1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
നീൽ!
4
00:00:47,166 --> 00:00:48,291
നീൽ!
5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
നീൽ സ്പെൻസർ!
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
നീൽ സ്പെൻസർ!
7
00:00:57,916 --> 00:00:58,999
നീൽ!
8
00:00:59,916 --> 00:01:01,583
മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
ചെക്കുകളിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
10
00:01:04,208 --> 00:01:08,416
അച്ഛനും അമ്മയും പുനരധിവാസത്തിലാണ്.
മുത്തശ്ശി കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
11
00:01:09,166 --> 00:01:10,415
ശരി.
12
00:01:10,416 --> 00:01:13,915
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് അടുത്ത ബന്ധു.
13
00:01:13,916 --> 00:01:15,041
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
14
00:01:16,374 --> 00:01:17,374
നീൽ!
15
00:01:17,958 --> 00:01:19,040
നീൽ!
16
00:01:19,041 --> 00:01:21,833
ഇതൊരു ഓട്ടമല്ല. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
അതൊരു കുട്ടിയാണ്.
17
00:01:22,624 --> 00:01:25,623
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. കേൾക്കൂ!
18
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
നീൽ സ്പെൻസർ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി 8 മണി വരെ.
19
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് മുത്തശ്ശി അറിയിച്ചു
രാത്രി 10.29ന്.
20
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നീ വീട്ടിൽ പോകില്ല എന്ന്.
21
00:01:36,124 --> 00:01:38,666
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ! ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
22
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
അത് നീൽ സ്പെൻസറല്ല.
23
00:02:17,624 --> 00:02:23,458
ദി വിസ്‌പർ മാൻ
24
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
എന്തൊരു ആവേശം. ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?
25
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
- യഥാർത്ഥമോ?
- അതെ.
26
00:02:42,791 --> 00:02:46,748
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ വളർന്ന നഗരത്തിൽ.
27
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അതേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?
28
00:02:49,958 --> 00:02:51,208
- അതെ.
- അതെ.
29
00:02:52,166 --> 00:02:57,707
ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലുള്ള ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കടൽത്തീരത്തെ പോലെ.
30
00:02:57,708 --> 00:03:01,123
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. ആയിരം തവണ പോലെ.
31
00:03:01,124 --> 00:03:02,707
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
32
00:03:02,708 --> 00:03:06,916
ഞാൻ 936 തവണ മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
അതിനാൽ നന്നായി അറിയുക.
33
00:03:11,791 --> 00:03:12,999
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
34
00:03:15,999 --> 00:03:17,208
ഞാനും കുഞ്ഞേ.
35
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
ഓൺ! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. മുകളിൽ. നിർബന്ധിക്കുക. ഓൺ!
36
00:03:24,291 --> 00:03:27,416
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ ഗാരറ്റണിലാണ്.
37
00:03:29,249 --> 00:03:30,249
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
38
00:03:59,291 --> 00:04:00,541
ഇവിടെ ഇതാ.
39
00:04:01,916 --> 00:04:03,499
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
- അതെ.
40
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- ഹലോ.
- ആശംസകൾ.
41
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഇവരൊക്കെ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് സർ?
42
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
അവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അവരെ അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക. നന്ദി.
43
00:04:19,499 --> 00:04:21,082
ഹേയ്, അച്ഛാ! നോക്കൂ!
44
00:04:21,083 --> 00:04:22,499
ഞാൻ അവിടെ വരാം ചെറുക്കനെ.
45
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
ഞാൻ വീട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് പ്രായമായി, ജെയ്ക്ക്.
46
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
ശരി, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീടുണ്ട്, പുതിയ പടവുകൾ ...
47
00:04:51,791 --> 00:04:53,291
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും?
48
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
ധൈര്യശാലി.
49
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
അത് ശരിയാണ്.
50
00:04:59,166 --> 00:05:01,624
അമ്മയെപ്പോലെ തന്നെ
അവൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.
51
00:05:03,624 --> 00:05:04,624
ഇവിടെ വരിക.
52
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
ശരി. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
53
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
അതെ.
54
00:05:15,249 --> 00:05:17,041
ഒപ്പം…
55
00:05:18,041 --> 00:05:19,249
നിങ്ങളുടെ മുറി കണ്ടെത്തുക.
56
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
57
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
58
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
എല്ലാം ശരിയാകും.
59
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
60
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:06:06,458 --> 00:06:08,333
ശരി, ശനി പോകുന്നു...
62
00:06:10,124 --> 00:06:11,124
നേരെ സൂര്യനിലേക്ക്.
63
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- ഇല്ല.
- ചെയിൻ പ്രതികരണം.
64
00:06:13,791 --> 00:06:16,416
- ഇല്ല!
- ഓ, ഇല്ല!
65
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
എല്ലാം ശരി.
66
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- ശരി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.
67
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അത് ഗംഭീരമാകും. ശരി?
68
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
69
00:06:29,916 --> 00:06:30,833
സുരക്ഷിതമാണോ?
70
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
അതെ?
71
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
ശരി. എല്ലാം ശരി.
72
00:06:34,124 --> 00:06:35,249
ഇവിടെ വരിക.
73
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
ശരി. നല്ല ദിവസം.
74
00:06:38,374 --> 00:06:41,207
നീ സ്കൂൾ വിട്ടു വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വരാം, ശരി?
75
00:06:41,208 --> 00:06:42,916
ശരി. എല്ലാം ശരി?
76
00:06:52,958 --> 00:06:58,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടോ?
നീൽ സ്പെൻസർ - 04/06/2026-ന് അന്തരിച്ചു
77
00:07:06,916 --> 00:07:08,833
ഒരു ത്രില്ലിംഗ് ക്രൈം ഷോ
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ്
78
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
അയ്യോ.
79
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
വെറുപ്പ്.
80
00:07:51,374 --> 00:07:54,791
SENDER എന്നയാളിലേക്ക് മടങ്ങുക
വിതരണം ചെയ്യാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ
81
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
നിങ്ങൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കാൻ മറന്നെങ്കിൽ
82
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
അവൻ ഗ്ലാസിൽ മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
83
00:09:05,499 --> 00:09:06,624
ആർക്കൈവ്
84
00:09:21,291 --> 00:09:23,958
കാണാതായ രണ്ട് കുട്ടികൾ
ഗാരട്ടണിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
85
00:09:30,291 --> 00:09:33,541
വിസ്‌പർ മാൻ:
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല?
86
00:09:35,166 --> 00:09:36,041
ടെസ്റ്റുകൾ
87
00:09:54,791 --> 00:09:56,624
അവർ ഏത് മത്സ്യമായിരുന്നു?
88
00:09:57,124 --> 00:09:58,790
എനിക്കറിയില്ല.
89
00:09:58,791 --> 00:10:01,707
{\an8}പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം ഒരു നീലയും.
90
00:10:01,708 --> 00:10:03,040
{\an8}ഒരു വാതിൽ നേടിയാൽ...
91
00:10:03,041 --> 00:10:04,958
അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമോ?
92
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
എൻ്റെ മത്സ്യമോ?
93
00:10:07,374 --> 00:10:11,123
നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകി, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.
94
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
അവൻ വസ്തുത കാണാതെ പോകും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ നൽകിയത്?
95
00:10:15,666 --> 00:10:16,748
എനിക്കറിയില്ല.
96
00:10:16,749 --> 00:10:18,333
ഉച്ചത്തിൽ, കൊച്ചുകുട്ടി.
97
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
അവർ വിശന്നിരിക്കുകയും നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ?
98
00:10:21,624 --> 00:10:23,624
അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
99
00:10:24,333 --> 00:10:28,624
ഒരു മത്സ്യം മറ്റൊന്നിനെ ചീത്തയാക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
100
00:10:37,541 --> 00:10:38,583
നല്ലത്.
101
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
ബ്രാവോ. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
102
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
അത് പിന്നീടുള്ളതാണ്.
103
00:10:58,083 --> 00:11:00,748
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഡിറ്റക്ടീവ്
ദി വിസ്‌പർ മാൻ
104
00:11:00,749 --> 00:11:03,458
പീറ്റ് വില്ലിസ് തിരയുന്നത് തുടരുക
കാണാതായ ആൺകുട്ടി
105
00:11:30,208 --> 00:11:31,249
മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്.
106
00:11:31,749 --> 00:11:34,166
ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്,
ഗാരറ്റൺ പോലീസ്.
107
00:11:34,666 --> 00:11:35,999
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
108
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
109
00:11:39,499 --> 00:11:42,373
ഹിൽക്രസ്റ്റിൽ ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായി
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
110
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
നീൽ സ്പെൻസർ.
111
00:11:43,708 --> 00:11:46,374
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.
112
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
അത് ലീഡാണോ അതോ വ്യതിചലനമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
113
00:11:54,666 --> 00:11:58,666
മറ്റൊരു ശവശരീരം. ഒരു കുട്ടി.
ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ ആ കാട്ടിൽ താമസിച്ചു.
114
00:12:04,749 --> 00:12:08,957
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ എല്ലാവരെയും കാണാതായിട്ടില്ല
അവർ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുമായി ഇടപെടുന്നു.
115
00:12:08,958 --> 00:12:10,832
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ഒപ്പാണ്, അല്ലേ?
116
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
കാർട്ടർ റാഹ്‌വേയിൽ ജീവപര്യന്തം തടവ് അനുഭവിക്കുകയാണ്.
117
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
118
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
119
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
കാണാതായ മറ്റൊരു കുട്ടി, നീൽ സ്പെൻസർ.
120
00:12:23,124 --> 00:12:26,999
അവൻ കേട്ടത് മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു
ജനലിനു പുറത്ത് ഒരു വിചിത്ര ശബ്ദം
121
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
അവനോട് എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിക്കുക.
122
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം ഭാവനയുണ്ട്.
അതിനർത്ഥമില്ല…
123
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
കാർട്ടർ ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
അവൾ അത് പറഞ്ഞു.
124
00:12:37,124 --> 00:12:39,248
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.
125
00:12:39,249 --> 00:12:42,623
ദീർഘനാളായി.
ഞാൻ വിരമിച്ചിട്ട് 25 വർഷത്തിലേറെയായി, ഞാൻ…
126
00:12:42,624 --> 00:12:44,457
ഒരു ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
127
00:12:44,458 --> 00:12:48,415
കേസ് ഫയലിൽ,
ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒരു കൂട്ടാളിയെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
128
00:12:48,416 --> 00:12:51,457
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു സിദ്ധാന്തം.
129
00:12:51,458 --> 00:12:52,499
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
130
00:12:59,874 --> 00:13:03,082
ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ ഒരു അഭിമുഖവും നിരസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ വഴി.
131
00:13:03,083 --> 00:13:05,582
അവളാണ്
അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
132
00:13:05,583 --> 00:13:08,624
അവൻ ജയിലിൽ ആയതിനാൽ.
133
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?
134
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
അതെ, അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
135
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
136
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
പ്രത്യാശ എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
137
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
ഞാനത് ധരിക്കാം
സ്പെഷ്യൽ ബാഗിൽ?
138
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
139
00:14:07,708 --> 00:14:08,624
തീർച്ചയായും.
140
00:14:15,416 --> 00:14:16,708
ഇത് എന്താണ്?
141
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരു മതിൽ വരച്ചു
കാൽപ്പാടുകളോടെ.
142
00:14:19,958 --> 00:14:21,998
ഓ അതെ? കാൽപ്പാടുകളോടെ, അല്ലേ?
143
00:14:21,999 --> 00:14:23,207
- അതെ.
- ശക്തമായ.
144
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചു.
145
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
ഓ അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?
146
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
നീല സ്വെറ്ററിൽ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
147
00:14:33,333 --> 00:14:38,499
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ വ്യാജവും…
148
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
എന്ത് പറ്റി ചെറുക്കനെ?
149
00:14:46,083 --> 00:14:49,166
- അവൾ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അമ്മേ?
150
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
അതെ.
151
00:14:54,041 --> 00:14:56,458
നിനക്കറിയാമോ, അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
152
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
എന്തിനേക്കാളും,
ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.
153
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും കഴിയും
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഇടം നൽകുക,
154
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
155
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ.
156
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
157
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
158
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
159
00:15:23,583 --> 00:15:24,665
ശരിക്കും.
160
00:15:24,666 --> 00:15:28,415
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഞങ്ങൾ സാഹസങ്ങൾ നടത്തി.
161
00:15:28,416 --> 00:15:32,540
അവസാനം, ഓരോ തവണയും,
അവൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, ഇവിടെത്തന്നെ.
162
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
പിന്നെ
163
00:15:34,499 --> 00:15:37,874
ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നത് വീണ്ടും കിടക്കയിൽ,
മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് എന്നപോലെ.
164
00:15:39,083 --> 00:15:40,958
ഞാൻ അവനെ മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു.
165
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല, ജേക്ക്.
166
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
167
00:15:49,041 --> 00:15:51,708
അതിനൊരു അവസരം തരൂ
യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക് പോലും, ശരിയാണോ?
168
00:16:18,041 --> 00:16:19,583
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
169
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
170
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
അവർ അത് കേൾക്കണം.
171
00:16:50,666 --> 00:16:52,374
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പോസ്റ്റൽ സർവീസ്
172
00:17:04,458 --> 00:17:06,041
WRZR എഡിറ്റോറിയൽ ടീം
173
00:17:25,708 --> 00:17:26,790
ക്ഷമിക്കണം.
174
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
ആശംസകൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.
175
00:17:29,458 --> 00:17:32,541
- അവൻ ജേക്കിൻ്റെ പിതാവാണോ?
- അതെ. ഹലോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
176
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
177
00:17:34,666 --> 00:17:36,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയണോ?
178
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
അവർ എന്നെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ ഇട്ടു.
179
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
അവർക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്... എന്ത്?
180
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
ഞങ്ങൾ പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്തുന്നു
ഒരു ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സംവിധാനത്തോടെ.
181
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
182
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
ഓവൻ എന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രത്യേക ബാഗ്.
183
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോറിച്ചു.
വല്ലാത്ത പോറൽ.
184
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
ശരി, അത്... നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജേക്ക്.
185
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതാണ് ബാഗ്.
186
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
അതിൽ നിറയെ സാധനങ്ങളുണ്ട്
അത് അവൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.
187
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
188
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
അവൻ എഴുതണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണ കുറിപ്പ്.
189
00:18:08,416 --> 00:18:09,832
അത് അമിതമല്ലേ?
190
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള അക്രമം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.
191
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരേ, നിങ്ങൾ അവരെ സഹിക്കുമോ?
192
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
മറ്റേ കുട്ടി ഒരു ഡൗഷ്ബാഗ് പോലെയാണ്.
193
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
- എന്ത്?
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:18:18,041 --> 00:18:20,499
ടിക്കറ്റ് മറന്നേക്കൂ. വരൂ, ചെറുക്കൻ.
195
00:18:21,666 --> 00:18:23,291
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
196
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
എവിടെ?
197
00:18:35,749 --> 00:18:40,541
ആ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.
198
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.
199
00:18:43,666 --> 00:18:45,708
അവൾ നിങ്ങളോട് മോശമായിരുന്നോ?
200
00:18:46,833 --> 00:18:47,873
ഇല്ല.
201
00:18:47,874 --> 00:18:49,416
ചിലപ്പോൾ
202
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
അവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
203
00:18:52,958 --> 00:18:54,499
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
204
00:18:55,083 --> 00:18:56,416
എല്ലാം ശരിയാണ്.
205
00:18:57,291 --> 00:18:58,999
അവർ അത് കേൾക്കണം.
206
00:19:01,333 --> 00:19:03,248
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
207
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ മരിച്ചുവെന്ന്.
208
00:19:08,291 --> 00:19:11,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
209
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
നീ അവളോട് എന്ത് പറയും?
210
00:19:16,041 --> 00:19:18,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
211
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല?
212
00:19:22,291 --> 00:19:23,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
213
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
ഒരു വാതിൽ തുറന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
214
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കും
215
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
നിങ്ങൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കാൻ മറന്നെങ്കിൽ
216
00:20:59,791 --> 00:21:02,083
അവൻ ഗ്ലാസിൽ മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
217
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
ജേക്ക്?
218
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
219
00:21:11,666 --> 00:21:12,666
ജേക്ക്!
220
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
221
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
ആരുമില്ലാതെ.
222
00:21:45,291 --> 00:21:46,291
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
223
00:22:09,333 --> 00:22:10,208
ഹോം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക
224
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
ഹേയ്!
225
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
226
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
ഹേയ്!
227
00:23:02,041 --> 00:23:05,998
ഒരു അനധികൃത താമസക്കാരനെ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
കാരണം വീട് ശൂന്യമാണ്.
228
00:23:05,999 --> 00:23:10,123
കുട്ടികൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു
കുടിക്കാനും മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും.
229
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
230
00:23:14,166 --> 00:23:15,083
എന്താ ഇവിടെ?
231
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
എനിക്കറിയില്ല.
232
00:23:24,208 --> 00:23:25,916
അതിനു വേണ്ടി.
233
00:23:30,833 --> 00:23:32,249
പഴയ ഉടമയോ?
234
00:23:35,249 --> 00:23:36,499
അടുത്ത ഘട്ടം?
235
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
ശരി, അവൻ അവളെ ആക്രമിച്ചില്ല.
236
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
അവൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി,
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ.
237
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
അവൻ ഒരുപക്ഷെ വെറുമൊരു കുടിയൻ മാത്രമായിരിക്കും.
238
00:23:45,458 --> 00:23:49,290
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
പുതിയ വാടകക്കാരെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
239
00:23:49,291 --> 00:23:53,416
ലോക്കുകൾ മാറ്റുക, ക്യാമറകൾ ഇടുക
കൂടാതെ എല്ലാം ചാരിറ്റിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക.
240
00:23:53,916 --> 00:23:55,833
ഒപ്പം പിൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക.
241
00:23:58,291 --> 00:23:59,416
അതൊക്കെയോ?
242
00:23:59,916 --> 00:24:02,791
നിങ്ങൾ മുൻഭാഗം വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
സന്ദർശകരെ അകറ്റി നിർത്തും.
243
00:24:23,458 --> 00:24:26,915
അധ്യായം മൂന്ന്
റെബേക്ക, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
244
00:24:26,916 --> 00:24:31,791
നിങ്ങളില്ലാതെ തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
245
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ, തളർന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഏകാന്തതയോ ആണെങ്കിൽ
246
00:24:56,416 --> 00:24:58,749
വിസ്‌പറർ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിടിക്കും
247
00:25:05,041 --> 00:25:09,082
നിങ്ങൾ വിൻഡോ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മറന്നുപോയെങ്കിൽ
ഗ്ലാസിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും...
248
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
249
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
ഒന്നുമില്ല.
250
00:25:17,541 --> 00:25:18,541
ശരി.
251
00:25:19,208 --> 00:25:20,624
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
252
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
നീല സ്വെറ്ററിലെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണോ?
253
00:25:27,874 --> 00:25:30,373
അവന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പേടിയാണ്.
254
00:25:30,374 --> 00:25:33,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഭയമാണോ?
ഈ വീടിൻ്റെയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
255
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന കുട്ടിയെ അയാൾക്ക് ഭയമാണ്.
256
00:25:37,416 --> 00:25:38,416
നിങ്ങൾ?
257
00:25:40,208 --> 00:25:42,623
- WHO?
- കുട്ടി തറയിൽ.
258
00:25:42,624 --> 00:25:45,123
കുട്ടി തറയിൽ. എനിക്ക് നന്മ.
259
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
260
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
എന്ത് നിർത്ത്?
261
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
ശരി... ശ്ശോ! ശാപം!
262
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
നടിക്കാൻ. നിങ്ങൾ വളരണം.
263
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
264
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
265
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു
266
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജേക്ക്.
267
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണ്.
268
00:26:51,291 --> 00:26:52,291
ജേക്ക്?
269
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
എന്ത്…
270
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
ജേക്ക്?
271
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
ജേക്ക്!
272
00:27:13,291 --> 00:27:14,291
ജേക്ക്!
273
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
ജേക്ക്!
274
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
ജേക്ക്!
275
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
ജേക്ക്!
276
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
ജേക്ക്!
277
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
ജേക്ക്!
278
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
ജേക്ക്!
279
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
{\an8}ശാസ്ത്രീയമായ
280
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക് ആണ്.
ജേക്കിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ.
281
00:28:04,541 --> 00:28:05,583
ശരി.
282
00:28:07,499 --> 00:28:08,499
എനിക്കറിയാം.
283
00:28:09,708 --> 00:28:11,458
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
284
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
ശാന്തമാണ്.
285
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
ഇത് വിഷമകരമാണ്.
286
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
എന്നാൽ വിശദാംശം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
287
00:28:24,249 --> 00:28:25,249
ശരി.
288
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
അവൻ…
289
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
അവൻ ഒരു കളക്ടറാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറിച്ച്…
290
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
വിവിധ മാലിന്യങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
291
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
ഇഷ്ടം…
292
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകൾ,
റിബണുകൾ, കല്ലുകൾ പോലും.
293
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാത്തിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.
294
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
295
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
അവന് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
296
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
കാത്തിരിക്കുന്നു.
297
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നീങ്ങി
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ…
298
00:28:58,624 --> 00:28:59,624
എവിടെ നിന്ന്?
299
00:29:00,999 --> 00:29:03,791
ജേഴ്സി തീരം. മനസ്ക്വാൻ.
300
00:29:04,708 --> 00:29:08,791
ജെയ്ക്കിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.
301
00:29:09,666 --> 00:29:11,624
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.
302
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
പ്രദേശത്തെ മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ?
303
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
304
00:29:19,958 --> 00:29:23,999
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ജെയ്ക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
305
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
306
00:29:28,458 --> 00:29:31,416
പീറ്റർ വില്ലിസ്. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
307
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
എന്നിട്ട് നീ അവനെ വിളിച്ചോ? അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
308
00:29:40,124 --> 00:29:41,124
ഇല്ല.
309
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
ഞങ്ങൾ ക്യാമറ പരിശോധിച്ചു.
310
00:29:46,249 --> 00:29:50,041
അവൻ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ പോയി.
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
311
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
312
00:30:03,499 --> 00:30:04,499
എന്ത് പറ്റി...
313
00:30:05,666 --> 00:30:06,666
ദൈവമേ.
314
00:31:06,124 --> 00:31:07,124
തയ്യാറാണോ?
315
00:31:07,999 --> 00:31:08,999
അച്ഛാ?
316
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
317
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
ഒരു കാപ്പി, അതെ.
318
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
ഒരു കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?
319
00:31:53,208 --> 00:31:54,208
- രണ്ട് കാപ്പി?
- അതെ.
320
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
സുഖമാണോ?
321
00:32:11,458 --> 00:32:14,499
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ആരാണ് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്, ശരി?
322
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
323
00:32:17,541 --> 00:32:18,541
തീർച്ചയായും.
324
00:32:19,958 --> 00:32:23,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോലീസ് സേനയിൽ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്.
325
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു. എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.
326
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
പക്ഷെ ഞാൻ വിസ്‌പററെ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
327
00:32:32,666 --> 00:32:34,458
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഇത് സത്യമാണ്.
328
00:32:35,249 --> 00:32:36,249
അങ്ങനെ…
329
00:32:44,791 --> 00:32:47,666
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ജെയ്ക്ക്.
അവൻ മിടുക്കനും...
330
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
331
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
അതെ, അവർ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.
332
00:32:53,708 --> 00:32:55,083
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
333
00:32:55,583 --> 00:32:57,999
അവർ കേസ് കൈമാറിയിരിക്കും
ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവിലേക്ക്.
334
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു.
335
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പിതാവാണ്,
പക്ഷേ ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകൻ.
336
00:33:04,124 --> 00:33:08,082
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
അവർ എന്നോട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
337
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
ഞാൻ…
338
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
നന്നായി…
339
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
340
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പ്രത്യേകിച്ച് റെബേക്കയുടെ മരണശേഷം...
341
00:33:20,624 --> 00:33:21,624
അല്ല...
342
00:33:23,249 --> 00:33:24,249
അത് ചെയ്യരുത്.
343
00:33:28,333 --> 00:33:30,248
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
344
00:33:30,249 --> 00:33:34,499
അതൊരു ഒത്തുചേരലല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
345
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
346
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ടോം. ഞാൻ…
347
00:33:49,499 --> 00:33:54,624
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
348
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തായാലും...
349
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക പിന്തുണ, ശരിയാണോ?
350
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തണം!
351
00:34:13,791 --> 00:34:14,708
ഇല്ലേ? തികഞ്ഞ.
352
00:34:40,291 --> 00:34:44,958
നഷ്ടപ്പെട്ടു - 23/9/1995
353
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർട്ടർ ഇത് ചെയ്തത്?
അവൻ ഷർട്ട് കൊണ്ട് അവരുടെ മുഖം മറച്ചു.
354
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
അവർ തന്നെ നോക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
പിന്നെ അവരെ നോക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
355
00:34:56,833 --> 00:34:59,748
സ്പെൻസർ/കെന്നഡി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ
356
00:34:59,749 --> 00:35:02,248
നഷ്ടപ്പെട്ടു - 6/4/2026
357
00:35:02,249 --> 00:35:04,708
നഷ്ടപ്പെട്ടു - 10/4/2026
358
00:35:06,291 --> 00:35:08,123
വേറെ അധികം ഇല്ല.
359
00:35:08,124 --> 00:35:10,499
- അതൊക്കെയോ?
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
360
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
ടോം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകിയോ?
361
00:35:13,791 --> 00:35:17,665
അതെ. അവൻ ഒരു ചവിട്ടിയെ കണ്ടു
നിലവറയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവൻ.
362
00:35:17,666 --> 00:35:18,999
എന്നിട്ടും പ്രതികരണമില്ല.
363
00:35:21,958 --> 00:35:24,124
അവൻ സ്പെൻസറുടെ ടേപ്പ് കേൾക്കണം.
364
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
കുട്ടിയുടേതാണോ? അവൻ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
365
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- കാർട്ടറുടെ വിസ്‌പറർ പോലെ.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
366
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
കുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല
നിയുക്ത ഇരകൾ മാത്രം.
367
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
ഫോറൻസിക്‌സ്?
368
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
എഡിറ്റോറിയൽ ടീം പാക്കേജിൽ സ്പർശിച്ചു.
അത് മലിനമാണ്.
369
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
പെട്ടി എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
370
00:35:44,958 --> 00:35:47,873
താൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ടോം പറഞ്ഞു.
371
00:35:47,874 --> 00:35:48,874
ജെയ്ക്ക്.
372
00:35:49,999 --> 00:35:50,958
എന്തുകൊണ്ട്?
373
00:35:54,124 --> 00:35:58,333
രണ്ട് കുട്ടികൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി എന്നതിന് പുറമെ?
374
00:35:59,208 --> 00:36:00,916
ജെയ്ക്ക് നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളായിരുന്നു.
375
00:36:01,416 --> 00:36:05,457
അവർ വിവിധ സ്കൂളുകളിൽ പോയി.
സ്പെൻസർ ഒരു കത്തോലിക്കാ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നു.
376
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
സ്റ്റീവി ഗ്രാൻ്റ് ഫോസ്റ്റർ കെയറിലായിരുന്നു.
377
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
പ്രാദേശിക ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരെ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
378
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
കാർട്ടർ കേസിൽ,
കുട്ടികൾ എന്ന് അവൾ ഊഹിച്ചു
379
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
വീട്ടിൽ നിന്ന് തനിച്ചായിരുന്നു.
380
00:36:17,458 --> 00:36:21,874
ആ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ
എങ്ങനെയോ അവരെ ഉണർത്തിയിരുന്നു.
381
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവനെ അനുഗമിക്കുന്നവർ.
382
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
383
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
എൻ്റെ മകൻ തിരികെ വന്നാലും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
384
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
തൽക്കാലം ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
385
00:36:51,458 --> 00:36:53,208
ആർക്കും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
386
00:37:10,791 --> 00:37:13,708
{\an8}മുൻ തടവുകാർക്കുള്ള തൊഴിൽ പരസ്യങ്ങൾ
387
00:37:22,458 --> 00:37:26,291
ചാർജുകൾ - മോഷണം
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അനുമാനം
388
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
ബെക്ക്.
389
00:37:27,874 --> 00:37:31,873
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യൻ
ഈസ്റ്റ് ജേഴ്സി ജയിലിൽ തടവിലായിരുന്നു.
390
00:37:31,874 --> 00:37:33,332
മിസ്റ്റർ കെന്നഡിയോ?
391
00:37:33,333 --> 00:37:35,248
അതെ, നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
392
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്,
ഒരു പോലീസുകാരന് നേരെ ആക്രമണം.
393
00:37:38,083 --> 00:37:40,290
ഏഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇത് പുറത്തുവന്നത്.
394
00:37:40,291 --> 00:37:43,373
ശാന്തമാകുക. വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്?
395
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം. ഇരുവരും റാഹ്‌വേയിലായിരുന്നു.
396
00:37:45,416 --> 00:37:48,915
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ വെച്ച് കാർട്ടറെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ...
- എനിക്ക് എല്ലാം അയയ്ക്കുക.
397
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം. ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
398
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
അത് അവനായിരിക്കാം.
399
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
അന്വേഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
400
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
ശരി? നന്ദി.
401
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
402
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
ഊമ്പി.
403
00:38:01,749 --> 00:38:03,166
ബാർനെറ്റ്, ആ പേര് എനിക്കറിയാം.
404
00:38:03,749 --> 00:38:07,290
ബ്രിക്ക് സ്ക്വാഡ് സംഘത്തിൻ്റെ കൊറിയറായിരുന്നു
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ.
405
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
അതെ, ഇപ്പോൾ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
റിഗ്ലി പ്രോജക്ടുകളിൽ നിന്ന്.
406
00:38:09,999 --> 00:38:12,957
സമയം എത്ര കടന്നുപോയി
കുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
407
00:38:12,958 --> 00:38:14,248
അവരുടെ തിരോധാനത്തിലേക്ക്?
408
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
സ്പെൻസറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അധികമില്ല.
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്.
409
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
ജേക്ക്?
410
00:38:18,874 --> 00:38:21,374
ടോം ഉണർന്നതിന് ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
411
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.
412
00:38:24,583 --> 00:38:26,208
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
413
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
414
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
415
00:38:35,208 --> 00:38:36,583
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സംസാരിച്ചു.
416
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
അവൻ നല്ല കൈകളിലായിരുന്നു.
417
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
യുദ്ധങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.
418
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
ടോം അതും കളിച്ചു.
419
00:38:52,833 --> 00:38:54,874
എന്ത് പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
420
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
ഹേയ്, ഇല്ല.
421
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
മിസിസ് ഷിയറിങ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനാണ്!
422
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
ടോം! ടോം കെന്നഡി!
423
00:39:08,166 --> 00:39:11,457
വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല!
424
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- ദയവായി! എൻ്റെ മകനെ കാണാനില്ല.
- വരൂ, റാൻഡൽ.
425
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
ദയവായി!
426
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
എന്തായാലും അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
427
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
കാർട്ടർ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവളില്ലാതെ.
428
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
അതെ, ആ തെണ്ടി
അത് അവളെ ഛർദ്ദിക്കാൻ മാത്രമേ ഇടയാക്കൂ.
429
00:39:26,374 --> 00:39:30,665
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഒന്നര ദിവസമായി കാർട്ടർ ഒളിവിലായിരുന്നു.
430
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,
431
00:39:32,374 --> 00:39:35,998
അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
ടോണി സ്മിത്ത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
432
00:39:35,999 --> 00:39:38,290
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. എല്ലാത്തിലും.
433
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
ഞാൻ കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയെ ചോദ്യം ചെയ്തു
ആറ് മണിക്കൂറിലധികം.
434
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
പിന്നെ ഞാൻ കാർട്ടറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
435
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അപേക്ഷിക്കാൻ
അവൻ എന്താണ് അവശേഷിപ്പിച്ചത്.
436
00:39:45,916 --> 00:39:47,041
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
437
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
ഒന്നുമില്ല.
438
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്. നീ അവന് വീട് വാടകക്ക് കൊടുത്തോ?
439
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
എൻ്റെ അനിയൻ വിലപ്പോവില്ല.
440
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
441
00:39:58,416 --> 00:40:02,332
ചെറിയ ചാണകം പോയി
എനിക്ക് ആറ് മാസത്തെ വാടക നൽകാതെ.
442
00:40:02,333 --> 00:40:05,458
ശരി, എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് പറയാമോ?
443
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു
റിഗ്ലി പാർക്ക് പ്രോജക്ടുകളിൽ.
444
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
ശരി, പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
445
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
ടീന...ടിഫാനി.
446
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
447
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
പലാസോ സിയിൽ.
448
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
സി "ബിച്ച്" ആണ്.
449
00:40:55,124 --> 00:40:56,666
പാലസ് സി
450
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
451
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
452
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുക?
453
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!
454
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഇല്ല നന്ദി.
455
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
456
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്.
457
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
എനിക്ക് ബാർനെറ്റിനെ അറിയില്ല.
458
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- ഇല്ല.
- ശരി.
459
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
നീ വാങ്ങണോ വേണ്ടയോ?
460
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
അപ്പാച്ചെ, കൊലപാതകം 8.
461
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
ഒന്നിന് പത്ത്. മൂന്ന് തവണ ഇരുപത്.
462
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
ഫെൻ്റനൈൽ, കഴുത.
463
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല നന്ദി.
464
00:42:02,874 --> 00:42:05,374
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
465
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
കഷണങ്ങളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും, തെണ്ടി.
466
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
467
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- പിന്നെ എൻ്റെ കാർ?
- പ്രവേശിക്കുക.
468
00:42:30,916 --> 00:42:34,416
താക്കോൽ തരൂ.
ഞാൻ ആരെങ്കിലും വന്ന് വണ്ടി എടുക്കാം.
469
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനായ ക്രിസ്തു.
470
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
എന്ത് പറ്റി! എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
471
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
ബാർനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ വിശ്വസിക്കണം.
472
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
അവർ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.
473
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക് ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.
474
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ. ഞാൻ…
475
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- നിങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
476
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
477
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
ശരിക്കും?
478
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
അല്ല, മറ്റൊരാൾ. അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
480
00:43:02,791 --> 00:43:03,874
ശരി.
481
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ നോവലുകൾ എഴുതുന്നുവെന്ന്.
482
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്തുന്നു.
483
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
484
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
485
00:43:15,458 --> 00:43:18,623
- നമുക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് നോവലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
486
00:43:18,624 --> 00:43:21,582
നിങ്ങൾ ജേക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവനെ കുറിച്ച്.
487
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചോ എന്നെക്കുറിച്ചോ അല്ല. ജെയ്ക്കിനെക്കുറിച്ച്.
488
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
ഞാൻ ബാർനെറ്റിനെ പരിശോധിച്ചു.
അവൻ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
489
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
ആറുമാസമായി അവൻ വന്നിട്ടില്ല.
490
00:43:29,958 --> 00:43:34,290
അപ്പോൾ? നമ്മൾ ആരംഭ ഘട്ടത്തിലാണോ?
ഒരു കാസറ്റ്, ഒരു ബോഡി, മറ്റൊരു കാസറ്റ്?
491
00:43:34,291 --> 00:43:35,998
കാർട്ടറുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
492
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
അത് അപ്രസക്തമാണ്. ജീവപര്യന്തം തടവിലാണ്.
ഒന്നിനും കണക്കില്ല.
493
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
എൻ്റെ മകനോട് പറയൂ.
494
00:43:42,541 --> 00:43:45,499
ജെയ്ക്കിനെ ആരു കൊണ്ടുപോയാലോ
അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണെന്ന് അറിയാമോ?
495
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്.
സ്പെൻസറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
496
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
തീരെ ബന്ധമില്ല.
497
00:43:52,083 --> 00:43:55,708
അതെ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കാർട്ടറിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
498
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
ഇല്ല, അത് വിദൂരമാണ്.
499
00:44:00,041 --> 00:44:02,040
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
500
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
അത് നമ്മെ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കും.
501
00:44:05,166 --> 00:44:07,540
എന്നിട്ട് അവനെ മറികടക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
502
00:44:07,541 --> 00:44:09,582
എന്ത് കുതന്ത്രം? എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.
503
00:44:09,583 --> 00:44:12,124
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കും. എന്താണ് പ്രശ്നം?
504
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു.
505
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
506
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
507
00:44:43,916 --> 00:44:46,998
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
508
00:44:46,999 --> 00:44:47,999
സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം
509
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
അതിനുമുമ്പ്,
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
510
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയ്‌ക്ക് പുറത്തുള്ള പെരുമാറ്റങ്ങൾ?
511
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
അവൻ പതിവായി പോയിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ? വീട്ടിലെ വസ്തുക്കൾ?
512
00:45:02,416 --> 00:45:06,791
വ്യത്യസ്‌ത മണമുള്ള ദിവസങ്ങൾ
അതോ കാരണമില്ലാതെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രമോ?
513
00:45:08,124 --> 00:45:11,582
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു
അത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
514
00:45:11,583 --> 00:45:14,499
ടോണി സ്മിത്ത്. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
515
00:45:14,999 --> 00:45:17,791
ഫ്രാങ്ക് അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
516
00:45:18,374 --> 00:45:20,124
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
517
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
- എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.
518
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- എനിക്ക് ബെക്കിനെ കാണണം.
- ഒരു പ്രമാണം.
519
00:46:19,333 --> 00:46:20,416
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
520
00:46:24,208 --> 00:46:25,416
നീൽ സ്പെൻസർ.
521
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
ക്യാമറകൾ?
522
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
ഇല്ല. പാർക്കിനുള്ളിലല്ല.
523
00:46:36,458 --> 00:46:39,708
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പരിശോധിക്കാമോ?
കൈകളുടേത്?
524
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
നന്ദി.
525
00:46:43,291 --> 00:46:47,708
കാർട്ടർ എപ്പോഴും അവരുടെ നഖങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു
അവരെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
526
00:46:48,666 --> 00:46:51,458
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് പോറലുകൾ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- യേശു.
527
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
ലഭിച്ചു. കാത്തിരിക്കുന്നു.
528
00:47:00,374 --> 00:47:01,374
അത് എന്താണ്?
529
00:47:05,624 --> 00:47:09,833
ടീ ഷർട്ട്, ടേപ്പുകൾ.
അതെല്ലാം പൊതുവിജ്ഞാനമായിരുന്നു.
530
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
എന്നാൽ അവൻ അവരുടെ നഖം വെട്ടി എന്നല്ല.
531
00:47:13,499 --> 00:47:16,999
അവൻ്റെ കൂട്ടാളി സിദ്ധാന്തം.
ആ സമയത്ത് അവനെ സഹായിച്ച ഒരാൾ.
532
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
വീണ്ടും സമരം ചെയ്യാനോ?
533
00:48:20,166 --> 00:48:22,249
ഈസ്റ്റ് ജേഴ്സി സ്റ്റേറ്റ് ജയിൽ
534
00:48:32,499 --> 00:48:35,624
ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
535
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഹെൻറി. നന്ദി.
536
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
- ഫ്രാങ്ക്.
- ഹായ്, പീറ്റ്.
537
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.
538
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
നന്ദി, പീറ്റ്. നന്ദി.
539
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 20, 30 വർഷം ഒരു കൂട്ടിൽ.
540
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
ശരി, നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്തുക.
541
00:49:35,124 --> 00:49:36,124
ഇതിനകം.
542
00:49:37,999 --> 00:49:39,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണോ?
543
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
നന്നായി.
544
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
വളരെ നല്ലത്. ശരിക്കും.
545
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അത് എന്തെങ്കിലും കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
546
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും…
547
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
നിങ്ങളുടെ ഉപായം,
548
00:49:58,708 --> 00:50:03,290
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയെങ്കിലും അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
അവനെ ഭസ്മമാക്കാൻ,
549
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
550
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
551
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
കാരണം അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
552
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
ഇല്ലേ?
553
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
അത് നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
554
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
ഗൗരവത്തിലെടുക്കുക
555
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
556
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
ബാക്കി എല്ലാം വെറുതെ...
557
00:50:28,208 --> 00:50:29,290
ഒരു മുഖച്ഛായ.
558
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ സങ്കടകരമാണ്.
559
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ, ഫ്രാങ്ക്?
560
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?
561
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
562
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചത്.
563
00:50:43,666 --> 00:50:44,666
എനിക്കറിയില്ല.
564
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
565
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാം.
ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല.
566
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
ന്യായമായ നിരീക്ഷണം.
567
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
അതെ.
568
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
569
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
പല കാര്യങ്ങളോടും നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു.
570
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
571
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
ഞാൻ ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന്...
572
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
പിതൃത്വത്തിലേക്ക്. ഇതിന് ഇല്ല…
573
00:51:14,999 --> 00:51:19,457
അതെ, ഇതൊരു ലോംഗ് ഫ്യൂണറൽ മാർച്ച് പോലെയാണ്
574
00:51:19,458 --> 00:51:22,083
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, അല്ലേ?
575
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
പുനരുത്ഥാനത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
576
00:51:27,874 --> 00:51:29,291
നിങ്ങളുടേത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
577
00:51:31,249 --> 00:51:33,833
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല.
578
00:51:36,749 --> 00:51:38,999
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല, പീറ്റേ.
579
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
580
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
581
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.
- ജോലി.
582
00:51:48,166 --> 00:51:49,958
അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ ജോലി.
583
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
ഈ എമുലേറ്റർ, അവൻ ആരായാലും,
അത് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു.
584
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
അവൻ കൊലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
585
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
നിങ്ങളുടെ മിഥ്യ എന്താകും?
586
00:51:59,874 --> 00:52:01,458
നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
587
00:52:04,999 --> 00:52:06,374
അക്ഷമ, പെൺകുട്ടി.
588
00:52:07,624 --> 00:52:09,957
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പീറ്റ്? അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
589
00:52:09,958 --> 00:52:11,291
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതാണോ?
590
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. എനിക്ക് നന്മ.
591
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
ആ സമയങ്ങളിൽ,
592
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമായ, ജീവൻ നിറഞ്ഞതാണ്.
593
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
അവൻ... ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
594
00:52:25,749 --> 00:52:29,665
നീ തനിച്ചാണ്,
ഇരുട്ടിൽ അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ.
595
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
നിനക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല.
596
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
597
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നടന്നോ?
598
00:52:38,416 --> 00:52:39,416
നീ ഇവിടെയാണ്.
599
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
ഇതിനകം.
600
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കണോ?
601
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
- അതെ. അതിൽ നിന്ന് ആശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ശരി.
602
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
എല്ലാം ശരി.
603
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
ഇനി കൊലപാതകങ്ങൾ വേണ്ട.
604
00:52:50,916 --> 00:52:52,374
ഇനി കൊലപാതകങ്ങൾ വേണ്ട.
605
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
606
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
രചയിതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
607
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ഞാനത് ഓർത്തിരിക്കാം.
608
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
609
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
കൃത്യം. അവനോട് പറയൂ.
610
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
വരൂ, അവനോട് പറയൂ, പീറ്റ്.
611
00:53:09,666 --> 00:53:13,958
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ,
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ചതിച്ചു.
612
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
613
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
എൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്കെന്താ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നില്ല
614
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
എൻ്റെ മകനോ?
615
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
അവ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക...
616
00:53:27,916 --> 00:53:30,208
അഞ്ച് മിനിറ്റോളം. എന്നെ അവരുടെ കൂടെ വെറുതെ വിടൂ.
617
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
അഞ്ച് മിനിറ്റോളം. പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
618
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കും
നിൻ്റെ ആ മനോഹരമായ ചെവിയിൽ.
619
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
അവരോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക്.
620
00:53:41,791 --> 00:53:44,083
വൃത്തിയാക്കൽ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല. ഇത് എളുപ്പമാണ്.
621
00:53:45,583 --> 00:53:48,499
- ഒരു നല്ല നനവ് മതിയാകും.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
622
00:53:50,041 --> 00:53:52,748
ആറാമത്തെ ഇരയെ കുറിച്ച് അറിയേണ്ടേ? വരിക.
623
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
ടോണി സ്മിത്ത്?
624
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
അത് അഞ്ചാമത്തേതായിരുന്നു. സൂക്ഷിക്കുക. അവനോട് പറയൂ.
625
00:53:56,791 --> 00:54:01,332
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. അവൻ പോയിൻ്റ് ആണ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
626
00:54:01,333 --> 00:54:05,623
- ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
627
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
628
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
കുറ്റാന്വേഷകൻ്റെ സ്വഭാവം.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക.
629
00:54:11,208 --> 00:54:14,624
അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
630
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം,
631
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മിഥ്യയാക്കുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്.
632
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തും.
633
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
നിങ്ങൾ ആരായിത്തീർന്നു.
634
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
അവൻ മുമ്പ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? ആറാമത്തെ ഇര?
635
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
ഞാൻ അവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
636
00:54:47,208 --> 00:54:49,582
ആദ്യ ആഴ്ച
ടോണി സ്മിത്ത് എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്
637
00:54:49,583 --> 00:54:51,791
ആയിരം പോലീസുകാർ അവനെ തിരഞ്ഞു.
638
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, നൂറ്.
639
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഒരു ഡസൻ.
640
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
ഇപ്പോൾ ഒന്നേയുള്ളൂ.
641
00:55:02,541 --> 00:55:03,541
ഐ.
642
00:55:05,083 --> 00:55:08,373
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
643
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
നിനക്ക് അച്ഛനോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
644
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല?
645
00:55:39,166 --> 00:55:42,748
ഈസ്റ്റ് ജേഴ്സി ജയിലിൽ സന്ദർശകർ.
ഞാൻ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേരുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
646
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
ഞാൻ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ മറികടക്കുന്നു.
കാർട്ടറുമായുള്ള ബന്ധം.
647
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
നന്നായി. എനിക്ക് റിലീസ് വേണം
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ,
648
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
കൂടാതെ ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടണം
ഫീനിക്സിലെ എഫ്.ബി.ഐ.
649
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
ക്ഷമിക്കണം, ഫീനിക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?
650
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയും മകനും
ഞാൻ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
651
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
കാർട്ടറിന് ഒരു കൂട്ടാളിയുണ്ടെങ്കിൽ
അവനുവേണ്ടി കൊല്ലുന്നവൻ
652
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
നാം അവർക്ക് ഉടൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
653
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
654
00:56:17,041 --> 00:56:22,458
മാർച്ചിൽ നോർമൻ കോളിൻസ് റാഹ്‌വേ സന്ദർശിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒന്നുരണ്ടു തവണയും.
655
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
656
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്, ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്
ഗാരറ്റൺ പോലീസിൻ്റെ. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
657
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- തീർച്ചയായും.
- നന്നായി.
658
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ചു
റാഹ്‌വേയിലെ ഒരു അന്തേവാസിക്ക്.
659
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
വിക്ടർ ടൈലർ, അതെ.
660
00:57:03,583 --> 00:57:04,916
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
661
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
അവൻ ഒരു ആകർഷണീയ മനുഷ്യനാണ്.
662
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും ജീവപര്യന്തം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
663
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു
1960-കളിലെ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കൊലയാളി.
664
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
അതിന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് ചിലവായി,
പക്ഷേ അത് ഗംഭീരമായ ഒരു കഷണമാണ്.
665
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
666
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
അതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും നിയമപരമാണ്.
667
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
എൻ്റെ മേഖലയിൽ എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.
668
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
ഏത് ഫീൽഡ്?
669
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കളക്ടറാണ്.
670
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
അവൾക്ക് അവളുടെ കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ കേസുകൾ, അവൻ്റെ അഭിനിവേശങ്ങൾ.
671
00:57:52,541 --> 00:57:55,415
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ
നല്ല മനുഷ്യർക്ക്,
672
00:57:55,416 --> 00:57:58,248
എന്തുകൊണ്ട്, എവിടെ, ആരാണ് എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
673
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
"എങ്ങനെ", "എന്ത്" എന്നിവയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
674
00:58:04,833 --> 00:58:05,791
ഇല്ല നന്ദി.
675
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
വരൂ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
676
00:58:16,666 --> 00:58:17,958
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
677
00:58:18,874 --> 00:58:19,874
എന്ത്?
678
00:58:21,874 --> 00:58:26,415
എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ 46 തവണ കുത്താൻ
679
00:58:26,416 --> 00:58:30,041
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുടെ മുന്നിൽ
പാലത്തിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കൈയ്ക്കുവേണ്ടി.
680
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
ഏപ്രിൽ 10ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
681
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- യാത്ര.
- എവിടെ?
682
00:58:41,041 --> 00:58:42,916
ബോസ്റ്റണിൽ, ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി.
683
00:58:43,416 --> 00:58:45,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
684
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ആ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതോടൊപ്പം,
685
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെയുള്ളതെങ്കിൽ.
686
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
687
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
688
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
മിസ്റ്റർ ടൈലർ, ഒരു നോർമൻ കോളിൻസ്
ആറുമാസം മുമ്പ് അവൻ അവളെ കാണാൻ വന്നു,
689
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
690
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
ആരൊക്കെ എന്നെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
691
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
692
00:59:31,708 --> 00:59:34,874
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി
12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.
693
00:59:35,791 --> 00:59:39,290
ഇവിടെ മോശമല്ല,
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അല്ലേ?
694
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
ഇതിനകം.
695
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
അതെൻ്റെ കാന്തിക ചാരുതയാണ്.
696
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടനിലക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നോർമൻ കോളിൻസും ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറും തമ്മിൽ?
697
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
ആരാണ് ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ?
698
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
ഓർമ്മിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.
699
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
എന്ത് കൊണ്ട് പോലീസുകാർ പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഓഫറിനൊപ്പം
700
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ കരയണോ?
701
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
അതൊരു ഓഫർ അല്ല.
702
01:00:15,208 --> 01:00:17,749
അതൊരു അന്തർസംസ്ഥാന ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡറാണ്.
703
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലൂയിസ്ബർഗിൽ നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്റ്റർ ടൈലർ,
704
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
പക്ഷെ അത് അസൂയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു കുട്ടി ബലാത്സംഗത്തിന്
705
01:00:26,374 --> 01:00:29,582
അവൾക്ക് ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറെ പോലെ ഒരാളെ വേണം
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
706
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
707
01:00:31,708 --> 01:00:33,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?
708
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
ഡൈസൺ, എന്നോട് പറയൂ.
709
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
മറ്റൊരു പാക്കേജ്.
710
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
അവർ വിലാസം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
711
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
712
01:00:46,291 --> 01:00:47,415
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
713
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
ജേക്കിൻ്റെ ടേപ്പ് എത്തി.
714
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
ഞങ്ങൾക്ക് കാർട്ടറെ അറിയാം
അയാൾ പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു.
715
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
എന്താണിത്?
716
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
01:01:18,124 --> 01:01:19,791
കോപ്പി 1 - ജെ കെന്നഡി
718
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
ഇല്ല ജെയ്ക്ക് നിർബന്ധിച്ചു
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.
719
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
720
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
അതെ, പക്ഷേ…
721
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
ഇനിയെത്ര കാലം?
722
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. നീ വരൂ.
723
01:01:48,458 --> 01:01:49,291
ശരി.
724
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
പിന്നെ ആ വിള്ളൽ?
725
01:02:02,083 --> 01:02:06,249
തിരികെ വരിക,
ഞാൻ ആയിരം തവണ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്താലും.
726
01:02:18,416 --> 01:02:19,541
നന്ദി.
727
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
- ടോം, ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുമായി സംസാരിച്ചു.
- ശരിക്കും?
728
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു അന്തേവാസി വഴി.
729
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
വിക്ടർ ടൈലർ. ഒരു പീഡോഫൈൽ.
730
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
അവർ ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സെൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ.
731
01:02:35,958 --> 01:02:38,458
- ഫോറൻസിക് അത് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
- ഒരു പീഡോഫൈൽ?
732
01:02:40,791 --> 01:02:43,291
ഹോളി ഷിറ്റ്.
733
01:02:47,166 --> 01:02:48,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
734
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
735
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
ഇവിടെ മദ്യമില്ല.
736
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
ശരി.
737
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
എനിക്കറിയാം.
738
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
ഇത് അസഹനീയമാണ്, എനിക്കറിയാം.
739
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
ജെയ്ക്ക് വീട്ടിൽ വരും,
പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീടായിരിക്കണം.
740
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
ഒപ്പം അച്ഛനും സുഖമായിരിക്കണം.
741
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
742
01:03:16,416 --> 01:03:17,498
ഞങ്ങൾ വാദിച്ചിരുന്നു.
743
01:03:17,499 --> 01:03:20,333
"വാദിച്ചു." ഞാൻ ശെരിക്കും നിലവിളിച്ചു.
744
01:03:20,958 --> 01:03:26,749
ഇരുട്ടിൽ ആ വാതിലിനു പുറത്തുകടക്കാൻ,
അയാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം.
745
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
ഇയാളാണ് റബേക്കയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്
പടികളുടെ അടിയിൽ,
746
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ വയ്യ
ഒരു ഫക്കിംഗ് റാംപ്.
747
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അത് പോസിറ്റീവ് ആകുമായിരുന്നു.
748
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
അവൻ അമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.
749
01:03:46,541 --> 01:03:49,749
ഫോട്ടോകളും കുറിപ്പുകളും പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും…
750
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
ഒരു ബാഗിൽ.
751
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
അദ്ദേഹം അതിനെ "സ്പെഷ്യാലിറ്റി ബാഗ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
752
01:03:59,041 --> 01:04:00,708
നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടപ്പോൾ,
753
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
754
01:04:03,833 --> 01:04:05,708
തീർച്ചയായും…
755
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
എല്ലാ ദിവസവും.
756
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിയില്ലേ?
757
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
അവൾ നിന്നോട് മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരിക്കൽ പോലും. അമ്മ.
758
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇല്ല.
759
01:04:24,249 --> 01:04:27,207
നിങ്ങൾ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
760
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
“നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല.”
761
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ വായിച്ചു
762
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ.
763
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.
764
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
അവൻ എനിക്ക് ഈ സമ്മാനം തന്നു.
765
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
മിസ്റ്റർ നൈറ്റ്?
766
01:04:51,124 --> 01:04:52,499
മിസ്റ്റർ നൈറ്റ് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
767
01:04:55,999 --> 01:04:56,999
നിങ്ങൾ?
768
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
769
01:05:09,374 --> 01:05:11,499
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു അധിക കിടക്കയുണ്ട്.
770
01:05:12,666 --> 01:05:13,833
ഇത് ഇതിനകം തയ്യാറാണ്.
771
01:05:56,874 --> 01:05:59,666
{\an8}ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ
ന്യൂജേഴ്‌സി സ്റ്റേറ്റ് ജയിൽ
772
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
അവസാനത്തെ കുട്ടി
773
01:06:20,208 --> 01:06:22,374
നിങ്ങളുടെ ടോമി
774
01:06:25,041 --> 01:06:27,415
ദുർഗന്ധം
775
01:06:27,416 --> 01:06:29,958
ടോമിക്ക് ഒരു ഞെരുക്കം നൽകുക
776
01:06:30,999 --> 01:06:32,208
നമുക്ക് അത് വളർത്താം
ഒരുമിച്ച്
777
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഫ്രാങ്ക്
778
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
ആഴ്ചതോറുമുള്ള പ്രാർത്ഥനായോഗങ്ങൾ
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
779
01:06:44,874 --> 01:06:46,708
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വളർത്താം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫ്രാങ്ക്
780
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
അവർ തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
781
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
അവൾ അറിഞ്ഞോ?
782
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
മറ്റെന്താണ് അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?
783
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
അത് ശരിയായ സ്ഥലമല്ല.
784
01:06:59,041 --> 01:07:00,041
എന്ത്?
785
01:07:03,041 --> 01:07:05,416
ദൈവം ഇപ്പോൾ നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
786
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
ചില സൂചനകളോടെ അത് അവനായിരിക്കാം.
787
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
788
01:07:23,124 --> 01:07:26,124
നോർമൻ റഹ്‌വേ ജയിൽ സന്ദർശിച്ചു
2026 മാർച്ചിൽ
789
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
790
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
791
01:08:50,541 --> 01:08:53,540
കാർട്ടർ ആ കത്തുകൾ അയച്ചു
എൻ്റെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ
792
01:08:53,541 --> 01:08:55,665
എന്നാൽ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.
793
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
എന്നാൽ അവൻ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.
നോർമൻ കോളിൻസ് മതിപ്പുളവാക്കും.
794
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
നശിച്ച തെണ്ടി.
795
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
നിങ്ങൾ…
796
01:09:16,291 --> 01:09:18,498
- എവിടെ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വെറുപ്പ്!
797
01:09:18,499 --> 01:09:20,165
തന്തയില്ലാത്തവൻ! അവൻ എവിടെയാണ്?
798
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
799
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
വെറുപ്പ്!
800
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
സഹായം!
801
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
- എവിടെ?
- സഹായം!
802
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- ഹേയ്! നിർത്തി!
- ഇല്ല!
803
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
അവൻ എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിപ്പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!
804
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
അവനാണ് വിസ്‌പർ മാൻ!
805
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
മടങ്ങിവരിക! നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ!
806
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
അകത്ത്!
807
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
അവനാണ് വിസ്‌പർ മാൻ!
808
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
13 ഗാർഹോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ?
809
01:09:48,916 --> 01:09:50,498
ആ വിലാസം എനിക്കറിയില്ല.
810
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
നോർമൻ, ഞങ്ങളെ കുട്ടിയാക്കരുത്.
811
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
ഉടമ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
812
01:09:55,624 --> 01:09:59,290
എന്നെ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ?
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
813
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
ഇത് അടിവരയിട്ടു. മറ്റുള്ളവരും.
814
01:10:05,374 --> 01:10:08,416
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
815
01:10:08,958 --> 01:10:13,749
ശരി, അവന് ഇരുണ്ട മനസ്സാണ്,
കുറച്ച് അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
816
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
ഞങ്ങൾ വിക്ടർ ടൈലറുമായി സംസാരിച്ചു.
817
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് ഒരു കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ
818
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സെൽ ഫോണും
പുറത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
819
01:10:23,624 --> 01:10:28,248
ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എന്നിവരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
820
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
821
01:10:30,124 --> 01:10:31,998
ഇല്ല.
822
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
അപ്പോൾ എന്ത്?
823
01:10:34,083 --> 01:10:35,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
824
01:10:36,791 --> 01:10:39,499
മറ്റൊരു സുവനീർ
നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ ശേഖരത്തിന്.
825
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
826
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
827
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
രണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾക്കും അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ട്.
828
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
ജെയ്ക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
829
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- അവന് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
- ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
830
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
കോളിൻസ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
831
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
832
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോലീസ് അവളെ വിട്ടയക്കും.
833
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മാത്രം മതി
പിന്നെ അവൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
834
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
ഈ മനുഷ്യൻ
835
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാം.
836
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
837
01:11:28,041 --> 01:11:29,999
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
838
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
അതെ, നന്നായി...
839
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
ഒരുപക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥ പാപമായിരിക്കാം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരുടെയും.
840
01:11:44,791 --> 01:11:45,958
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
841
01:11:55,958 --> 01:11:57,166
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
842
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
ബേസ്മെൻ്റിൽ നോർമൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
843
01:12:52,041 --> 01:12:55,166
ജെയ്ക്കല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
844
01:13:39,333 --> 01:13:40,333
അച്ഛൻ.
845
01:14:43,249 --> 01:14:44,791
കുട്ടി തറയിൽ.
846
01:14:54,499 --> 01:14:55,582
ഇതാണ് ബെക്ക്.
847
01:14:55,583 --> 01:14:58,999
ഞങ്ങൾ ഗാർഹോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ടോണി സ്മിത്തിനെ കണ്ടെത്തി.
848
01:15:11,749 --> 01:15:13,833
ഗാരറ്റൺ മെഡിക്കൽ കോർണർ
ടെസ്റ്റുകൾ
849
01:15:17,958 --> 01:15:19,124
മുപ്പതു വർഷം.
850
01:15:20,541 --> 01:15:21,623
കോളിൻസിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
851
01:15:21,624 --> 01:15:23,791
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
852
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
ഹേയ്, ഇവിടെ മറ്റൊരു ശരീരം ഉണ്ട്.
853
01:15:48,124 --> 01:15:50,416
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം.
854
01:15:59,249 --> 01:16:02,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പീഡിപ്പിക്കാൻ... ഹേയ്!
855
01:16:03,041 --> 01:16:06,123
ടോണി സ്മിത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഗാർഹോൾട്ട് വസ്തുവിൽ.
856
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
ഒപ്പം മറ്റൊരു ശരീരവും.
857
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
പ്രൊവെനൻസ്.
858
01:16:09,583 --> 01:16:12,708
നിങ്ങൾ കളക്ടർമാർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു വസ്തു വരുന്ന സ്ഥലം.
859
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ തെളിവ്?
860
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
അത് വിപണിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്.
861
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
എല്ലാം നിയമപരമാണ്, അല്ലേ?
862
01:16:22,791 --> 01:16:27,165
ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റ്. അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റിൻ്റെ മതിലിനു പിന്നിലായിരുന്നു അത്.
863
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
തകർന്ന തലയോട്ടിയുമായി.
864
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
എനിക്കറിയില്ല. അത് പൊരുത്തപ്പെടുമോ എന്ന് ഡിഎൻഎ പറയും.
865
01:16:38,666 --> 01:16:39,957
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
866
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഇരിക്കൂ.
867
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
868
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
ശരി.
869
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
പ്രവേശനത്തിനായി ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് പണം നൽകി.
870
01:16:54,041 --> 01:16:58,748
ആർക്കാണ് പ്രവേശനം? ടോണി സ്മിത്തിനോട്?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന് വേണ്ടി?
871
01:16:58,749 --> 01:16:59,957
ശരി. അതെ.
872
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
അവൻ നിങ്ങളെ ഡൊമിനിക് ബാർനെറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചോ?
873
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
അതെ. അക്കാലത്ത് അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
874
01:17:05,083 --> 01:17:07,123
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല. അവർ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.
875
01:17:07,124 --> 01:17:09,915
നിങ്ങൾക്കും ഡൊമിനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ വീട്ടിൽ?
876
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- അവൻ…
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
877
01:17:11,958 --> 01:17:13,623
അവൻ പറഞ്ഞു…
878
01:17:13,624 --> 01:17:14,666
അവൻ…
879
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
880
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
ആ നിലവറയിൽ,
അത് എന്നെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നി.
881
01:17:21,416 --> 01:17:27,290
ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയും സഞ്ചാരിയുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
882
01:17:27,291 --> 01:17:28,373
എന്നിട്ട് നീ അവനെ കൊന്നോ?
883
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
884
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ജെയ്ക്ക് കെന്നഡിയെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്താൻ.
885
01:17:34,916 --> 01:17:36,166
മനസ്സിലായോ?
886
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
887
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ലേ?
888
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
പാപം. കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
889
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
ദീർഘനാളായി.
890
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
891
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
പ്രവേശനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് പണം നൽകി
തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇര ടോണി സ്മിത്തിന്,
892
01:17:53,416 --> 01:17:54,748
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
893
01:17:54,749 --> 01:17:56,498
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
894
01:17:56,499 --> 01:17:57,832
എന്ത് കൊണ്ട് പണം നൽകി?
895
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
കാർട്ടർ ജീവപര്യന്തം തടവിലാണ്.
അവന് പണം ആവശ്യമില്ല.
896
01:18:01,333 --> 01:18:03,833
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമില്ല.
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
897
01:18:05,916 --> 01:18:07,790
ഞാൻ അവനെ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
898
01:18:07,791 --> 01:18:10,541
ആർക്കൊപ്പം? നോർമൻ,
നിങ്ങൾ അവനെ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു?
899
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
ആരോടൊപ്പം, നോർമൻ?
900
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. കണ്ണുകളിൽ.
901
01:18:18,083 --> 01:18:20,208
കണ്ണുകൾ? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
902
01:18:20,791 --> 01:18:23,790
അവർ പരസ്പരം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
903
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമെന്നല്ല.
904
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
നോർമൻ, നമുക്കൊരു പേര് വേണം. ആരാണ്?
905
01:18:31,499 --> 01:18:34,916
കണ്ണുകൾ. നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
906
01:18:46,458 --> 01:18:50,707
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് വേണം! സഹായം!
- ജെയ്ക്ക് എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
907
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ, ദയവായി.
908
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
909
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- മാന്യൻ!
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.
910
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
തിരികെ, ദയവായി!
911
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
നിർബന്ധിക്കുക.
912
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
913
01:19:29,791 --> 01:19:33,332
ടോം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ തല്ലേണ്ടിവന്നു.
914
01:19:33,333 --> 01:19:35,873
നോർമൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
915
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?
916
01:19:37,916 --> 01:19:42,291
എന്തിനാണ് ഒരാൾക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നത്
അവന് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്? അർത്ഥമില്ല.
917
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
കാർട്ടറിന്, നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനം ആരാണ്?
918
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
കാർട്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ?
919
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
ആറാമത്തെ ഇരയെ കുറിച്ച്?
920
01:20:00,333 --> 01:20:01,333
ഇല്ല.
921
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
എൻ്റെ മകൻ്റെ നോവലുകളെക്കുറിച്ച്.
922
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
ആരാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
923
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
ചോദ്യം ചെയ്യൽ
ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറുടെ ഭാര്യയുടെ.
924
01:20:15,791 --> 01:20:17,458
അറസ്റ്റ് ഉത്തരവ്
925
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
അത് തന്നെ. സിനിമ തുടങ്ങൂ.
926
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
എൻ്റെ മകനെയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
927
01:20:25,874 --> 01:20:29,958
നിങ്ങൾ ഇനി ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, മിസിസ് കാർട്ടർ.
അവൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
928
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
എന്നാൽ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കാണാതായി
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
929
01:20:35,416 --> 01:20:38,749
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
അവനും ആരുടെയോ മകനാണ്.
930
01:20:39,583 --> 01:20:41,291
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
931
01:20:52,916 --> 01:20:57,458
"നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മിഥ്യയാക്കുന്നു."
932
01:20:59,249 --> 01:21:00,249
അവനാണ്.
933
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
തറയിൽ കിടക്കുന്ന കുട്ടിയെ പോലെ
934
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
എല്ലാവരുടെയും കാൽക്കീഴിൽ,
935
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?
936
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
937
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
കുട്ടി തറയിൽ
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങിയോ?
938
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
അതെ.
939
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
നീ എന്നെയും എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങുമോ?
940
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
941
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
കാർട്ടറിൻ്റെ ശിക്ഷാവിധിക്ക് ശേഷം,
കുടുംബം പടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറി
942
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾക്ക് കീഴിൽ.
943
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകളോ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകളോ ഇല്ല.
944
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
ഞങ്ങൾ എഫ്ബിഐയുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
അവരുടെ കൈവശമുള്ള രേഖകൾ ലഭിക്കാൻ,
945
01:21:55,958 --> 01:21:59,207
കാരണം, സാങ്കേതികമായി,
ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
946
01:21:59,208 --> 01:22:02,832
അതേസമയം,
നമ്മൾ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യണം
947
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
ഹിൽക്രെസ്റ്റിലും ചുറ്റുമുള്ള അയൽപക്കങ്ങളിലും.
948
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ.
949
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
950
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും.
951
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
ഫ്രാൻസിസ് കാർട്ടർ ജൂനിയർ ആണ് സംശയിക്കുന്നത്,
952
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
ഗാരറ്റണിലെ താമസക്കാരൻ.
953
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീട്ടിലും മുട്ടും
സംശയിക്കുന്നയാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.
954
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
കാർ 431.
955
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
400 ലഫായെറ്റ്, കിഴക്കോട്ട്.
956
01:22:34,333 --> 01:22:36,040
കാർ 595.
957
01:22:36,041 --> 01:22:38,833
200 മേപ്പിൾ അവന്യൂ, തെക്കോട്ട്.
958
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റ്?
959
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
ആശംസകൾ. ഡിറ്റക്ടീവ് അമൻഡ ബെക്ക്,
ഗാരറ്റൺ പോലീസ്.
960
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ഷർമാട്സിനെ തിരയുകയാണ്.
961
01:23:29,458 --> 01:23:34,207
ഡോ. ഷർമാത്സ് മരിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
962
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് സ്വന്തമാക്കി.
963
01:23:35,708 --> 01:23:40,249
അവൻ്റെ കുടുംബം അവരുടെ വീട് എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു.
964
01:23:40,749 --> 01:23:42,373
ഞാൻ ജോർജ്ജ് കാരിംഗ്ഡൺ ആണ്.
965
01:23:42,374 --> 01:23:43,457
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.
966
01:23:43,458 --> 01:23:45,249
നിങ്ങളും ഒരു ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിസ്റ്റാണോ?
967
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
സപ്പോർട്ട് ടീച്ചർ.
968
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
എവിടെ?
969
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
റോസ് ടെറസിൽ.
970
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്ക്ക് കെന്നഡിയെ അറിയാമോ? അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നു.
971
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
അവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്.
972
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
അവൻ ഇടനാഴികളിൽ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരിക്കണം
ഇടവേളയിൽ,
973
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
എന്നാൽ ഞാൻ കുട്ടികളുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
താമസസൗകര്യം ആവശ്യമുള്ളവർ,
974
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
975
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
976
01:24:15,624 --> 01:24:20,748
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കാർട്ടർ കുടുംബത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഫ്രാങ്കും ജെയ്നും അവരുടെ മകൻ ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയറും?
977
01:24:20,749 --> 01:24:21,749
കാഴ്ചയിലൂടെ.
978
01:24:22,249 --> 01:24:26,123
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവർ എന്നെ അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, വെറുതെ.
979
01:24:26,124 --> 01:24:29,749
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
980
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
കുട്ടി വീടുവിട്ടുപോയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
981
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
982
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
ഇപ്പോൾ അവൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
983
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
984
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
ഞാൻ പറയില്ല, ഇല്ല.
985
01:24:40,249 --> 01:24:42,957
ഫ്രാൻസിസ് എപ്പോഴും ദുർബലനായിരുന്നു.
986
01:24:42,958 --> 01:24:46,666
നോക്കൂ, അവൻ അത് എങ്ങനെ തട്ടിയെടുത്തു
അവൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമം.
987
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
988
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ വെള്ളം പോലെയാണ്.
989
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
അവർ എപ്പോഴും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
990
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഫെയർ ലോണിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഒരു നഴ്സറി റൈം ഉണ്ടായിരുന്നു.
991
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
ഒരു വാതിൽ തുറന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
992
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കും
993
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
നിങ്ങൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കാൻ മറന്നെങ്കിൽ
994
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
അവൻ ഗ്ലാസിൽ മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
995
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനോ തളർച്ചയോ ഏകാന്തതയോ ആണെങ്കിൽ
- …താഴേയ്‌ക്കോ ഒറ്റയ്‌ക്കോ…
996
01:25:16,541 --> 01:25:18,624
വിസ്‌പറർ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിടിക്കും
997
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നില്ല.
998
01:25:33,208 --> 01:25:35,083
ഞാൻ തന്നെ ചായ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
999
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നീ എപ്പോഴും അവരുടെ മുഖം മറച്ചിരുന്നു.
1000
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
അവരെ നോക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നോക്കാത്തത്.
1001
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ ശാന്തമായി നോക്കാമായിരുന്നു.
1002
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
ബുൾഷിറ്റ്. വരിക.
1003
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
1004
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
1005
01:25:56,874 --> 01:26:00,332
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു,
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ, വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.
1006
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
ഹൃദയം ഉള്ളിടത്താണ് വീട്, പീറ്റ്.
1007
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്
ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടറും ഡോ. ഷർമാട്‌സും തമ്മിൽ?
1008
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
കാർട്ടറുടെ മകൻ പങ്കെടുത്തു,
രേഖകൾ പ്രകാരം.
1009
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
പോലീസിന് പണക്ഷാമം നേരിടും.
1010
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
പങ്കാളികളില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.
1011
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ചുമതലയുണ്ട്.
1012
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
അറിഞ്ഞാൽ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് ആശ്വാസമാകും
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.
1013
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
അതെ. കുട്ടികളും, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
1014
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
ഫ്രാൻസിസ് തൻ്റെ പാഠം പഠിക്കുകയാണ്.
1015
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
അതെ. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ?
1016
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.
1017
01:26:43,499 --> 01:26:46,457
കിടക്കയിൽ നിന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു
അവൻ അത് നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഇടുമ്പോൾ?
1018
01:26:46,458 --> 01:26:47,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1019
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
ആ സാഹചര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, ഫ്രാങ്ക്?
1020
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളെ പോലെ?
1021
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1022
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മകനുമായി ആവേശഭരിതനായി.
1023
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നു.
1024
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
1025
01:27:04,499 --> 01:27:08,873
നിങ്ങൾ സ്വയം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ചെയ്യാൻ.
1026
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
അതെ.
1027
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഇരയാക്കി.
1028
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗം ചെയ്യും…
1029
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
- അതെ?
- ... ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.
1030
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട്?
1031
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
അപ്പോൾ മറ്റൊരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്.
1032
01:27:23,749 --> 01:27:24,749
ജെയ്ക്ക്.
1033
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ.
1034
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?
1035
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
കാരണം മന്ത്രിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
യഥാർത്ഥമായത്, അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
1036
01:27:36,166 --> 01:27:41,541
കാരണം ഒരു കുട്ടിയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്.
1037
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാം.
1038
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
എൻ്റെ മകനോ?
1039
01:27:51,291 --> 01:27:52,373
ഇവിടെ?
1040
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
അച്ഛൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
1041
01:27:59,916 --> 01:28:02,290
ആർക്കെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കാർട്ടർമാരെ ആർക്കറിയാം,
1042
01:28:02,291 --> 01:28:04,248
പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാൻസിസ് ജൂനിയർ,
1043
01:28:04,249 --> 01:28:06,166
എന്നോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ, ശരി?
1044
01:28:09,666 --> 01:28:10,666
തീർച്ചയായും.
1045
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
ഞാൻ ബെക്ക്. എനിക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഹെല്ലർമാൻ സ്ട്രീറ്റ്, 59. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
1046
01:28:34,624 --> 01:28:35,833
ലഭിച്ചു.
1047
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
ജെയ്ക്ക് കെന്നഡി?
1048
01:28:39,249 --> 01:28:40,499
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.
1049
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
നിലവിളിക്കുക.
1050
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
സഹായം!
1051
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
എഴുന്നേൽക്കുക! നിർബന്ധിക്കുക!
1052
01:31:22,583 --> 01:31:23,749
ഓടിപ്പോകുക!
1053
01:31:25,874 --> 01:31:26,874
ഓടിപ്പോകുക!
1054
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
സഹായം!
1055
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
നിർത്തി!
1056
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1057
01:32:15,541 --> 01:32:19,958
- ഡിറ്റക്ടീവ് ബെക്ക്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
-ബെക്ക്. അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.
1058
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
ഞാൻ കാർട്ടറുമായി സംസാരിച്ചു.
ജെയ്ക്കിനെ കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
1059
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
ഗാറിംഗ്ടൺ പോലീസ്. എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
1060
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
കാണാതായ കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു,
ജെയ്ക്ക് കെന്നഡി.
1061
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു,
റൂട്ട് 23 ൽ, സസെക്സിന് തെക്ക്.
1062
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
സെൻട്രൽ 10am-5pm. പട്രോളിംഗ് സംഘങ്ങൾ എത്തുന്നു.
1063
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
നിങ്ങളുടെ പേരും ടെലിഫോൺ നമ്പറും എനിക്ക് തരാമോ?
1064
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
എന്താ നരകം...
1065
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
വരൂ, ടോം. ദയവായി മറുപടി പറയൂ.
1066
01:33:41,416 --> 01:33:42,416
അച്ഛാ?
1067
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
-ജെയ്ക്ക്!
1068
01:35:13,583 --> 01:35:14,791
അച്ഛാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1069
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
സഹായം!
1070
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
-ജെയ്ക്ക്!
1071
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
ജെയ്ക്ക്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
1072
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
നിർബന്ധിക്കുക. പോകൂ.
1073
01:36:13,499 --> 01:36:14,749
അച്ഛാ!
1074
01:36:19,541 --> 01:36:20,541
അച്ഛാ!
1075
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
അച്ഛാ!
1076
01:36:29,958 --> 01:36:31,040
ജേക്ക്!
1077
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- അച്ഛാ!
-ജെയ്ക്ക്!
1078
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
ഓടിപ്പോകുക! പോകൂ, ജേക്ക്!
1079
01:36:36,874 --> 01:36:38,124
ഓടിപ്പോകുക!
1080
01:36:49,958 --> 01:36:51,207
ടോമി.
1081
01:36:51,208 --> 01:36:52,332
ജേക്കിനെ എടുക്കുക.
1082
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
- അച്ഛാ! എന്ത്?
1083
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും.
1084
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
അച്ഛാ!
1085
01:37:53,041 --> 01:37:54,458
അച്ഛാ!
1086
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
ജെയ്ക്ക്.
1087
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. അവിടെ നിൽക്കൂ.
1088
01:38:10,833 --> 01:38:13,416
ജേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
1089
01:39:29,249 --> 01:39:32,666
ന്യൂജേഴ്‌സി പെൻസിറ്റീസ് വകുപ്പ്
തടവുകാരൻ - ഫ്രാങ്ക് കാർട്ടർ
1090
01:39:46,749 --> 01:39:51,082
അമാൻഡ, അതിനെല്ലാം നന്ദി
നിങ്ങളും പീറ്റും എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
1091
01:39:51,083 --> 01:39:52,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഫ്രാങ്ക്
1092
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
വേഗം വരൂ, കാർട്ടർ.
1093
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
തൊലി തൊലി.
1094
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
അവർ ആശുപത്രിയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1095
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
നിന്നെ എന്നോടു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
1096
01:42:02,749 --> 01:42:06,374
MR രാത്രി
1097
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
എന്താണ് പേൾ ജാം?
1098
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
എന്ത്? ഒരു ബാൻഡ്.
1099
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
1100
01:42:14,833 --> 01:42:16,999
അമ്മയുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കച്ചേരി.
1101
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1102
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
അമ്മയോ?
1103
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
അവൻ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.
1104
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
ഞാൻ പോയി കളിക്കാമോ?
1105
01:42:43,999 --> 01:42:44,999
തീർച്ചയായും.
1106
01:42:46,916 --> 01:42:49,666
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1107
01:44:26,416 --> 01:44:28,333
അലക്‌സ് നോർത്തിൻ്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
1108
01:50:56,333 --> 01:51:01,333
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: എലിസ നോലെ