1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Neil! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 7 00:00:57,916 --> 00:00:58,999 Neil! 8 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Any news on parents? 9 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 The checks revealed nothing. 10 00:01:04,208 --> 00:01:08,416 Absent father, mother in rehabilitation. The grandmother takes care of the child. 11 00:01:09,166 --> 00:01:10,415 Okay. 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,915 I want you to question next of kin today. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,041 Yes, Detective. 14 00:01:16,374 --> 00:01:17,374 Neil! 15 00:01:17,958 --> 00:01:19,040 Neil! 16 00:01:19,041 --> 00:01:21,833 It's not a race. Take it easy. It's a child. 17 00:01:22,624 --> 00:01:25,623 Okay, guys. Listen! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Neil Spencer has gone to bed to 8pm last night. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 His grandmother reported him missing at 10.29pm. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Notify your families that you won't go home. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,666 Detectives! We found something. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 It's not Neil Spencer. 23 00:02:17,624 --> 00:02:23,458 THE WHISPER MAN 24 00:02:36,833 --> 00:02:39,708 What a thrill. It's a new beginning, right? 25 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Real? - Yes. 26 00:02:42,791 --> 00:02:46,748 Mom wanted us to come back in the city where we grew up. 27 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 It's a beautiful thing. You're going to the same school as him, right? 28 00:02:49,958 --> 00:02:51,208 - Yes. - Yes. 29 00:02:52,166 --> 00:02:57,707 And we found a house with a swing. Like the one by the sea that you liked so much. 30 00:02:57,708 --> 00:03:01,123 You already said it. Like a thousand times. 31 00:03:01,124 --> 00:03:02,707 No, that's not true. 32 00:03:02,708 --> 00:03:06,916 I've only said it 936 times, so get better informed. 33 00:03:11,791 --> 00:03:12,999 I miss her. 34 00:03:15,999 --> 00:03:17,208 Me too, baby. 35 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 On! Raise your legs. Above. Force. On! 36 00:03:24,291 --> 00:03:27,416 And… we are in Garretton. 37 00:03:29,249 --> 00:03:30,249 We did it. 38 00:03:59,291 --> 00:04:00,541 Here it is. 39 00:04:01,916 --> 00:04:03,499 - Do you want to go for a ride? - Yes. 40 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Hello. - Greetings. 41 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 How is it going? Where are these going, sir? 42 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Do you know what's there? Put them in the kitchen. Thank you. 43 00:04:19,499 --> 00:04:21,082 Hey, dad! Look! 44 00:04:21,083 --> 00:04:22,499 I'll be right there, little one. 45 00:04:32,166 --> 00:04:34,708 I hope the house is old enough for you, Jake. 46 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Okay, come on, baby. We have a new house, new stairs… 47 00:04:51,791 --> 00:04:53,291 What are we going to be like? 48 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Courageous. 49 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 That's right. 50 00:04:59,166 --> 00:05:01,624 Just like mom was when she was sick. 51 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Come here. 52 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Okay. Let's go upstairs. 53 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Yes. 54 00:05:15,249 --> 00:05:17,041 And… 55 00:05:18,041 --> 00:05:19,249 find your room. 56 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 What happens? 57 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Why are you so afraid? 58 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 It will all be fine. 59 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 No, not… No! Wait a minute. 60 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 You can't take it. 61 00:06:06,458 --> 00:06:08,333 Ok, Saturn goes… 62 00:06:10,124 --> 00:06:11,124 straight into the sun. 63 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - No. - Chain reaction. 64 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 - No! - Oh, no! 65 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 All right. 66 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Okay. Are you ready? - Yes. 67 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Are you okay? It's going to be great. Okay? 68 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Are you cold? Do you want to take it with you? 69 00:06:29,916 --> 00:06:30,833 Safe? 70 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Yes? 71 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Okay. All right. 72 00:06:34,124 --> 00:06:35,249 Come here. 73 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Okay. Good day. 74 00:06:38,374 --> 00:06:41,207 I'll be here when you get out of school, okay? 75 00:06:41,208 --> 00:06:42,916 Okay. All right? 76 00:06:52,958 --> 00:06:58,708 DID YOU SEE ME? NEIL SPENCER - PASSED AWAY ON 04/06/2026 77 00:07:06,916 --> 00:07:08,833 A THRILLING CRIME SHOW BLACK MARKET 78 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Oh, fuck. 79 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Hate. 80 00:07:51,374 --> 00:07:54,791 RETURN TO SENDER IN CASE OF NON-DELIVERY 81 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 If you forgot to close the window 82 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 You will hear him knock on the glass 83 00:09:05,499 --> 00:09:06,624 ARCHIVE 84 00:09:21,291 --> 00:09:23,958 TWO MISSING CHILDREN FOUND DEAD IN GARRETTON 85 00:09:30,291 --> 00:09:33,541 THE WHISPER MAN: HOW DID THEY NOT KNOW? 86 00:09:35,166 --> 00:09:36,041 TESTS 87 00:09:54,791 --> 00:09:56,624 What fish were they? 88 00:09:57,124 --> 00:09:58,790 I don't know. 89 00:09:58,791 --> 00:10:01,707 {\an8}There was a pink one. And a blue one. 90 00:10:01,708 --> 00:10:03,040 {\an8}IF A DOOR ACHIEVED... 91 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Will they miss you? 92 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 My fish? 93 00:10:07,374 --> 00:10:11,123 You fed him, right? Like your father did with you. 94 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 He will miss the fact what did you give them to eat? 95 00:10:15,666 --> 00:10:16,748 I don't know. 96 00:10:16,749 --> 00:10:18,333 Loudly, little boy. 97 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 What if they're hungry and you're not there? 98 00:10:21,624 --> 00:10:23,624 Do you think they will eat each other? 99 00:10:24,333 --> 00:10:28,624 When one fish will shit the other, will they think of you? 100 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Good. 101 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Bravo. I think he'll love it. 102 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 That's for later. 103 00:10:58,083 --> 00:11:00,748 THE DETECTIVE WHO ARRESTED THE WHISPER MAN 104 00:11:00,749 --> 00:11:03,458 PETE WILLIS KEEP SEARCHING THE MISSING BOY 105 00:11:30,208 --> 00:11:31,249 Mr. Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,166 Detective Amanda Beck, Garretton police. 107 00:11:34,666 --> 00:11:35,999 Can I come in? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Sorry, he was having dinner. 109 00:11:39,499 --> 00:11:42,373 A child is missing in Hillcrest two days ago. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,374 We checked places, family and friends. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 We found something, I don't know if it's a lead or a distraction. 113 00:11:54,666 --> 00:11:58,666 Another corpse. A child. I stayed in that woods for a month. 114 00:12:04,749 --> 00:12:08,957 Not all those missing in New Jersey they deal with Frank Carter. 115 00:12:08,958 --> 00:12:10,832 But it's his signature, isn't it? 116 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Carter is serving a life sentence in Rahway. 117 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 I didn't ask for this. 118 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Look, I know you have to find it, but I don't know if I can help you. 119 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 The other missing child, Neil Spencer, 120 00:12:23,124 --> 00:12:26,999 he told his grandmother he heard a strange voice outside the window 121 00:12:27,708 --> 00:12:29,041 whisper something to him. 122 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Children have a lot of imagination. It doesn't mean… 123 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Carter leveraged this. She said it. 124 00:12:37,124 --> 00:12:39,248 Yes, but I'm no longer in service. 125 00:12:39,249 --> 00:12:42,623 For a long time. I have been retired for more than 25 years, I… 126 00:12:42,624 --> 00:12:44,457 And there's only one Frank Carter. 127 00:12:44,458 --> 00:12:48,415 In the case file, he talks about an accomplice of his who has never been identified. 128 00:12:48,416 --> 00:12:51,457 Yes, that's true. A theory that led to nothing. 129 00:12:51,458 --> 00:12:52,499 It happens often. 130 00:12:59,874 --> 00:13:03,082 Frank Carter refuses any interview through his lawyers. 131 00:13:03,083 --> 00:13:05,582 She's the one with whom he agreed to speak 132 00:13:05,583 --> 00:13:08,624 since he's been in prison. 133 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Do you have any advice? 134 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Yes, don't talk to him. 135 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 I hope you find the baby. 136 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 With all due respect, hope is of no use to me. 137 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 I can put it on in the specials bag? 138 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Let me see. 139 00:14:07,708 --> 00:14:08,624 Certain. 140 00:14:15,416 --> 00:14:16,708 What is that? 141 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 We painted a wall at school with footprints. 142 00:14:19,958 --> 00:14:21,998 Oh yes? With footprints, huh? 143 00:14:21,999 --> 00:14:23,207 - Yes. - Strong. 144 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 A friend helped me. 145 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Oh yes? Do you have a new friend? 146 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 The little girl in the blue sweater. 147 00:14:33,333 --> 00:14:38,499 Remember we talked about it? Some friends are fake and… 148 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 What's up, little one? 149 00:14:46,083 --> 00:14:49,166 - Are you sure she won't wake up? - Mom? 150 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Yes. 151 00:14:54,041 --> 00:14:56,458 You know, mommy loved you 152 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 more than anything, and this will never change. 153 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 But you can anyway make room for other people, 154 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 to new friends. 155 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 I don't like them my school friends. 156 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 You know… 157 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 I never told you, 158 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 but at your age I had a friend, just like you. 159 00:15:23,583 --> 00:15:24,665 Really. 160 00:15:24,666 --> 00:15:28,415 He came to me when I went to sleep, and we had adventures. 161 00:15:28,416 --> 00:15:32,540 And in the end, every time, he kissed me on the forehead, right here. 162 00:15:32,541 --> 00:15:33,666 And then 163 00:15:34,499 --> 00:15:37,874 I woke up in the morning back in bed, as if by magic. 164 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 I called him Mr. Night. 165 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 It's okay to imagine things, Jake. 166 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 You just have to 167 00:15:49,041 --> 00:15:51,708 give it a chance even to real people, okay? 168 00:16:18,041 --> 00:16:19,583 What is your name? 169 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Everything is fine. 170 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 They have to hear it. 171 00:16:50,666 --> 00:16:52,374 UNITED STATES POSTAL SERVICE 172 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 WRZR EDITORIAL TEAM 173 00:17:25,708 --> 00:17:26,790 Sorry. 174 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Greetings. I am sorry. Sorry for the delay. 175 00:17:29,458 --> 00:17:32,541 - Is he Jake's father? - Yes. Hello. How is it going? 176 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Baby, what's going on? 177 00:17:34,666 --> 00:17:36,708 Do you want to tell him what happened? 178 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 They put me on yellow. 179 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 They have you… What? 180 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 We evaluate the conduct with a traffic light system. 181 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 What did he do? What did you do? 182 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen wanted to get me the specialty bag. 183 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 He scratched a child. A bad scratch. 184 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Okay, well, that's… You can't do that, Jake. 185 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 I am sorry. It's this bag. 186 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 It's full of things that belonged to his mother. 187 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 It's not an excuse. 188 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 We would like him to write an apology note. 189 00:18:08,416 --> 00:18:09,832 Isn't that excessive? 190 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 We do not tolerate violence between children. 191 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 And bullies, do you tolerate them? 192 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 The other kid looks like a douchebag. 193 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 - What? - Do you know what it is? 194 00:18:18,041 --> 00:18:20,499 Forget the ticket. Come on, little one. 195 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 Go ahead and put me on yellow. 196 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 Where? 197 00:18:35,749 --> 00:18:40,541 I didn't like being there, in that house. 198 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 From your grandmother. 199 00:18:43,666 --> 00:18:45,708 Was she mean to you? 200 00:18:46,833 --> 00:18:47,873 No. 201 00:18:47,874 --> 00:18:49,416 Sometimes 202 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 He was sick. 203 00:18:52,958 --> 00:18:54,499 It scared me. 204 00:18:55,083 --> 00:18:56,416 Everything's fine. 205 00:18:57,291 --> 00:18:58,999 They have to hear it. 206 00:19:01,333 --> 00:19:03,248 I was afraid he would die. 207 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 That he died in the house with me while I slept. 208 00:19:08,291 --> 00:19:11,291 If you could talk to your mom now, 209 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 What would you tell her? 210 00:19:16,041 --> 00:19:18,083 Why did you leave me there? 211 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Why don't you love me? 212 00:19:22,291 --> 00:19:23,666 I love you. 213 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 If a door is ajar you will leave 214 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Soon you will hear the whispers 215 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 If you forgot to close the window 216 00:20:59,791 --> 00:21:02,083 You will hear him knock on the glass 217 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 218 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 What are you doing? 219 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 220 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Who were you talking to? 221 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 With no one. 222 00:21:45,291 --> 00:21:46,291 Go back to bed. 223 00:22:09,333 --> 00:22:10,208 CONFIGURE HOME 224 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hey! 225 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hey! What are you doing? 226 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Hey! 227 00:23:02,041 --> 00:23:05,998 They report an illegal occupant to us since the house is empty. 228 00:23:05,999 --> 00:23:10,123 Kids sneaking in to drink and do other things. 229 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 He wasn't a kid. 230 00:23:14,166 --> 00:23:15,083 What's here? 231 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 I do not know. 232 00:23:24,208 --> 00:23:25,916 For the sake of it. 233 00:23:30,833 --> 00:23:32,249 The old owner? 234 00:23:35,249 --> 00:23:36,499 The next step? 235 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Well, he didn't attack her. 236 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 He just ran away, unless there is nothing else. 237 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 He's probably just a squatter. 238 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 He must have left something. He didn't know about the new tenants. 239 00:23:49,291 --> 00:23:53,416 Change the locks, put in the cameras and donate everything to charity. 240 00:23:53,916 --> 00:23:55,833 And bar the back door. 241 00:23:58,291 --> 00:23:59,416 Is that all? 242 00:23:59,916 --> 00:24:02,791 If you repaint the facade, will keep visitors away. 243 00:24:23,458 --> 00:24:26,915 CHAPTER THREE REBECCA, I MISS YOU. 244 00:24:26,916 --> 00:24:31,791 IT'S HARD TO CARRY ON WITHOUT YOU. I DON'T KNOW WHAT TO DO. 245 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 If you are sad, down or lonely 246 00:24:56,416 --> 00:24:58,749 The Whisperer will catch you straight away 247 00:25:05,041 --> 00:25:09,082 If you forgot to lock the window You'll feel it on the glass... 248 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, what are you doing? 249 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Nothing. 250 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Okay. 251 00:25:19,208 --> 00:25:20,624 Who are you talking to? 252 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Is it the little girl in the blue sweater? 253 00:25:27,874 --> 00:25:30,373 He's afraid to be here. 254 00:25:30,374 --> 00:25:33,291 Are you afraid of being here? Of this house? Why? 255 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 He is afraid of the child who lives here. 256 00:25:37,416 --> 00:25:38,416 You? 257 00:25:40,208 --> 00:25:42,623 - Who? - The child on the floor. 258 00:25:42,624 --> 00:25:45,123 The child on the floor. Goodness me. 259 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, you have to stop. 260 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Stop what? 261 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Well… Ouch! Curse! 262 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 To pretend. You have to grow up. 263 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 You never believe me. 264 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 I see you. 265 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 I see everything 266 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 and I know there's no one here, Jake. 267 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 You're talking to yourself. 268 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 269 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 What… 270 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 271 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Jake! 272 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 273 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 274 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 275 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 276 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 277 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 278 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 279 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 {\an8}SCIENTIFIC 280 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 I'm Detective Beck. Tell me a little about Jake. 281 00:28:04,541 --> 00:28:05,583 Okay. 282 00:28:07,499 --> 00:28:08,499 I know. 283 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 It's terrifying. 284 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 It's quiet. 285 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 It's difficult. 286 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 But we don't know what detail will help us find it. 287 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Okay. 288 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 He… 289 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 he is a collector. You know, about… 290 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 Of remains of various junk. 291 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Like… 292 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 ticket stubs, ribbons, even stones. 293 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 For him everything has a meaning. 294 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - It's beautiful. - Yes, he's a good boy. 295 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Does he have friends? 296 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Waiting. 297 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 We just moved and school just started, so… 298 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 From where? 299 00:29:00,999 --> 00:29:03,791 Jersey Shore. Manasquan. 300 00:29:04,708 --> 00:29:08,791 Jake's mother grew up here. She is no longer there. 301 00:29:09,666 --> 00:29:11,624 She was sick. 302 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Other family members in the area? 303 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 My father. 304 00:29:19,958 --> 00:29:23,999 I don't know where you live. He never met Jake. 305 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 What is his name? 306 00:29:28,458 --> 00:29:31,416 Peter Willis. He was a policeman. 307 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 And did you call him? His father? 308 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 No. 309 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 We examined the camera. 310 00:29:46,249 --> 00:29:50,041 And he left on his own initiative. There was no one else. 311 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Detectives. 312 00:30:03,499 --> 00:30:04,499 What the fuck… 313 00:30:05,666 --> 00:30:06,666 Oh God. 314 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Ready? 315 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Dad? 316 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 What do I bring you? 317 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Just a coffee, yes. 318 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Fancy a coffee? 319 00:31:53,208 --> 00:31:54,208 - Two coffees? - Yes. 320 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 How are you? 321 00:32:11,458 --> 00:32:14,499 You just have to tell me who are doing everything they can, okay? 322 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 I'm doing what I can. 323 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Certain. 324 00:32:19,958 --> 00:32:23,624 You still have some friends in the police force. You have some influence. 325 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 I was little. I don't remember much. 326 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 But I remember the Whisperer and I remember that you found it. 327 00:32:32,666 --> 00:32:34,458 I found it. It is true. 328 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 So… 329 00:32:44,791 --> 00:32:47,666 He's a good kid, Jake. He's smart and... 330 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Do they have any leads? 331 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Yes, if only they would fucking follow them. 332 00:32:53,708 --> 00:32:55,083 That's why I need you. 333 00:32:55,583 --> 00:32:57,999 They will have handed over the case to a good detective. 334 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 No, you were a good detective. 335 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 You're a shitty father, but a damn good detective. 336 00:33:04,124 --> 00:33:08,082 They will listen to you and they will tell you things they don't tell me. 337 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 I… 338 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Well… 339 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Listen to me, I… 340 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 I wanted to contact you first, especially after Rebecca's death... 341 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Not… 342 00:33:23,249 --> 00:33:24,249 Don't do it. 343 00:33:28,333 --> 00:33:30,248 I'm sorry to see you like this again. 344 00:33:30,249 --> 00:33:34,499 It's not a reunion. I'm asking you for help. Do you understand it? 345 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Of course, I understand. 346 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 I don't know what I could do, Tom. I… 347 00:33:49,499 --> 00:33:54,624 I haven't worn a badge in forever. I don't think they'll listen to me. 348 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 But I'm here for you, whatever… 349 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Sorry, I don't need it your fucking emotional support, okay? 350 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 You have to find my son! 351 00:34:13,791 --> 00:34:14,708 No? Perfect. 352 00:34:40,291 --> 00:34:44,958 MISSED - 23/9/1995 353 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Why did Carter do this? He covered their faces with his shirt. 354 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 He didn't want them to look at him. And he didn't want to look at them. 355 00:34:56,833 --> 00:34:59,748 SPENCER/KENNEDY KIDNAPPINGS 356 00:34:59,749 --> 00:35:02,248 MISSED - 6/4/2026 357 00:35:02,249 --> 00:35:04,708 MISSED - 10/4/2026 358 00:35:06,291 --> 00:35:08,123 There's not much else. 359 00:35:08,124 --> 00:35:10,499 - Is that all? - We're catching up. 360 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 And Tom gave you a lead? 361 00:35:13,791 --> 00:35:17,665 Yes. He saw a tramp who was hanging around in the basement. 362 00:35:17,666 --> 00:35:18,999 Still no response. 363 00:35:21,958 --> 00:35:24,124 He should listen to Spencer's tape. 364 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Is it the child's? And he accuses the parents. 365 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Like with Carter's Whisperer. - Yes, I know. 366 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Children are not the only designated victims. 367 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 The forensics? 368 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 The editorial team touched the package. It's contaminated. 369 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Once the box arrives, we know there is little time left. 370 00:35:44,958 --> 00:35:47,873 Tom said he never met him. 371 00:35:47,874 --> 00:35:48,874 Jake. 372 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Why? 373 00:35:54,124 --> 00:35:58,333 Is there some connection between the two children, besides the fact that they disappeared? 374 00:35:59,208 --> 00:36:00,916 Jake was new in town. 375 00:36:01,416 --> 00:36:05,457 They went to different schools. Spencer attended a Catholic institution. 376 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant was in foster care. 377 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 We are checking for local abusers. 378 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 In the Carter case, she speculated that children 379 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 had left the house alone. 380 00:36:17,458 --> 00:36:21,874 That Frank Carter had somehow evoked them. 381 00:36:22,458 --> 00:36:25,124 He knew how to find those who would follow him. 382 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 From his house. 383 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 What if my son comes back and can't find me? 384 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 It's a crime scene. For now it's better this way. 385 00:36:51,458 --> 00:36:53,208 If no one can accommodate it. 386 00:37:10,791 --> 00:37:13,708 {\an8}JOB ADVERTISEMENTS FOR EX-PRISONERS 387 00:37:22,458 --> 00:37:26,291 CHARGES - THEFT ASSUMPTION OF A POLICE OFFICER 388 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck. 389 00:37:27,874 --> 00:37:31,873 The man who lived in my house he was being held in the East Jersey prison. 390 00:37:31,874 --> 00:37:33,332 Mr. Kennedy? 391 00:37:33,333 --> 00:37:35,248 Yes, I have your mail here. 392 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, assault on a policeman. 393 00:37:38,083 --> 00:37:40,290 It came out seven fucking years ago. 394 00:37:40,291 --> 00:37:43,373 Calm down. He lived in the house that you rented? 395 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Maybe it's him. They were both in Rahway. 396 00:37:45,416 --> 00:37:48,915 - If you met Carter in prison… - Send me everything. 397 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 I'll investigate. Dominic Barnett, you said? 398 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 It could be him. 399 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 I said I'll investigate. 400 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Okay? Thank you. 401 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Is he taking the piss out of me? 402 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Fuck. 403 00:38:01,749 --> 00:38:03,166 Barnett, I know that name. 404 00:38:03,749 --> 00:38:07,290 He was a courier for the Brick Squad gang when I was on duty. 405 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Yes, now they deal out of the Wrigley Projects. 406 00:38:09,999 --> 00:38:12,957 How much time has passed from putting children to bed 407 00:38:12,958 --> 00:38:14,248 to their disappearance? 408 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 As for Spencer, not much. Ninety minutes. 409 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 410 00:38:18,874 --> 00:38:21,374 Six hours before Tom woke up. 411 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 He had been drinking, maybe he was drunk. 412 00:38:24,583 --> 00:38:26,208 I could smell the alcohol. 413 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 I've never met her. 414 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 He called me once to tell me she was pregnant. 415 00:38:35,208 --> 00:38:36,583 We talked a little. 416 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 He was in good hands. 417 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Drawing wars. 418 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom played it too. 419 00:38:52,833 --> 00:38:54,874 You never know what traditions remain. 420 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hey, no. 421 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Mrs. Shearing! I'm your tenant! 422 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom! Tom Kennedy! 423 00:39:08,166 --> 00:39:11,457 She said she'd clean up! I don't even think about it! 424 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Please! My son is missing. - Come on, Randall. 425 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Please! 426 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 We should question him anyway. 427 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter doesn't want to see anyone, without her. 428 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Yes, that bastard it will only make her want to vomit. 429 00:39:26,374 --> 00:39:30,665 When we realized it was him, Carter had been on the run for a day and a half. 430 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 And when we arrested him, 431 00:39:32,374 --> 00:39:35,998 we discovered that the fifth child, Tony Smith, was still alive. 432 00:39:35,999 --> 00:39:38,290 I did everything I could to find him. Of everything. 433 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 I questioned Carter's wife for more than six hours. 434 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Then I went to Carter himself 435 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 to appeal to the lack of humanity what he had left. 436 00:39:45,916 --> 00:39:47,041 There was nothing. 437 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Nothing. 438 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Did you rent the house to him? 439 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 My nephew isn't worth shit. 440 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Wait, are you related? 441 00:39:58,416 --> 00:40:02,332 The little shit is gone without paying me six months' rent. 442 00:40:02,333 --> 00:40:05,458 Ok, can you tell me where I can find it now? 443 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 He had a girlfriend at the Wrigley Park Projects. 444 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Ok, do you know what the girl's name is? 445 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina…Tiffany. 446 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 I remember he lived 447 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 in Palazzo C. 448 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 C is for "bitch". 449 00:40:55,124 --> 00:40:56,666 PALACE C 450 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hey, my darlings! 451 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Everyone out! 452 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 How the fuck can you not hear me when do I talk to you? 453 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Look at me when I talk to you! 454 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Can I help you? - No thank you. 455 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 What are you looking for? 456 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 457 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 I don't know any Barnett. 458 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - No. - Okay. 459 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Do you buy or not, asshole? 460 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Murder 8. 461 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Ten for one. Three times twenty. 462 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, asshole. 463 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Oh, no. No thank you. 464 00:42:02,874 --> 00:42:05,374 I'll kick your ass. What the fuck do you think you're doing? 465 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Get out of here, you pieces of shit. I'll shoot you in the head, asshole. 466 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Come on. Get up. 467 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - And my car? - Get in. 468 00:42:30,916 --> 00:42:34,416 Give me the keys. I'll have someone come and get the car. 469 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Most holy Christ. 470 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 What the fuck! How did you know? 471 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 You were right about Barnett, but you have to trust the detectives. 472 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Let them work. 473 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Detective Beck will get to the bottom of this. 474 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Did you talk to her? - Yes. I… 475 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - You? - I was with her when you called. 476 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Oh, yes? - Yes. 477 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Really? 478 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 No, someone else. Yes, I was with her. 479 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 I'm taking care of it. 480 00:43:02,791 --> 00:43:03,874 Okay. 481 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 I wasn't surprised to hear that you write novels. 482 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 You have always been creative. 483 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Can we not talk about it now? 484 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 What do you mean? 485 00:43:15,458 --> 00:43:18,623 - Let's not talk about my fucking novel. - Meaning what? 486 00:43:18,624 --> 00:43:21,582 I want you to focus on Jake. About him. 487 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Not about us or me. About Jake. 488 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 I checked out Barnett. He disappeared into thin air. 489 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 He hasn't shown up for six months. 490 00:43:29,958 --> 00:43:34,290 So? Are we at the starting point? A cassette, a body, another cassette? 491 00:43:34,291 --> 00:43:35,998 I remember how it went with Carter. 492 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 It's irrelevant. He is in prison for life. It doesn't count for anything. 493 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Tell my son. 494 00:43:42,541 --> 00:43:45,499 What if who took Jake knew he was your nephew? 495 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 He has a different last name. There is no connection to Spencer. 496 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Absolutely no connection. 497 00:43:52,083 --> 00:43:55,708 Yes, but maybe someone found out. Maybe he gets instructions from Carter. 498 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 No, it's far-fetched. 499 00:44:00,041 --> 00:44:02,040 Okay, but you're going to talk to him, right? 500 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 It would take us in the wrong direction. 501 00:44:05,166 --> 00:44:07,540 Then outsmart him. You've already done it. 502 00:44:07,541 --> 00:44:09,582 What cunning? I got lucky. 503 00:44:09,583 --> 00:44:12,124 You can have it again. What's the problem? 504 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Are you afraid of him? - He destroyed my life, my family. 505 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Of course I'm scared. - No. You can't blame him. 506 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 It was your fault. 507 00:44:43,916 --> 00:44:46,998 Her husband threatened her when he started asking questions. 508 00:44:46,999 --> 00:44:47,999 WITNESSES PROTECTION 509 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Before then, had he ever leaked anything? 510 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Behaviors outside your routine? 511 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Places he frequented? Objects in the house? 512 00:45:02,416 --> 00:45:06,791 Days when it smelled different or dirty clothes for no reason? 513 00:45:08,124 --> 00:45:11,582 I ask him because he is a child it has not yet been found. 514 00:45:11,583 --> 00:45:14,499 Tony Smith. He could be alive. 515 00:45:14,999 --> 00:45:17,791 Frank hid it somewhere, but he doesn't speak. 516 00:45:18,374 --> 00:45:20,124 Maybe you can help us find it. 517 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - I've said everything I know. - Yes. 518 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - I have to see Beck. - A document. 519 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Let him pass! 520 00:46:24,208 --> 00:46:25,416 Neil Spencer. 521 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Cameras? 522 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 No. Not inside the park. 523 00:46:36,458 --> 00:46:39,708 Can you check your nails please? Those of the hands? 524 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Thank you. 525 00:46:43,291 --> 00:46:47,708 Carter always cut their nails before strangling them. 526 00:46:48,666 --> 00:46:51,458 - He didn't want scratches on his face. - Jesus. 527 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Received. Waiting. 528 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 What is it? 529 00:47:05,624 --> 00:47:09,833 The t-shirt, the tapes. It was all public knowledge. 530 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 But not that he cut their nails. 531 00:47:13,499 --> 00:47:16,999 His accomplice theory. Someone who helped him at the time. 532 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Why wait all these years to strike again? 533 00:48:20,166 --> 00:48:22,249 EAST JERSEY STATE PRISON 534 00:48:32,499 --> 00:48:35,624 IT IS FORBIDDEN TO INTRODUCE WEAPONS BEYOND THIS POINT 535 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 You're a good man, Henry. Thank you. 536 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Frank. - Hi, Pete. 537 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 I find you well. 538 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Thanks, Pete. Thank you. 539 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 You know, 20, 30 years in a cage. 540 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Well, you keep fit. 541 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Already. 542 00:49:37,999 --> 00:49:39,249 Are you still sober? 543 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Well. 544 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Very good. Really. 545 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 I'm proud of you. If that counts for anything. 546 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Because, you know, whatever… 547 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 your vice, 548 00:49:58,708 --> 00:50:03,290 you can try to close it somewhere, to burn him to fucking ashes, 549 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 but you can't kill him. 550 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 You can't kill him. You can't. 551 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Because it's like it's guiding you. 552 00:50:10,624 --> 00:50:11,541 No? 553 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 It takes possession of you, it controls you 554 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 and get serious 555 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 the only thing that exists in the world. 556 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Everything else is just… 557 00:50:28,208 --> 00:50:29,290 a facade. 558 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 It's sad, actually. 559 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 In what sense, Frank? 560 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 It's sad for you, isn't it? 561 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 When you can't do the one thing 562 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 what you were born for. 563 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 I do not know. 564 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Maybe it's better to end it. 565 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 You could try it yourself. No one would miss you. 566 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Fair observation. 567 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Yes. 568 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 But for you, really, I mean… 569 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 You said goodbye to many things. 570 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 You understand? 571 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Am I right? At your wedding, to your career… 572 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 To fatherhood. It doesn't have… 573 00:51:14,999 --> 00:51:19,457 Yes, it's like a long funeral march 574 00:51:19,458 --> 00:51:22,083 on the way to your grave, right? 575 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 I hope for resurrection. 576 00:51:27,874 --> 00:51:29,291 Yours was unexpected. 577 00:51:31,249 --> 00:51:33,833 - Is he a friend of yours? - Friends? No. 578 00:51:36,749 --> 00:51:38,999 People like us don't have friends, Pete. 579 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 We are made to be alone. 580 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 What else is there? 581 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Then speak. - The work. 582 00:51:48,166 --> 00:51:49,958 It's all that's left. Your work. 583 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 This emulator, whoever he is, It's overshadowing you. 584 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 And if he continues to get away with killing, 585 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 what will become of your myth? 586 00:51:59,874 --> 00:52:01,458 You will be replaced. 587 00:52:04,999 --> 00:52:06,374 Impatient, the girl. 588 00:52:07,624 --> 00:52:09,957 What do you think, Pete? Will he be okay? 589 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 As good as you? 590 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 You should have seen it. Goodness me. 591 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 At those times, 592 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 so energetic, so full of life. 593 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 He… Well, you know… 594 00:52:25,749 --> 00:52:29,665 You're alone, to cook you dinner in the dark. 595 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Do you know? I do not know. 596 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 What do you think? 597 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Did it go as you hoped? 598 00:52:38,416 --> 00:52:39,416 You are here. 599 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 Already. 600 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Do you want to take credit? 601 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Yes. And take comfort from it. - Okay. 602 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 All right. 603 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 No more murders. 604 00:52:50,916 --> 00:52:52,374 No more murders. 605 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 But that's not the case, it seems to me. 606 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 You know who the author is, right? 607 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 If you bring me my family, I might remember it. 608 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Your family? 609 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Exact. Tell him. 610 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Come on, tell him, Pete. 611 00:53:09,666 --> 00:53:13,958 Tell her about my fucking family, how he cheated on me. 612 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Let's do this. 613 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Why don't you bring me my wife 614 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 and my son? 615 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Bring them to me for… 616 00:53:27,916 --> 00:53:30,208 For five minutes. Leave me alone with them. 617 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 For five minutes. And I'll tell you everything. 618 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 I'll whisper it to you in that lovely ear of yours. 619 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Five minutes alone with them. 620 00:53:41,791 --> 00:53:44,083 Cleaning won't be a problem. It's easy. 621 00:53:45,583 --> 00:53:48,499 - A good watering will be enough. - We're done. 622 00:53:50,041 --> 00:53:52,748 Don't you want to know about the sixth victim? Come on. 623 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 Tony Smith? 624 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 It was the fifth. Keep up. Tell him. 625 00:53:56,791 --> 00:54:01,332 He's still looking for it. He's on point. He's still out there looking for him. 626 00:54:01,333 --> 00:54:05,623 - I'm not playing your games this time. - Your son does. Here I am. 627 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 What about his books? 628 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 The character of the detective. Try to be like you. 629 00:54:11,208 --> 00:54:14,624 He wants to be like dad. But that's how it works. 630 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 When you are denied your father's love, 631 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 it's obvious that you make him a myth. 632 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 She'll find out who we're talking about. 633 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Who you have become. 634 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 What did he mean before? The sixth victim? 635 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 I asked her a question. 636 00:54:47,208 --> 00:54:49,582 The first week where Tony Smith disappeared, 637 00:54:49,583 --> 00:54:51,791 a thousand policemen looked for him. 638 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 A month later, one hundred. 639 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 A year later, a dozen. 640 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Now there is only one. 641 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 I. 642 00:55:05,083 --> 00:55:08,373 REGISTER 643 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Do you want to say anything else to your dad? 644 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Why didn't you believe me? 645 00:55:39,166 --> 00:55:42,748 Visitors to the East Jersey prison. I'm looking for recurring names. 646 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 I cross criminal records. The ties to Carter. 647 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Well. I want the released in the last five years, 648 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 and someone has to contact the FBI in Phoenix. 649 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Excuse me, what's in Phoenix? 650 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carter's wife and son I'm in witness protection. 651 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 If Carter has an accomplice who kills for him, 652 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 we must warn them immediately. 653 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Found anything? - Perhaps. 654 00:56:17,041 --> 00:56:22,458 Norman Collins visited Rahway in March and a couple of times last year. 655 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Tell us about it. 656 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr. Collins, Detective Amanda Beck of the Garretton police. Can I come in? 657 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Certain. - Well. 658 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 He recently visited to an inmate in Rahway. 659 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, yes. 660 00:57:03,583 --> 00:57:04,916 May I ask why? 661 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 He is a fascinating man. 662 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Life sentence for kidnapping and murder. Do you find it fascinating? 663 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 This was worn by a notorious killer from the 1960s. 664 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 It cost me a small fortune, but it's a magnificent piece. 665 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 I cannot disclose its origin. 666 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 It's all completely legal. 667 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 I am very respected in my field. 668 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Which field? 669 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 I'm a collector, like you. 670 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 She has her culprits, his cases, his obsessions. 671 00:57:52,541 --> 00:57:55,415 When bad things happen to good people, 672 00:57:55,416 --> 00:57:58,248 he wants to know why, where and who. 673 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 I'm more interested in the "how" and the "what". 674 00:58:04,833 --> 00:58:05,791 No thank you. 675 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Come on, we're pleasing each other. 676 00:58:16,666 --> 00:58:17,958 Do you feel it? 677 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 What? 678 00:58:21,874 --> 00:58:26,415 What it feels like to stab your husband 46 times 679 00:58:26,416 --> 00:58:30,041 in front of your best friends for a lost hand of bridge. 680 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Where were you on the night of April 10th? 681 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Traveling. - Where? 682 00:58:41,041 --> 00:58:42,916 In Boston, for an exhibition. 683 00:58:43,416 --> 00:58:45,083 Do you have anything to prove it? 684 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 I had nothing to do with it with the kidnapping of those children, 685 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 if that's why he's here. 686 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Good, good, good. 687 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 What the fuck do you want? 688 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr. Tyler, one Norman Collins he came to visit her six months ago, 689 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 twice in a week. 690 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 I don't decide who comes to visit me. 691 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 It seems obvious to me. 692 00:59:31,708 --> 00:59:34,874 He raped and killed a 12 year old girl. 693 00:59:35,791 --> 00:59:39,290 It's not bad here, despite this, right? 694 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Already. 695 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 It's my magnetic charm. 696 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Has he ever acted as an intermediary between Norman Collins and Frank Carter? 697 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Who is Frank Carter? 698 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 See if it helps you remember. 699 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Why don't you cops leave with your fucking offer 700 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 to cry all the way home? 701 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 It's not an offer. 702 01:00:15,208 --> 01:00:17,749 It's an interstate transfer order. 703 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 I don't know what life will be like for you in Lewisburg, Mr. Tyler, 704 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 but I don't think it will be enviable for a child rapist. 705 01:00:26,374 --> 01:00:29,582 She'll need someone like Frank Carter to protect her. 706 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Otherwise he will have a big problem. 707 01:00:31,708 --> 01:00:33,291 Do you want to talk now? 708 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, tell me. 709 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Another package. 710 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 They recognized the address before taking it. 711 01:00:43,541 --> 01:00:45,083 Nobody has to know. 712 01:00:46,291 --> 01:00:47,415 I'll take care of it. 713 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jake's tape has arrived. 714 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 We know Carter he was communicating with someone outside. 715 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 What is it? 716 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 I am very sorry. 717 01:01:18,124 --> 01:01:19,791 COPY 1 - J. KENNEDY 718 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 No. Jake was forced to say those things. 719 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 He's alive. It's the most important thing. 720 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Yes, but… 721 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 for how much longer? 722 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Come on. I'll take you home. You come. 723 01:01:48,458 --> 01:01:49,291 Okay. 724 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 And that crack? 725 01:02:02,083 --> 01:02:06,249 Keep coming back, even if I plaster it a thousand times. 726 01:02:18,416 --> 01:02:19,541 Thank you. 727 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Tom, we talked to Frank Carter. - Really? 728 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 He contacted someone on the outside through another inmate. 729 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Victor Tyler. A pedophile. 730 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 They found a prepaid cell phone in his cell. 731 01:02:35,958 --> 01:02:38,458 - Forensics are analyzing it. - A pedophile? 732 01:02:40,791 --> 01:02:43,291 Holy shit. 733 01:02:47,166 --> 01:02:48,166 What are you doing? 734 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 It won't help you. 735 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 There is no alcohol here. 736 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Okay. 737 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 I know. 738 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 It's intolerable, I know. 739 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake will come home, but it must be a safe house. 740 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 And his father must be well. 741 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 I had been drinking that evening. 742 01:03:16,416 --> 01:03:17,498 We had argued. 743 01:03:17,499 --> 01:03:20,333 "Argued." I fucking screamed. 744 01:03:20,958 --> 01:03:26,749 To get out of that door in the dark, he must have felt so alone. 745 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 He was the one who found Rebecca dead at the bottom of the stairs, 746 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 and now he can't get up a fucking ramp. 747 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 I was thinking about moving here it would have been positive. 748 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 He kept his mother's things. 749 01:03:46,541 --> 01:03:49,749 Photos, notes, old diaries and… 750 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 In a bag. 751 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 He called it “the specialty bag.” 752 01:03:59,041 --> 01:04:00,708 When you abandoned us, 753 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 never wanted to contact us? 754 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Of course… 755 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Every day. 756 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Why didn't you do it? Weren't you curious? 757 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 She never spoke badly of you. Not even once. The mother. 758 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Not even after all. 759 01:04:24,249 --> 01:04:27,207 Before you moved, your mother told me: 760 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 “You can see it, but you don't have to drink.” 761 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 And so I came to see you and I read you stories 762 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 when you were about to fall asleep. 763 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 I told you how much I loved you, I kissed you on the forehead. 764 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 He gave me this gift. 765 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Mister Night? 766 01:04:51,124 --> 01:04:52,499 Was it you, Mr. Night? 767 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 You? 768 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Was it you? 769 01:05:09,374 --> 01:05:11,499 There is an extra bed if you want to stay. 770 01:05:12,666 --> 01:05:13,833 It's already ready. 771 01:05:56,874 --> 01:05:59,666 {\an8}FRANK CARTER NEW JERSEY STATE PRISON 772 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 THE LAST CHILD 773 01:06:20,208 --> 01:06:22,374 YOUR TOMMY 774 01:06:25,041 --> 01:06:27,415 THE STINK 775 01:06:27,416 --> 01:06:29,958 GIVE TOMMY A SQUEEZE 776 01:06:30,999 --> 01:06:32,208 LET'S GROW IT TOGETHER 777 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 YOUR FRIEND FRANK 778 01:06:39,583 --> 01:06:42,833 WEEKLY PRAYER MEETINGS ALL ARE WELCOME 779 01:06:44,874 --> 01:06:46,708 LET'S GROW IT TOGETHER YOUR FRIEND FRANK 780 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 They were pen pals. 781 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Did she know? 782 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 What else the fuck is my dad hiding from me? 783 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 It's not the right place. 784 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 What? 785 01:07:03,041 --> 01:07:05,416 Is God listening to us right now? 786 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Maybe it's him, with some clues. 787 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Tell me we have the warrant. 788 01:07:23,124 --> 01:07:26,124 NORMAN VISITED RAHWAY PRISON IN MARCH 2026 789 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Where the fuck is he going? 790 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Is there anything else he's hiding from us? 791 01:08:50,541 --> 01:08:53,540 Carter sent those letters to hurt my son, 792 01:08:53,541 --> 01:08:55,665 but I kept them secret to prevent him from doing so. 793 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 But he kept them. Norman Collins would be impressed. 794 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Damn asshole. 795 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 You… 796 01:09:16,291 --> 01:09:18,498 - Where? - What are you doing? Hate! 797 01:09:18,499 --> 01:09:20,165 Bastard! Where is he? 798 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Where is my son? 799 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 Hate! 800 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Help! 801 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Where? - Help! 802 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hey! Stopped! - No! 803 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 He kidnapped my son! You're making him run away! 804 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 He's the whisper man! 805 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 Come back! Let's go! Now! 806 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 In! 807 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 He's the whisper man! 808 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 What were you doing? in the basement of 13 Garholt Street? 809 01:09:48,916 --> 01:09:50,498 I don't know that address. 810 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, don't kid us. 811 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 The owner saw you. 812 01:09:55,624 --> 01:09:59,290 The man who just attacked me? Never seen before. 813 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 We're searching your house. This is underlined. The others too. 814 01:10:05,374 --> 01:10:08,416 - I like his stories. - What do you like? 815 01:10:08,958 --> 01:10:13,749 Well, he's got a dark mind, a bit like his father. 816 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 We spoke with Victor Tyler. 817 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 We know you've used it to pass Frank Carter a note 818 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 and a prepaid cell phone to communicate with the outside. 819 01:10:23,624 --> 01:10:28,248 And now the children disappear and are found dead. 820 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 I don't know, but it all leads to you. 821 01:10:30,124 --> 01:10:31,998 No. 822 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 So what? 823 01:10:34,083 --> 01:10:35,958 Did you just want an autograph? 824 01:10:36,791 --> 01:10:39,499 Another souvenir for your depraved collection. 825 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 I would never hurt children. 826 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Where the fuck are you going? - We can't hold him. 827 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 He has an alibi for both kidnappings. 828 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 In Jake's case, it was in another state. 829 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - He couldn't have taken them. - Not alone. 830 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins wanted to report it. He could still do it. 831 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Did I hurt him? Are you kidding? 832 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 The police will let her go tonight, 833 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 only if he comes home with his father and he won't do anything stupid again. 834 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 This man 835 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 he knows who took my son. 836 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Please don't leave me. 837 01:11:28,041 --> 01:11:29,999 I was just trying to protect you. 838 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Yes, well… 839 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Maybe it's the original sin of all the fathers in the world. 840 01:11:44,791 --> 01:11:45,958 We can't do it. 841 01:11:55,958 --> 01:11:57,166 I'll be right back. 842 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 What was Norman doing in the basement? 843 01:12:52,041 --> 01:12:55,166 If not Jake, what was he looking for? 844 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Dad. 845 01:14:43,249 --> 01:14:44,791 The child on the floor. 846 01:14:54,499 --> 01:14:55,582 This is Beck. 847 01:14:55,583 --> 01:14:58,999 We are on Garholt Street. We just found Tony Smith. 848 01:15:11,749 --> 01:15:13,833 GARRETTON MEDICAL CORNER TESTS 849 01:15:17,958 --> 01:15:19,124 Thirty years. 850 01:15:20,541 --> 01:15:21,623 Collins knew it. 851 01:15:21,624 --> 01:15:23,791 What are we still doing here? 852 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Hey, there's another body here. 853 01:15:48,124 --> 01:15:50,416 A blunt weapon. 854 01:15:59,249 --> 01:16:02,458 I hope you have a great excuse to torment… Hey! 855 01:16:03,041 --> 01:16:06,123 We found the remains of Tony Smith on the Garholt property. 856 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 And another body. 857 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Provenance. 858 01:16:09,583 --> 01:16:12,708 You collectors call it that the place where an object comes from. 859 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 What is the provenance of this? 860 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 It was purchased off market. 861 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 All legal, right? 862 01:16:22,791 --> 01:16:27,165 Dominic Barnett. Does it tell you something? It was behind a basement wall. 863 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 With a shattered skull. 864 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 I do not know. The DNA will tell us if it matches. 865 01:16:38,666 --> 01:16:39,957 I want a lawyer. 866 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Did you want to participate in the game? Take a seat. 867 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 I have not harmed any child. 868 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Okay. 869 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 I paid Frank Carter for access. 870 01:16:54,041 --> 01:16:58,748 Access to whom? To Tony Smith? Maybe for your collection? 871 01:16:58,749 --> 01:16:59,957 Okay. Yes. 872 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Did he point you to Dominic Barnett? 873 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Yes. They were friends at the time. 874 01:17:05,083 --> 01:17:07,123 They weren't friends. They were accomplices. 875 01:17:07,124 --> 01:17:09,915 What happened between you and Dominic in that house? 876 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - He… - What happened? 877 01:17:11,958 --> 01:17:13,623 He said… 878 01:17:13,624 --> 01:17:14,666 He… 879 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 What happened? 880 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 In that basement, it made me feel very small. 881 01:17:21,416 --> 01:17:27,290 He said I was a tourist and a voyeur. That I could masturbate, but not fuck. 882 01:17:27,291 --> 01:17:28,373 And you killed him? 883 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 You killed him, didn't you? I don't give a damn. 884 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 I just care to find Jake Kennedy alive. 885 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Did you understand? 886 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 I can't… 887 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - I can't go to prison. - No? 888 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Sin. Because you're going there. 889 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 For a long time. 890 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 So tell us everything you know. 891 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 You paid Frank Carter for access to his latest victim, Tony Smith, 892 01:17:53,416 --> 01:17:54,748 never found. 893 01:17:54,749 --> 01:17:56,498 - Is that correct? - Yes. 894 01:17:56,499 --> 01:17:57,832 Paid with what? 895 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter is in prison for life. He doesn't need money. 896 01:18:01,333 --> 01:18:03,833 He no longer has a family. What did you give him? 897 01:18:05,916 --> 01:18:07,790 I put him in touch with someone. 898 01:18:07,791 --> 01:18:10,541 With who? Norman, Who did you put him in contact with? 899 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 With who, Norman? 900 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 I was the only one who saw it. In the eyes. 901 01:18:18,083 --> 01:18:20,208 The eyes? Who are you talking about? 902 01:18:20,791 --> 01:18:23,790 I thought they would want to get to know each other. 903 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Not that it would start again. 904 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, we need a name. Who is? 905 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 The eyes. Who are you talking about? 906 01:18:46,458 --> 01:18:50,707 - We need an ambulance! Help! - Where's Jake? Tell me where he is. 907 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 It's the only thing you can do. Tell me where it is, please. 908 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Where's Jake? 909 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Gentleman! - Tell me where it is, please. 910 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Back, please! 911 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Force. 912 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Hold on. 913 01:19:29,791 --> 01:19:33,332 Tom was right. We had to beat him up to extort everything from him. 914 01:19:33,333 --> 01:19:35,873 According to Norman, Frank Carter was interested 915 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 to get to know this person. Why? 916 01:19:37,916 --> 01:19:42,291 Why dedicate yourself to someone that he will never be able to see? It doesn't make sense. 917 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 To Carter, who is more important than you? 918 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 What Carter told us as we were leaving? 919 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 About the sixth victim? 920 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 No. 921 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 About my son's novels. 922 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Who wants to be like you. 923 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 The interrogation of Frank Carter's wife. 924 01:20:15,791 --> 01:20:17,458 ARREST ORDER 925 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 It's that. Start the movie. 926 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 I was scared for my son. 927 01:20:25,874 --> 01:20:29,958 You don't have to be afraid anymore, Mrs. Carter. He's safe now. 928 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 But another child has disappeared and he may still be alive. 929 01:20:35,416 --> 01:20:38,749 It can help us find it. He too is someone's son. 930 01:20:39,583 --> 01:20:41,291 I've said everything I know. 931 01:20:52,916 --> 01:20:57,458 "If you are denied your father's love, you make him a myth." 932 01:20:59,249 --> 01:21:00,249 It's him. 933 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Do you ever feel like a child on the floor, 934 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 under everyone's feet, 935 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 and no one knows you're there? 936 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 I do. 937 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 The child on the floor Has he fallen asleep forever? 938 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Yes. 939 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Will you put me to sleep forever too? 940 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 I'll take you home. 941 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 After Carter's conviction, the family moved west 942 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 under new identities. 943 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 We have no names or identity cards. 944 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 We are negotiating with the FBI to get the documents they have, 945 01:21:55,958 --> 01:21:59,207 because, technically, Francis Jr. is under their protection. 946 01:21:59,208 --> 01:22:02,832 Meanwhile, we have to question everyone 947 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 in Hillcrest and surrounding neighborhoods. 948 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 If Francis Jr. is here, does anyone know where to find it. 949 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Let's move. 950 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 To all units. 951 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 The suspect is Francis Carter Jr., 952 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 Resident of Garretton. 953 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 We will knock on every house to try to locate the suspect. 954 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Car 431. 955 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 400 Lafayette, eastbound. 956 01:22:34,333 --> 01:22:36,040 Car 595. 957 01:22:36,041 --> 01:22:38,833 200 Maple Avenue, southbound. 958 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 How's your nephew, Pete? 959 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Greetings. Detective Amanda Beck, Garretton police. 960 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 I'm looking for Richard Sharmatz. 961 01:23:29,458 --> 01:23:34,207 The Dr. Sharmatz is dead about a year ago. 962 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 He still owns it. 963 01:23:35,708 --> 01:23:40,249 His family rents their house to me. He was a mentor of mine. 964 01:23:40,749 --> 01:23:42,373 I'm George Carringdon. 965 01:23:42,374 --> 01:23:43,457 - Greetings. - Greetings. 966 01:23:43,458 --> 01:23:45,249 Are you also a child psychologist? 967 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Support teacher. 968 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Where? 969 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 At Rose Terrace. 970 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Do you know Jake Kennedy? He was a student. 971 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 I found out who he is after he passed away. 972 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 I must have seen him running in the corridors at recess, 973 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 but I only work with children who require accommodations, 974 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 so I didn't know his name. 975 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Do you want to come in? 976 01:24:15,624 --> 01:24:20,748 He knew the Carter family at the time, Frank, Jane and their son Francis Jr.? 977 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 By sight. 978 01:24:22,249 --> 01:24:26,123 My parents they tried to keep me away, in vain. 979 01:24:26,124 --> 01:24:29,749 We know you have communicated with your child pushing him to kill. 980 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 The boy had left home and now he's back. 981 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 He was lost. 982 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Now he has returned home. 983 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Does it surprise you? 984 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 I wouldn't say, no. 985 01:24:40,249 --> 01:24:42,957 Francis has always been weak. 986 01:24:42,958 --> 01:24:46,666 Look how he fucked it up his first attempt. 987 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 It's hard on kids. 988 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Scary stories are like water. 989 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 They always find a way to infiltrate. 990 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 I remember as a child, in Fair Lawn, there was a nursery rhyme. 991 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 If a door is ajar you will leave 992 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Soon you will hear the whispers 993 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 If you forgot to close the window 994 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 You will hear him knock on the glass 995 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - If you are sad, down or lonely - …down or alone… 996 01:25:16,541 --> 01:25:18,624 The Whisperer will catch you straight away 997 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 I hadn't heard from her in a long time. 998 01:25:33,208 --> 01:25:35,083 I had made myself some tea. Do you like it? 999 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Now I understand why you always covered their faces. 1000 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 I thought it was to avoid looking at them or why they wouldn't look at you. 1001 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 No, I could look at them calmly. 1002 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Bullshit. Come on. 1003 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 You know well that you imagined someone 1004 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 that you couldn't get your hands on, even if you wanted it. 1005 01:25:56,874 --> 01:26:00,332 It was too painful, too complicated, too close to home. 1006 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Home is where the heart is, Pete. 1007 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 There is some connection between Frank Carter and Dr. Sharmatz? 1008 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Carter's son attended, according to the records. 1009 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 The police will be short of funds. 1010 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 No partners, I see. 1011 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Everyone has their own task. 1012 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Parents will be relieved to know that you have leads to follow. 1013 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Yes. Children too, I imagine. 1014 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis is learning his lesson. 1015 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Yes. Like you did with your father? 1016 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Like he taught you. 1017 01:26:43,499 --> 01:26:46,457 Whispering to you in bed while he was putting it in your ass? 1018 01:26:46,458 --> 01:26:47,540 Shut up. 1019 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 How did you handle those situations, Frank? 1020 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 You wanted to be elsewhere, like the children you kidnapped? 1021 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 Fuck you. 1022 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Your father got excited with his son. 1023 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Fuck you. - But you were the weak one. 1024 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 I actually respect you, Frank. You know it? 1025 01:27:04,499 --> 01:27:08,873 You tried to stop yourself to do to your child what you wanted. 1026 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Yes. 1027 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 So you preyed on others. 1028 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 When we get your son, and we will do it very soon… 1029 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Yes? - ...you'll never hear from him again. 1030 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Really? So what? 1031 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Then there is another possibility. 1032 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1033 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Can you tell me where it is. 1034 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Why should I do this before I die? 1035 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Because the whisper man, the real one, he hasn't finished. 1036 01:27:36,166 --> 01:27:41,541 Because there is only one child in this world that I really want. 1037 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 And I can deliver it to you. 1038 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 My son? 1039 01:27:51,291 --> 01:27:52,373 Here? 1040 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 A father does what he has to. Don't you agree? 1041 01:27:59,916 --> 01:28:02,290 If anyone can think of who knows the Carters, 1042 01:28:02,291 --> 01:28:04,248 especially Francis Jr., 1043 01:28:04,249 --> 01:28:06,166 tell him to call me, okay? 1044 01:28:09,666 --> 01:28:10,666 Certain. 1045 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 I'm Beck. I need reinforcements. Hellerman Street, 59. I have the suspect. 1046 01:28:34,624 --> 01:28:35,833 Received. 1047 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1048 01:28:39,249 --> 01:28:40,499 I'm from the police. 1049 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Scream. 1050 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 Help! 1051 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Get up! Force! 1052 01:31:22,583 --> 01:31:23,749 Run away! 1053 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Run away! 1054 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Help! 1055 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Stopped! 1056 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Help me! 1057 01:32:15,541 --> 01:32:19,958 - Detective Beck. Leave a message. -Beck. Yes. It's me. 1058 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 I spoke to Carter. They have a plan for Jake. 1059 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garrington Police. What is the emergency? 1060 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 I saw the missing child, Jake Kennedy. 1061 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 She was with a man, on Route 23, south of Sussex. 1062 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Central 10am-5pm. Patrols arriving. 1063 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Can you give me your name and telephone number? 1064 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 What the hell… 1065 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Come on, Tom. Reply, please. 1066 01:33:41,416 --> 01:33:42,416 Dad? 1067 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - I can't breathe! -Jake! 1068 01:35:13,583 --> 01:35:14,791 Dad, help me! 1069 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Help! 1070 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 - I can't breathe! -Jake! 1071 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Jake. Everything is fine. 1072 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Force. Go. 1073 01:36:13,499 --> 01:36:14,749 Dad! 1074 01:36:19,541 --> 01:36:20,541 Dad! 1075 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Dad! 1076 01:36:29,958 --> 01:36:31,040 Jake! 1077 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Dad! -Jake! 1078 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Run away! Go, Jake! 1079 01:36:36,874 --> 01:36:38,124 Run away! 1080 01:36:49,958 --> 01:36:51,207 Tommy. 1081 01:36:51,208 --> 01:36:52,332 Take Jake. 1082 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Go to him. - Dad! What? 1083 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - I love you. - Me too. 1084 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Dad! 1085 01:37:53,041 --> 01:37:54,458 Dad! 1086 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1087 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Stand still. Stay there. 1088 01:38:10,833 --> 01:38:13,416 Jake, close your eyes. 1089 01:39:29,249 --> 01:39:32,666 NEW JERSEY DEPARTMENT OF PENSITIES PRISONER - FRANK CARTER 1090 01:39:46,749 --> 01:39:51,082 AMANDA, THANK YOU FOR ALL THAT WHAT YOU AND PETE HAVE DONE FOR ME. 1091 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 YOUR FRIEND, FRANK 1092 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Hurry up, Carter. 1093 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Skin to skin. 1094 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 As they said in the hospital, 1095 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 to make you bond with me. 1096 01:42:02,749 --> 01:42:06,374 MR NIGHT 1097 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 What is Pearl Jam? 1098 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 What? A band. 1099 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 I failed as a father. 1100 01:42:14,833 --> 01:42:16,999 My first concert with mom. 1101 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 She saved me. 1102 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 The mother? 1103 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 He saved me too. 1104 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Can I go and play? 1105 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Certain. 1106 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 Get out. What are you doing here at home? 1107 01:44:26,416 --> 01:44:28,333 BASED ON THE NOVEL BY ALEX NORTH 1108 01:50:56,333 --> 01:51:01,333 Subtitles: Elisa Nolè