero

768
00:43:39,883 --> 00:43:43,187
que te llevó a cabo eso
mañana, la que fue,

769
00:43:43,287 --> 00:43:44,822
que te entregaron

770
00:43:44,922 --> 00:43:46,790
y te arrojé debajo de eso
camión de bomberos

771
00:43:46,890 --> 00:43:49,226
cuando la torre cayó justo
en la calle Oeste.

772
00:43:49,326 --> 00:43:51,695
Me contaste esa historia un millón
veces.

773
00:43:51,795 --> 00:43:54,264
Tú y ese bombero
sobrevivió".

774
00:43:54,365 --> 00:43:58,002
Todos los demás en la historia de Tania.
había muerto.

775
00:43:58,102 --> 00:44:01,972
Le rogué por el nombre de
ese bombero,

776
00:44:02,072 --> 00:44:04,141
y ella no me lo daría.

777
00:44:04,241 --> 00:44:08,078
ella no me dio el nombre
de ese bombero.

778
00:44:08,178 --> 00:44:09,580
Ella no lo haría.

779
00:44:17,021 --> 00:44:19,656
Le había sugerido
para conseguir un abogado.

780
00:44:19,757 --> 00:44:21,792
Le dije: "¿Por qué no consigues
usted es un abogado?

781
00:44:21,892 --> 00:44:24,561
De esta manera sabrás cuál es tu
"los derechos son".

782
00:44:24,662 --> 00:44:27,131
Mientras subíamos en el
ascensor, dice,

783
00:44:27,231 --> 00:44:30,300
"Está bien, Janice, te lo voy a decir
tu mi historia.

784
00:44:30,401 --> 00:44:32,236
No soy ciudadano estadounidense.

785
00:44:32,336 --> 00:44:35,439
Por eso no puedo decir nada.
a los periodistas".

786
00:44:35,539 --> 00:44:37,674
Entonces dije: "No importa
a mi

787
00:44:37,775 --> 00:44:39,276
no eres ciudadano estadounidense,
saber.

788
00:44:39,376 --> 00:44:40,110
Está bien.

789
00:44:40,944 --> 00:44:41,211
No creo que a nadie le importe
eso

790
00:44:41,879 --> 00:44:43,280
no eres ciudadano estadounidense".

791
00:44:43,380 --> 00:44:45,149
Entonces fuimos a la oficina del abogado.
oficina,

792
00:44:45,249 --> 00:44:46,750
y el abogado dijo que yo
no tenía

793
00:44:46,850 --> 00:44:50,521
derechos de privilegio del cliente,

794
00:44:50,621 --> 00:44:53,957
para que si, si estuviera bien, por
que espere afuera.

795
00:44:54,058 --> 00:44:55,225
Y yo digo: "Absolutamente.

796
00:44:55,325 --> 00:44:59,296
Estoy aquí sólo para, ya sabes, como
su amiga".

797
00:44:59,396 --> 00:45:04,968
Me senté afuera durante dos horas y
El abogado me llama.

798
00:45:05,069 --> 00:45:07,137
Ella empezó a decir cosas en respuesta.
a tania

799
00:45:07,237 --> 00:45:09,406
que habían hablado en el
reunión,

800
00:45:09,506 --> 00:45:16,013
y mientras ella decía de nuevo a
Tania, ya sabes,

801
00:45:16,113 --> 00:45:19,316
"Está bien que sólo supieras
Dave unos meses",

802
00:45:19,416 --> 00:45:21,285
y ahora aquí la historia que tuve
lo conocido era que

803
00:45:21,385 --> 00:45:23,020
ella estaba casada y, ya sabes,

804
00:45:23,120 --> 00:45:25,255
tuvieron esta larga relación.

805
00:45:25,355 --> 00:45:27,224
Mi vida era perfecta.

806
00:45:27,324 --> 00:45:28,459
Y está bien, Tania.

807
00:45:29,693 --> 00:45:34,198
que solo estuviste aquí para,
en el edificio por el día.

808
00:45:34,298 --> 00:45:35,632
trabajé en el
Centro de Comercio Mundial.

809
00:45:35,732 --> 00:45:37,067
Ella murió y yo no.

810
00:45:37,167 --> 00:45:38,936
Y simplemente no pude
creer lo que estaba escuchando.

811
00:45:39,036 --> 00:45:42,139
Yo estaba como, en realidad, creo
Entré en shock.

812
00:45:42,239 --> 00:45:43,173
¿Por qué soy especial?

813
00:45:44,208 --> 00:45:45,442
¿Por qué, por qué me salvaron? ¿Por qué?
¿no lo lograron?

814
00:45:45,542 --> 00:45:46,276
Estaba oliendo mi propia piel
ardiendo.

815
00:45:46,376 --> 00:45:47,344
Definitivamente una historia de amor.

816
00:45:48,412 --> 00:45:48,879
Se siente mal haber caminado
fuera de allí con vida

817
00:45:49,546 --> 00:45:50,614
cuando tanta gente no lo hizo.

818
00:46:03,760 --> 00:46:07,931
Janice me llamó y
me preguntó si estaba sentado,

819
00:46:08,031 --> 00:46:09,767
y dije: "Sí, lo soy, solo lo soy".
sentado.

820
00:46:09,867 --> 00:46:11,034
Estaba y tomando mi taza de
café".

821
00:46:11,135 --> 00:46:13,971
Era de mañana y ella empezó
diciéndome

822
00:46:14,071 --> 00:46:18,308
que tania no es quien dijo
ella lo era.

823
00:46:18,408 --> 00:46:19,643
Y ella dijo: "Oh,
no, vamos".

824
00:46:19,743 --> 00:46:20,944
Y dije: "Bueno, esto es lo que
escuché

825
00:46:21,044 --> 00:46:23,046
en la oficina del abogado",

826
00:46:23,147 --> 00:46:26,250
y los dos empezamos
mirando las cosas.

827
00:46:26,350 --> 00:46:28,552
Ella no es un fraude.

828
00:46:28,652 --> 00:46:30,354
Ella es una persona que está sufriendo.

829
00:46:30,454 --> 00:46:31,622
Y ella dijo: "No, Linda".

830
00:46:31,722 --> 00:46:35,993
Ella dice: "Su nombre no es lo que
ella nos ha estado diciendo.

831
00:46:36,093 --> 00:46:38,195
No había marido Dave.

832
00:46:38,295 --> 00:46:41,398
Ella ni siquiera tenia
relación con Dave.

833
00:46:41,498 --> 00:46:48,539
Ni siquiera creemos que ella estuviera en
las torres ese día".

834
00:46:48,639 --> 00:46:51,141
Cuando recibí la llamada telefónica,

835
00:46:51,241 --> 00:46:55,245
yo estaba en el trabajo,

836
00:46:55,345 --> 00:46:59,349
y de inmediato comencé
gritando justo en mi oficina,

837
00:46:59,449 --> 00:47:02,553
"¿Qué pasó? ¿Qué pasó?"

838
00:47:02,653 --> 00:47:06,256
Porque pensé que ella había hecho
algo para ella misma,

839
00:47:06,356 --> 00:47:09,026
y no quería oírlo.

840
00:47:09,126 --> 00:47:15,832
No quería oír que ella
se había hecho algo a sí misma.

841
00:47:15,933 --> 00:47:19,369
Y Linda seguía diciendo: "No es
lo que piensas.

842
00:47:19,469 --> 00:47:23,307
No es lo que piensas. es
no lo que piensas".

843
00:47:23,407 --> 00:47:30,647
Y finalmente, soltó el
palabras,

844
00:47:30,747 --> 00:47:33,183
y quise colgar el
teléfono.

845
00:47:33,283 --> 00:47:34,785
Quería gritarle a Linda y
decir,

846
00:47:34,885 --> 00:47:38,355
"¿Cómo puedes decir eso?

847
00:47:38,455 --> 00:47:40,924
¿Cómo puedes decir que ella es una
¿fraude?"

848
00:47:41,024 --> 00:47:42,025
terminamos esta noche
con una historia

849
00:47:43,126 --> 00:47:45,362
que comenzó el 11 de septiembre, una historia de
tragedia y heroísmo,

850
00:47:45,462 --> 00:47:47,397
supervivencia y amor.

851
00:47:47,497 --> 00:47:48,932
Sólo hay un problema.

852
00:47:49,032 --> 00:47:52,069
Como informa Jeff Glor, la historia,
repetido muchas veces

853
00:47:52,169 --> 00:47:55,973
en los últimos seis años, puede ser un
fabricación completa.

854
00:47:56,073 --> 00:47:57,441
Conmocionado y
aturdido.

855
00:47:57,541 --> 00:47:58,308
la nueva york
tiempos

856
00:47:59,176 --> 00:47:59,676
descubrió una inundación de
discrepancias.

857
00:48:00,811 --> 00:48:01,378
Una mujer de Manhattan
está bajo fuego esta noche.

858
00:48:02,379 --> 00:48:03,247
Pasando ahora a un
historia misteriosa

859
00:48:04,314 --> 00:48:06,583
sobre una mujer y un posible
engaño impresionante.

860
00:48:06,683 --> 00:48:09,286
Sin comercio mundial
Trabajo central, sin novio,

861
00:48:09,386 --> 00:48:10,420
No hay escapatoria dramática.

862
00:48:10,520 --> 00:48:11,622
Merril Lynch,

863
00:48:12,823 --> 00:48:13,590
la empresa de gestión financiera
donde ella decía trabajar,

864
00:48:13,690 --> 00:48:15,359
no tenía constancia de su empleo.

865
00:48:15,459 --> 00:48:16,793
Me quedé en shock,
ya sabes.

866
00:48:16,894 --> 00:48:18,695
No podía creerlo. que
sucedió aquí?

867
00:48:18,795 --> 00:48:20,097
¿Por qué, por qué hizo esto?

868
00:48:20,197 --> 00:48:22,065
¿Y por qué ninguno de nosotros cuestionó?
ella?

869
00:48:22,165 --> 00:48:23,100
No hubo evidencia

870
00:48:23,200 --> 00:48:24,635
que ella hizo dinero con ella
historia,

871
00:48:24,735 --> 00:48:26,069
pero ciertamente ganó fama.

872
00:48:26,169 --> 00:48:27,804
¿Podemos hablar con
por un minuto, por favor?

873
00:48:27,904 --> 00:48:29,640
La cabeza tiene ahora
sido destituido como presidente

874
00:48:29,740 --> 00:48:33,577
de una organización de 2.000 miembros
de los supervivientes del Trade Center.

875
00:48:33,677 --> 00:48:35,412
La persona que vimos

876
00:48:35,512 --> 00:48:37,681
y que nunca creímos
existió.

877
00:48:37,781 --> 00:48:40,817
Esto fue totalmente impactante,
totalmente impactante,

878
00:48:40,917 --> 00:48:41,451
por todas las cosas que yo
haría

879
00:48:42,085 --> 00:48:42,653
alguna vez piensas en alguien,

880
00:48:43,720 --> 00:48:44,855
eso simplemente no es algo que yo
pensaría en.

881
00:48:44,955 --> 00:48:46,990
estas mirando
todos con sospecha.

882
00:48:47,090 --> 00:48:56,133
Si Tania puede mentir... cualquiera
podría mentir.

883
00:48:56,233 --> 00:48:58,702
Quizás ella sea malvada.

884
00:48:58,802 --> 00:49:00,470
Tal vez haya algún hilo de
maldad ahí dentro.

885
00:49:00,570 --> 00:49:01,872
No sé.

886
00:49:01,972 --> 00:49:04,274
Mal no es una palabra que alguna vez
existió en mi vida

887
00:49:04,374 --> 00:49:07,778
hasta el 11 de septiembre, pero lo sé
el mal existe,

888
00:49:07,878 --> 00:49:09,746
y es posible.

889
00:49:13,450 --> 00:49:17,621
Tania fue mi señal de que
Dios estaba allí ese día.

890
00:49:17,721 --> 00:49:21,258
Sentí que Dios me había protegido
ella.

891
00:49:21,358 --> 00:49:23,994
Bueno, Dios me protegerá.
también porque

892
00:49:24,094 --> 00:49:26,129
Ella superó las probabilidades ese día.

893
00:49:26,229 --> 00:49:28,665
Ella superó todas las probabilidades ese día.

894
00:49:28,765 --> 00:49:30,467
Entonces, que le quiten eso
yo,

895
00:49:30,567 --> 00:49:39,009
la señal de que Dios estaba ahí que
día...

896
00:49:39,109 --> 00:49:44,815
...hay un, no hay nada
que ella alguna vez podría decir

897
00:49:44,915 --> 00:49:49,720
para mí hoy o en el futuro
Eso alguna vez cambiará el dolor

898
00:49:49,820 --> 00:49:55,158
y la ira, y lo siento,
pero el odio que tengo

899
00:49:55,258 --> 00:49:58,662
para esa mujer ahora mismo.

900
00:49:58,762 --> 00:50:01,531
No tengo espacio en mi
corazón para encontrar tristeza por ella.

901
00:50:01,631 --> 00:50:05,502
Lo que ella me hizo, lo que ella hizo
a la comunidad del 11 de septiembre,

902
00:50:05,602 --> 00:50:09,272
y lo que le ha hecho a la
familias,

903
00:50:09,373 --> 00:50:11,742
Quiero respuestas. Quiero saber.

904
00:50:11,842 --> 00:50:21,785
Quiero saber quién es ella. necesito
para descubrirlo.

905
00:50:21,885 --> 00:50:25,822
Quiero saber quién es ella. necesito
para descubrirlo.

906
00:51:55,545 --> 00:51:58,348
ella no lastimó a nadie
físicamente.

907
00:51:58,448 --> 00:52:00,650
Ella no firmó ningún documento.

908
00:52:00,750 --> 00:52:05,956
Ella no hizo nada de lo que nosotros
diría que es ilegal.

909
00:52:06,056 --> 00:52:07,824
es cierto que
Tania nunca robó

910
00:52:07,924 --> 00:52:10,760
cualquier dinero de ella, ella nunca
hecho dinero

911
00:52:10,861 --> 00:52:12,195
de esta implicación.

912
00:52:12,295 --> 00:52:14,898
No creo que el dinero fuera lo que ella
El objetivo era, francamente.

913
00:52:14,998 --> 00:52:17,767
¿Por qué ha hecho esto?
sido,

914
00:52:17,868 --> 00:52:20,136
todo el mundo se pregunta eso.

915
00:52:20,237 --> 00:52:22,472
Yo mismo, no lo sé.

916
00:52:22,572 --> 00:52:23,406
creo que despues
11/9,

917
00:52:23,507 --> 00:52:26,343
todos queríamos tener un pedazo de
eso.

918
00:52:26,443 --> 00:52:28,378
Quiero decir, creo que si estamos siendo
honestos con nosotros mismos,

919
00:52:28,478 --> 00:52:32,215
había un ser realmente humano, fuerte
deseo de,

920
00:52:32,315 --> 00:52:36,853
no sólo retribuir y tratar de
ayuda

921
00:52:36,953 --> 00:52:41,725
sino también para conectarse a él en
alguna manera fundamental.

922
00:52:41,825 --> 00:52:43,126
Bueno, creo que un
mucha gente usó el 11 de septiembre

923
00:52:43,226 --> 00:52:44,261
para curarse a sí mismos.

924
00:52:44,361 --> 00:52:46,897
Quiero decir, creo que el 11 de septiembre se convirtió en,
curiosamente,

925
00:52:46,997 --> 00:52:49,599
una religión para algunas personas, tú
saber.

926
00:52:49,699 --> 00:52:51,301
Era una forma de pertenecer.

927
00:52:51,401 --> 00:52:54,938
Era una manera de ser parte de
algo más grande que ellos mismos.

928
00:52:55,038 --> 00:53:00,010
Para algunas personas
¿Quién necesita algún tipo?

929
00:53:00,110 --> 00:53:05,182
de identidad o algún tipo de
notoriedad o visibilidad,

930
00:53:05,282 --> 00:53:08,318
Esto se convirtió en una forma, en opinión de Tania.
caso, supongo,

931
00:53:08,418 --> 00:53:11,788
No lo sé con seguridad, pero por
ella se sienta necesitada.

932
00:53:11,888 --> 00:53:13,657
creo que tu
saben, mis, mis amigos

933
00:53:13,757 --> 00:53:16,860
que son viudas decían: "¿Por qué
¿Querría ser nosotros?"

934
00:53:16,960 --> 00:53:19,729
Ya sabes, "¿Por qué querrías
¿Seremos nosotros?"

935
00:53:19,829 --> 00:53:23,366
Y, ya sabes, haber sabido lo que
hemos sufrido,

936
00:53:23,466 --> 00:53:25,569
eso, ya sabes, eso fue para todos
nosotros

937
00:53:25,669 --> 00:53:30,540
una respuesta muy normal de tener.

938
00:55:23,353 --> 00:55:28,858
Alicia Esteve Jefe.

939
00:55:31,661 --> 00:55:32,829
Ya sabes, cuando pienso
sobre lo que tania

940
00:55:32,929 --> 00:55:36,633
estaba haciendo el 11 de septiembre de 2001,

941
00:55:36,733 --> 00:55:40,904
probablemente solo estaba teniendo una
día normal en Barcelona,

942
00:55:41,004 --> 00:55:43,173
ya sabes, levantarse como
todos los demás.

943
00:55:43,273 --> 00:55:45,341
Ya sabes, alguien hizo alguna forma
de un anuncio

944
00:55:45,442 --> 00:55:48,945
que hay un ataque terrorista
sucediendo en Manhattan.

945
00:55:52,482 --> 00:55:54,317
Por lo que puedo decir,
ella nunca había estado

946
00:55:54,417 --> 00:55:57,587
en el World Trade Center.

947
00:55:57,687 --> 00:55:59,589
Es obvio que ella lo hizo.
investigación sobre Dave,

948
00:55:59,689 --> 00:56:02,358
a quien nunca había conocido.

949
00:56:02,459 --> 00:56:05,195
Quiero decir, ella sabe dónde está.
se encontraba la empresa.

950
00:56:05,295 --> 00:56:09,866
Entonces, probablemente ella hizo su
investigación sobre nosotros.

951
00:56:09,966 --> 00:56:12,602
Probablemente solo estaba mirando
nosotros y tratando de ver

952
00:56:12,702 --> 00:56:14,771
de qué estábamos hablando y
cómo nos sentimos,

953
00:56:14,871 --> 00:56:17,574
y ella adoptó la personalidad.

954
00:56:17,674 --> 00:56:20,243
Ya sabes, ella sabía cómo los sobrevivientes
sintió

955
00:56:20,343 --> 00:56:21,878
después de pasar por algo
así,

956
00:56:21,978 --> 00:56:23,847
y ella se convirtió en una de nosotros.

957
00:56:32,522 --> 00:56:33,590
no sabíamos mucho
acerca de

958
00:56:33,690 --> 00:56:36,993
su vida actual en ese momento.

959
00:56:37,093 --> 00:56:40,363
hubiera sido
realmente cruel

960
00:56:40,463 --> 00:56:45,635
para que cualquiera de nosotros cuestione
ella en cualquier cosa.

961
00:56:45,735 --> 00:56:48,271
Habría sido francamente
cruel.

962
00:56:51,808 --> 00:56:53,610
Quiero decir, ella menciona
trabajando para Merrill Lynch

963
00:56:53,710 --> 00:56:57,313
y en este think tank financiero
que ella nos contó,

964
00:56:57,413 --> 00:56:59,649
pero nunca habíamos estado con ella
oficina.

965
00:56:59,749 --> 00:57:01,918
Nunca habíamos conocido a ninguna de ella.
compañeros de trabajo,

966
00:57:02,018 --> 00:57:03,253
y por lo que tengo entendido,

967
00:57:03,353 --> 00:57:07,090
ella realmente alquilaría una oficina
espacio para conocer gente,

968
00:57:07,190 --> 00:57:09,192
y nadie lo cuestionó jamás.

969
00:57:14,197 --> 00:57:15,865
Tania, para darle un
cumplido,

970
00:57:15,965 --> 00:57:18,601
ella es la mejor mentirosa que he conocido
se reunió.

971
00:57:18,701 --> 00:57:22,238
Quiero decir, ella era tan buena en
permanecer en su historia

972
00:57:22,338 --> 00:57:25,441
que realmente no noté nada
inconsistencias

973
00:57:25,542 --> 00:57:28,144
hasta que la conocí por un par de
años.

974
00:57:28,244 --> 00:57:31,981
¿Habíamos realmente comparado
notas como lo hacemos ahora,

975
00:57:32,081 --> 00:57:35,318
nos habríamos dado cuenta de algo
estaba equivocado.

976
00:57:35,418 --> 00:57:38,855
ella me dijo que perdio
su anillo de bodas adentro,

977
00:57:38,955 --> 00:57:41,791
el 11 de septiembre y que
Tiffany's había reemplazado

978
00:57:41,891 --> 00:57:44,127
el anillo de bodas que ella tenia
perdido.

979
00:57:44,227 --> 00:57:45,995
hubo
referencias a su prometido

980
00:57:46,095 --> 00:57:49,899
eso, eso cambio de prometido
al marido y al prometido.

981
00:57:49,999 --> 00:57:53,236
Ella incluso prometió el
Crowthers que ella

982
00:57:53,336 --> 00:57:56,339
había salvado un pedazo de ella quemada
ropa y se la pondría

983
00:57:56,439 --> 00:57:58,208
en una placa y entregársela.

984
00:57:58,308 --> 00:58:00,543
Ella me dijo el día
que su hermano murio

985
00:58:00,643 --> 00:58:04,781
que su esposa tuvo un bebé en el
el mismo día,

986
00:58:04,881 --> 00:58:07,016
y llamaron al bebé, Dave.

987
00:58:26,970 --> 00:58:31,741
Recuerdo que estaba en ella
apartamento una vez,

988
00:58:31,841 --> 00:58:34,677
y ella siempre hablaba de ella
perro, elvis,

989
00:58:34,777 --> 00:58:37,280
y su perro, Elvis, y su viejo
perro, Elvis.

990
00:58:37,380 --> 00:58:39,949
Y una de las veces que estuve
en su apartamento, dije,

991
00:58:40,049 --> 00:58:43,820
"¿Dónde está tu perro? Nunca veo
tu perro".

992
00:58:43,920 --> 00:58:47,290
Y ella siempre tendría la
misma respuesta.

993
00:58:47,390 --> 00:58:51,728
"Uh, Lupe lo está paseando".

994
00:58:51,828 --> 00:58:53,162
Y recuerdo que un día dije,

995
00:58:53,263 --> 00:58:56,699
"Vaya, a ese perro lo pasean mucho
mucho.

996
00:58:56,799 --> 00:58:58,101
Ese es el perro más paseado.

997
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
Quiero decir, ese perro debe amar a Lupe.

998
00:59:00,303 --> 00:59:02,972
porque ella siempre esta caminando
él".

999
00:59:03,072 --> 00:59:05,108
Pero un día entré en el
apartamento,

1000
00:59:05,208 --> 00:59:09,145
y le pregunté: "¿Dónde está?"
¿dónde está tu perro?

1001
00:59:09,245 --> 00:59:10,280
Quiero ver a tu perro".

1002
00:59:10,380 --> 00:59:12,515
Y ella dijo: "Oh, ya sabes,
Lupe lo está paseando".

1003
00:59:12,615 --> 00:59:15,084
Y dije,

1004
00:59:15,184 --> 00:59:19,122
"Tania, ¿tienes o no tienes
¿un perro?"

1005
00:59:19,222 --> 00:59:22,058
Me puse justo en su cara porque
me molestó

1006
00:59:22,158 --> 00:59:23,493
que no pude, me encantan los perros,

1007
00:59:23,593 --> 00:59:26,229
entonces me molestó que yo
No pude ver al perro.

1008
00:59:26,329 --> 00:59:27,931
Y ella solo me miró y
fue,

1009
00:59:28,031 --> 00:59:31,801
"Oh, sí, por supuesto que tengo una
perro".

1010
01:00:02,365 --> 01:00:05,335
Después de los tiempos
artículo, ella desapareció,

1011
01:00:05,435 --> 01:00:07,604
y no se si es porque
ella en realidad

1012
01:00:07,704 --> 01:00:11,507
acaba de salir del país o si
ella simplemente se ha estado escondiendo bien,

1013
01:00:11,607 --> 01:00:13,943
pero realmente ninguno de nosotros ha tenido
cualquier contacto

1014
01:00:14,043 --> 01:00:15,378
con ella desde entonces.

1015
01:00:15,478 --> 01:00:17,013
La otra cosa que hizo
¿Me escribió un correo electrónico?

1016
01:00:17,113 --> 01:00:21,617
y dijo: "Hola". Eso es todo.

1017
01:00:21,718 --> 01:00:26,956
Vi eso como su forma de abrirse.
establecer una línea de comunicación.

1018
01:00:27,056 --> 01:00:36,466
Acabo de borrar el correo electrónico y
eso fue todo.

1019
01:00:36,566 --> 01:00:41,371
Tenía que haber algún tipo
de reconocimiento

1020
01:00:41,471 --> 01:00:43,673
que ella estaba haciendo algo
mal,

1021
01:00:43,773 --> 01:00:51,547
y... y ella estaba desviada en,
en, de esa manera,

1022
01:00:51,647 --> 01:00:54,851
pero eso es sólo algo que
vemos ahora.

1023
01:00:54,951 --> 01:00:56,986
Eso es algo que nosotros
No pude ver entonces.

1024
01:01:09,132 --> 01:01:10,400
cruzar
la calle.

1025
01:01:10,500 --> 01:01:11,834
Justo aquí en este
luz.

1026
01:01:13,269 --> 01:01:13,336
Mira esas dos damas
¿Con los dos sombreros naranjas?

1027
01:01:13,736 --> 01:01:14,570
Sí.

1028
01:01:15,805 --> 01:01:15,838
tu eres
les diré que eres familia,

1029
01:01:16,406 --> 01:01:16,439
miembros de la familia, ¿verdad?

1030
01:01:17,373 --> 01:01:17,573
Bueno, en realidad todos somos
supervivientes,

1031
01:01:18,141 --> 01:01:19,442
déjame decirte, sí.

1032
01:01:19,542 --> 01:01:20,576
Entonces, dejaste
ellos lo saben,

1033
01:01:20,676 --> 01:01:22,011
y te dejarán entrar para que tú
puede entrar,

1034
01:01:22,111 --> 01:01:22,612
¿Está bien, señora?

1035
01:01:22,712 --> 01:01:23,713
Gracias.

1036
01:01:23,813 --> 01:01:26,315
Entonces, síganme, muchachos.

1037
01:01:26,416 --> 01:01:28,985
Sin empujones, sin empujones.

1038
01:01:34,824 --> 01:01:36,459
Sólo espero que ella
realmente consigue

1039
01:01:36,559 --> 01:01:39,328
la ayuda que necesita y que ella
puede vivir una vida plena.

1040
01:01:39,429 --> 01:01:40,663
Ella es una mujer inteligente.

1041
01:01:40,763 --> 01:01:42,965
Ella tiene talento y puede
oferta

1042
01:01:43,066 --> 01:01:45,334
muchas cosas geniales en esto
mundo.

1043
01:01:45,435 --> 01:01:46,736
Entonces, perdón, sí.

1044
01:01:46,836 --> 01:01:49,105
Esto, ahí, absolutamente
perdónala.

1045
01:01:49,205 --> 01:01:54,277
sé que deberíamos
Perdona, pero no lo sé.

1046
01:01:54,377 --> 01:01:56,145
Realmente tomaría mucho.

1047
01:01:56,245 --> 01:01:58,481
No creo que alguna vez pueda hacer
eso.

1048
01:01:58,581 --> 01:02:02,218
Yo solo, solo siento que
herido, que agraviado.

1049
01:02:07,890 --> 01:02:09,525
ella era una
persona con problemas.

1050
01:02:09,625 --> 01:02:12,328
Hubo problemas que la impulsaron
para hacer esto.

1051
01:02:12,428 --> 01:02:18,534
Y porque ella no estaba
funcionando de forma normal,

1052
01:02:18,634 --> 01:02:22,105
¿Cómo puedes aguantar? Ya sabes, no.
¿Perdonar a alguien así?

1053
01:02:26,442 --> 01:02:29,512
ella nunca
se disculpó.

1054
01:02:29,612 --> 01:02:32,448
Todo esto es un gran misterio, y
es, es lo que es,

1055
01:02:32,548 --> 01:02:36,919
y, y no va a afectar
mi vida por más tiempo.

1056
01:02:37,019 --> 01:02:41,891
Ya la he perdonado.

1057
01:02:41,991 --> 01:02:48,264
Aferrándose a todos los sentimientos
que tuve

1058
01:02:48,364 --> 01:02:51,601
una vez que descubrí que ella tenía
nos mintió es

1059
01:02:51,701 --> 01:02:57,073
No me llevarás a ningún lado donde
quiero ir

1060
01:02:57,173 --> 01:02:59,976
Lo superaremos. ya sabes
eso?

1061
01:03:00,076 --> 01:03:05,548
Lo superaremos. ya sabes
eso.

1062
01:03:05,648 --> 01:03:06,516
Todas las cosas que fui
haciendo este año

1063
01:03:06,616 --> 01:03:09,619
juntando esto, estaba
pensando,

1064
01:03:09,719 --> 01:03:11,687
"¿Dónde está Tania cuando la necesitas?
¿ella?"

1065
01:03:11,787 --> 01:03:12,922
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1066
01:03:14,157 --> 01:03:16,359
Y simplemente me hizo sentir incluso
más molesto porque estoy como,

1067
01:03:16,459 --> 01:03:23,833
"La extraño". Realmente extraño
ella.

1068
01:03:23,933 --> 01:03:26,335
Sabes, lo extraño como si
extrañar la vida

1069
01:03:26,435 --> 01:03:27,436
De regreso el 10 de septiembre.

1070
01:03:27,537 --> 01:03:28,971
Lo extraño, lo extraño.

1071
01:03:29,071 --> 01:03:32,108
Extraño, extraño lo que fue.

1072
01:03:32,208 --> 01:03:36,512
Extraño lo que pudo haber sido.

1073
01:03:36,612 --> 01:03:38,981
Eso es lo que extraño.