1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
TODAS AS SÉRIES E FILMES EM HQ COM 4KVOD.TV
TV AO VIVO, FILMES E SÉRIES EM UM SÓ PACOTE

2
00:01:43,770 --> 00:01:45,772
Aqui é a estação principal de Munique.

3
00:01:47,858 --> 00:01:51,945
O trem expresso que chega de Stuttgart
via Ulm, Augsburg termina aqui.

4
00:01:52,112 --> 00:01:53,572
Saiam todos!

5
00:02:17,387 --> 00:02:18,639
Hans!

6
00:02:24,269 --> 00:02:26,980
Se você soubesse o quanto estou feliz.

7
00:02:34,655 --> 00:02:36,323
Pequena Sofia.

8
00:02:36,907 --> 00:02:40,661
Parabéns.
- E esse é o amor.

9
00:02:42,496 --> 00:02:44,456
Bem-vindo.
- Obrigado.

10
00:02:44,623 --> 00:02:47,626
Você pode ir para a noiva e o noivo
você não diz.

11
00:02:52,589 --> 00:02:54,966
Você está esmagando as flores.

12
00:03:06,269 --> 00:03:08,105
O que foi?
- Eu estava apenas verificando uma coisa.

13
00:03:08,271 --> 00:03:10,691
Posso ver sua identidade?

14
00:03:18,532 --> 00:03:20,617
Eu sou o irmão dela.

15
00:03:21,118 --> 00:03:23,286
O que você quer em Munique?
- Estudar.

16
00:03:23,453 --> 00:03:24,830
Você mora em Ulm.

17
00:03:24,996 --> 00:03:28,959
Estou apenas começando.
- Abra sua mochila.

18
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
"Caranguejo-aranha Gimmeldinger".

19
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
Bem, chegou com segurança?
- Bom dia.

20
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
Olá, Sra.

21
00:04:14,045 --> 00:04:15,756
Você gosta conosco?

22
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
Vou desempacotar imediatamente.

23
00:04:27,517 --> 00:04:30,312
Vou trazê-los para um local seguro imediatamente.

24
00:05:04,012 --> 00:05:06,181
Eu só quero dizer adeus.

25
00:05:06,348 --> 00:05:08,934
estou dirigindo
para minha cunhada no país.

26
00:05:09,100 --> 00:05:11,728
Você precisa de alguma coisa?
- Muito gentil, obrigado.

27
00:05:11,895 --> 00:05:14,898
Eles também têm um pouco de sobra
por essas coisas malucas.

28
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
Deve estar tudo bem para mim.

29
00:05:17,901 --> 00:05:22,322
Você também está estudando medicina?
- Biologia e filosofia.

30
00:05:22,489 --> 00:05:24,199
Seu noivo?

31
00:05:24,825 --> 00:05:27,494
Cara legal. Como meu Helmut.

32
00:05:27,828 --> 00:05:31,248
Ele estava na infantaria,
mas apenas privado.

33
00:05:31,414 --> 00:05:33,708
Está em Ulm?
- Cáucaso.

34
00:05:33,875 --> 00:05:38,588
Ele estará em casa em breve. Com a Rússia
agora isso pode ser feito em nenhum momento.

35
00:05:38,755 --> 00:05:40,715
Se fosse verdade...

36
00:05:41,383 --> 00:05:44,010
Meu Helmut caiu na Rússia.

37
00:05:44,469 --> 00:05:46,555
Apenas nos primeiros dias.

38
00:05:47,722 --> 00:05:50,392
Agora estou sozinho.

39
00:05:50,725 --> 00:05:54,771
Talvez Hans tenha alguma ordem.
Até você encontrar algo com isso.

40
00:05:54,938 --> 00:05:57,315
Então eu irei agora.
- Obrigado.

41
00:05:58,191 --> 00:06:02,279
Você pode descompactar mais tarde.
Ele já seguiu em frente. - Onde?

42
00:06:03,530 --> 00:06:06,616
Para onde vamos então?
- Você verá.

43
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
Este é Alex.

44
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
Schmorell.

45
00:06:26,636 --> 00:06:28,430
E eu?
- Se Hans vir isso.

46
00:06:30,348 --> 00:06:32,058
Entre.

47
00:06:42,611 --> 00:06:45,864
Feliz aniversário.
- Obrigado.

48
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
Você mora aqui?
- Isso seria bom. Não.

49
00:06:49,284 --> 00:06:53,079
O estúdio pertence a um conhecido.
Ele está atualmente em Cracóvia.

50
00:06:53,246 --> 00:06:56,583
Nós cuidaremos disso.
E trabalhe aqui de vez em quando.

51
00:06:56,750 --> 00:07:00,795
Trabalhar? Alex está se segurando
para um grande pintor.

52
00:07:00,962 --> 00:07:04,341
Isto é o que nosso querido líder tem
também acreditou às vezes.

53
00:07:05,842 --> 00:07:13,842
Ela viverá alto,
alto ela viverá, três vezes mais alto.

54
00:07:25,737 --> 00:07:28,073
Isso é meu agora?
- Claro.

55
00:07:28,239 --> 00:07:32,118
1... 2... 3... 4... 5... 6...
7...8...9...10...11...12...

56
00:07:34,454 --> 00:07:38,500
Lá está ele novamente.
- Sim, somos muito generosos.

57
00:07:38,833 --> 00:07:40,961
Meu “caranguejo-aranha Gimmeldinger”.

58
00:07:41,127 --> 00:07:43,797
O estudante adora luxo.

59
00:07:54,641 --> 00:07:58,687
Hans costuma comer no quartel.
Gratuito, sem marcas.

60
00:07:59,020 --> 00:08:03,191
Agora estou levando você para um ótimo
Palestra de filosofia com.

61
00:08:03,358 --> 00:08:06,569
O que? - Huber é o nome do professor.
É colossal.

62
00:08:06,736 --> 00:08:08,571
Posso entrar lá?

63
00:08:08,738 --> 00:08:13,159
Não há ingressos.
Todo mundo vai para lá. Até os médicos.

64
00:08:13,326 --> 00:08:16,538
Por que você está sussurrando?
- Você se acostuma aqui.

65
00:08:17,080 --> 00:08:21,167
Leibniz fez isso muito cedo
talvez o conceito mais moderno de estado

66
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
do século XVII.

67
00:08:23,920 --> 00:08:26,798
Ele vira bruscamente
contra o resumo

68
00:08:27,215 --> 00:08:30,844
do conceito de estado
no poder do governante.

69
00:08:31,011 --> 00:08:35,140
O governante,
não importa a forma de governo...

70
00:08:40,437 --> 00:08:43,440
Estou feliz com todos
que encontra Leibniz.

71
00:08:43,606 --> 00:08:46,151
Mesmo que seja tão tarde.

72
00:08:48,236 --> 00:08:52,532
O governante é
o primeiro servo de seu estado.

73
00:08:54,451 --> 00:08:57,037
O estado deve mudar constantemente
e desenvolver.

74
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
E o objetivo da política é

75
00:09:00,957 --> 00:09:04,252
o estado, por assim dizer
para sempre criar coisas novas,

76
00:09:04,419 --> 00:09:06,504
Adquirir, lutar por.

77
00:09:18,767 --> 00:09:23,313
Devo contar a eles
que terminei os livros agora

78
00:09:23,855 --> 00:09:26,399
e talvez
anexar a fatura...?

79
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
Bem, o que é isso? Escola?
- Aqui.

80
00:09:39,621 --> 00:09:41,122
Mover!

81
00:09:42,207 --> 00:09:46,878
O líder estudantil Berger irá agora
algumas palavras para você.

82
00:09:50,006 --> 00:09:52,467
Enquanto nós
podemos continuar nossos estudos,

83
00:09:53,051 --> 00:09:57,347
suporte nossos camaradas
em duro serviço para nossa pátria

84
00:09:57,514 --> 00:10:00,600
nas frentes
no Báltico e no Atlântico,

85
00:10:00,767 --> 00:10:05,146
no Cabo Norte e no Nilo para nós.
Nunca se esqueça disso.

86
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
Como membros da companhia estudantil

87
00:10:08,608 --> 00:10:12,070
desfrute de benefícios infinitos
em relação aos seus camaradas de luta.

88
00:10:14,197 --> 00:10:19,536
Vocês, como futuros médicos e
Os cientistas têm grandes responsabilidades...

89
00:10:23,081 --> 00:10:27,377
Você vive como príncipes e eu tenho que
viva nesta coelheira.

90
00:10:27,752 --> 00:10:32,382
Eu não entendo você.
É tudo muito confortável.

91
00:10:32,549 --> 00:10:37,720
Além disso...
"As pessoas gostam de comer no quartel."

92
00:10:38,179 --> 00:10:42,058
A porta está presa!
- Ocupado! - Bordel superlotado!

93
00:10:42,225 --> 00:10:45,228
Furtwängler.
- O que há de errado com a porta?

94
00:10:45,395 --> 00:10:49,649
Se ainda quisermos ir para a patologia,
temos que ir. - Sem mim.

95
00:10:49,816 --> 00:10:52,110
Você mesmo pode
Por favor, deixe-nos ver novamente.

96
00:10:52,277 --> 00:10:54,696
Preferimos ir para Huber.
- Muito perto.

97
00:10:54,863 --> 00:10:57,198
Estou indo para Patho.
- Eu também.

98
00:10:57,365 --> 00:11:00,451
A porta está presa.
- Ocupado! - Bordel superlotado!

99
00:11:01,327 --> 00:11:02,537
Dois dias de bunkers para todos!

100
00:11:04,038 --> 00:11:06,541
Que bom que você está aqui.
Olá, Cristóvão.

101
00:11:09,502 --> 00:11:10,920
Quanto tempo você vai ficar?

102
00:11:11,087 --> 00:11:15,925
Escrevi para Herta,
que meu trem parte pouco depois das seis.

103
00:11:16,092 --> 00:11:18,553
Quero que as crianças ainda estejam acordadas.

104
00:11:18,720 --> 00:11:23,141
Se necessário, você pode pernoitar na casa de Willi.
Ele está sempre tão sozinho.

105
00:11:23,516 --> 00:11:26,102
De repente, tirei férias.
Você tem tempo?

106
00:11:26,269 --> 00:11:28,605
Alex definitivamente precisa ir para a patologia.

107
00:11:28,771 --> 00:11:30,398
A porta está presa! Ocupado!

108
00:11:30,899 --> 00:11:32,442
Bordel superlotado!

109
00:11:32,775 --> 00:11:37,906
Perigo! Sargento médico Schmorell,
Graf, Scholl, sala 7 começou!

110
00:11:38,823 --> 00:11:42,368
E você?
- Sargento Médico Probst, Innsbruck.

111
00:11:44,913 --> 00:11:48,666
Onde você conseguiu isso?
Doom of Germany fazer a barba?

112
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Acabou amanhã.

113
00:11:52,503 --> 00:11:54,005
Se isso ajudar em alguma coisa.

114
00:11:59,177 --> 00:12:03,348
Vicente Hermann Matthias,
você quer ser batizado?

115
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
Sim. Quero isso.

116
00:13:00,863 --> 00:13:02,407
Papai...

117
00:13:20,466 --> 00:13:25,179
A passagem sobre o propósito da humanidade?
Sim, preste atenção. Aqui.

118
00:13:25,763 --> 00:13:29,892
“O Estado em si nunca é um fim.
É importante apenas como uma condição,

119
00:13:30,059 --> 00:13:33,271
sob o qual o propósito da humanidade
pode ser cumprido.

120
00:13:33,438 --> 00:13:38,234
E esse propósito é a educação
de todos os poderes que amam as pessoas."

121
00:13:38,401 --> 00:13:40,987
O que há de errado com você?
- Tem café.

122
00:13:41,154 --> 00:13:44,949
Bem, senhores, está quase lá
um verdadeiro café em grão.

123
00:13:48,202 --> 00:13:51,873
Devo realmente acessá-lo novamente?
Muito obrigado.

124
00:13:58,463 --> 00:14:04,135
Você teve um massacre hoje.
- Prossiga. Algo mais?

125
00:14:04,302 --> 00:14:06,387
Quero ver o estábulo.

126
00:14:06,554 --> 00:14:08,139
Vá, Ricardo.

127
00:14:11,267 --> 00:14:15,605
Temos um batismo. Eu te imploro.
- Isso dá uma indicação.

128
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
Apenas não aja.

129
00:14:17,899 --> 00:14:20,109
Você não iria querer isso de outra maneira.

130
00:14:21,069 --> 00:14:22,487
Espere, Ricardo.

131
00:14:22,653 --> 00:14:24,781
Temos um batismo.

132
00:14:26,657 --> 00:14:29,619
Um batismo.
- O que quer o líder camponês?

133
00:14:48,679 --> 00:14:51,599
Você acredita nisso agora?
- Aí vem o café.

134
00:14:51,766 --> 00:14:56,562
Cheira assim o tempo todo.
- Também estou sentindo cheiro de alguma coisa há muito tempo.

135
00:15:11,119 --> 00:15:15,706
Por causa daquele porco
Göring não teria morrido de fome.

136
00:15:22,547 --> 00:15:24,257
Werner!

137
00:15:25,633 --> 00:15:27,885
Eles prenderam o pai.

138
00:15:36,102 --> 00:15:39,856
Lüttge o denunciou. - Quem?
- Por que? A nova secretária do papai.

139
00:15:40,022 --> 00:15:41,926
Porque ele disse
Hitler é um flagelo de Deus.

140
00:15:41,941 --> 00:15:44,318
Ainda podemos ser pegos
o último trem. - Não.

141
00:15:44,485 --> 00:15:46,612
Eu tenho o horário.
- Ainda tenho que ir para Willi.

142
00:15:46,779 --> 00:15:50,032
O que Willi tem a ver com isso?
- Eu tenho que contar a ele.

143
00:15:50,199 --> 00:15:52,452
Mamãe precisa de nós agora.
Quero ir para Ulm imediatamente.

144
00:15:52,618 --> 00:15:54,829
Partiremos amanhã de manhã.

145
00:15:54,996 --> 00:15:56,914
Você comeu alguma coisa?

146
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
Sophie faz algo com você.
Eu tenho que ir de novo.

147
00:16:02,336 --> 00:16:03,713
Ah, Werner.

148
00:16:07,425 --> 00:16:09,135
Esses porcos.

149
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
Até você fazer isso de novo
um pouco OK.

150
00:16:13,764 --> 00:16:15,641
Métodos da Gestapo.

151
00:16:15,808 --> 00:16:18,811
Você tem que encontrar alguém imediatamente
que continua a dirigir o escritório de advocacia.

152
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
Legal,
que você finalmente está aqui novamente.

153
00:16:44,670 --> 00:16:48,216
Primeiro eles nos queriam
não o deixe entrar de jeito nenhum.

154
00:16:59,977 --> 00:17:04,398
Ele parece terrivelmente mal.
Eles o ouviram a noite toda.

155
00:17:04,565 --> 00:17:08,236
Fritz, que surpresa.
Você já está aqui há mais tempo?

156
00:17:08,402 --> 00:17:12,823
Preciso de uma nova unidade de mensagens
juntos. Saudações, Inge.

157
00:17:13,199 --> 00:17:15,868
Quanto tempo você vai ficar?
- Quinta ou sexta-feira.

158
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Diga-me.

159
00:17:17,620 --> 00:17:21,165
Mal conseguíamos falar um com o outro.
Sempre havia alguém lá.

160
00:17:21,958 --> 00:17:24,460
O Dr. Kraus da Câmara de Comércio
poderia ajudá-lo.

161
00:17:24,627 --> 00:17:26,879
Não temos nada a ver com nazistas.

162
00:17:27,046 --> 00:17:31,259
Ele está na festa por causa disso
Não há outra maneira em sua posição.

163
00:17:32,093 --> 00:17:34,595
Pior ainda.
- Você conhece algo melhor?

164
00:17:34,762 --> 00:17:38,349
O Dr. Kraus é nazista.
Não vamos negociar com ele!

165
00:17:38,516 --> 00:17:41,060
Com a cabeça encostada na parede.
Como seu pai.

166
00:17:42,395 --> 00:17:45,231
Quantas vezes eu o avisei...

167
00:17:45,398 --> 00:17:46,816
Ele estava apenas dizendo a verdade.

168
00:17:46,983 --> 00:17:49,944
Esse é o mínimo...
- Isso foi o suficiente.

169
00:17:50,111 --> 00:17:53,781
Não, isso não é suficiente!
Você tem que escrever em todas as paredes.

170
00:17:54,574 --> 00:17:56,659
Não é suficiente?
que seu pai está preso?

171
00:17:56,826 --> 00:17:59,160
Com o Dr. Kraus seria
Papai também não concorda.

172
00:17:59,787 --> 00:18:02,873
Não foi fácil para nós
quando você estava na prisão.

173
00:18:03,833 --> 00:18:08,504
Eu sabia para quê.
- Você só pensa em si mesmo.

174
00:18:08,671 --> 00:18:11,090
Eu estava com tanto medo.
- Agora vamos.

175
00:18:11,257 --> 00:18:14,802
Hans tinha 16 anos na época. Você pode fazer isso com ele
não tenho mais culpa hoje.

176
00:18:14,969 --> 00:18:16,679
Eu acho que isso foi brincadeira de criança?

177
00:18:16,846 --> 00:18:20,891
Você viu isso de forma completamente diferente naquela época.
- Não foi isso que Inge quis dizer.

178
00:18:21,058 --> 00:18:24,979
Se este homem por
o que seu pai pode fazer...

179
00:18:25,146 --> 00:18:30,401
Não precisamos de ninguém
implorar por clemência. - Pare agora!

180
00:18:36,115 --> 00:18:38,492
Ele está certo.
- Sim.

181
00:18:39,452 --> 00:18:43,247
eu queria isso
digamos na última hora.

182
00:18:43,414 --> 00:18:47,001
Um colega estrangeiro
apontou para mim

183
00:18:47,710 --> 00:18:51,422
que ainda está na biblioteca
um volume de Sigmund Freud está disponível.

184
00:18:51,589 --> 00:18:54,967
Aparentemente ele tem
sobreviveu a toda limpeza com segurança.

185
00:18:55,676 --> 00:18:58,054
eu te aconselho,
para levar o livro com você rapidamente.

186
00:18:58,220 --> 00:19:03,351
Isso protegerá seus colegas estudantes
de ideias não-alemãs.

187
00:19:06,395 --> 00:19:08,481
De volta ao plano mundial de Leibniz.

188
00:19:08,648 --> 00:19:11,942
Nenhum dos grandes
sistemas filosóficos,

189
00:19:12,109 --> 00:19:13,903
incluindo Espinosa...

190
00:19:16,197 --> 00:19:18,741
Agora eu tenho isso de novo
que Spinoza menciona.

191
00:19:20,117 --> 00:19:23,537
Tenha cuidado,
que você não se envenene.

192
00:19:24,246 --> 00:19:26,415
Spinoza era judeu!

193
00:19:33,547 --> 00:19:35,966
Nenhum sistema filosófico é tão estreito

194
00:19:36,676 --> 00:19:40,513
com as suposições lógicas
ligado à matemática

195
00:19:40,680 --> 00:19:42,765
como o de Leibniz.

196
00:19:43,516 --> 00:19:46,936
Também o alógico.
O mal no mundo...

197
00:19:49,855 --> 00:19:52,066
"Folhetos da Rosa Branca.

198
00:19:52,817 --> 00:19:57,530
Nem todo alemão honesto tem vergonha
seu governo hoje?"

199
00:19:57,947 --> 00:20:01,117
...que se move
no centro do seu plano mundial

200
00:20:01,742 --> 00:20:04,161
nem Deus nem a natureza.

201
00:20:05,204 --> 00:20:09,250
E certamente não é o reino ideal
de meras possibilidades.

202
00:20:09,417 --> 00:20:11,585
Mas o ser humano

203
00:20:11,919 --> 00:20:16,716
como o mais alto do nosso conhecimento
indivíduo acessível.

204
00:20:40,740 --> 00:20:42,658
O que você tem aí?

205
00:20:42,825 --> 00:20:45,369
Você está louco?
apenas deixe isso de lado.

206
00:20:49,790 --> 00:20:51,917
Damos isso à Reitoria!

207
00:20:59,592 --> 00:21:01,427
Jogue isso fora.

208
00:21:15,316 --> 00:21:19,153
Hans! Se você soubesse
o que aconteceu hoje.

209
00:21:30,039 --> 00:21:33,584
O que ele está realmente pensando?
Todos os pratos ainda estão lá.

210
00:21:33,751 --> 00:21:36,712
Farei isso mais tarde.
- Por que você? Absolutamente não.

211
00:21:36,879 --> 00:21:40,007
Você gosta de um pouco de chá?
Ah, ele provavelmente acredita...

212
00:21:41,634 --> 00:21:44,094
Isto não é um hotel.

213
00:21:56,440 --> 00:21:59,860
Não há mais correspondências?
- Na prateleira.

214
00:22:09,954 --> 00:22:13,499
“O estado nunca é
propósito da humanidade."

215
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
"Estado... Propósito... Humanidade..."

216
00:22:21,173 --> 00:22:24,218
Vazio.
- Tenho alguns no bolso.

217
00:22:27,763 --> 00:22:28,931
Ah, aí.

218
00:22:33,102 --> 00:22:35,104
Onde está o cara?

219
00:23:02,131 --> 00:23:04,174
Quem você quer ver?

220
00:23:05,092 --> 00:23:09,263
Tenho um compromisso aqui.
- Você também é um dos alunos?

221
00:23:11,390 --> 00:23:13,684
Olá Hitler.
- Bom dia.

222
00:23:13,851 --> 00:23:17,271
Seu escurecimento não está funcionando corretamente.
Corrija isso.

223
00:23:17,438 --> 00:23:19,815
Olá Hitler.
- Bom dia.

224
00:23:21,817 --> 00:23:27,072
O diretor do quarteirão tem o nariz
também pendure na caixa de correio.

225
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
Mas isso é uma surpresa.

226
00:23:31,994 --> 00:23:33,871
Eu estava prestes a sair.

227
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
Hans. Seja honesto comigo.

228
00:23:37,958 --> 00:23:39,752
O que você está fazendo aqui?

229
00:23:42,463 --> 00:23:44,089
Estou com medo.

230
00:23:44,256 --> 00:23:48,469
O que? Tocamos música.
Os outros simplesmente se foram.

231
00:23:49,011 --> 00:23:51,221
Não brinque comigo.

232
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
O que isso quer dizer?

233
00:24:14,995 --> 00:24:17,957
Por que você nunca disse nada para mim?

234
00:24:41,188 --> 00:24:43,357
Como isso pôde acontecer?

235
00:24:44,608 --> 00:24:48,153
Moramos juntos.
Ela teria descoberto isso em algum momento de qualquer maneira.

236
00:24:48,529 --> 00:24:49,780
Minha esposa também não sabe de nada.

237
00:24:50,155 --> 00:24:54,743
Você não mora em casa e...
Só vejo Herta a cada poucas semanas.

238
00:24:56,870 --> 00:25:00,958
O que eles estavam procurando? Eles estão interessados
não para arquivos fiscais.

239
00:25:01,583 --> 00:25:05,546
Por que eles o prenderam?
Só por causa do que ele disse?

240
00:25:06,422 --> 00:25:07,840
Fale comigo!

241
00:25:08,007 --> 00:25:12,011
Essa busca é rotineira.
O que você realmente quer?

242
00:25:12,177 --> 00:25:16,974
Nossa família é para a Gestapo
não é uma folha em branco...

243
00:25:17,141 --> 00:25:20,728
Você esqueceu o quão rápido ela é
enrolou seu grupo de jovens?

244
00:25:20,894 --> 00:25:24,148
Estávamos constantemente em movimento.
Isso era muito mais arriscado.

245
00:25:24,314 --> 00:25:28,694
Temos que ser duplamente cuidadosos agora
e você imprime folhetos!

246
00:25:28,861 --> 00:25:31,238
Você tem que contar às pessoas o que está acontecendo.

247
00:25:31,947 --> 00:25:35,868
Na Polónia assassinaram 300.000 judeus,
assim que a Wehrmacht invadiu.

248
00:25:36,035 --> 00:25:40,122
E aqueles que pertenciam à nobreza, todos em
nossa idade: para um campo de concentração.

249
00:25:42,458 --> 00:25:45,044
Como você saberia disso?
- De Eikelmeyer.

250
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
Quem?

251
00:25:47,046 --> 00:25:49,965
Nosso estúdio pertence a ele.
Ele está na Polônia.

252
00:25:50,132 --> 00:25:53,427
Como engenheiro.
Willi esteve em Varsóvia no inverno passado.

253
00:25:53,594 --> 00:25:56,430
Você sabe,
o que acontece no gueto judeu?

254
00:25:56,597 --> 00:26:01,935
Se alguém ler nossos folhetos,
Talvez ele fale sobre isso abertamente.

255
00:26:02,102 --> 00:26:04,730
As pessoas estão
agora embotado.

256
00:26:04,897 --> 00:26:08,484
Milhares já não concordam.
E ninguém sabe do outro.

257
00:26:08,650 --> 00:26:10,444
Quem tem coragem de fazer o quê?

258
00:26:10,611 --> 00:26:16,408
Você tem os sermões secretos?
esquecido pelo Bispo Galen?

259
00:26:16,575 --> 00:26:20,788
Como isso nos abalou?
Sempre esperamos por isso...

260
00:26:20,954 --> 00:26:25,501
Eu não sei.
Eu mesmo vi.

261
00:26:26,043 --> 00:26:29,421
A maioria tem medo
ler os folhetos.

262
00:26:29,588 --> 00:26:32,674
Pare com isso. Além disso, isso é problema meu.

263
00:26:35,594 --> 00:26:37,596
Alguém tem que dar o primeiro passo.

264
00:26:37,763 --> 00:26:40,140
Como as pessoas devem encontrar coragem?

265
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
Eles sempre têm a sensação
fique aí sozinho.

266
00:26:42,851 --> 00:26:46,438
Na frente isso pode me fazer
pegar a qualquer momento.

267
00:26:46,605 --> 00:26:51,151
Pelo menos aqui eu sei para quê.
Pare agora. Eu não gosto mais disso.

268
00:26:51,318 --> 00:26:55,489
Não se preocupe com as coisas,
sobre o qual você não entende nada.

269
00:27:17,094 --> 00:27:19,138
Você não tem uma chave?

270
00:27:36,029 --> 00:27:37,948
Parece trabalho.

271
00:27:45,539 --> 00:27:50,043
Obrigado. Meu estômago ainda está
confuso pelas disposições de viagem.

272
00:27:50,419 --> 00:27:54,298
A nova empresa foi montada.
Amanhã estarei na Rússia.

273
00:27:54,464 --> 00:27:57,050
Que legal.
- O que? - Como?

274
00:27:57,509 --> 00:27:59,595
O novo horário.

275
00:28:11,481 --> 00:28:14,568
Bem, fãs de esportes,
Interessado em um bom schnapps?

276
00:28:14,735 --> 00:28:16,695
Aguardente de estômago da Holanda.

277
00:28:17,154 --> 00:28:18,614
Não.

278
00:28:18,780 --> 00:28:20,115
Não, obrigado.

279
00:28:33,670 --> 00:28:35,339
Um presunto monstro.

280
00:28:35,505 --> 00:28:38,342
Você acha
ele teria dado um pouco disso?

281
00:28:52,856 --> 00:28:55,901
Kazmaierstrasse, Trappentreustrasse.
Alguém entrou?

282
00:29:17,798 --> 00:29:20,175
Isso já começou.
- Apenas o filme cultural.

283
00:29:20,342 --> 00:29:23,553
Adoro ver o Raddatz.
- Tudo bem então.

284
00:29:43,824 --> 00:29:46,159
eu acho
você está na clínica feminina?

285
00:29:46,326 --> 00:29:48,537
O que você está fazendo aqui?

286
00:29:49,079 --> 00:29:52,124
Venha tomar um chá comigo, ok?
- Infelizmente.

287
00:29:52,291 --> 00:29:57,045
Tenho que ir para a chamada.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso.

288
00:29:57,879 --> 00:30:00,007
Entrarei em contato esta noite.

289
00:30:11,184 --> 00:30:12,602
Polícia! Polícia!

290
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
Fique parado!

291
00:30:21,028 --> 00:30:24,823
Agora veja como você está!
Vá se lavar!

292
00:30:25,949 --> 00:30:27,451
Fique parado!

293
00:30:37,377 --> 00:30:39,963
Abrir! Abrir!

294
00:30:40,839 --> 00:30:43,550
Sabemos que você está aí.

295
00:30:55,062 --> 00:30:56,396
Fique aí! Estou pendurado!

296
00:31:28,261 --> 00:31:31,890
O que é?
É por causa do seu pai?

297
00:31:32,599 --> 00:31:37,062
Por que ele tem que dizer algo assim?
- Isso estava certo.

298
00:31:38,313 --> 00:31:40,816
Mas descuidado.
Você não entende isso?

299
00:31:41,316 --> 00:31:43,443
Ele não tem isso
gritou da janela.

300
00:31:43,819 --> 00:31:46,780
Mesmo assim, alguém o denunciou.

301
00:31:49,616 --> 00:31:53,203
Devo sempre engolir
o que eu acho?

302
00:31:53,370 --> 00:31:56,039
Não faz sentido
mexer com os nazistas.

303
00:31:57,541 --> 00:31:59,835
Só podemos hibernar.

304
00:32:02,629 --> 00:32:04,714
O que há de errado com você, Sofia?

305
00:32:06,341 --> 00:32:09,678
Inverno.
Você jurou ao Führer,

306
00:32:09,845 --> 00:32:13,140
Como você vai ficar fora disso?
Você atira nas pessoas.

307
00:32:13,557 --> 00:32:16,518
Eu ainda não
tem que atirar em alguém.

308
00:32:16,935 --> 00:32:20,689
Você sabe exatamente disso.
- Mas você treina outros para fazer isso.

309
00:32:20,856 --> 00:32:24,234
É guerra. Você não entende isso?

310
00:32:24,693 --> 00:32:26,528
Sim, é guerra.

311
00:32:27,362 --> 00:32:30,157
E de que lado você está?

312
00:32:30,740 --> 00:32:35,370
Você não pode ter uma palavra a dizer sobre isso.
Você nunca esteve nessa situação.

313
00:32:47,591 --> 00:32:48,884
É isso por enquanto.

314
00:32:49,050 --> 00:32:53,221
Espero ter conseguido ajudá-lo.
- Obrigado. - Por favor.

315
00:32:56,141 --> 00:32:57,642
Esperançosamente...

316
00:33:06,359 --> 00:33:08,195
Sr. Conselheiro Sênior do Governo...

317
00:33:08,361 --> 00:33:12,449
O carteiro tem uma resposta bastante precisa
Descrição do perpetrador fornecida.

318
00:33:12,616 --> 00:33:16,036
Início dos anos 20. Eu vou deixar você
traga o registro.

319
00:33:16,536 --> 00:33:20,499
O perpetrador tentou
Compre 200 selos de oito pfennig.

320
00:33:20,957 --> 00:33:23,877
Dê a descrição do perpetrador
para todos os correios!

321
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
E coloque pressão!
- Sim, de fato.

322
00:33:26,254 --> 00:33:29,883
“Como você pode lutar contra o atual?
como combater o estado de forma mais eficaz?

323
00:33:30,050 --> 00:33:33,512
Como ele
ensinar os golpes mais sensíveis?

324
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Sabotagem em armamentos
e empresas importantes para o esforço de guerra,

325
00:33:37,015 --> 00:33:39,059
em reuniões e comícios..."

326
00:33:39,226 --> 00:33:41,937
Você já considerou
o que isso significa: sabotagem?

327
00:33:42,103 --> 00:33:45,398
Caso contrário, eu não teria escrito.

328
00:33:46,399 --> 00:33:50,862
Não são apenas trilhos de trem
ou vagões ferroviários

329
00:33:51,029 --> 00:33:54,491
ou armazenamento de munição,
isso também afeta as pessoas.

330
00:33:55,075 --> 00:33:58,954
Eu não posso apoiar isso.
Isso é violência.

331
00:33:59,120 --> 00:34:02,249
Milhares são assassinados todos os dias.
Em todos os lugares.

332
00:34:02,415 --> 00:34:05,085
O que há com essa violência?

333
00:34:05,794 --> 00:34:09,589
Contanto que você não faça nada,
para que isso pare,

334
00:34:10,048 --> 00:34:13,510
Contanto que você tenha essas pessoas também
em sua consciência.

335
00:34:13,677 --> 00:34:14,928
Estes não são os nossos meios.

336
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
Você acredita,
podemos escolher?

337
00:34:20,141 --> 00:34:23,395
Realmente eliminar os nazistas
Somente a Wehrmacht pode fazer isso.

338
00:34:23,812 --> 00:34:28,942
Deveríamos talvez esperar por isso?
Você acha que coisas assim acontecem por conta própria?

339
00:34:30,735 --> 00:34:33,989
Nosso objetivo é a resistência espiritual.

340
00:34:34,447 --> 00:34:37,033
Mas você não pode fazer isso
permanecer em pé.

341
00:34:37,492 --> 00:34:41,913
Outros grupos terão que surgir.
Cada vez mais. Toda uma rede.

342
00:34:42,581 --> 00:34:47,294
Estamos atualmente em processo de fazer contatos
para outras cidades.

343
00:34:48,336 --> 00:34:51,131
Você ficou louco de repente?

344
00:34:51,298 --> 00:34:54,801
Como você imagina isso?
- Isso é o suficiente para mim agora!

345
00:34:54,968 --> 00:34:57,846
O que estamos realmente fazendo?
os folhetos?

346
00:34:58,013 --> 00:34:59,806
Para que as pessoas
recoste-se com prazer

347
00:34:59,973 --> 00:35:02,309
e acalmar sua consciência?

348
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
Algo precisa ser feito agora!

349
00:35:04,644 --> 00:35:08,064
Eu provavelmente irei
ter permissão para expressar minha opinião.

350
00:35:08,231 --> 00:35:12,277
Ou você já decidiu tudo isso?
- Isso é um absurdo.

351
00:35:12,444 --> 00:35:15,322
Claro que deveria.
- Sabotagem.

352
00:35:19,284 --> 00:35:23,163
Para um folheto como esse
Eu não recebo nenhum papel.

353
00:35:24,414 --> 00:35:27,083
Isso está completamente além de nossas forças.

354
00:35:27,250 --> 00:35:30,670
Eles quase pegaram você
por causa de alguns selos.

355
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
E você quer construir grupos.

356
00:35:32,964 --> 00:35:36,051
Depois enviamos os folhetos
não mais por correio.

357
00:35:36,217 --> 00:35:38,637
Você está começando assim agora?

358
00:35:39,846 --> 00:35:42,807
Então podemos parar agora.

359
00:35:43,266 --> 00:35:48,229
Quando alcançamos pessoas muito específicas
quer, como isso deveria funcionar sem letras?

360
00:35:48,396 --> 00:35:52,734
À medida que expandimos nosso trabalho,
estamos nos colocando em grande perigo.

361
00:35:52,901 --> 00:35:56,571
Todas essas pessoas são confiáveis,
que queremos abordar.

362
00:35:56,738 --> 00:35:59,824
Do antigo grupo ilegal de jovens de Willis.

363
00:35:59,991 --> 00:36:02,285
Conheço algumas pessoas de Ulm.

364
00:36:04,454 --> 00:36:07,290
Além disso, queremos
fale com Huber.

365
00:36:08,917 --> 00:36:10,502
Por que o Huber?

366
00:36:13,505 --> 00:36:15,840
O Huber?
- Por que não?

367
00:36:18,134 --> 00:36:20,301
Talvez devesse ter selos
organizar para nós?

368
00:36:20,679 --> 00:36:23,348
Willi, você está cometendo uma injustiça com Huber.

369
00:36:24,057 --> 00:36:26,351
Pelo menos ele abre a boca.

370
00:36:26,518 --> 00:36:31,106
Mas eu não entendo
por que deveríamos definitivamente inaugurá-lo.

371
00:36:37,320 --> 00:36:39,447
O que você está fazendo?

372
00:36:40,990 --> 00:36:44,703
Temos certos acordos
bateu, certo?

373
00:36:45,328 --> 00:36:49,165
E agora o grupo está se expandindo.
Eu não estou participando disso.

374
00:36:50,166 --> 00:36:53,420
E então este folheto.
Isso não funciona.

375
00:36:54,337 --> 00:36:56,631
Não consigo papel para isso.

376
00:36:56,798 --> 00:37:01,594
Suas sugestões para os folhetos
Sempre levamos isso em consideração...

377
00:37:01,970 --> 00:37:03,722
Para mim, esse é exatamente o limite.

378
00:37:12,856 --> 00:37:15,233
Meu Deus. Cristo!

379
00:37:16,901 --> 00:37:18,445
Deixe-o.

380
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
Que porcaria.

381
00:37:40,675 --> 00:37:42,635
Bolinhos de pão.

382
00:37:45,764 --> 00:37:47,766
Pare de dedilhar!

383
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
O que você está fazendo aí...

384
00:38:01,571 --> 00:38:06,034
Eu te disse que é melhor
você esquece o que sabe.

385
00:38:08,244 --> 00:38:10,997
Talvez você possa me ouvir.

386
00:38:17,212 --> 00:38:20,590
Eu quero apoiar você.
- Isso é tão surpreendente.

387
00:38:21,716 --> 00:38:24,886
Você tem que entender...
- Eu vou participar.

388
00:38:26,012 --> 00:38:30,517
Sofia, por favor. Seja razoável.
Basta que estejamos constantemente...

389
00:38:30,683 --> 00:38:35,271
Você acha que é muito perigoso.
Isto não é para mulheres.

390
00:38:36,105 --> 00:38:38,858
Ninguém disse isso.
- Mas pensei.

391
00:38:41,820 --> 00:38:44,989
Sim. É muito perigoso para você.

392
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
Eu deveria esquecer o que sei.

393
00:38:49,911 --> 00:38:52,372
Você pode me dizer
como devo fazer isso?

394
00:38:52,539 --> 00:38:55,875
Você vai me dar isso
seja grato novamente.

395
00:39:13,351 --> 00:39:15,979
Jogue mais devagar
Pelo amor de Deus.

396
00:39:22,277 --> 00:39:24,612
Oitavo. Oitavo.

397
00:39:25,321 --> 00:39:28,408
Você fica aqui.
- Por favor, deixe Birgit em paz.

398
00:39:31,703 --> 00:39:35,415
Vamos levar o folheto à polícia...
- Você está louco.

399
00:39:35,582 --> 00:39:40,211
Quem te escreve algo assim?
E se isso for uma armadilha?

400
00:39:41,212 --> 00:39:43,882
Finalmente alguém diz em voz alta:
o que muitas pessoas pensam.

401
00:39:44,048 --> 00:39:47,215
Provavelmente não é suficiente para você que a Gestapo
faz anotações em suas palestras?

402
00:39:47,343 --> 00:39:49,163
Você deveria digitar isso
e espalhá-lo ainda mais.

403
00:39:49,178 --> 00:39:51,055
Para que ainda possamos nos envolver?

404
00:39:51,222 --> 00:39:55,059
Você realmente tem que
Não me culpe, Kurt.

405
00:39:55,226 --> 00:39:57,186
O que estou fazendo, afinal?

406
00:39:57,353 --> 00:40:01,858
estética musical,
Lógica, epistemologia.

407
00:40:02,734 --> 00:40:06,404
Enquanto milhares morrem,
tudo ao nosso redor desmorona.

408
00:40:06,571 --> 00:40:10,867
Mas você não pode evitar isso.
- Eu mesmo sei disso.

409
00:40:24,422 --> 00:40:27,592
Nós temos você
visitado por um motivo muito específico.

410
00:40:27,759 --> 00:40:30,970
Encontramos isso na universidade
e...

411
00:40:36,142 --> 00:40:37,560
O que eu tenho a ver com isso?

412
00:40:38,102 --> 00:40:41,648
Nós discutimos isso
e nós...

413
00:40:42,273 --> 00:40:45,485
Queríamos conversar com você sobre isso.

414
00:40:54,994 --> 00:40:57,747
Recebi isso hoje.

415
00:41:04,420 --> 00:41:08,466
O que você acha disso?
- Pode encorajar as pessoas.

416
00:41:09,926 --> 00:41:12,053
Isso pode ser verdade, é verdade.

417
00:41:12,553 --> 00:41:16,933
Nós pensamos
você tem que apoiar essas pessoas.

418
00:41:17,475 --> 00:41:21,270
Você quer dizer os folhetos
espalhar? - Por exemplo.

419
00:41:23,564 --> 00:41:26,067
Talvez você devesse fazer isso.

420
00:41:26,442 --> 00:41:30,029
Mas olhe,
quão limitada é a distribuição.

421
00:41:30,196 --> 00:41:32,240
E então o risco.

422
00:41:32,407 --> 00:41:34,477
Se você comparar isso com isso,
o que sai disso...

423
00:41:34,492 --> 00:41:36,703
Professor.
- Quem você quer alcançar?

424
00:41:37,453 --> 00:41:40,665
Os milhões que foram para o cabo da Segunda Guerra Mundial
ainda pendurado em seus lábios?

425
00:41:40,832 --> 00:41:44,460
Você tem que...
- Posso ver isso nos meus colegas.

426
00:41:44,627 --> 00:41:48,756
Todo mundo ainda está tentando fazer algo de bom
para encontrá-lo. Por puro oportunismo.

427
00:41:49,382 --> 00:41:52,677
Os outros se isolaram
em seu trabalho.

428
00:41:52,844 --> 00:41:56,097
E não quero saber de nada.
- Isso é um começo.

429
00:41:56,264 --> 00:42:00,852
O que deveria acontecer?
mudar esses apelos bem-intencionados?

430
00:42:03,855 --> 00:42:05,648
Lave as mãos!

431
00:42:06,607 --> 00:42:08,651
Será comido imediatamente.

432
00:42:09,861 --> 00:42:12,488
A distribuição ocorre
principalmente por correio.

433
00:42:12,655 --> 00:42:14,866
Essa é a primeira coisa.

434
00:42:15,033 --> 00:42:20,038
Tem que ser possível descobrir
em qual sistema isso funciona?

435
00:42:21,289 --> 00:42:24,584
Segundo:
Você nomeou os destinatários aqui.

436
00:42:24,751 --> 00:42:27,712
Professores, médicos, professores, estalajadeiros.

437
00:42:27,879 --> 00:42:31,215
Esse ainda não sou eu
suficientemente avaliado.

438
00:42:32,592 --> 00:42:35,470
E terceiro: de onde vem o papel?

439
00:42:35,636 --> 00:42:38,806
Essas toneladas de envelopes.

440
00:42:38,973 --> 00:42:40,850
Então, por favor.

441
00:42:41,976 --> 00:42:45,813
E veja que os controles
será reforçado nas estações de correios.

442
00:42:47,356 --> 00:42:49,942
Oito selos pfennig. 50 peças.

443
00:42:50,109 --> 00:42:51,444
Quantos?

444
00:42:52,111 --> 00:42:54,989
50.
- Por que tantos?

445
00:42:56,324 --> 00:43:00,078
Eu tenho uma morte.
- Um momento.

446
00:43:22,475 --> 00:43:24,268
Sra.

447
00:44:30,459 --> 00:44:33,379
Quanto devo colocar nele, por favor?

448
00:44:33,921 --> 00:44:36,671
Você provavelmente quer alguns
escreva palavras pessoais.

449
00:44:36,716 --> 00:44:38,509
Oito centavos, minha senhorita.

450
00:44:38,676 --> 00:44:40,261
<i>Não é mais barato?</i>

451
00:44:40,428 --> 00:44:45,474
Como material impresso. Três centavos. Você pode fazer isso
mas não escreva nada sobre isso.

452
00:44:47,143 --> 00:44:51,647
Então eu pego oitos e três.
- Quantos você precisa?

453
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
50 cada.

454
00:45:20,718 --> 00:45:22,303
Você pode abri-lo.

455
00:45:54,043 --> 00:45:57,129
“Não se esqueça também
os pequenos vilões deste sistema."

456
00:45:57,296 --> 00:46:00,633
Lembre-se dos nomes,
para que ninguém escape.

457
00:46:02,635 --> 00:46:04,677
Eles não deveriam ter sucesso
última hora...

458
00:46:05,263 --> 00:46:08,307
mesmo depois dessas atrocidades
para mudar a bandeira

459
00:46:08,474 --> 00:46:11,435
"e fingir,
como se nada tivesse acontecido."

460
00:46:19,443 --> 00:46:21,028
Vou fazer novos.

461
00:46:24,156 --> 00:46:26,826
A propósito, trouxe algo comigo.

462
00:46:46,178 --> 00:46:48,556
Obrigado, Sr. Colega.

463
00:46:49,724 --> 00:46:55,271
Como...
Como todos vocês saberão,

464
00:46:55,438 --> 00:47:01,152
houve alguns nas últimas semanas
insultos repugnantes apareceram.

465
00:47:01,652 --> 00:47:05,072
O desempenho da festa é desconhecido

466
00:47:05,239 --> 00:47:08,242
e os grandes sucessos do nosso líder
e sua Wehrmacht

467
00:47:08,409 --> 00:47:10,036
arrastado para a terra.

468
00:47:10,786 --> 00:47:14,915
É claro que os papéis inflamatórios foram
imediatamente após seu aparecimento

469
00:47:15,082 --> 00:47:16,250
entregue para mim.

470
00:47:16,417 --> 00:47:19,170
Nós mantivemos isso
o guia do aluno é útil.

471
00:47:19,754 --> 00:47:22,298
eu tenho agora,
Sujeito ao seu consentimento,

472
00:47:22,465 --> 00:47:24,675
em nome da cátedra

473
00:47:24,842 --> 00:47:30,181
nosso desgosto pelo Gauleiter
esses processos são expressos.

474
00:47:59,710 --> 00:48:02,421
Um conhecido do meu pai...
- Ele sabe de alguma coisa?

475
00:48:02,588 --> 00:48:07,218
Falei com ela a sós.
Segundo andar. Escritório de propriedades.

476
00:48:07,385 --> 00:48:11,347
Lá está a escada.
Este é o armário com o papel de impressão.

477
00:48:11,514 --> 00:48:14,850
Clique aqui para o paternoster.
pensei, Sofia...

478
00:48:15,017 --> 00:48:17,728
Você está louco?
O que Sophie deveria fazer com isso?

479
00:48:17,895 --> 00:48:21,690
Só mulheres trabalham lá.
Você quer se vestir de secretária?

480
00:48:21,857 --> 00:48:23,401
Definitivamente não, Sofia!

481
00:48:23,567 --> 00:48:27,321
Você realmente pode
tenha um pouco mais de confiança.

482
00:48:27,488 --> 00:48:33,160
Foi exatamente aí que o cano estourou.
Eles tiveram que derrubar o muro inteiro.

483
00:48:36,956 --> 00:48:40,584
Onde?
- Escritório imobiliário. - Segundo andar.

484
00:51:14,029 --> 00:51:16,865
Motoristas na segunda-feira!

485
00:51:20,494 --> 00:51:23,038
Ciclistas na terça-feira!

486
00:51:25,374 --> 00:51:28,127
Pedestres na quarta-feira!

487
00:51:29,712 --> 00:51:32,506
Os bombardeiros na quinta-feira!

488
00:51:35,551 --> 00:51:37,344
Ei! Alerta total!

489
00:51:37,511 --> 00:51:40,055
No domingo, o diretor antiaéreo!

490
00:52:00,576 --> 00:52:04,455
Mas você está bem vestido.
- O que aconteceu então?

491
00:52:04,622 --> 00:52:07,791
Na próxima semana iremos para a Frente Oriental.

492
00:52:20,262 --> 00:52:22,139
É como estar em paz.

493
00:52:22,306 --> 00:52:25,559
Essa é a coisa estranha,
que tudo continue assim.

494
00:52:25,726 --> 00:52:28,979
Estou com muito medo
antes do futuro.

495
00:52:36,487 --> 00:52:40,199
Você me deixou entrar na sua vida
não participe de jeito nenhum.

496
00:52:41,033 --> 00:52:45,329
O que eu tenho de você
são sempre apenas momentos.

497
00:52:47,790 --> 00:52:50,125
Eu sei que sim.
- Sim, sim.

498
00:52:52,836 --> 00:52:55,089
E agora você está indo para a Rússia.

499
00:52:55,255 --> 00:52:57,800
Olha, querido.
É apenas um quarto de ano.

500
00:52:57,966 --> 00:53:01,095
No semestre de inverno
podemos voltar para casa novamente.

501
00:53:01,553 --> 00:53:04,515
É tão desigual entre nós.

502
00:53:10,771 --> 00:53:13,649
Tudo sempre acontece do jeito que você deseja.

503
00:53:16,068 --> 00:53:19,613
Vamos. Não vamos falar sobre isso agora.

504
00:53:21,740 --> 00:53:25,285
Veja, é exatamente isso que quero dizer.

505
00:53:36,964 --> 00:53:40,134
Perigo. Um, dois...

506
00:53:40,884 --> 00:53:42,678
Tire sua mão, querido...

507
00:53:58,986 --> 00:54:01,864
Divirta-se em Hamburgo.
- Agora vou olhar aqui.

508
00:54:03,615 --> 00:54:05,951
Igual, igual.
- Sorriso.

509
00:54:08,078 --> 00:54:10,789
Senhoria, agora dê uma olhada!

510
00:54:11,498 --> 00:54:13,876
Está começando. Não se esqueça de nós.

511
00:54:22,384 --> 00:54:27,181
Bem, exceto o funcionário dos correios na época
nenhuma pista sólida?

512
00:54:28,557 --> 00:54:29,683
Autor solitário?

513
00:54:29,850 --> 00:54:32,686
Eu não acredito nisso,
Sr. Conselheiro Sênior do Governo.

514
00:54:32,853 --> 00:54:36,982
Agora temos o quarto folheto.
Em mais de mil exemplares.

515
00:54:37,149 --> 00:54:41,069
Este não é o método de caneta de cópia,
Apostila em cópia carbono

516
00:54:41,236 --> 00:54:45,574
e alguns grafites nas paredes!
Existem grupos organizados por trás disso!

517
00:54:45,741 --> 00:54:47,034
Comunistas!

518
00:54:47,201 --> 00:54:49,369
"Sabotagem em armamentos"
e empresas importantes para o esforço de guerra,

519
00:54:49,536 --> 00:54:51,997
Sabotagem em todas as reuniões...

520
00:54:52,164 --> 00:54:57,628
E essa gangue comunista?
sobre Josef Römer e esse Uhrig?

521
00:54:58,295 --> 00:55:01,632
Que ainda existem restos em algum lugar,
seria possível.

522
00:55:01,799 --> 00:55:03,801
Não, acho que não.

523
00:55:03,967 --> 00:55:07,054
Isso é mais jargão de guerra da igreja.
Do canto católico.

524
00:55:07,221 --> 00:55:10,516
Os comunistas não escrevem assim!

525
00:55:12,017 --> 00:55:17,231
“Quem hoje ainda está interessado na existência real
dos poderes demoníacos,

526
00:55:17,397 --> 00:55:22,319
tem a formação metafísica
não entendi essa guerra.

527
00:55:22,486 --> 00:55:25,781
Tenha-o em qualquer lugar e a qualquer hora
os demônios espreitavam no escuro..."

528
00:55:25,948 --> 00:55:29,243
Na área católica tivemos até agora
não existem tais ações organizadas.

529
00:55:29,409 --> 00:55:34,998
Sim, e agora? Senhores,
Berlim quer ver resultados!

530
00:55:35,666 --> 00:55:39,253
“Os combates em nossa área
afrouxaram um pouco,

531
00:55:39,419 --> 00:55:45,175
mas ficamos feridos todos os dias
da frente de Donets.

532
00:55:47,094 --> 00:55:49,137
Faltam cirurgiões treinados

533
00:55:49,304 --> 00:55:54,142
e temos que ter operações constantemente
fazer coisas que nem sabemos fazer.

534
00:55:58,063 --> 00:56:01,066
Nossas formas de ajudar
são muito limitados.

535
00:56:01,233 --> 00:56:03,402
"Muitas vezes penso no pai e..."

536
00:56:13,287 --> 00:56:17,332
É bom que você esteja agora
você está com sua mãe.

537
00:56:17,875 --> 00:56:21,879
Que você, de todas as coisas, em um
A fábrica de munições tem que funcionar.

538
00:56:22,045 --> 00:56:24,798
Você também teria serviço militar
pode fazer no hospital.

539
00:56:24,965 --> 00:56:27,926
Eu não escolhi isso...

540
00:56:28,093 --> 00:56:31,722
Você é tratado decentemente lá?
- Nós fazemos.

541
00:56:33,140 --> 00:56:35,350
Prepare-se agora.

542
00:56:35,976 --> 00:56:38,395
Seu pai vai entender.

543
00:56:38,562 --> 00:56:41,815
Mas primeiro ele vai para a administração.

544
00:58:19,746 --> 00:58:22,958
Se você continuar assim,
então será muito mais fácil para você.

545
00:58:23,125 --> 00:58:25,627
Você não é canhoto.

546
00:58:25,794 --> 00:58:27,212
E daí.

547
00:58:28,630 --> 00:58:32,759
eu quero saber
o que há para você ficar boquiaberto.

548
00:58:33,719 --> 00:58:35,721
Bem, tudo ficará bem.

549
00:58:43,437 --> 00:58:45,731
Breve. Sim, o que está acontecendo agora?

550
01:00:00,430 --> 01:00:01,890
Basta olhar.

551
01:00:07,312 --> 01:00:08,897
Aguentar.

552
01:00:20,951 --> 01:00:23,120
O que está acontecendo aqui?
- Pegue uma escada rapidamente!

553
01:00:23,912 --> 01:00:25,413
Parar!

554
01:00:26,832 --> 01:00:28,458
Precisamos de seus líderes!

555
01:00:56,695 --> 01:00:59,197
O que você quer com um russo?

556
01:01:04,828 --> 01:01:08,915
Ele já se foi há muito tempo.
Temos gente suficiente.

557
01:01:17,090 --> 01:01:19,634
Quem você está trazendo aí?
- Prisioneiro. Gravemente ferido.

558
01:01:19,801 --> 01:01:23,471
O que devemos fazer com isso?
- Vá em frente! Avançar!

559
01:01:46,995 --> 01:01:48,413
Precisamos de desinfetantes!

560
01:01:56,504 --> 01:01:58,465
Aqui é tudo lixo!

561
01:02:50,934 --> 01:02:56,106
Esta é uma escola partidária russa?
Provavelmente isso é tão frouxo de propósito.

562
01:02:57,607 --> 01:03:01,528
De propósito, sim?
Nada aí, certo?

563
01:03:02,153 --> 01:03:04,489
Apenas ria, você verá!

564
01:04:14,517 --> 01:04:16,144
Certo, você está olhando?

565
01:04:16,478 --> 01:04:18,021
Vamos. Rapidamente.

566
01:04:19,689 --> 01:04:23,693
Por que você está aí?
- Na verdade, já fui embora de novo.

567
01:04:24,235 --> 01:04:26,696
Meu trem sai em quatro horas.

568
01:04:28,365 --> 01:04:32,494
As mulheres russas na fábrica de armas,
como eles se defendem.

569
01:04:32,660 --> 01:04:34,412
A maioria produz sucata.

570
01:04:35,705 --> 01:04:39,501
Se as granadas não funcionarem,
Não é a vez de Hitler, é a nossa!

571
01:04:39,667 --> 01:04:43,838
Somente se a guerra estiver perdida,
nos livramos dos nazistas.

572
01:04:44,005 --> 01:04:46,174
Você está falando bobagem.

573
01:04:46,341 --> 01:04:49,469
eu quero saber
de onde você tira essas palavras?

574
01:04:49,636 --> 01:04:53,848
Você não precisa de mim
ser tratada como uma garotinha.

575
01:04:58,019 --> 01:05:01,231
eu nem sei
como você realmente é.

576
01:05:02,148 --> 01:05:07,946
Se não nos vermos durante meses,
Eu penso todo tipo de coisas sobre você.

577
01:05:09,072 --> 01:05:13,076
Você não gosta mais de mim?
- Eu não quis dizer isso!

578
01:05:25,964 --> 01:05:28,258
Eu gosto de você assim.

579
01:05:28,425 --> 01:05:33,054
Se eu mantiver minha boca fechada.
- Não. Tão fofinho.

580
01:05:33,930 --> 01:05:36,349
Sim, sim. Deveríamos admirar você.

581
01:05:36,516 --> 01:05:41,688
Eu só tenho algumas horas.
Você não está feliz por eu estar aqui?

582
01:05:45,108 --> 01:05:46,359
Muito.

583
01:05:47,402 --> 01:05:49,279
Desculpe por mais cedo.

584
01:05:50,405 --> 01:05:52,449
A culpa é minha.

585
01:06:10,508 --> 01:06:11,801
Lá.

586
01:06:18,516 --> 01:06:20,477
Agora o tempo passou

587
01:06:20,643 --> 01:06:24,272
e não temos nada
tinham um do outro.

588
01:06:30,778 --> 01:06:33,490
O que você tem?
- Nada.

589
01:06:33,656 --> 01:06:35,283
Você está chorando?

590
01:06:49,547 --> 01:06:51,674
Você poderia ter me contado alguma coisa então.

591
01:06:53,092 --> 01:06:55,261
Acho que você fica linda com essa guirlanda.

592
01:06:55,428 --> 01:06:59,349
Você realmente não precisa de mim
para tirar sarro de todo mundo.

593
01:07:00,850 --> 01:07:02,560
Não seja tão sem humor.

594
01:07:04,229 --> 01:07:05,730
Mas eu estou.

595
01:07:09,651 --> 01:07:11,986
Isso não é nada estranho.

596
01:07:30,380 --> 01:07:35,260
O que realmente parece na frente
isso tem que estar nos folhetos.

597
01:07:36,344 --> 01:07:39,597
Os homens falam de qualquer maneira
em casa o que está acontecendo.

598
01:07:39,764 --> 01:07:41,849
Você acha que... o...

599
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
Meu tabaco!
- Sim.

600
01:07:49,899 --> 01:07:52,318
As pessoas veem exatamente o que é.

601
01:07:53,111 --> 01:07:55,196
Mas o medo...

602
01:07:56,864 --> 01:07:59,576
O que os nazistas estão por toda parte aqui
fiz...

603
01:07:59,742 --> 01:08:03,621
Que todos nós temos a mesma coisa,
quando a guerra estiver perdida.

604
01:08:03,788 --> 01:08:05,498
A maioria das pessoas tem medo disso.

605
01:08:05,665 --> 01:08:11,087
É por isso que eles se apegam aos nazistas.
- Apenas fique quieto! - O que é?

606
01:08:13,131 --> 01:08:16,050
Não entendo nada.
- Rádio Moscou?

607
01:08:17,802 --> 01:08:21,681
Grupo de resistência em Berlim...
Gestapo!

608
01:08:21,848 --> 01:08:23,808
Primeiro Tenente...
-Boysen.

609
01:08:23,975 --> 01:08:25,893
Arvid Harnack!

610
01:08:26,269 --> 01:08:28,354
O que?
- Agora me diga!

611
01:08:29,897 --> 01:08:34,027
Eu o conheço.
Eu o conheço através de Lilo.

612
01:08:34,360 --> 01:08:36,904
O que há com isso?
- Fique quieto.

613
01:08:37,071 --> 01:08:39,198
Ele deveria estar em Berlim
foram presos.

614
01:08:39,365 --> 01:08:44,120
Mas não pode ser isso.
Grupo de resistência.

615
01:08:45,872 --> 01:08:48,541
Primeiro Tenente Schulze-Boysen
e Arvid Harnack.

616
01:08:48,708 --> 01:08:52,295
Resistência ao fascismo
e supostamente espionagem.

617
01:08:52,462 --> 01:08:55,923
E você o conhece?
- Bem, a Lilo.

618
01:08:56,424 --> 01:09:01,220
Ela está com o irmão de Arvid Harnack
amigos muito próximos.

619
01:09:01,387 --> 01:09:04,349
Alex, você pode falar com Lilo?

620
01:09:24,661 --> 01:09:27,038
Parar! Está fechado aqui.

621
01:09:27,705 --> 01:09:31,167
Você tem que voltar pela ponte.
- Isso é um desvio de 10 km!

622
01:09:31,334 --> 01:09:34,126
Temos um homem gravemente ferido.
- Não posso deixar você passar.

623
01:09:34,379 --> 01:09:37,799
Ele está nos matando!
- Ir! Continue!

624
01:10:02,532 --> 01:10:04,033
Esse é o Heinrich.

625
01:10:04,909 --> 01:10:08,162
Parar! Parar!
O que você está fazendo aqui?

626
01:10:08,329 --> 01:10:13,292
Ferimos gravemente pessoas.
- Como você entrou aqui? Continue!

627
01:10:15,169 --> 01:10:17,672
Voltar! Volte!

628
01:10:22,593 --> 01:10:23,636
O Henrique.

629
01:10:35,148 --> 01:10:38,151
O que está acontecendo aí?
- Nada, só uma fazenda...

630
01:10:51,873 --> 01:10:54,333
Eles atiram em prisioneiros.

631
01:11:46,135 --> 01:11:48,846
Se eu não fizer isso,
Alguém fará isso. Uma ordem é uma ordem.

632
01:11:49,013 --> 01:11:52,350
E se eles fizerem a mesma coisa lá?
Com o nosso povo.

633
01:11:52,517 --> 01:11:54,936
Isso pode acontecer com você também
que você tem que fazer algo assim.

634
01:12:10,076 --> 01:12:14,914
"Serviço de Trabalho do Reich, você nos faz felizes,
De qualquer forma, é uma merda."

635
01:12:16,249 --> 01:12:18,709
Este é o querido.
- Gisela Schertling...

636
01:12:18,876 --> 01:12:21,420
Estávamos juntos no serviço de trabalho.

637
01:12:21,587 --> 01:12:25,091
Hoje é um lindo dia!
Agora tenho vocês todos juntos.

638
01:12:25,258 --> 01:12:29,387
Vamos para a Osteria.
O que você está realmente estudando?

639
01:12:37,186 --> 01:12:38,855
Seus pais sabem disso?

640
01:12:41,232 --> 01:12:43,693
E sua irmã?

641
01:12:46,571 --> 01:12:51,617
Desculpe, mas eu...
Eu tenho que primeiro... É isso...

642
01:12:54,996 --> 01:12:57,790
Quem mais está aí?
Eu os conheço?

643
01:12:57,957 --> 01:13:01,586
Schmorell, o Conde
e Christoph Probst.

644
01:13:05,590 --> 01:13:09,051
Por que você não tem isso agora?
falou abertamente comigo?

645
01:13:09,218 --> 01:13:10,761
Você não confiou em mim?

646
01:13:10,928 --> 01:13:13,764
Mas. Naturalmente. Você deve entender...

647
01:13:14,599 --> 01:13:17,518
Eles foram tão negativos imediatamente.

648
01:13:17,685 --> 01:13:22,440
E o que você espera de mim agora?
Ainda sou contra.

649
01:13:24,984 --> 01:13:27,445
O que os folhetos podem fazer?
ainda se alinha enquanto isso?

650
01:13:27,612 --> 01:13:30,865
Mesmo que ela
seria distribuído em 100 localidades.

651
01:13:31,032 --> 01:13:33,993
Milhares de pessoas morrem todos os dias na Rússia.

652
01:13:34,160 --> 01:13:39,373
Nossas cidades... ruínas. Você quer isso
preveni-lo através de folhetos?

653
01:13:39,540 --> 01:13:42,501
Não. Temos que
dê um passo adiante!

654
01:13:42,668 --> 01:13:47,214
Como isso deveria ser?
Não temos nada em mãos.

655
01:13:50,176 --> 01:13:55,056
Uma intervenção da Wehrmacht, isso seria
a única coisa que pode nos salvar.

656
01:13:55,222 --> 01:13:58,351
Se você apenas tiver uma faísca
ter um senso de responsabilidade,

657
01:13:58,517 --> 01:14:00,645
então eu imploro, pare!

658
01:14:00,811 --> 01:14:03,272
Eles acreditam
de um golpe da Wehrmacht.

659
01:14:03,439 --> 01:14:05,983
Bobagem. Eu não acredito em nada!

660
01:14:07,944 --> 01:14:10,029
Mesmo que
algumas pessoas em Berlim dão um golpe,

661
01:14:10,196 --> 01:14:13,699
aqui conosco, a polícia,
a administração, a radiodifusão...

662
01:14:13,866 --> 01:14:16,327
isso é tudo
nas mãos dos nazistas.

663
01:14:16,494 --> 01:14:19,830
O que você está realmente planejando?
Você quer coletar armas?

664
01:14:19,997 --> 01:14:23,250
Por que não? No longo prazo isso irá
não saia sem armas.

665
01:14:23,417 --> 01:14:25,378
Porém, seja esse o nosso trabalho...

666
01:14:26,379 --> 01:14:29,298
Está em alarme total há muito tempo,
Professor.

667
01:14:29,465 --> 01:14:31,968
Bem, então vamos lá...

668
01:15:21,058 --> 01:15:23,853
Agora foi movido.
- Mostre-me.

669
01:15:33,946 --> 01:15:36,991
Ainda posso participar do curso?

670
01:15:37,783 --> 01:15:40,619
Vou fazer mais pão.

671
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
Misha, você vem comigo?

672
01:15:45,708 --> 01:15:50,046
Vamos, vamos construir um boneco de neve.
- Sim!

673
01:15:53,299 --> 01:15:55,634
Está tudo bem.
Harnack concorda.

674
01:15:55,801 --> 01:15:58,888
Ele marcou nosso encontro com Lilo.
- Você falou com ele?

675
01:15:59,055 --> 01:16:03,517
Não, ele está nos esperando no sábado à tarde.
Hotel Sächsischer Hof. Chemnitz.

676
01:16:03,684 --> 01:16:06,187
Hans, podemos pegar o trem noturno.

677
01:16:09,315 --> 01:16:13,527
Eu já te disse antes:
Só acho que é muito arriscado.

678
01:16:13,694 --> 01:16:18,240
Estamos nos colocando em grande perigo.
- Aos poucos estou começando a saber isso de cor.

679
01:16:21,243 --> 01:16:25,289
Mais conexões, sim.
No que me diz respeito, também para Berlim.

680
01:16:25,456 --> 01:16:28,375
Mas não sobre pessoas
que são monitorados pela Gestapo.

681
01:16:29,502 --> 01:16:32,129
Monitorado. Como você sabe disso?

682
01:16:33,714 --> 01:16:37,927
A Gestapo ousa abordar a Wehrmacht
não entendi direito. Ainda não.

683
01:16:42,598 --> 01:16:45,726
Nós não sabemos nada
se ele pode realmente fazer algo por nós.

684
01:16:45,893 --> 01:16:49,647
O grupo de seu irmão tem contatos
até o topo da Wehrmacht.

685
01:16:50,231 --> 01:16:51,857
Ele agora está preso.

686
01:16:54,693 --> 01:16:57,780
No momento isso é
nossa única opção...

687
01:17:06,122 --> 01:17:07,540
Você está tão quieto.

688
01:17:08,582 --> 01:17:12,294
Quando Lilo me contou no verão
o que está acontecendo em Munique,

689
01:17:12,461 --> 01:17:14,797
Eu nem queria acreditar.

690
01:17:14,964 --> 01:17:17,424
Dê a Lilo meus mais calorosos cumprimentos.
- Eu farei isso.

691
01:17:17,591 --> 01:17:20,928
Você está em Chemnitz?
estacionado, Sr. Harnack?

692
01:17:21,428 --> 01:17:23,389
No momento sim, infelizmente.

693
01:17:23,848 --> 01:17:27,059
Mas sempre que posso,
Vou para Berlim no fim de semana.

694
01:17:27,768 --> 01:17:33,107
Não recebo passagem de férias
Então vou à paisana. - Sim claro.

695
01:17:33,274 --> 01:17:35,568
Como está o seu irmão?

696
01:17:35,985 --> 01:17:38,654
Você provavelmente pode imaginar isso.

697
01:17:41,991 --> 01:17:43,492
Com licença.

698
01:17:45,035 --> 01:17:50,583
Você nem pode imaginar
o que acontece nos porões da Gestapo.

699
01:17:50,749 --> 01:17:53,127
Sr. Harnack, eu sei...

700
01:17:54,044 --> 01:17:57,089
Ele ainda é
preso no Escritório Central de Segurança do Reich.

701
01:17:57,256 --> 01:18:00,509
Sua esposa
e os outros do grupo também.

702
01:18:00,676 --> 01:18:03,179
Advogados não são admitidos.

703
01:18:03,345 --> 01:18:04,680
A SS exigiu de mim

704
01:18:04,847 --> 01:18:07,433
os assuntos civis
regular.

705
01:18:07,600 --> 01:18:11,270
Oficialmente diz,
os dois estão em viagem de negócios.

706
01:18:11,437 --> 01:18:15,316
Eu consegui vê-lo duas vezes.
Ele foi torturado.

707
01:18:19,987 --> 01:18:22,656
Nós estamos agora
um pouco mais longe.

708
01:18:22,823 --> 01:18:26,535
Existem grupos em diferentes cidades,
que querem nos apoiar. - Muito bom.

709
01:18:26,702 --> 01:18:28,704
E o que posso fazer por você?

710
01:18:28,871 --> 01:18:33,250
Nós imaginamos
que talvez você possa nos ajudar,

711
01:18:33,417 --> 01:18:37,463
estabelecer contato com um
Grupo de resistência na Wehrmacht.

712
01:18:38,255 --> 01:18:41,091
No topo da Wehrmacht.

713
01:18:43,302 --> 01:18:47,139
Essa é a minha situação no momento
não é fácil.

714
01:18:52,770 --> 01:18:54,563
Vou tentar.

715
01:18:59,860 --> 01:19:02,112
O Fritz. Que fofo.

716
01:19:03,364 --> 01:19:06,867
Ele escreveu para mim,
ele está agora em Stalingrado.

717
01:19:11,830 --> 01:19:15,125
Hans trouxe com ele.
- Eu sei, ele já me mostrou.

718
01:19:15,292 --> 01:19:19,088
Eu consegui isso recentemente
queimei meus dedos.

719
01:19:21,257 --> 01:19:23,592
O que ele realmente tem?
feito em Chemnitz?

720
01:19:23,759 --> 01:19:25,886
Ele queria visitar um tio.

721
01:19:26,053 --> 01:19:29,223
Ah, ele não me contou nada sobre isso.

722
01:19:34,937 --> 01:19:36,522
E eu?

723
01:19:37,147 --> 01:19:42,152
Gisela! Isso é uma surpresa.
- Diga-me! Como está meu tio?

724
01:19:46,115 --> 01:19:49,368
Eu liguei para você,
porque isso não me dá paz.

725
01:19:49,535 --> 01:19:54,331
Peço-lhe muito gentilmente,
pense nisso novamente.

726
01:19:56,750 --> 01:20:00,004
Agora você está desapontado, não é?
- Sim.

727
01:20:00,921 --> 01:20:05,092
Eles não querem acreditar
quão isolados você e seus amigos estão.

728
01:20:05,259 --> 01:20:06,927
Eles se desgastam sem sentido.

729
01:20:07,094 --> 01:20:08,470
Pessoas como você são necessárias,

730
01:20:08,637 --> 01:20:11,223
se realmente
algo crucial acontece.

731
01:20:11,390 --> 01:20:14,184
Temos contato com a Wehrmacht.

732
01:20:15,102 --> 01:20:18,856
Conhecemos pessoas
do topo dos generais.

733
01:20:19,023 --> 01:20:20,983
Filho do homem, Scholl!

734
01:20:21,400 --> 01:20:23,152
Tome cuidado!

735
01:20:38,208 --> 01:20:40,753
Mas temos outro problema.

736
01:20:40,919 --> 01:20:45,090
Não podemos continuar imprimindo.
Não temos mais papel.

737
01:20:46,425 --> 01:20:47,926
Ah, certo!

738
01:20:49,303 --> 01:20:52,181
E você pensou que eu poderia te dar...
- Sim!

739
01:20:52,348 --> 01:20:56,769
Como professor universitário você pode
Distribua papel!

740
01:20:57,394 --> 01:20:59,438
Ridiculamente pouco.

741
01:21:02,941 --> 01:21:05,778
Mas eu conheço alguém...

742
01:21:08,572 --> 01:21:11,575
Venha amanhã à tarde
para o meu quarto.

743
01:21:12,117 --> 01:21:14,495
Posso ter uma ideia.

744
01:21:15,621 --> 01:21:17,998
Eu aqueço a couve-rábano.
Ainda há o suficiente lá.

745
01:21:18,707 --> 01:21:21,085
Como você entrou aqui?
O que isso quer dizer?

746
01:21:21,251 --> 01:21:25,047
Eu queria te perguntar isso!
- Você quer dizer aqueles folhetos aí?

747
01:21:25,214 --> 01:21:30,594
Eu trouxe isso comigo da universidade.
- Da universidade? Tais quantidades?

748
01:21:36,266 --> 01:21:37,935
E o que é isso aqui?

749
01:21:41,355 --> 01:21:42,689
E isso?

750
01:21:43,649 --> 01:21:46,985
Meu Deus, querido!
- Aparentemente sou bom o suficiente para isso!

751
01:21:47,152 --> 01:21:49,071
Você não entende?

752
01:21:49,238 --> 01:21:52,157
Nós queríamos você
salve-se desse medo eterno!

753
01:21:59,665 --> 01:22:02,668
Onde ele está? Temos que começar!

754
01:22:03,877 --> 01:22:07,047
Qual é a distância com Herta?
Deve estar pronto em breve.

755
01:22:07,214 --> 01:22:11,385
Em dez dias.
Mas você não pode confiar nos médicos.

756
01:22:11,552 --> 01:22:15,848
Se algum dia eu tiver um filho,
Vou chamar uma parteira.

757
01:22:18,100 --> 01:22:21,854
diga,
que os noivos agora também estão participando...

758
01:22:22,271 --> 01:22:25,357
Pelo menos teríamos isso
posso falar sobre isso.

759
01:22:25,524 --> 01:22:28,026
Uma saudação muito simpática de Huber!

760
01:22:28,861 --> 01:22:30,696
Livre-se disso!

761
01:22:36,952 --> 01:22:39,455
Esse Huber! É colossal!

762
01:23:06,315 --> 01:23:09,026
O que você está escrevendo aí?
- Novo dado...

763
01:23:09,193 --> 01:23:13,155
Você está mudando alguma coisa!
- Nada. Acabei de mudar.

764
01:23:13,322 --> 01:23:17,201
"Uma nova guerra de libertação está começando."
Pertence lá em cima!

765
01:23:17,367 --> 01:23:19,995
Nós te dissemos...
- Nada será mudado!

766
01:23:28,587 --> 01:23:34,468
Vocês, senhores estudantes,
ficar no meio das ondas

767
01:23:34,635 --> 01:23:38,680
e sentir
as ondas de um grande momento.

768
01:23:39,431 --> 01:23:43,602
Como vanguarda intelectual nas frentes
nossa pátria...

769
01:23:43,769 --> 01:23:45,437
As mulheres estão na classificação!

770
01:23:45,604 --> 01:23:50,901
...eles têm a tarefa sem fim
como representante...

771
01:23:51,527 --> 01:23:53,570
...para todos nós!

772
01:23:53,987 --> 01:23:58,992
É por isso que meu apelo vai
para a jovem estudante!

773
01:23:59,660 --> 01:24:03,330
Seu trabalho árduo com todas as honras,
senhoras,

774
01:24:03,497 --> 01:24:06,708
mas a universidade alemã
não é uma instalação de resgate

775
01:24:07,125 --> 01:24:10,087
para filhas mais velhas,
que estão comprometidos com seus deveres

776
01:24:10,504 --> 01:24:13,173
quer se retirar da pátria.

777
01:24:18,345 --> 01:24:19,429
Provavelmente seria melhor

778
01:24:20,514 --> 01:24:25,018
os alunos se levantariam
refletir sobre suas tarefas como mulher

779
01:24:26,186 --> 01:24:29,940
e nosso guia
em cada ano universitário

780
01:24:30,399 --> 01:24:35,696
um testemunho em forma
de um filho forte.

781
01:24:37,114 --> 01:24:38,824
Vá para a frente você mesmo!

782
01:24:39,283 --> 01:24:42,327
Nós temos
o mesmo direito de estudar!

783
01:24:42,494 --> 01:24:45,122
Quieto! Nós não estamos
na escola judaica!

784
01:24:45,289 --> 01:24:46,456
Cale-se!
- Quieto!

785
01:24:47,040 --> 01:24:48,542
Bom Senhor!

786
01:24:52,129 --> 01:24:53,963
Você tem o contrapino
não limpo corretamente!

787
01:24:54,006 --> 01:24:57,301
Por quê?
Eu nem toquei!

788
01:24:57,467 --> 01:24:59,426
Agora você tem
a máquina inteira quebrou!

789
01:24:59,886 --> 01:25:01,805
Calma, droga!

790
01:25:14,192 --> 01:25:16,278
Nós precisamos
um pedaço de tecido muito fino!

791
01:25:16,945 --> 01:25:21,950
eu posso entender
quando algumas garotas acreditam

792
01:25:22,117 --> 01:25:24,244
você tem que estudar,

793
01:25:24,411 --> 01:25:29,625
porque eles não são bonitos o suficiente
para encontrar um admirador.

794
01:25:37,007 --> 01:25:40,469
Mas eu posso te acalmar,
senhoras!

795
01:25:40,636 --> 01:25:44,806
Eu ficaria feliz em ajudá-lo
designar meus assessores.

796
01:25:44,973 --> 01:25:48,935
E eu posso te dar
prometo uma experiência agradável!

797
01:26:10,332 --> 01:26:13,669
Aquele! Ela foi a primeira a gritar!

798
01:26:15,420 --> 01:26:19,216
Soltem meninas! Soltem meninas!

799
01:26:20,592 --> 01:26:24,137
Então é isso que seus seguidores veem
para o líder!

800
01:26:24,638 --> 01:26:27,516
Seu senso de dever para com nossa pátria...

801
01:26:31,812 --> 01:26:35,023
Você não pode sair daí agora,
Professor!

802
01:26:36,024 --> 01:26:38,694
Voltar! Pacote de estudante!

803
01:27:17,816 --> 01:27:19,151
Material!

804
01:27:45,135 --> 01:27:50,056
Qualquer um que proteja os molestadores das pessoas
ele mesmo é um!

805
01:27:51,433 --> 01:27:55,020
Fora nazistas! Fora nazistas!

806
01:28:15,373 --> 01:28:18,460
Revolta! Revolta estudantil!
Eles conseguiram!

807
01:28:19,377 --> 01:28:22,839
Eles não têm o Gauleiter
dê a sua opinião!

808
01:28:24,633 --> 01:28:26,426
Estou lhe dizendo...

809
01:28:27,886 --> 01:28:31,348
Polícia...
Eles tiveram que deixar todo mundo correr de novo!

810
01:28:33,600 --> 01:28:36,353
Você não pode imaginar isso!

811
01:28:37,312 --> 01:28:41,274
Posso perguntar onde Gisela...
O que isso quer dizer?

812
01:28:41,858 --> 01:28:44,611
Eu conversei com ela sobre isso.
- Eu posso ver isso.

813
01:29:20,480 --> 01:29:23,108
Não podemos fazer isso!

814
01:29:25,193 --> 01:29:29,948
Se o clima for assim, então
Temos que parar todas as ações imediatamente!

815
01:29:30,115 --> 01:29:33,660
Talvez você queira esperar
até que tudo se acalme novamente? - Sim.

816
01:29:34,244 --> 01:29:37,080
Finalmente nosso trabalho foi um sucesso!

817
01:29:37,914 --> 01:29:41,877
Depois de um incidente como esse
deixe-os contra-atacar!

818
01:29:42,043 --> 01:29:43,295
Estamos correndo para a faca aberta!

819
01:29:43,461 --> 01:29:45,213
Não podemos pensar apenas em Munique!

820
01:29:45,380 --> 01:29:48,884
Em Freiburg e Saarbrücken
eles estão esperando pelo folheto!

821
01:29:49,050 --> 01:29:51,177
Estou indo para casa. Estou cansado.

822
01:29:52,262 --> 01:29:55,223
Alex, não faça nada absurdo,
as folhas têm que sair!

823
01:29:56,975 --> 01:29:58,351
Christi, temos compromissos:

824
01:29:58,977 --> 01:30:03,315
Algumas pessoas estão esperando em Hamburgo
em Ulm, em Berlim. - Sim, Christi.

825
01:30:03,732 --> 01:30:06,732
Talvez você queira com centenas
andar de trem com esses folhetos?

826
01:30:07,277 --> 01:30:08,862
Agora mesmo?

827
01:30:09,654 --> 01:30:12,574
De Innsbruck aqui
Fui verificado três vezes!

828
01:30:12,741 --> 01:30:16,119
No futuro, todos terão isso sozinhos
um dispositivo, então não precisamos...

829
01:30:16,286 --> 01:30:20,248
Você realmente quer uma impressora?
trazer para Saarbrücken?

830
01:30:21,374 --> 01:30:24,711
Quando eu os pegar...
- De trem, sim?

831
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
eu me conheço
que isso é perigoso!

832
01:30:35,722 --> 01:30:36,973
Hans?

833
01:30:39,643 --> 01:30:40,685
Hans!

834
01:30:56,785 --> 01:31:00,205
Eu sonho tantas vezes agora
desde a nossa infância.

835
01:31:01,164 --> 01:31:05,794
Os folhetos, sua mochila,
não deve estar em seu compartimento.

836
01:31:06,878 --> 01:31:10,966
Você se lembra de como me contou?
te ensinou a nadar?

837
01:31:12,884 --> 01:31:14,844
O que é que foi isso?

838
01:31:19,766 --> 01:31:23,687
Eu sempre tenho agora
um medo tão estúpido para você.

839
01:31:25,730 --> 01:31:27,941
O folheto,
isso deveria ir para Hamburgo...

840
01:31:28,108 --> 01:31:32,362
Não é muito arriscado
que a noiva tem isso na bagagem?

841
01:31:34,322 --> 01:31:36,908
Não seria melhor
enviaríamos isso por correio?

842
01:31:37,075 --> 01:31:40,537
Para os hambúrgueres
isso seria ainda mais perigoso.

843
01:31:40,996 --> 01:31:45,792
Mas aquela Sophie tinha um inteiro
A mochila está cheia... - Sim?

844
01:31:51,506 --> 01:31:52,924
Vá sozinho.

845
01:31:59,597 --> 01:32:04,352
Para a organização de ajuda humanitária de inverno.
- Sim, claro, só um momento.

846
01:32:07,272 --> 01:32:10,942
Os soldados precisam
Coisas de lã e cobertores quentes.

847
01:32:11,109 --> 01:32:14,279
Quanto menos cobertores,
mais cedo a guerra terminará.

848
01:32:14,738 --> 01:32:18,616
Pense em Fritz. Eles nem têm isso
sapatos quentes. - Apesar disso.

849
01:32:20,285 --> 01:32:21,411
Direto!

850
01:32:23,705 --> 01:32:25,874
Saudações aos amigos de Hamburgo
desconhecido.

851
01:32:26,291 --> 01:32:27,834
E você tem o seu em Ulm.

852
01:32:35,800 --> 01:32:38,011
Você tem que me prometer algo.

853
01:32:39,054 --> 01:32:42,807
Sua mochila e você,
você não viaja no mesmo compartimento.

854
01:32:54,861 --> 01:32:56,321
É aí que tudo para.

855
01:32:58,281 --> 01:33:01,618
O povo estrangeiro
já estão ocupando lugares.

856
01:33:01,785 --> 01:33:05,121
As pessoas também têm que trabalhar.
E difícil.

857
01:33:05,830 --> 01:33:10,418
Agora eles também estão certos.
Você. Ficar de pé.

858
01:33:10,585 --> 01:33:16,174
Os estrangeiros estão todos lá
Paz de espírito e um de nós tem que se levantar.

859
01:33:16,883 --> 01:33:20,637
Sua carteira de identidade, por favor.
Abra sua mala.

860
01:33:21,805 --> 01:33:23,723
Verificação de identidade.

861
01:33:28,394 --> 01:33:31,564
Você tem bagagem?
- A mala aí.

862
01:33:35,151 --> 01:33:36,569
Onde você está indo?
- Para Ulm.

863
01:33:36,986 --> 01:33:40,490
O que você tem na mochila?
- EU IA? - O que você tem nele.

864
01:33:40,657 --> 01:33:44,828
Tem tudo que é possível aí...
- Então vamos dar uma olhada.

865
01:33:44,994 --> 01:33:49,332
Minha esposa fez minha mala.
Devo abrir a mala?

866
01:33:53,419 --> 01:33:57,632
Você está preso. Você já pensou
não controlaríamos?

867
01:33:58,007 --> 01:34:00,009
Basta ir para o lado.

868
01:34:06,766 --> 01:34:09,602
Estou com sede.
- Você comeu meia maçã.

869
01:34:09,978 --> 01:34:12,897
Eu quero algo para beber.
- Eu também.

870
01:34:36,087 --> 01:34:38,173
Mostre seu comando de direção.

871
01:34:47,056 --> 01:34:49,225
Certificado de férias.

872
01:35:08,578 --> 01:35:10,163
Entre.

873
01:35:10,330 --> 01:35:11,956
Comando de direção.

874
01:35:32,852 --> 01:35:35,104
Ordem de condução e livro de testemunhas.

875
01:35:40,568 --> 01:35:43,738
E você? Certificado de férias.

876
01:35:44,530 --> 01:35:46,616
Onde você está indo?
- Saarbrucken.

877
01:36:21,776 --> 01:36:26,197
Então, aqui está você,
É onde você será menos notado.

878
01:36:26,990 --> 01:36:30,368
Os poucos médicos que vêm aqui
Posso deixar você entrar... - De jeito nenhum!

879
01:36:30,535 --> 01:36:32,620
Eu tenho todos eles sob controle.
- Willy!

880
01:36:32,787 --> 01:36:35,415
Eles são todos muito bons.

881
01:36:35,581 --> 01:36:40,503
Você conhece meu irmão.
Ele tem tudo sob controle novamente.

882
01:36:42,505 --> 01:36:45,842
“Não pense assim
a propaganda nacional-socialista,

883
01:36:46,009 --> 01:36:49,345
quem lhe deu o terror bolchevique
te deixou em membros."

884
01:36:49,512 --> 01:36:53,933
Não tão alto! - Vá dormir às dez
todos em Saarbrücken.

885
01:36:54,934 --> 01:36:58,021
Conte-me sobre as armas...

886
01:37:01,441 --> 01:37:02,817
Como é isso?

887
01:37:03,651 --> 01:37:06,863
Ele sempre tem
alguns empurrados para o lado.

888
01:37:07,030 --> 01:37:08,740
E eu também tenho uma fonte.

889
01:37:09,490 --> 01:37:13,369
Já passei por isso muitas vezes com os outros
falado, mas... - Eles são contra.

890
01:37:14,329 --> 01:37:19,083
Claro que não. Mas no momento...
Somos poucas pessoas.

891
01:37:19,709 --> 01:37:22,670
Temos que estar inteiros
concentre-se nos folhetos.

892
01:37:22,837 --> 01:37:25,715
Isso leva muito tempo,
até você juntar suas armas.

893
01:37:25,882 --> 01:37:29,427
Não deixe ele te contar nada
Temos tudo sob controle.

894
01:37:29,594 --> 01:37:32,513
Sim, enviamos.

895
01:37:32,680 --> 01:37:35,099
Você já esteve com seus pais?
- Eu não posso fazer isso.

896
01:37:35,266 --> 01:37:37,727
Agora ele está em Saarbrücken
e não visita sua família.

897
01:37:37,894 --> 01:37:41,230
Eles estão apenas com medo.
- Você dorme comigo.

898
01:37:41,397 --> 01:37:45,568
Diga-me, você já teve um?
uma carteira de motorista?

899
01:37:46,861 --> 01:37:49,155
Sem certificado de férias?

900
01:37:49,322 --> 01:37:51,240
Meu querido servo.

901
01:37:54,702 --> 01:37:57,622
Com isso você pode
dirigir para o Mar Negro.

902
01:37:57,789 --> 01:37:59,374
Seus amigos também.

903
01:38:01,709 --> 01:38:03,544
Estão em Munique
de acordo com nossas estimativas

904
01:38:03,711 --> 01:38:06,547
3.000 desses panfletos inflamatórios
foi projetado:

905
01:38:06,714 --> 01:38:09,759
na universidade,
em cinemas e entradas de edifícios.

906
01:38:09,926 --> 01:38:12,720
Temos quase 1.500 correspondências

907
01:38:12,887 --> 01:38:15,723
de Viena, Salzburgo
e Linz entrou.

908
01:38:15,890 --> 01:38:18,309
Então, de Augsburgo,
Estugarda e Frankfurt.

909
01:38:18,476 --> 01:38:21,229
Cerca de 6.000 cópias no total.

910
01:38:21,396 --> 01:38:24,440
Uma conexão mais próxima
talvez você queira ir para a universidade.

911
01:38:24,607 --> 01:38:27,944
Nós temos os incidentes
pensado durante o discurso do Gauleiter.

912
01:38:28,111 --> 01:38:33,116
Agora eu finalmente quero de você
um resultado que pode ser mostrado.

913
01:38:33,658 --> 01:38:37,829
Você estava na universidade
foram tomadas medidas especiais?

914
01:38:37,995 --> 01:38:39,956
Nós pensamos...

915
01:38:42,792 --> 01:38:46,671
Preparado para isso
funcionários da universidade uma recompensa.

916
01:38:46,838 --> 01:38:50,341
Digamos 3.000.
Para pegar os perpetradores.

917
01:38:50,508 --> 01:38:53,928
O Alto Comando da Wehrmacht
anuncia:

918
01:38:54,095 --> 01:38:57,557
A batalha por Stalingrado acabou.

919
01:38:58,099 --> 01:39:01,769
O 6º Exército é fiel ao seu juramento de lealdade

920
01:39:01,936 --> 01:39:06,441
sob uma liderança exemplar
do Marechal de Campo Paulus

921
01:39:06,607 --> 01:39:11,154
a superioridade do inimigo e
sucumbir às circunstâncias desfavoráveis.

922
01:39:11,320 --> 01:39:16,075
Seu destino será determinado por um
Divisão Flak da Força Aérea Alemã,

923
01:39:16,242 --> 01:39:21,289
duas divisões romenas
e um regimento croata,

924
01:39:21,456 --> 01:39:25,877
aqueles em fraternidade leal em armas
com camaradas do exército alemão

925
01:39:26,043 --> 01:39:28,963
seu dever
fizeram ao máximo.

926
01:39:29,130 --> 01:39:32,091
Sob a bandeira da suástica,
aqueles que estão no morro...

927
01:39:35,928 --> 01:39:39,724
Eles morreram para que a Alemanha pudesse viver.

928
01:39:41,476 --> 01:39:46,272
Isso não diz nada.
Fritz ainda consegue passar.

929
01:40:28,856 --> 01:40:30,691
“Colegas estudantes, colegas estudantes.”

930
01:40:30,858 --> 01:40:36,280
Nosso povo fica chocado
o desaparecimento dos homens de Stalingrado.

931
01:40:38,032 --> 01:40:39,700
300.000...

932
01:40:45,748 --> 01:40:48,960
300.000 homens alemães...

933
01:40:52,547 --> 01:40:56,509
tem a estratégia brilhante
do cabo da Guerra Mundial

934
01:40:56,676 --> 01:41:00,763
sem sentido e irresponsável
caçado até a morte e a ruína.

935
01:41:03,641 --> 01:41:06,352
“Líder, nós agradecemos!”

936
01:41:07,311 --> 01:41:11,649
Alguns estão chegando, apresse-se!
- Dá aqui, rápido!

937
01:41:16,612 --> 01:41:18,946
Harnack está lá. Hans tem isso agora
apanhado pelo trem.

938
01:41:19,073 --> 01:41:21,576
Vou avisar Huber.

939
01:41:27,248 --> 01:41:28,916
Ir em frente.

940
01:41:29,750 --> 01:41:31,586
Não fique parado.

941
01:41:33,671 --> 01:41:36,048
Não há nada para ver aqui.

942
01:41:37,592 --> 01:41:38,926
Livre-se disso!

943
01:41:39,343 --> 01:41:42,763
Por favor, vá embora daí.
Eles estão no caminho.

944
01:41:42,930 --> 01:41:44,765
Isso tem que acabar!
- Não entendo nada.

945
01:41:44,932 --> 01:41:47,059
Ausente! Então!

946
01:41:49,103 --> 01:41:52,231
Quem escreve algo assim?
- Não pare aqui!

947
01:41:54,984 --> 01:41:58,237
Por favor, vá também.
- Não entendo nada. - Vir!

948
01:42:00,573 --> 01:42:02,948
A dificuldade é sim,
que mesmo entre os generais,

949
01:42:03,034 --> 01:42:05,119
que são claramente contra Hitler,

950
01:42:05,286 --> 01:42:09,832
Muitas pessoas estão interessadas em algo completamente diferente:
Os homens ainda querem vencer.

951
01:42:09,999 --> 01:42:13,502
Se a linha de frente for favorável,
então a luta continua.

952
01:42:13,669 --> 01:42:18,841
Enquanto isso, até a última pessoa tem que admitir
que não há mais nada que possa ser feito militarmente.

953
01:42:19,967 --> 01:42:23,471
Além disso... com a invasão
Até os nazistas calculam.

954
01:42:25,806 --> 01:42:30,853
E você realmente pode com certeza
digamos que um golpe...

955
01:42:36,150 --> 01:42:39,028
O golpe está planejado. Isso é certo.

956
01:42:39,195 --> 01:42:42,823
Mas quando os generais finalmente agirem,
isso...

957
01:42:44,116 --> 01:42:47,828
Há uma oferta da União Soviética
para um cessar-fogo imediato.

958
01:42:47,995 --> 01:42:49,121
Duas condições:

959
01:42:49,288 --> 01:42:52,708
Os alemães precisam da liderança nazista
elimine-o sozinho

960
01:42:53,125 --> 01:42:56,087
e cessação das hostilidades.

961
01:42:56,420 --> 01:43:00,091
Sim, temos que mudar nosso trabalho.
Esta é a hora agora.

962
01:43:00,424 --> 01:43:04,220
Hans, como você imagina...
- O tempo está acabando!

963
01:43:04,387 --> 01:43:08,057
Continue a construir suas conexões.
Isso é o mais importante no momento.

964
01:43:08,224 --> 01:43:11,018
E acima de tudo, contatos
para outros círculos de resistência.

965
01:43:11,185 --> 01:43:15,398
Também às igrejas,
velhos social-democratas, comunistas.

966
01:43:16,357 --> 01:43:20,027
Também para a Igreja Confessante.
Eu poderia ajudá-lo com isso.

967
01:43:21,821 --> 01:43:24,323
Como deveria
como seria uma colaboração?

968
01:43:24,865 --> 01:43:28,285
Todo grupo é
responsável por si mesmo.

969
01:43:28,452 --> 01:43:33,332
Sim, mas é necessária uma conexão
assim no momento crucial

970
01:43:33,791 --> 01:43:37,002
realmente toda a força
junte-se.

971
01:43:37,169 --> 01:43:42,550
Colaboração com os comunistas?
- O acampamento está indiferente agora.

972
01:43:43,008 --> 01:43:44,593
A guerra deve acabar.

973
01:43:45,094 --> 01:43:48,514
Todos que são contra os nazistas
temos que trabalhar juntos agora. - Não!

974
01:43:49,849 --> 01:43:53,519
Recuso qualquer cooperação
com os bolcheviques.

975
01:43:56,063 --> 01:43:59,108
Aqui vamos nós
de chuva em chuva.

976
01:44:04,155 --> 01:44:05,698
Os engraxadores têm seus slogans

977
01:44:05,865 --> 01:44:08,159
nesta área de
Ludwigstraße anexa:

978
01:44:08,325 --> 01:44:12,455
entre o gol da vitória
e Theresienstraße.

979
01:44:12,997 --> 01:44:15,791
Ludwigstrasse tem nesta área
apenas algumas saídas:

980
01:44:15,958 --> 01:44:18,419
em Siegestor, na Veterinärstrasse,

981
01:44:18,586 --> 01:44:21,839
na Schellingstraße,
no beco entre Ludwigskirche

982
01:44:22,006 --> 01:44:25,926
e biblioteca estadual
e, claro, na Theresienstrasse.

983
01:44:26,093 --> 01:44:31,432
Nestes momentos meu povo irá
mantenham vigília em todos os momentos a partir desta noite.

984
01:44:34,018 --> 01:44:35,436
Mais uma vez: muito obrigado.

985
01:44:35,603 --> 01:44:38,773
Então, em Berlim:
25 de fevereiro, 18h,

986
01:44:38,939 --> 01:44:42,443
Igreja Comemorativa.
- Horário de reposição: 19h

987
01:44:43,903 --> 01:44:45,362
Tomar cuidado.

988
01:44:54,830 --> 01:44:57,166
Então, se funcionar com Berlim...

989
01:44:57,708 --> 01:45:00,795
Eu tenho que dizer, esse Harnack, esse...

990
01:45:02,797 --> 01:45:04,548
O que é isso?

991
01:45:06,217 --> 01:45:08,969
Eu não permito essas mudanças.

992
01:45:09,136 --> 01:45:11,555
Nós concordamos
que apenas a Wehrmacht...

993
01:45:12,139 --> 01:45:16,560
Estamos realmente muito gratos a você
pelo seu folheto, mas... - Sim?

994
01:45:18,062 --> 01:45:22,733
Não podemos imprimir uma frase como essa.
- O que há de errado nisso?

995
01:45:23,526 --> 01:45:27,488
“Continue a enviar
nossa magnífica Wehrmacht."

996
01:45:27,655 --> 01:45:28,989
O que você tem contra isso?

997
01:45:29,490 --> 01:45:32,993
Só podemos fazer isso com indivíduos
contar na Wehrmacht.

998
01:45:34,411 --> 01:45:38,123
Posso me juntar à Wehrmacht
não encontre nada maravilhoso.

999
01:45:42,169 --> 01:45:43,629
Não, Scholl.

1000
01:45:45,089 --> 01:45:47,299
Nós não nos entendemos.

1001
01:46:03,023 --> 01:46:05,442
Ei, você vai para o portão da vitória.

1002
01:46:57,494 --> 01:47:01,415
É isso,
porque eles quase te pegaram?

1003
01:47:05,669 --> 01:47:07,504
Eu não sei...

1004
01:47:08,923 --> 01:47:11,050
A noiva ligou?

1005
01:47:16,305 --> 01:47:19,099
Toda essa pressão o tempo todo...

1006
01:47:19,516 --> 01:47:22,895
Eu só quero me deixar levar.

1007
01:47:25,481 --> 01:47:29,151
Muitas vezes, quando estou sozinho,
De repente, sinto um vazio dentro de mim.

1008
01:47:29,318 --> 01:47:31,278
Estou quase morto então.

1009
01:47:33,280 --> 01:47:35,824
Eu gostaria de experimentar algo lindo.

1010
01:47:50,422 --> 01:47:52,967
Qual é o nome dela então?
- Kátia.

1011
01:47:53,133 --> 01:47:56,553
Ela se parece com você?
- Espero que não!

1012
01:47:56,929 --> 01:48:01,392
Três filhos. Isso me assustaria.
Nestes tempos.

1013
01:48:01,558 --> 01:48:03,602
Não. Para que eu vivo?

1014
01:48:03,769 --> 01:48:10,067
Nós nos permitimos ser complicados...
decente... dadas as circunstâncias...

1015
01:48:10,693 --> 01:48:14,196
Então vamos às crianças...
- Para as crianças! - Saúde!

1016
01:48:19,326 --> 01:48:22,788
Huber ainda participará?
quando a frase está lá fora?

1017
01:48:22,955 --> 01:48:26,375
Espero que sim.
- Continua sendo seu folheto.

1018
01:48:29,003 --> 01:48:32,673
eu tenho aí...
Eu escrevi algo lá também.

1019
01:48:33,841 --> 01:48:37,386
Mostre-me aqui.
Poundy! Nosso próximo folheto!

1020
01:48:37,720 --> 01:48:41,557
Isto é apenas uma tentativa...
- Agora está realmente começando.

1021
01:48:44,351 --> 01:48:47,185
Primeiro na faculdade, é isso que fazemos
juntos, depois no correio principal...

1022
01:48:47,271 --> 01:48:52,276
Não, prefiro ir à Frauenkirche.
- Bem, de qualquer forma, a universidade primeiro!

1023
01:48:56,947 --> 01:48:58,407
Você está levando isso com você?

1024
01:48:58,574 --> 01:49:02,077
Isso é comigo
ainda é o mais seguro.

1025
01:50:07,351 --> 01:50:09,797
É melhor irmos com um
volte para casa com a mala vazia.

1026
01:50:09,812 --> 01:50:14,024
Está tarde. Em dois minutos
as palestras acabaram.

1027
01:51:04,867 --> 01:51:06,535
Aí estão eles! Foram eles.

1028
01:51:10,330 --> 01:51:11,748
Parar!

1029
01:51:16,211 --> 01:51:17,796
Fique parado!

1030
01:51:22,426 --> 01:51:24,178
Você está preso!

1031
01:51:24,344 --> 01:51:25,929
O que você quer então?

1032
01:51:26,096 --> 01:51:27,931
Venha comigo, venha comigo!

1033
01:51:35,814 --> 01:51:38,483
"Os figurões da festa em castelos encomendados..."

1034
01:51:38,901 --> 01:51:41,236
"...sociedade de liderança estúpida..."

1035
01:51:41,778 --> 01:51:43,906
“... aula masculina...”

1036
01:51:44,323 --> 01:51:48,619
"...Gauleiters têm ótimas piadas
aos alunos em sua homenagem..."

1037
01:51:48,994 --> 01:51:50,204
Salve Hitler!

1038
01:51:53,999 --> 01:51:56,251
Muito obrigado, Professor Wüst.

1039
01:51:56,418 --> 01:51:58,962
Com o Sr. Schmid
você tem que agradecer.

1040
01:51:59,129 --> 01:52:01,089
Eu estava apenas cumprindo meu dever.

1041
01:52:01,256 --> 01:52:02,841
Levantar!

1042
01:52:05,093 --> 01:52:07,221
Essa é a sua mala?
- Sim.

1043
01:52:07,387 --> 01:52:10,349
Viemos da palestra,
O homem fica na nossa frente e diz:

1044
01:52:10,515 --> 01:52:12,226
"Você está preso!"

1045
01:52:12,392 --> 01:52:14,728
Você sai com uma mala
para a palestra?

1046
01:52:14,895 --> 01:52:17,648
Queríamos ir para casa imediatamente. Para Ulm.

1047
01:52:19,858 --> 01:52:21,443
Com uma mala vazia?

1048
01:52:21,610 --> 01:52:26,031
Para lavanderia. Queríamos ir para casa
pegue roupa limpa.

1049
01:52:34,998 --> 01:52:37,125
Essa é a sua caligrafia?

1050
01:54:08,425 --> 01:54:12,220
E essa gosma
que eles supostamente lhe deram?

1051
01:54:12,387 --> 01:54:14,639
Você não entrega algo assim
às autoridades competentes?

1052
01:54:14,806 --> 01:54:16,975
Eu ainda não li.

1053
01:54:17,142 --> 01:54:19,061
Você não está interessado?
- Mas.

1054
01:54:19,227 --> 01:54:21,396
Por que motivo?
- Por que não?

1055
01:54:21,855 --> 01:54:25,525
Calúnia infame do líder.
Então, o que você apoia?

1056
01:54:25,692 --> 01:54:28,737
Estou lhe dizendo:
Eu ainda não li.

1057
01:54:28,904 --> 01:54:33,158
Você estava na palestra de
Professor Huber? - Eu te avisei.

1058
01:54:33,325 --> 01:54:37,579
Mas vocês são médicos.
- Estou interessado em filosofia.

1059
01:54:38,246 --> 01:54:40,233
Por que você tem a palestra?
então sair mais cedo?

1060
01:54:40,248 --> 01:54:42,834
Ainda queríamos pegar o trem.
- Quando ele vai embora?

1061
01:54:43,502 --> 01:54:45,629
Às... 11h40.

1062
01:54:47,214 --> 01:54:51,510
Qual saída da sala de aula
você tem usado? - Aquele do lado.

1063
01:54:52,260 --> 01:54:56,390
Então como você chega à galeria?
- Eu não estava na galeria.

1064
01:54:56,556 --> 01:54:58,892
O zelador
mas vi você lá!

1065
01:55:00,060 --> 01:55:02,771
Por quê? Estávamos em palestra.

1066
01:55:03,438 --> 01:55:05,774
Acho que você saiu mais cedo?
- Sim.

1067
01:55:06,441 --> 01:55:08,691
Então o zelador tem você
Então você viu? - Não.

1068
01:55:09,194 --> 01:55:12,155
Então por que você estava no meio?
o outro quando você foi preso?

1069
01:55:12,823 --> 01:55:16,118
Porque alguém nos ultrapassou.
- Não vamos chegar a lugar nenhum assim.

1070
01:55:53,697 --> 01:55:56,992
Três folhas de selos de oito pfennig

1071
01:55:57,534 --> 01:56:00,287
e 168 selos de cinco pfennig.

1072
01:56:00,662 --> 01:56:02,914
Mais de 200 envelopes.

1073
01:56:03,665 --> 01:56:06,319
Sempre que eu precisava de algum,
Não havia nenhum na loja agora.

1074
01:56:06,334 --> 01:56:08,044
Coloquei alguns lá atrás.

1075
01:56:08,670 --> 01:56:12,257
Tantos envelopes?
- Para quem você está escrevendo com tanta ansiedade?

1076
01:56:13,258 --> 01:56:16,052
Aos meus pais, minhas irmãs,
meu irmão Werner...

1077
01:56:16,219 --> 01:56:18,096
Onde estão suas irmãs?

1078
01:56:18,722 --> 01:56:20,474
Em Ulm.
- E seu irmão?

1079
01:56:21,099 --> 01:56:22,559
Na Frente Oriental.

1080
01:56:23,185 --> 01:56:25,854
Uma família bastante grande...

1081
01:56:27,022 --> 01:56:29,566
Então você está apenas enviando material impresso?

1082
01:56:30,942 --> 01:56:33,111
escritos inflamatórios
distribuir contra o líder,

1083
01:56:33,278 --> 01:56:35,989
enquanto nossos soldados
estar na batalha decisiva.

1084
01:56:36,573 --> 01:56:41,870
Seu irmão Werner está na frente.
O que ele diria sobre isso?

1085
01:56:42,621 --> 01:56:44,331
Não distribuí nenhum panfleto.

1086
01:56:45,248 --> 01:56:47,334
Eles são coincidentes
tantos folhetos,

1087
01:56:47,501 --> 01:56:49,419
como caber na sua mala!

1088
01:56:49,586 --> 01:56:51,588
Certamente há
mais malas em tamanho.

1089
01:56:52,172 --> 01:56:55,383
Pare com isso! Seu irmão confessou!

1090
01:56:56,218 --> 01:56:59,012
Você sabia disso?
- De quê?

1091
01:57:00,347 --> 01:57:02,599
Encontramos a impressora.

1092
01:57:05,227 --> 01:57:07,270
Você ainda é jovem.

1093
01:57:07,854 --> 01:57:10,524
Se você fizer as ações
não aprove seu irmão,

1094
01:57:11,107 --> 01:57:15,153
mas não sabia
para quem você deveria contar...

1095
01:57:16,738 --> 01:57:21,076
Você fica com sua família,
mas há limites...

1096
01:57:22,953 --> 01:57:26,873
Você não pode encontrar nada conosco,
que não temos de jeito nenhum.

1097
01:57:27,457 --> 01:57:31,419
Você diz que tem
este folheto manuscrito

1098
01:57:31,586 --> 01:57:33,463
ficou preso...

1099
01:57:33,964 --> 01:57:35,465
De quem?

1100
01:57:36,049 --> 01:57:39,219
Eu não o conhecia.
Eu já disse isso.

1101
01:57:42,180 --> 01:57:44,266
Talvez por Christoph Probst?

1102
01:57:46,560 --> 01:57:48,270
Por quê?

1103
01:57:49,312 --> 01:57:54,109
Não o vejo há meses.
- Mas ele escreveu para você.

1104
01:58:03,785 --> 01:58:05,787
Não é essa a letra dele?

1105
01:58:07,455 --> 01:58:08,790
Sim.

1106
01:58:10,875 --> 01:58:11,918
E isso também.

1107
01:58:20,135 --> 01:58:23,722
Eu escrevi isso.
- Ah, sim...

1108
01:58:25,181 --> 01:58:26,975
De uma vez!

1109
01:58:28,143 --> 01:58:29,978
Provavelmente veio da sua caneta

1110
01:58:30,145 --> 01:58:32,981
este design de folheto nojento,

1111
01:58:33,523 --> 01:58:36,735
que graças a Deus
não poderia mais ser distribuído.

1112
01:58:37,277 --> 01:58:42,657
É melhor você não mencionar Deus.
- Normalmente, sua atitude combina com você.

1113
01:58:43,199 --> 01:58:45,994
Esfaqueando a frente pelas costas
e seja atrevido aqui.

1114
01:58:46,536 --> 01:58:48,580
Muitas pessoas pensam da mesma forma que nós.

1115
01:58:48,747 --> 01:58:51,497
Eles simplesmente não ousam
para dizer isso. - Cale-se!

1116
01:58:52,417 --> 01:58:56,504
Qualquer um que adore o nacional-socialismo assim
não pertence ao nosso meio!

1117
01:58:57,422 --> 01:59:02,594
Qualquer um que insulte o líder assim...!
- Alguém tinha que começar!

1118
01:59:03,136 --> 01:59:07,807
Tendo assuntos tão vergonhosos e infames
não merece nada além da morte!

1119
01:59:11,603 --> 01:59:13,146
Suas cabeças também estão rolando!

1120
01:59:18,318 --> 01:59:22,656
Não é maravilhoso
que Werner acabou de chegar em casa?

1121
01:59:23,657 --> 01:59:26,993
Ele poderia fazer isso hoje
na audiência...

1122
01:59:27,160 --> 01:59:30,538
eu tenho você
trouxe alguns doces...

1123
01:59:30,705 --> 01:59:35,210
Eu! Eu não tenho nada ainda
almoçou.

1124
01:59:36,586 --> 01:59:40,048
Nós temos
apresentou um pedido de clemência...

1125
01:59:41,841 --> 01:59:44,844
Se tivermos mais oito semanas
continue vivo, está tudo acabado.

1126
01:59:45,345 --> 01:59:49,349
A invasão aliada...
- Não há sussurros aqui!

1127
01:59:50,058 --> 01:59:51,601
Então, pare com isso!

1128
02:00:00,402 --> 02:00:02,195
Oito semanas!

1129
02:00:13,832 --> 02:00:16,418
Gell, Sophie: Jesus.

1130
02:00:18,962 --> 02:00:20,964
Sim, mas você também.

1131
02:00:46,740 --> 02:00:48,825
Você tem que se preparar.

1132
02:00:50,535 --> 02:00:51,828
Hoje?

1133
02:00:52,787 --> 02:00:54,456
Em duas horas.

1134
02:01:07,302 --> 02:01:09,596
O padre está esperando por você.

1135
02:01:29,657 --> 02:01:32,243
Na verdade, isso é estritamente proibido.

1136
02:01:55,600 --> 02:01:57,936
Você só tem dois minutos.

1137
02:02:36,891 --> 02:02:38,476
EU?

1138
02:02:39,305 --> 02:03:39,204
Avalie essas legendas em www.osdb.link/bpunt
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.

