1 00:00:04,805 --> 00:00:06,274 ÖNCE BATI KANATINDA: 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,475 SANA ÇİÇEK GETİRDİM. 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,642 KORUMANIZI ARTIRACAĞIM. 4 00:00:08,709 --> 00:00:09,710 BABA! YARIN BAŞLIYORUZ. 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,412 KOLEJE BAŞLIYORUM BİR AY İÇİNDE. 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,714 Bay. BAŞKAN BU ÖZEL AJAN GINA TOSCANO. 7 00:00:13,781 --> 00:00:15,249 NASILSINIZ. NASIL YAPARSIN, Bay. BAŞKAN. 8 00:00:15,316 --> 00:00:16,450 Hey, ZOEY, BANA BİR İYİLİK YAPIN. 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,885 DİĞER TARAFTA YÜRÜYÜN BENİM İÇİN, YAPAR MISIN? 10 00:00:17,951 --> 00:00:19,253 HERHANGİ BİR ŞANSINIZ VAR MI? OPERA GİBİ MI? 11 00:00:19,320 --> 00:00:20,554 BANA SORUYORSUN BİR TARİHTE ÇIKTI. 12 00:00:20,621 --> 00:00:22,656 KAŞININIZ VAR SAM DENİZ DOĞU İÇİN. 13 00:00:22,723 --> 00:00:23,857 HİÇ BİR KAŞINTI YOK. 14 00:00:23,924 --> 00:00:25,826 ROBERTA MENDOZA BAŞKANIN ADASI OLDU 15 00:00:25,893 --> 00:00:28,262 CROUCH'UN KOLTUĞUNU DOLDURMAK İÇİN YÜKSEK MAHKEMEDE. 16 00:00:28,329 --> 00:00:30,864 SAM VE TOBY OLACAK SORUMLU OL ONAYINIZ. 17 00:00:30,931 --> 00:00:32,933 OLACAK ıstırap verici bir SAVAŞ, BAY. ADALET 18 00:00:33,000 --> 00:00:34,635 AMA BİRİSİ YOK KAYBETME NİYETİ. 19 00:00:45,913 --> 00:00:47,081 HERKESİ TEBRİKLER. 20 00:00:47,148 --> 00:00:48,116 TEBRİKLER. 21 00:00:48,182 --> 00:00:50,551 SIRAYA OLUN, KİŞİ BAŞINA BİR İÇECEK. 22 00:00:50,618 --> 00:00:51,485 ARABAYI KİM KULLANIYOR? 23 00:00:51,552 --> 00:00:52,220 YERİNE KOYUN. 24 00:00:52,286 --> 00:00:53,154 YERİNE KOYUN. 25 00:00:53,221 --> 00:00:54,688 YERİNE KOYUN. 26 00:00:54,755 --> 00:00:55,723 TOBY. 27 00:00:55,789 --> 00:00:56,790 ŞAMPANYA YOK. 28 00:00:56,857 --> 00:00:57,658 HAZIRLANIYORUZ... 29 00:00:57,725 --> 00:00:59,059 YERİNE KOYUN. 30 00:00:59,127 --> 00:01:02,963 BU ODADAKİ HERKES... 31 00:01:03,030 --> 00:01:04,465 ÜLKEMİZİN HUKUKU GÖREVLER 32 00:01:04,532 --> 00:01:05,799 O CUMHURBAŞKANI ATANIR 33 00:01:05,866 --> 00:01:08,102 ONAYLANACAK Senatonun çoğunluğu tarafından 34 00:01:08,169 --> 00:01:10,504 ÇOĞUNLUKLU BİR VARLIK YARIM ARTI BİR 35 00:01:10,571 --> 00:01:12,039 TOPLAMDA NE İÇİN ZENCEFİL? 36 00:01:12,106 --> 00:01:12,940 elli bir. 37 00:01:13,006 --> 00:01:14,041 elli bir EVET OYLARI 38 00:01:14,108 --> 00:01:15,543 BU EKRANLARDA GÖRDÜKLERİMİZ 39 00:01:15,609 --> 00:01:18,212 DAMLADAN ÖNCE ŞARAP YUTULDU 40 00:01:18,279 --> 00:01:19,247 ÇÜNKÜ VAR KÜÇÜK BİR ŞEY 41 00:01:19,313 --> 00:01:20,114 NE ADI, BONNIE mi? 42 00:01:20,181 --> 00:01:21,415 Baştan Çıkarıcı Kader mi? 43 00:01:21,482 --> 00:01:24,952 "CAZİP KADER" BUNUN ADI BUDUR. 44 00:01:25,018 --> 00:01:28,989 BU ADAM ÜÇ AY İÇİNDE RADAR EKRANIMDA GÖRÜNDÜ 45 00:01:29,056 --> 00:01:30,158 48 YAŞINDAYIM. 46 00:01:30,224 --> 00:01:31,625 BU BENİM YÜBİL GÜNÜM. 47 00:01:31,692 --> 00:01:33,927 ONU HİÇBİR ŞEKİLDE BOZMAYACAĞIM NEDEN BONNIE? 48 00:01:33,994 --> 00:01:34,995 KADERİNİ BAŞTAN ÇIKARARAK. 49 00:01:35,062 --> 00:01:36,430 KADERİNİ BAŞTAN ÇIKARARAK. 50 00:01:39,133 --> 00:01:40,168 BUNLAR SABIR GEREKTİRİR. 51 00:01:40,234 --> 00:01:41,935 BUNLAR BECERİ GEREKTİRİR. 52 00:01:42,002 --> 00:01:43,237 BUNLAR ŞANS ALIR. 53 00:01:43,304 --> 00:01:45,105 15 AYDA OFİSE BAŞLADIK 54 00:01:45,173 --> 00:01:46,740 NASIL BİR ŞANS YAPTIK MI GINGER? 55 00:01:46,807 --> 00:01:49,643 KÖTÜ ŞANS. 56 00:01:49,710 --> 00:01:50,844 NASIL BİR ŞANS? 57 00:01:50,911 --> 00:01:52,446 ÇOK KÖTÜ ŞANS. 58 00:01:52,513 --> 00:01:54,515 ÇOK KÖTÜ ŞANSLAR YAŞADIK. 59 00:01:58,252 --> 00:01:59,553 Josh nerede? 60 00:01:59,620 --> 00:02:00,454 Josh! 61 00:02:00,521 --> 00:02:00,954 EVET! 62 00:02:01,021 --> 00:02:02,089 GİTMEMİZ GEREKİYOR. 63 00:02:02,156 --> 00:02:03,591 ONLAR ZATEN 19 YAŞINDA OYLAR. 64 00:02:03,657 --> 00:02:05,759 BU MESAJ NEDİR HAKKINDA İHTİYACIM VAR MANDY'LE KONUŞ 65 00:02:05,826 --> 00:02:07,027 MUZ BAR HAKKINDA MI? 66 00:02:07,094 --> 00:02:07,995 BU NEDİR? BU MI DİYOR? 67 00:02:08,061 --> 00:02:09,163 PANDA AYISI. 68 00:02:09,230 --> 00:02:10,331 "PANDA AYI" mı? 69 00:02:10,398 --> 00:02:12,566 EVET. BU "D" mi? 70 00:02:12,633 --> 00:02:13,467 EVET. 71 00:02:13,534 --> 00:02:15,068 VE BU "E" mi? EVET. 72 00:02:15,135 --> 00:02:16,704 ELBETTE. BİLİYORSUN NE FAYDALI OLACAK? 73 00:02:16,770 --> 00:02:18,906 EĞER GÖSTEREBİLİRSİNİZ BİR SÖZÜN BİTTİĞİ YERDE BEN 74 00:02:18,972 --> 00:02:19,940 VE SONRAKİ BİR BAŞLIYOR. 75 00:02:20,007 --> 00:02:21,175 GİTMEMİZ GEREKİYOR. 76 00:02:21,242 --> 00:02:22,943 KONUŞMAK İSTİYOR BEN BİR PANDA AYISI HAKKINDA MI? 77 00:02:23,010 --> 00:02:24,545 OLDUĞUNDAN EMİN OLUN MESAJ DEĞİL Mİ? 78 00:02:24,612 --> 00:02:25,846 HİÇ ALDIM MI MESAJ YANLIŞ MI? 79 00:02:25,913 --> 00:02:26,947 HAYIR. 80 00:02:27,014 --> 00:02:28,115 O ZAMAN FAYDA OLABİLİR ŞÜPHE 81 00:02:28,182 --> 00:02:29,783 OLMAYABİLİR ANITSAL OLARAK ÇİZGİ DIŞI. 82 00:02:29,850 --> 00:02:31,819 BİR PANDA NEDİR Öyle mi düşünüyorum? 83 00:02:31,885 --> 00:02:32,920 KÜÇÜK AVUSTRALYA ŞEYİ 84 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 KABUKLARINI YİYOR KOALA AĞACI MI? 85 00:02:35,055 --> 00:02:37,157 O BİR KOALA AYISI AÇIKLADIĞINA İNANIYORUM. 86 00:02:37,225 --> 00:02:38,292 PANDA'NIN DİĞERİ. 87 00:02:38,359 --> 00:02:39,460 NASIL YAPAMAZSIN FARKI BİLİN 88 00:02:39,527 --> 00:02:41,229 BİR PANDA AYISI ARASINDA VE BİR KOALA AYISI MI? 89 00:02:41,295 --> 00:02:42,530 BİLİYORSUNUZ, BİRİ İÇİN 90 00:02:42,596 --> 00:02:44,064 KİM OLMAMIŞTI ALFABETE HAKİM OLDU... 91 00:02:44,131 --> 00:02:46,300 Josh! 92 00:02:46,367 --> 00:02:47,968 YAZILIM FARKLIDIR. 93 00:02:48,035 --> 00:02:49,403 YAZILIMINIZ OKUNMAZ. 94 00:02:49,470 --> 00:02:50,938 Selam, MAL. SAM NEREDE? 95 00:02:51,004 --> 00:02:52,240 O İZLEYECEK MENDOZA OYLARI. 96 00:02:52,306 --> 00:02:53,241 Yapabilir misin ONA İNANMAK MI? 97 00:02:53,307 --> 00:02:54,942 SAM? EVET. 98 00:02:55,008 --> 00:02:56,109 HAYIR. 99 00:02:56,176 --> 00:02:57,778 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİR ADAMI TANIYIN... Evet. 100 00:02:57,845 --> 00:02:59,980 Bilmiyorsun NE KONUŞUYORUM HAKKINDA, öyle mi? 101 00:03:00,047 --> 00:03:00,981 HAYIR. 102 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 103 00:03:03,851 --> 00:03:04,785 TOBY! 104 00:03:04,852 --> 00:03:05,586 Joshua. 105 00:03:05,653 --> 00:03:06,687 NASIL BİRAZ ŞAMPANYA? 106 00:03:06,754 --> 00:03:07,488 Hepsi: HAYIR. 107 00:03:07,555 --> 00:03:09,022 NE OLUYOR BE? ZENCEFİL? 108 00:03:09,089 --> 00:03:10,624 BAŞTAN ÇIKARICI KADER. 109 00:03:10,691 --> 00:03:11,825 TAMAM AŞKIM. GİT LEO'yu yakala. 110 00:03:11,892 --> 00:03:13,927 FARKLIDIR YAZMA STİLİ, Josh. 111 00:03:13,994 --> 00:03:14,862 GİTMEK. 112 00:03:14,928 --> 00:03:15,796 BENZERSİZ DEĞİL SALVADOR DALI. 113 00:03:15,863 --> 00:03:17,231 LÜTFEN LEO'YU ALIN. 114 00:03:19,032 --> 00:03:21,602 SEN OLDUĞUNA İNANAMIYORUM BÖYLE KONUŞUYORUM. 115 00:03:23,637 --> 00:03:24,438 LEO. 116 00:03:24,505 --> 00:03:25,406 BU BİR KİTAP CEKETİ, SYDNEY. 117 00:03:25,473 --> 00:03:27,341 BU BİR TOZ KAPAĞIDIR. 118 00:03:27,408 --> 00:03:28,842 GERÇEKTEN GİDİYORUZ FEDERAL DAVA AÇMAK İÇİN 119 00:03:28,909 --> 00:03:30,143 KİTAP CEKETİNDEN MI ÇIKTI? 120 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 BİZ KELİMEDEN YAPILACAK 121 00:03:31,279 --> 00:03:32,079 FEDERAL BİR DAVA BUNDAN MI? 122 00:03:32,145 --> 00:03:33,113 DONNA ZAMANINI SÖYLÜYOR. 123 00:03:33,180 --> 00:03:34,315 ben gidiyorum ONU BURAYA GETİR 124 00:03:34,382 --> 00:03:36,617 VE O'NUNLA KONUŞUN, AMA SÖYLEMEM GEREKİYOR 125 00:03:36,684 --> 00:03:38,319 BİR DAKİKA YAKLAŞIK VE KAPANIŞTAN BİR YARIM 126 00:03:38,386 --> 00:03:40,321 EN KOLAY NE DEĞİLDİ ONAY SÜRECİ 127 00:03:40,388 --> 00:03:41,989 AMERİKAN TARİHİNDE. 128 00:03:42,055 --> 00:03:45,259 O halde ANLAYACAKSINIZ BİR OKUL KIZI OLARAK BAŞ DÖNÜŞÜM DEĞİLSE 129 00:03:45,326 --> 00:03:46,494 DÜŞÜNCE HAKKINDA BİR KEZ DAHA ÇALIŞMAKTAN 130 00:03:46,560 --> 00:03:47,728 SICAK KUCAKLAMAYA 131 00:03:47,795 --> 00:03:48,962 Senato'nun YARGI KURULU. 132 00:03:49,029 --> 00:03:50,431 LEO... Güle güle. 133 00:03:52,533 --> 00:03:53,534 NELER OLUYOR? 134 00:03:53,601 --> 00:03:56,404 RANDEVU ADALET GÖREVİNE 135 00:03:56,470 --> 00:03:58,539 TAZMİNATLARI İYİLEŞTİRİYOR AFRİKA AMERİKANLARA. 136 00:03:58,606 --> 00:03:59,340 NE İÇİN? 137 00:03:59,407 --> 00:04:00,508 YAKALAMA ONLARIN ATALARI 138 00:04:00,574 --> 00:04:01,875 VE ONLARI TUTMAK KÖLE OLARAK. 139 00:04:01,942 --> 00:04:03,010 NE TÜR TAZMİNATLAR? 140 00:04:03,076 --> 00:04:04,244 PARA. 141 00:04:05,212 --> 00:04:06,980 (insanlar yuhalıyor) 142 00:04:07,047 --> 00:04:08,282 Kaybeden! 143 00:04:10,451 --> 00:04:11,151 (tezahürat) 144 00:04:11,218 --> 00:04:12,019 TOBY'mi? 145 00:04:12,085 --> 00:04:13,220 HENÜZ DEĞİL. 146 00:04:13,287 --> 00:04:14,054 JUBİL GÜNÜMÜZ. 147 00:04:14,121 --> 00:04:16,824 HENÜZ DEĞİL. 148 00:04:16,890 --> 00:04:17,991 SAM. 149 00:04:18,058 --> 00:04:19,293 BU BENİM GÜNÜM JUBILEE'NİN. 150 00:04:19,360 --> 00:04:22,463 SENİ NEFRET EDİYORUM VE HER ŞEY SİZ SAHİBİZ. 151 00:04:22,530 --> 00:04:24,031 Pekala, GÜNÜM BİRAZ DAHA İYİYDİ 152 00:04:24,097 --> 00:04:25,766 BİRKAÇ SANİYE ÖNCE... 153 00:04:25,833 --> 00:04:26,400 NASIL YAZABİLİRSİNİZ 154 00:04:26,467 --> 00:04:27,401 O POZİSYON KAĞIDI MI? 155 00:04:27,468 --> 00:04:28,336 HANGİ POZİSYON KAĞIDI? 156 00:04:28,402 --> 00:04:29,403 BENİMLE aptalı oynama. 157 00:04:29,470 --> 00:04:30,604 DÜRÜST OLARAK BEN DAPALIM. 158 00:04:30,671 --> 00:04:32,205 ÇOĞU ZAMAN AKILLI OYNUYORUM. 159 00:04:32,272 --> 00:04:33,407 SAM-- THE POZİSYON KAĞIDI... 160 00:04:33,474 --> 00:04:34,508 sen olamazsın Mahvolmayı Düşünmek 161 00:04:34,575 --> 00:04:35,876 JUBİL GÜNÜM Bana bağırarak 162 00:04:35,943 --> 00:04:36,777 OKUL KUPONLARI HAKKINDA. 163 00:04:36,844 --> 00:04:38,946 GÜÇLÜ OLDUM DİKKATE ALINDIĞINDA, EVET. 164 00:04:39,012 --> 00:04:40,681 50! İŞTE BAŞLIYORUZ, BEBEĞİM! 165 00:04:40,748 --> 00:04:41,882 SAM, TOBY. 166 00:04:41,949 --> 00:04:45,319 BİR ADAMI YERLEŞTİRMEK ÜZERE YÜKSEK MAHKEMEDE. 167 00:04:50,123 --> 00:04:51,258 Evet. 168 00:04:51,325 --> 00:04:53,327 (tezahürat) 169 00:04:55,062 --> 00:04:56,897 TOBY! ŞİMDİ NASIL? 170 00:05:47,180 --> 00:05:49,316 ANLAMIYORUM... SALVADOR DALI HAD 171 00:05:49,383 --> 00:05:50,984 FARKLI YAZMACILIK MI? 172 00:05:51,051 --> 00:05:51,985 EVET. 173 00:05:52,052 --> 00:05:53,353 NASIL OLDU FARKLI MI? 174 00:05:53,421 --> 00:05:55,288 BİR ŞEY İÇİN, İSPANYOLCA YAZDI. 175 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 O İSPANYOLDU. 176 00:05:56,924 --> 00:06:00,193 HANGİSİ HESAP VERECEK FARKLI YAZILIĞI İÇİN. 177 00:06:00,260 --> 00:06:01,729 AFFEDERSİN. 178 00:06:01,795 --> 00:06:03,163 BEN BELİRTİYORUM ÖNEMLİ BİR ŞEY MI? 179 00:06:03,230 --> 00:06:06,299 SANA SÖYLEYEMEYECEĞİM NASIL DEĞİLSİN. 180 00:06:06,366 --> 00:06:09,336 Sakıncası var mı? EĞER BENİM VARSA... 181 00:06:09,403 --> 00:06:11,004 GÖRECEĞİM İNSANLAR EĞLENİYORSA 182 00:06:11,071 --> 00:06:12,473 DİĞER ODADA. 183 00:06:14,207 --> 00:06:15,809 NABER? 184 00:06:15,876 --> 00:06:19,212 ADAYIMIZ BAŞSAVCI YARDIMCISI SİVİL HAKLAR İÇİN. 185 00:06:19,279 --> 00:06:20,380 YELKEN AÇILACAK MI? 186 00:06:20,448 --> 00:06:21,515 HAYIR, DEĞİL. 187 00:06:21,582 --> 00:06:23,050 JEFF BRECKENRIDGE mi? 188 00:06:23,116 --> 00:06:25,719 STADLER'IN ONUNLA BİR SORUNU VAR. 189 00:06:25,786 --> 00:06:27,220 Onun SORUNU NE? 190 00:06:27,287 --> 00:06:29,457 KÖLELİK TAZMİNATLARINI DESTEKLİYOR. 191 00:06:29,523 --> 00:06:31,024 NE ZAMANDAN BERİ? 192 00:06:31,091 --> 00:06:31,825 HER NE ZAMAN. 193 00:06:31,892 --> 00:06:34,562 Diyorum ki... BİR ŞEY VAR MIYDI? 194 00:06:34,628 --> 00:06:36,930 İKİ CÜMLE ARKA TOZ CEKETİNDE 195 00:06:36,997 --> 00:06:39,166 ÇIKACAK BİR KİTAPTAN ÖDENMEYEN BORÇ DEDİ. 196 00:06:39,232 --> 00:06:40,400 BU mu? 197 00:06:40,468 --> 00:06:41,935 STADLER MUTSUZ. 198 00:06:42,002 --> 00:06:44,171 YAZDIĞI BİR ŞEYDEN DOLAYI TOZ KAPAĞININ ÜZERİNDE MI? 199 00:06:44,237 --> 00:06:47,575 O ŞARKIYI SÖYLÜYORUM SON ÜÇ SAATTİR. 200 00:06:47,641 --> 00:06:49,276 O halde, ONUNLA KONUŞ YARIN, YARIN MI? 201 00:06:49,342 --> 00:06:50,243 Stadler mı? 202 00:06:50,310 --> 00:06:52,179 BRECKENRIDGE. 203 00:06:52,245 --> 00:06:53,947 BEN O ADAM DEĞİLİM BUNUN İÇİN. 204 00:06:54,014 --> 00:06:55,415 EVET, öylesin. 205 00:06:55,483 --> 00:06:57,951 İlahi: C.J.! C.J.! C.J.! 206 00:06:58,018 --> 00:06:58,852 BU NEDİR? 207 00:06:58,919 --> 00:07:00,387 C.J. "THE JACKAL"I YAPACAK. 208 00:07:00,454 --> 00:07:02,155 Ah, NEREDE DUDAK SENKRONİZASYONU YAPIYOR ŞEYE? 209 00:07:02,222 --> 00:07:03,423 EVET. Bunu seviyorum. 210 00:07:03,491 --> 00:07:04,925 TOBY BUNUN İÇİN DAHA İYİ. 211 00:07:04,992 --> 00:07:07,027 YAPTIĞI İŞE BAKIN MENDOZA ONAYINDA. 212 00:07:07,094 --> 00:07:10,430 TOBY ZOR ZAMAN HAYATTA SONUCUNDA MENDOZA ONAYI. 213 00:07:10,498 --> 00:07:11,532 BU SİZİN. 214 00:07:11,599 --> 00:07:12,900 HADİ GİT "THE JACKAL"'I İZLEYELİM. 215 00:07:12,966 --> 00:07:13,867 LEO. 216 00:07:13,934 --> 00:07:15,669 BEYAZ BİR ADAMIM Connecticut'tan. 217 00:07:15,736 --> 00:07:16,837 Tanıştık Josh. 218 00:07:16,904 --> 00:07:17,971 Diyorum ki, BU ŞEKİLDE DEĞİL Mİ 219 00:07:18,038 --> 00:07:19,673 HASSAS BİR KONU BENİM İÇİN 220 00:07:19,740 --> 00:07:21,441 SİYAH İLE SİVİL HAKLAR AVUKATI ATİNA'DAN, GÜRCİSTAN'DAN MI? 221 00:07:21,509 --> 00:07:22,643 UNUTMAYIN, SİZ DE YAHUDİSİNİZ. 222 00:07:22,710 --> 00:07:24,545 O ZAMAN EMİNDİR BENİ SEVMEK İÇİN. 223 00:07:24,612 --> 00:07:25,278 Ah, CATHY? 224 00:07:25,345 --> 00:07:26,580 SAM NEREDE? 225 00:07:26,647 --> 00:07:27,781 OFİSİNDE, İLE MÜCADELE KIZINIZ. 226 00:07:27,848 --> 00:07:29,149 ONA GELMESİNİ SÖYLEYİN BASIN ODASINA. 227 00:07:29,216 --> 00:07:31,118 O İSTEMEDİ "ÇAKAL"I ÖZLEMEK. 228 00:07:31,184 --> 00:07:32,620 Öyleydi BİR POZİSYON KAĞIDI. 229 00:07:32,686 --> 00:07:34,588 POZİSYONUNUZ BU OKUL KUPONLARI MI İYİ BİR FİKİR Mİ? 230 00:07:34,655 --> 00:07:35,723 NASIL OLDUN BU KAĞIDI ALDIN MI? 231 00:07:35,789 --> 00:07:37,424 İLGİLİYİM PATRONUNUZA. 232 00:07:37,491 --> 00:07:38,291 baban SANA MI VERDİ? 233 00:07:38,358 --> 00:07:39,793 EVET. 234 00:07:39,860 --> 00:07:41,428 sanırım ARAÇ KULLANMAYA ÇALIŞIYOR ARAMIZDA BİR AÇI. 235 00:07:41,495 --> 00:07:43,196 ÇALIŞTI. 236 00:07:43,263 --> 00:07:44,565 SAM? 237 00:07:44,632 --> 00:07:45,699 C.J. "THE JACKAL"I YAPIYOR. 238 00:07:45,766 --> 00:07:47,000 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 239 00:07:47,067 --> 00:07:48,869 BİZDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR ŞEYLER OLUYOR. BİZ YAPIYORUZ. 240 00:07:48,936 --> 00:07:51,471 HENÜZ BANA SÖYLEMEDİN OKUL KUPONLARINI İSTER MİSİNİZ? 241 00:07:51,539 --> 00:07:53,541 Ben... ÖNCELİKLE, BEKLEYİN. 242 00:07:53,607 --> 00:07:55,342 HENÜZ BİR TARİHE ÇIKMADIK. 243 00:07:55,408 --> 00:07:56,977 NE TÜR TARİHLER SİZİN OLDU MU?... 244 00:07:57,044 --> 00:07:58,679 ŞAŞIRDIĞINIZI BU ÇIKMADI MI? 245 00:07:58,746 --> 00:08:00,113 BEN DEVLET OKULU ÖĞRETMENİYİM. 246 00:08:00,180 --> 00:08:01,248 CİDDİ olarak, DİĞER ADAMLAR... 247 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 İÇECEK SİPARİŞ VERDİLER VE DİYORLAR: "Daha ileri gitmeden önce 248 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 İŞTE BENİM POZİSYONUM OKUL KUPONLARINDA?" 249 00:08:04,818 --> 00:08:06,019 SAHİP OLACAK MISINIZ? CİDDİ BİR TARTIŞMA MI? 250 00:08:06,086 --> 00:08:08,656 HAYIR, NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ? ÇÜNKÜ GÖREVİM DIŞINDAYIM. 251 00:08:08,722 --> 00:08:10,223 TOBY VE BEN GEÇİRDİK SON ÜÇ AY 252 00:08:10,290 --> 00:08:11,424 BİR ADAMI KOYMAK Bankta. 253 00:08:11,491 --> 00:08:12,726 GÜNEŞ BATTI VE KAZANDIM 254 00:08:12,793 --> 00:08:14,528 DEVLET MAAŞIM VE SONRA BAZI. 255 00:08:14,595 --> 00:08:15,829 İŞİMİ BİTİRDİM 256 00:08:15,896 --> 00:08:17,297 VE BİZ DIŞARI ÇIKMADIK BİR TARİHTE. 257 00:08:17,364 --> 00:08:18,331 zannedilen bu BU GECE OLACAK. 258 00:08:18,398 --> 00:08:19,332 ŞİMDİ GİDİYORUZ ORADA 259 00:08:19,399 --> 00:08:20,968 VE C.J.'in "THE JACKAL" şarkısını İZLEYİN. 260 00:08:21,034 --> 00:08:22,736 İNANMADIYSANIZ BANA İNAN C.J.'İN "ÇAKAL" YAPTIKLARINI GÖRDÜM 261 00:08:22,803 --> 00:08:24,071 SONRA YAPMADINIZ SHAKESPEARE'İ GÖRDÜM 262 00:08:24,137 --> 00:08:25,505 ANLADIĞI ŞEKİL YAPILACAK. 263 00:08:25,573 --> 00:08:26,940 İZLEMEYE GELİYORUZ C.J. DO "ÇAKAL" 264 00:08:27,007 --> 00:08:28,408 SONRA GEÇ BİR AKŞAM YEMEĞİ YEMEK SONRA 265 00:08:28,475 --> 00:08:30,110 OLABİLİRİM VEYA OLAMAYABİLİRİM İYİ GECELER ÖPÜYORUM. 266 00:08:30,177 --> 00:08:32,112 ÇÜNKÜ VAR BİR ŞEYLER OLUYOR ARAMIZDA, MALLORY 267 00:08:32,179 --> 00:08:34,347 AMA DÜŞÜNMÜYORUM İYİ BİR ŞEY YAPIYORSUN SİZİN TARAFINIZDAN İŞ 268 00:08:34,414 --> 00:08:35,348 O halde karar verdim DEVRALMAK İÇİN. 269 00:08:35,415 --> 00:08:36,416 DEVRALIYOR MUSUNUZ? 270 00:08:36,483 --> 00:08:37,384 Evet, hadi gidelim. 271 00:08:37,450 --> 00:08:38,886 FAZLA ŞANS YOK. 272 00:08:38,952 --> 00:08:40,654 Ben öyle düşünmemiştim AMA VER BANA DENEMEK İÇİN KREDİ. 273 00:08:40,721 --> 00:08:44,224 İYİ GECELER, Kaptan. 274 00:08:44,291 --> 00:08:46,259 GÖRÜNÜŞE GÖRE YAPMANIZA GEREK YOK DENEDİĞİM İÇİN BANA KREDİ VER. 275 00:08:48,662 --> 00:08:50,998 (orta derecede caz ritmi) 276 00:08:51,965 --> 00:08:54,367 * ŞİŞMAN, KARA BİR KEDİYDİ 277 00:08:54,434 --> 00:08:57,705 *ÖĞLEDEN SONRA KİM OLDU MARTİNİ SOĞUTUYOR * 278 00:08:57,771 --> 00:08:59,506 * BEŞTEN SONRA ÇEYREKTE 279 00:08:59,573 --> 00:09:01,875 * KİREÇ BÜKÜMÜ, YANINDA KOLA* 280 00:09:01,942 --> 00:09:04,878 * KARDEŞ YÜKSEK HAYATI SEVDİM * 281 00:09:04,945 --> 00:09:06,847 * Doktora derecesine sahipti. SOKAK ÇATIŞMALARINDA 282 00:09:06,914 --> 00:09:10,584 *ONA "ÇAKAL" DEDİLER 283 00:09:17,157 --> 00:09:19,326 BİRAZ HIZ ARTIŞI VAR JEFF BRECKENRIDGE İLE. 284 00:09:19,392 --> 00:09:20,560 Leo onu bana verdi. 285 00:09:20,628 --> 00:09:21,895 O SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MENDOZA'DA YANDI. 286 00:09:21,962 --> 00:09:23,563 ONA DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SÖYLEDİM Bu çok saçmaydı. 287 00:09:23,631 --> 00:09:24,798 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 288 00:09:24,865 --> 00:09:27,134 BENİMLE KONUŞUYOR MUSUN? "ÇAKAL" SIRASINDA MI? 289 00:09:27,200 --> 00:09:28,068 Ben sadece... 290 00:09:28,135 --> 00:09:29,903 BENİMLE ASLA KONUŞMA "ÇAKAL" SIRASINDA. 291 00:09:29,970 --> 00:09:32,806 * O, BÜYÜK BİR MAC BABASIYDI, SÜPER SİYAH STİL * 292 00:09:32,873 --> 00:09:34,608 * ARKADAKİ ELMASLAR CADILLAC * 293 00:09:34,675 --> 00:09:36,710 * KÜRK ASTARLI TAHTALAR, BEYAZ DUVARLI TEKERLEKLER * 294 00:09:36,777 --> 00:09:39,379 * HIZ KONTROLÜ, HIZ İÇİN ÜRETİLDİ * 295 00:09:39,446 --> 00:09:41,849 * HER ŞEYDE KROM 296 00:09:41,915 --> 00:09:44,685 * VE STEREOFONİK KONUŞMACILAR * 297 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 * GERÇEKTEN YAPMAMIŞ OLSUN ONLARA İHTİYAÇ VAR * 298 00:09:47,387 --> 00:09:50,490 * ONU ÇAĞIRDIĞINDA... 299 00:09:50,557 --> 00:09:52,092 * ÇAKAL 300 00:09:54,427 --> 00:09:55,095 Merhaba. 301 00:09:55,162 --> 00:09:55,829 HEY. 302 00:09:55,896 --> 00:09:57,330 * ÇAKAL... 303 00:09:57,397 --> 00:10:00,200 Peki, MALLORY READ POZİSYON BELGEM OKUL KUPONLARINDA. 304 00:10:00,267 --> 00:10:01,969 GERÇEKTEN Mİ? 305 00:10:02,035 --> 00:10:04,171 NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNU ANLADI MI? 306 00:10:04,237 --> 00:10:06,907 Anlaşıldığı üzere, Onu ona sen verdin. 307 00:10:06,974 --> 00:10:09,509 OKUL KUPONLARI ÇOK CİDDİ BİR DURUM MALLORY İLE KONU. 308 00:10:09,576 --> 00:10:11,645 Evet, teşekkürler BİLGİ İÇİN. 309 00:10:11,712 --> 00:10:13,446 Flört etmen umurumda değil TEK KIZIM 310 00:10:13,513 --> 00:10:16,383 AMA BENİ BEKLEYEMEZSİNİZ BİRAZ EĞLENMEK İÇİN DEĞİL YOL BOYUNDA. 311 00:10:16,449 --> 00:10:19,519 MALLORY VE BEN GERÇEKTEN OLMADI HENÜZ BİR TARİHTE OLDU. 312 00:10:19,586 --> 00:10:22,455 Peki, sen as Orada, OĞUL. 313 00:10:22,522 --> 00:10:25,292 * ...HİÇBİR ŞEY GÖRMEDİM * 314 00:10:25,358 --> 00:10:28,962 * HIZLI YAŞAMAK, BÜYÜK YAŞAMAK * 315 00:10:29,029 --> 00:10:32,632 * ALTI AYAK DÖRT, VE BİR PARÇA YAĞ DEĞİL * 316 00:10:32,700 --> 00:10:35,102 * KADINLAR SORDUĞUNDA, "SERT BİR KEDİ MİSİN?" * 317 00:10:35,168 --> 00:10:37,905 * O, "Ah, canım," derdi. Ben bundan daha fazlasıyım. * 318 00:10:37,971 --> 00:10:39,907 * "FİRMANIN EN FİRMASI BENİM* 319 00:10:39,973 --> 00:10:43,711 * "VE DURUMDA BİLMİYORSUNUZ* 320 00:10:43,777 --> 00:10:46,046 * BANA ÇAKAL DİYEYORLAR." 321 00:10:49,717 --> 00:10:53,220 (alkış ve tezahürat) 322 00:11:04,865 --> 00:11:07,735 ("Çakal" mırıldanıyor) 323 00:11:12,305 --> 00:11:14,407 "ÇAKAL"I SEN YAPTIN MI? 324 00:11:14,474 --> 00:11:15,442 BU KADAR GEÇ BURADA NE YAPIYORSUNUZ? 325 00:11:15,508 --> 00:11:16,643 "ÇAKAL"I ÖZLEDİM Mİ? 326 00:11:16,710 --> 00:11:18,145 BU GECE YANGIN İÇİNDEYDİM. 327 00:11:18,211 --> 00:11:20,213 MENDOZA'YI TEBRİKLER-- BU İYİ HİSSETTİRMELİ. 328 00:11:20,280 --> 00:11:21,514 Öyle. 329 00:11:21,581 --> 00:11:22,649 O halde ben evdeyim. KENDİMDEN 330 00:11:22,716 --> 00:11:24,317 BENİ DİNLİYORUM POLİS TARAYICISI... 331 00:11:24,384 --> 00:11:25,418 POLİS TARAYICINIZ MI VAR? 332 00:11:25,485 --> 00:11:26,820 EVET EDİYORUM. 333 00:11:26,887 --> 00:11:28,688 DANNY, sen şöyleydin, LİSESİ BAŞKANI 334 00:11:28,756 --> 00:11:30,090 GÖRSEL SES KULÜBÜ, SEN DEĞİL Mİ? 335 00:11:30,157 --> 00:11:31,524 BAŞKAN OLAMADIM A.V. KULÜP. 336 00:11:31,591 --> 00:11:33,493 BAŞKAN YARDIMCISI OLDUM BOBBY PFEIFER BAŞKAN OLDU 337 00:11:33,560 --> 00:11:35,395 VE BU BENİM İÇİN BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞMAYI SEVMİYORUM. 338 00:11:35,462 --> 00:11:36,463 NEDEN AŞAĞA GELdin? 339 00:11:36,529 --> 00:11:37,664 Josh gelip gelmemi söyledi BİR İÇECEK İÇİN. 340 00:11:37,731 --> 00:11:39,099 SİZİN OLMALIDIR BURAYA DAHA ÖNCE GELDİM. 341 00:11:39,166 --> 00:11:40,734 HARİÇ OLARAK YAPARDIM DİNLİYORUM TARAYICIMA. 342 00:11:40,801 --> 00:11:42,035 NE OLDU? 343 00:11:42,102 --> 00:11:44,104 DAVID ARBOR TUTUKLANDI BİR BİRLİK PARTİSİNİN DIŞINDA. 344 00:11:44,171 --> 00:11:45,672 O CEZA ALACAK SUÇ SAHİBİ OLARAK 345 00:11:45,739 --> 00:11:47,574 OLASI NİYET DAĞITMAK İÇİN. 346 00:11:47,640 --> 00:11:50,210 HERHANGİ BİR ŞANS VAR MI DAVID ARBOR OĞLU DEĞİL BOB ARBOR'DAN MI? 347 00:11:50,277 --> 00:11:51,879 HERHANGİ BİR ŞANS YOK BUNDAN, HAYIR. 348 00:11:51,945 --> 00:11:52,913 ARTI BİR ŞEY DAHA. 349 00:11:52,980 --> 00:11:54,181 BİR ŞEY DAHA MI VAR? 350 00:11:54,247 --> 00:11:55,048 EVET. NE? 351 00:11:55,115 --> 00:11:58,051 ZOEY VARDI Kardeşlik Partisi. 352 00:11:58,118 --> 00:12:00,087 ŞEY... EN AZINDAN BİLİYORUM NE YAPACAĞIM 353 00:12:00,153 --> 00:12:01,688 YARIN İŞE GELDİĞİMDE. 354 00:12:01,755 --> 00:12:03,490 YARIN KONUŞURKEN, EL VERMEYE BAŞLADIĞINIZDA ÇIKIŞ BİLGİLERİ 355 00:12:03,556 --> 00:12:05,425 LÜTFEN UNUTMAYIN BURAYA GELDİM SABAH 1:00 356 00:12:05,492 --> 00:12:07,294 NE ZAMAN OLDUĞUNU SİZE SÖYLEMEK İÇİN YAPMAM GEREKEN DÜNYASEL BİR NEDEN YOK 357 00:12:07,360 --> 00:12:08,962 VE AYRICA SİZ DE BANA GİZLİ BİR ŞEKİLDE AŞIK. 358 00:12:09,029 --> 00:12:11,664 OFİSİMİ HATIRLATTIĞINIZDAN EMİN OLUN. 359 00:12:11,731 --> 00:12:13,266 "ŞUNU YAPABİLİRSİNİZ" BENİM İÇİN ÇAKAL" 360 00:12:13,333 --> 00:12:14,835 TAM BURADA, ŞİMDİ. 361 00:12:16,837 --> 00:12:18,071 EVE GİT. 362 00:12:29,817 --> 00:12:31,384 "DÜRÜST OLARAK EMİN DEĞİLİM BAŞBAKAN BİLİYOR." 363 00:12:32,519 --> 00:12:34,554 DÜRÜST OLARAK EMİN DEĞİLİM BAŞKAN DA BİLİYOR. 364 00:12:34,621 --> 00:12:37,124 O KADAR HİKAYE OLMAYAN BİR ŞEY, HENÜZ ORTAYA ÇIKMADI. ŞİMDİ SÖYLEYİN. 365 00:12:37,190 --> 00:12:38,892 DÜRÜST OLARAK EMİN DEĞİLİM BAŞKAN DA BİLİYOR. 366 00:12:38,959 --> 00:12:40,894 ÇOCUĞUN BABASININ ÖNEMLİ BİR DEMOKRATİK BAĞIŞ YARATICI. 367 00:12:40,961 --> 00:12:42,495 BAŞKAN'A EMİNİM ONA TEKLİF VERECEK 368 00:12:42,562 --> 00:12:43,696 EN İYİ DİLEKLERİ VE DESTEĞİ 369 00:12:43,763 --> 00:12:45,165 OLMASI GEREKEN ZAMANDA ZOR BİR ZAMAN. 370 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 BAŞKANIN KIZI BİR PARTİDEYDİ 371 00:12:46,834 --> 00:12:47,968 NEREDE VARDI BİR UYUŞTURUCU BASKI. 372 00:12:48,035 --> 00:12:49,236 ZOEY ÇOK ÖNCE AYRILDI OLAY. 373 00:12:49,302 --> 00:12:50,904 BAŞKAN VAR HERHANGİ BİR TEPKİ OLDU MU? 374 00:12:50,971 --> 00:12:52,873 DÜRÜST OLARAK EMİN DEĞİLİM BAŞKAN DA BİLİYOR. 375 00:12:52,940 --> 00:12:54,307 İŞTE VAR. Mandy: Merhaba, C.J. 376 00:12:54,374 --> 00:12:55,542 : BU BİR HİKAYE DEĞİLDİR. 377 00:12:55,608 --> 00:12:57,710 BU ŞEKİLDE DEVAM EDELİM. 378 00:12:57,777 --> 00:12:58,678 (kapıyı çalıyor) 379 00:12:58,745 --> 00:12:59,612 Merhaba. 380 00:12:59,679 --> 00:13:00,814 MESAJIMI ALDINIZ MI? 381 00:13:00,881 --> 00:13:02,015 evet sen istemedin BENİMLE KONUŞMAK İÇİN 382 00:13:02,082 --> 00:13:04,517 MUZ BARLARI HAKKINDA HERHANGİ BİR ŞANSLA, YAPTIN MI? 383 00:13:04,584 --> 00:13:05,718 PANDA AYILARI. 384 00:13:05,785 --> 00:13:07,454 DONNA'NIN ŞIK BİR YAZMA ŞEKLİ VAR. 385 00:13:07,520 --> 00:13:09,122 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİR PANDA AYISI ALIN. 386 00:13:09,189 --> 00:13:10,690 ŞİMDİ BUNU SÖYLÜYORSUNUZ AMA O BENİM 387 00:13:10,757 --> 00:13:12,692 SONU KİM OLACAK ONU BESLEMEK VE ONU YÜRÜTMEK. 388 00:13:12,759 --> 00:13:13,927 SİZ ALDINIZ 389 00:13:13,994 --> 00:13:15,162 DAHA FAZLASI 3.000 MEKTUP 390 00:13:15,228 --> 00:13:17,230 SON 10 GÜNDE BİLMEK İSTİYORUM 391 00:13:17,297 --> 00:13:19,900 YENİ AYINI ALDIĞIMIZ ZAMAN ULUSAL ZOO İÇİN. 392 00:13:19,967 --> 00:13:21,301 ESKİ AYIYA NE OLDU? 393 00:13:21,368 --> 00:13:22,469 LUM-LUM? TAMAM AŞKIM. 394 00:13:22,535 --> 00:13:23,770 İKİ HAFTA ÖNCE ÖLDÜ. 395 00:13:23,837 --> 00:13:26,006 Onu ben mi öldürdüm? HAYIR. 396 00:13:26,073 --> 00:13:27,574 O zaman sen nesin BENİM İÇİN MI KONUŞUYORSUN? 397 00:13:27,640 --> 00:13:29,642 ON GÜNDE 3.000 MEKTUP. 398 00:13:29,709 --> 00:13:30,743 HİÇBİRİNİ YAZDIM MI? 399 00:13:30,810 --> 00:13:31,778 HAYIR. SONRA BİR KEZ DAHA... 400 00:13:31,845 --> 00:13:33,646 KİMİNLE KONUŞMALIYIM? 401 00:13:33,713 --> 00:13:35,182 YENİ BİR PANDA AYISI ALMAK HAKKINDA MI? 402 00:13:35,248 --> 00:13:35,916 EVET. 403 00:13:35,983 --> 00:13:37,184 LUM-LUM'U DEĞİŞTİRMEK İÇİN? 404 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 EVET. 405 00:13:38,818 --> 00:13:41,588 TOBY. KONUŞMALISIN TOBY'E. 406 00:13:43,623 --> 00:13:44,791 ÇOĞU BU. 407 00:13:44,858 --> 00:13:46,459 TEŞEKKÜRLER. 408 00:13:46,526 --> 00:13:47,560 TOBY'mi? 409 00:13:47,627 --> 00:13:48,962 TOBY SİZE YARDIMCI OLABİLİR. 410 00:13:50,097 --> 00:13:51,398 BÜTÜN BUNLAR NEDİR? 411 00:13:51,464 --> 00:13:53,800 SÖYLEMEM GEREKİR SİYAH BİR SİVİL HAKLAR AVUKATI 412 00:13:53,867 --> 00:13:55,969 NEDEN ONA HİÇBİR PARA BORCUM YOK. 413 00:13:56,036 --> 00:13:57,437 İYİ ŞANLAR. 414 00:13:57,504 --> 00:13:58,471 TEŞEKKÜRLER. 415 00:14:03,877 --> 00:14:05,045 - Zoey: JE TRAVAILLE. 416 00:14:05,112 --> 00:14:06,813 Kızlar: JE TRAVAILLE. 417 00:14:06,880 --> 00:14:07,814 TU TRAVILLES. 418 00:14:07,881 --> 00:14:08,949 TU TRAVILLES. 419 00:14:09,016 --> 00:14:09,950 NOUS TRAVILLONS. 420 00:14:10,017 --> 00:14:11,618 NOUS TRAVILLONS. 421 00:14:11,684 --> 00:14:12,852 (Hepsi gülüyor) 422 00:14:12,920 --> 00:14:14,387 - Mike: DIŞINDA GÜNEYBATI GİRİŞİ. 423 00:14:14,454 --> 00:14:15,322 KAÇ TANE? 424 00:14:15,388 --> 00:14:16,423 BİR DÜZİNE YAKLAŞIK. 425 00:14:16,489 --> 00:14:18,825 BİRİSİ GETİRSİN ARAÇ ARKADA. 426 00:14:18,892 --> 00:14:20,527 SAAT KAÇ? 12:30. 427 00:14:20,593 --> 00:14:21,962 GİTMEK ZORUNDAYIM. 428 00:14:22,029 --> 00:14:23,796 FRANSIZCA MI YAPIYORUZ BU AKŞAM KELLY'NİN ODASINDA MI? 429 00:14:23,863 --> 00:14:26,133 evet, 10:00 civarı. TAMAM AŞKIM. 430 00:14:26,199 --> 00:14:27,634 ZOEY, BU TARAFTAN. GERİ DÖNÜYORUZ. 431 00:14:27,700 --> 00:14:28,701 ÖNDE NE VAR? 432 00:14:28,768 --> 00:14:29,970 BİR MUHABİR VAR DIŞARIDA. 433 00:14:30,037 --> 00:14:31,138 ONLAR TAHMİN DEĞİL KAMPÜSE GELMEK İÇİN. 434 00:14:31,204 --> 00:14:32,605 KAMPÜS GÜVENLİĞİ YOLUNDA. 435 00:14:32,672 --> 00:14:33,974 sana sorabilir miyim BİR SORU? 436 00:14:34,041 --> 00:14:35,608 NELER VAR MARJORIE'NİN SAÇI MI? 437 00:14:35,675 --> 00:14:38,711 EVET! SÖYLEMEK İSTEMİYORUM MASADA HER ŞEY VAR. 438 00:14:38,778 --> 00:14:40,914 GINA, ŞUNU DİNLE: UYUMAYA GİDİYORUZ 439 00:14:40,981 --> 00:14:41,982 FRANSIZCA KAYITLARIMIZI DİNLİYORUZ. 440 00:14:42,049 --> 00:14:42,882 ONLARI İYİ HATIRLIYORUM. 441 00:14:42,950 --> 00:14:44,451 HAZIR MISIN? EVET. 442 00:14:44,517 --> 00:14:46,586 İkisi de: MICHELLE, ANNE, TRAVAILLEZ'E NE YAPARSINIZ? 443 00:14:46,653 --> 00:14:49,822 Ah, hayır. NOUS SAYGILARIMIZ LE TELEVİZYON... 444 00:14:49,889 --> 00:14:51,191 Ah, ZOEY! HEY! 445 00:14:51,258 --> 00:14:53,160 BEN ÖZEL AJAN GINA TOSCANO, GİZLİ SERVİS 446 00:14:53,226 --> 00:14:54,394 ADINIZ NE? 447 00:14:54,461 --> 00:14:55,728 EDGAR DRUMM, THE CHARLESTON VATANDAŞI. 448 00:14:55,795 --> 00:14:56,829 BİR SORUM VAR BAYAN BARTLET İÇİN. 449 00:14:56,896 --> 00:14:57,998 SORULARA CEVAP VERMİYOR. 450 00:14:58,065 --> 00:14:59,399 ZOEY... MIKE, onu al ARABAYA. 451 00:14:59,466 --> 00:15:01,001 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÜLKE HAKKINDA SÖYLÜYOR 452 00:15:01,068 --> 00:15:02,435 BU BAŞKANIN KIZI PARTİ YAPIYOR 453 00:15:02,502 --> 00:15:04,204 UYUŞTURUCULARLA MI? 454 00:15:04,271 --> 00:15:05,438 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÜLKE HAKKINDA MI SÖYLÜYOR? 455 00:15:05,505 --> 00:15:07,007 DAVID ARBOR DEĞİL Bir uyuşturucu satıcısı. 456 00:15:07,074 --> 00:15:08,308 NEDEN GİTTİN PARTİ mi, ZOEY? 457 00:15:08,375 --> 00:15:09,509 DAVET EDİLDİM. 458 00:15:09,576 --> 00:15:11,311 DAVID ARBOR'U BİLMİYORDUM ORADA OLACAKTI. 459 00:15:11,378 --> 00:15:15,148 ARKADAŞLAR, SİZİ İSTİYORUM ŞİMDİ ARAÇTA. 460 00:15:15,215 --> 00:15:17,350 Sen gerçek bir salaksın Bunu biliyor musun? 461 00:15:19,819 --> 00:15:21,388 BUNU BİR DAHA ASLA YAPMAYIN. 462 00:15:21,454 --> 00:15:23,690 BÖYLE OLURSA SÖYLEMEM GEREKİYOR GİZLİ SERVİS DAVRANIŞLARINI YAPIYOR 463 00:15:23,756 --> 00:15:25,258 BARTLET SIRASINDA YÖNETİM 464 00:15:25,325 --> 00:15:27,627 ÜZÜNCÜ BİR DURUM İŞLERDEN. 465 00:15:27,694 --> 00:15:30,330 HEPİMİZ OLACAĞIZ BİRLİKTE YAŞAMAYI ÖĞRENMEK İÇİN HAYAL KIRIKLIĞINIZ. 466 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 (iç çeker): BU TASARIM YAPILMIŞTIR. 467 00:15:45,812 --> 00:15:47,714 BU TASARIM YAPILMIŞTIR VE PROGRAMINA GÖRE YAPILIR. 468 00:15:47,780 --> 00:15:49,949 "PROGRAMDA" OLACAK ŞİMDİDEN BERİ GÖBEK ADIM. 469 00:15:50,017 --> 00:15:51,718 CİDDİ, BUNU YAŞIYORUM YASAL OLARAK DEĞİŞTİRİLDİ. 470 00:15:51,784 --> 00:15:52,719 ÖNCE NEYDİ? 471 00:15:52,785 --> 00:15:54,354 NORMAN. TAMAM AŞKIM. 472 00:15:54,421 --> 00:15:55,922 KONUSUNDA PROGRAMLAR, CATHY... 473 00:15:55,989 --> 00:15:57,224 ah, ah, öğle vakti 474 00:15:57,290 --> 00:15:59,159 Tepedesin BRENNAN VE LANDIS'LE 475 00:15:59,226 --> 00:16:00,593 3:00, İLE DOĞU ASYA EKİBİ 476 00:16:00,660 --> 00:16:01,894 4:00, İLAÇ İLE 477 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 4:30 BAŞKANLA 478 00:16:03,196 --> 00:16:04,631 6:00, İLE İLERİ EKİP. 479 00:16:04,697 --> 00:16:05,698 ÖĞLEN TOPLANTISI 480 00:16:05,765 --> 00:16:07,200 BRENNAN VE LANDIS TEPEDE... 481 00:16:07,267 --> 00:16:08,701 Evet? Bakalım İPTAL EDEBİLİRİZ. 482 00:16:08,768 --> 00:16:09,636 NEDEN? 483 00:16:09,702 --> 00:16:10,770 GİTMEK İSTEMİYORUM. 484 00:16:10,837 --> 00:16:12,139 Bu iyi bir şey değil YETERLİ SEBEP. 485 00:16:12,205 --> 00:16:13,540 GERÇEKTEN YAPMADIM GİTMEK İSTİYORUM. 486 00:16:13,606 --> 00:16:14,607 GİDİYORSUN. 487 00:16:14,674 --> 00:16:16,276 TAMAM AŞKIM. 488 00:16:16,343 --> 00:16:18,678 VE MALLORY 11:00'DE VAR. 489 00:16:18,745 --> 00:16:19,912 NE? 490 00:16:19,979 --> 00:16:22,015 SİZ MALLORY'Yİ ALDINIZ 11:00'de. ŞU ANDA. 491 00:16:22,082 --> 00:16:23,450 NE DEMEK İSTİYORSUN MALLORY'İ ALDIM MI? 492 00:16:23,516 --> 00:16:24,751 RANDEVUNUZ MALLORY'LE. 493 00:16:24,817 --> 00:16:26,086 MALLORY'LE HANGİ RANDEVU? 494 00:16:26,153 --> 00:16:27,720 SENİ GÖRMEYE KARAR VERDİM ÇALIŞMA SAATLERİNİZ. 495 00:16:27,787 --> 00:16:28,755 MALLORY. MERHABA. 496 00:16:28,821 --> 00:16:30,023 NEDEN SİZ DEĞİLSİNİZ OKULDA MI? 497 00:16:30,090 --> 00:16:31,791 BUGÜN OKUL YOK. SİZ YAPTINIZ RANDEVU MI? 498 00:16:31,858 --> 00:16:34,361 ALMAK İSTEMİYORUM GERÇEĞİN AVANTAJI ÇIKIYORUZ. 499 00:16:34,427 --> 00:16:36,396 BİZ ÇIKMIYORUZ. BU SİZİN İÇİN ÜZÜCÜ Değil mi? 500 00:16:36,463 --> 00:16:39,032 RANDEVU MU ALDINIZ? HEPSİ GÜZEL VE İŞ GİBİ. 501 00:16:39,099 --> 00:16:41,000 PEKİ, BU ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ? 502 00:16:41,068 --> 00:16:42,335 GİRİN. 503 00:16:49,442 --> 00:16:50,243 Josh... 504 00:16:50,310 --> 00:16:51,478 O BURADA MI? EVET. 505 00:16:51,544 --> 00:16:52,512 ONU GÖNDERİN. 506 00:16:52,579 --> 00:16:53,713 Bay. BRECKENRIDGE. 507 00:16:53,780 --> 00:16:55,448 TEŞEKKÜR EDERİM. 508 00:16:55,515 --> 00:16:56,183 JEFF, JOSH LYMAN. 509 00:16:56,249 --> 00:16:57,450 JEFF BRECKENRIDGE. 510 00:16:57,517 --> 00:16:58,918 Tanıştığımıza memnun oldum. KENDİNİZE BİR SANDALYEYE YARDIM EDİN. 511 00:16:58,985 --> 00:17:00,353 CAN DONNA SİZE BİR ŞEY ALACAK MISINIZ? 512 00:17:00,420 --> 00:17:02,722 OH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM, İYİYİM. 513 00:17:02,789 --> 00:17:03,956 YAZ ORTAKLIĞI OLDUNUZ 514 00:17:04,023 --> 00:17:05,292 DEBEVOISE VE PLIMPTON'DA 515 00:17:05,358 --> 00:17:06,826 BABAM NE ZAMAN ORADA ORTAK OLDU. 516 00:17:06,893 --> 00:17:08,995 BABAN BİR OLDU DEBEVOISE ORTAK VE PLIMPTON? 517 00:17:09,062 --> 00:17:10,029 EVET. 518 00:17:10,097 --> 00:17:11,798 senin babanın NOAH LYMAN'ı mı? 519 00:17:11,864 --> 00:17:13,866 EVET. 520 00:17:13,933 --> 00:17:15,335 ONUNLA TANIŞTIM. O HARİKA BİR İNSAN. 521 00:17:15,402 --> 00:17:16,836 O NASIL? 522 00:17:16,903 --> 00:17:18,871 ÖLDÜ. 523 00:17:18,938 --> 00:17:21,241 ÜZGÜNÜM. NE ZAMAN? 524 00:17:21,308 --> 00:17:24,577 GECE ILLINOIS İLKOKULU. 525 00:17:24,644 --> 00:17:25,545 ÜZGÜNÜM. 526 00:17:25,612 --> 00:17:26,579 TEŞEKKÜRLER. DİNLE... 527 00:17:26,646 --> 00:17:28,181 BUNU ELİME ALDIM DÜN GECE BENİM İÇİN 528 00:17:28,248 --> 00:17:29,716 O yüzden o kadar hazır değilim BENİM GİBİ HIZLANMAK İÇİN... 529 00:17:29,782 --> 00:17:30,750 BİRKAÇ CUMHURİYETÇİ 530 00:17:30,817 --> 00:17:31,918 YARGI ÜZERİNDE KOMİTE 531 00:17:31,984 --> 00:17:33,520 BENİMLE BİR SORUN VAR. 532 00:17:33,586 --> 00:17:34,454 STADLER. 533 00:17:34,521 --> 00:17:36,756 AYRICA MUHTEMELEN WACHTEL VE TILLISON. 534 00:17:36,823 --> 00:17:37,557 MUHTEMELEN. 535 00:17:37,624 --> 00:17:38,591 HERHANGİ BİR ÖZEL SORUN 536 00:17:38,658 --> 00:17:40,727 VEYA SADECE YAPAMAZLAR SPEC'TE BENİM GİBİ MİSİNİZ? 537 00:17:40,793 --> 00:17:42,195 HAYIR. 538 00:17:42,262 --> 00:17:44,297 BİR KİTAP ÇIKIYOR OTIS HASTINGS'İN YAZISI 539 00:17:44,364 --> 00:17:46,566 ÖDENMEYEN BORÇ DEDİ. 540 00:17:46,633 --> 00:17:48,735 HASTINGS'İN POZİSYONU O AFRİKALI AMERİKALILAR 541 00:17:48,801 --> 00:17:51,471 PARASAL BORÇLARI VAR KÖLELİK TAZMİNATI. 542 00:17:51,538 --> 00:17:52,439 EVET. 543 00:17:52,505 --> 00:17:54,040 Alıntı Yapıldın ARKA CEKETTE. 544 00:17:54,107 --> 00:17:55,242 EVET. 545 00:17:55,308 --> 00:17:57,477 "OTIS HASTINGS" diye yazmıştın 546 00:17:57,544 --> 00:17:59,979 "EŞSİZ VE OLAĞANÜSTÜ BİR TARİHÇİ. 547 00:18:00,046 --> 00:18:03,416 "BU KİTAP OKUNMALI" HERKES TARAFINDAN VE YANDI 548 00:18:03,483 --> 00:18:05,985 ZİHİNLERE BEYAZ AMERİKA'NIN." 549 00:18:06,052 --> 00:18:07,354 EVET. 550 00:18:07,420 --> 00:18:10,056 SADECE BAŞLAMAK İÇİN, SEN DEĞİLDİN YANLIŞ ALINTI, değil mi? 551 00:18:10,123 --> 00:18:11,224 HAYIR. 552 00:18:11,291 --> 00:18:12,192 Tamam, varsayıyorum 553 00:18:12,259 --> 00:18:13,726 KOMİTE SORURSA 554 00:18:13,793 --> 00:18:15,495 OLDUĞUNU SÖYLEYECEKSİNİZ İYİ TAZMİNATLAR İÇİN MI? 555 00:18:15,562 --> 00:18:16,829 Sorulursa, KOMİTEYE SÖYLEYECEĞİM 556 00:18:16,896 --> 00:18:18,598 BU BABAMIN BABALARI KAÇIRILDI 557 00:18:18,665 --> 00:18:21,234 KÖYÜN DIŞINDA WIMBABWA ADI 558 00:18:21,301 --> 00:18:22,369 YENİ GİNE'YE GETİRİLDİ 559 00:18:22,435 --> 00:18:24,171 BİR KÖLE SATILDI BOSTON'LU Tüccar 560 00:18:24,237 --> 00:18:25,805 VE TARAFINDAN SATIN ALINDI BİR PLANTASYON SAHİBİ 561 00:18:25,872 --> 00:18:30,510 WADSWORTH, GÜNEY KAROLİNA'DA, NEREDE ÜCRETSİZ ÇALIŞIYORLAR. 562 00:18:30,577 --> 00:18:33,380 VE SİZ BAKIYORSUNUZ GERİ ÖDEME İÇİN? 563 00:18:33,446 --> 00:18:35,415 EVET. 564 00:18:35,482 --> 00:18:38,618 SADECE meraktan dolayı yaptım AKLINIZDA BİR FİKİR VAR MI? 565 00:18:38,685 --> 00:18:40,653 DR. HAROLD WASHINGTON 566 00:18:40,720 --> 00:18:43,256 BAŞ EKONOMİST KİMDİR MANCHESTER ENSTİTÜSÜ 567 00:18:43,323 --> 00:18:46,326 SAYIYI HESAPLADI TUTUNAN KÖLE SAYISI 568 00:18:46,393 --> 00:18:48,561 ONU ÇOĞALTTI ÇALIŞILAN SAAT SAYISI 569 00:18:48,628 --> 00:18:52,265 BUNU ÇARPTIK KABA İŞÇİLİK PİYASA DEĞERİ 570 00:18:52,332 --> 00:18:53,966 VE ÇOK BİR ŞEYLE KARŞILAŞTIK MUHAFAZAKAR FAKÜLTESİ. 571 00:18:54,033 --> 00:18:54,967 NEDİR? 572 00:18:55,034 --> 00:18:56,503 1,7 trilyon dolar. 573 00:18:59,138 --> 00:19:00,507 TAMAM AŞKIM. DİNLE, BU MUHTEMELEN 574 00:19:00,573 --> 00:19:02,909 DAHA İYİ BİR TARTIŞMA ÖZETTE OLMALIDIR 575 00:19:02,975 --> 00:19:04,711 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 576 00:19:04,777 --> 00:19:06,813 HAYIR. 577 00:19:06,879 --> 00:19:08,215 NE DEMEK İSTİYORSUN? 578 00:19:18,925 --> 00:19:19,826 (kapıyı çalıyor) 579 00:19:20,126 --> 00:19:21,261 Evet? 580 00:19:21,328 --> 00:19:23,062 CHARLIE BURADA. 581 00:19:23,129 --> 00:19:25,698 EVET, GERÇEKTEN. CHARLIE. 582 00:19:25,765 --> 00:19:27,334 CHARLIE, CHARLIE, CHAZ. 583 00:19:27,400 --> 00:19:28,901 YANDIĞINI DUYDUM DÜN GECE YER. 584 00:19:28,968 --> 00:19:29,969 "Çakal" mı? EVET. 585 00:19:30,036 --> 00:19:31,170 GETİREBİLİRİM. NABER? 586 00:19:31,238 --> 00:19:32,472 ZOEY aradı. O ne yaptı? 587 00:19:32,539 --> 00:19:34,073 KÜÇÜK BİR ŞEYİ VARDI KAMPÜSTE ÇALIŞMA 588 00:19:34,140 --> 00:19:35,742 BİR MUHABİR İLE İSİMLİ EDGAR TAMBUR 589 00:19:35,808 --> 00:19:37,344 KİM YAZAR CHARLESTON VATANDAŞI İÇİN. 590 00:19:37,410 --> 00:19:38,911 EDGAR TAMBUR MUHABİR DEĞİLDİR. 591 00:19:38,978 --> 00:19:40,747 O BİR BARTLET BAITER; CHARLESTON VATANDAŞI 592 00:19:40,813 --> 00:19:43,483 BAĞIŞ TOPLAMA BÜLTENİDİR RADİKAL SAĞ İÇİN. 593 00:19:43,550 --> 00:19:44,551 ONA NE SORUYORDU? 594 00:19:44,617 --> 00:19:45,818 BAŞKANIN KIZI İSE 595 00:19:45,885 --> 00:19:47,153 PARTİ OLMALI İLAÇ BAYİLERİ İLE. 596 00:19:47,220 --> 00:19:48,087 ONUNLA KONUŞTU MU? 597 00:19:48,154 --> 00:19:49,389 GINA ONU KOYDU ARABADA. 598 00:19:49,456 --> 00:19:51,023 BENİ İSTEDİĞİ ŞEY BUNU SORMAK İSTİYORUM: 599 00:19:51,090 --> 00:19:53,092 DAVID ARBOR İYİ BİR ARKADAŞTIR VE O ONU GERÇEKTEN ÇOK SEVİYOR 600 00:19:53,159 --> 00:19:55,695 VE O BİR UYUŞTURUCU TACİSİ DEĞİLDİR, VE GÖRMEK İSTEDİ 601 00:19:55,762 --> 00:19:57,564 KESME HAKKINDA NE YAPABİLİRSİNİZ BUD'DA. 602 00:19:57,630 --> 00:19:59,299 BİRKAÇ KİŞİYLE KONUŞABİLİRİM. 603 00:19:59,366 --> 00:20:01,167 ADAM YAPMAZ İLAÇ SATIN; o SADECE ONLARI SATIN ALIR 604 00:20:01,234 --> 00:20:02,869 VE ONLARI ALIN VE BİLİNÇSİZ OLUR. 605 00:20:02,935 --> 00:20:04,337 ZOEY VE ARKADAŞLARI ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ. 606 00:20:04,404 --> 00:20:05,805 Aslında ZOEY ONU GERİ GETİRDİ 607 00:20:05,872 --> 00:20:07,474 EL KOYDUĞU ARABA ANAHTARLARI GEÇEN HAFTA ONDAN. 608 00:20:07,540 --> 00:20:10,042 CAROL? ERKEKLER SÜRÜYOR Bir PORSCHE. 609 00:20:10,109 --> 00:20:11,611 DANNY'YE GELECEĞİMİ SÖYLEYİN ONU GÖRMEK İÇİN. 610 00:20:11,678 --> 00:20:13,012 ERKEK ARKADAŞIMIN ARABASINA SÜRDÜM BİR KEZ PORSCHE. 611 00:20:13,079 --> 00:20:13,913 NASIL GİTTİN? 612 00:20:13,980 --> 00:20:15,147 BİR GÖLETE GÖNDERİLDİ. 613 00:20:15,214 --> 00:20:16,416 SÜRÜŞ AYRICALIKLARINIZI MI KAYBETTİNİZ? 614 00:20:16,483 --> 00:20:17,417 VE ERKEK ARKADAŞI. 615 00:20:17,484 --> 00:20:18,718 BU İYİ BİR ARABA, ANCAK. 616 00:20:18,785 --> 00:20:20,253 EVET. 617 00:20:28,027 --> 00:20:28,895 Selam, TOBY. 618 00:20:28,961 --> 00:20:30,630 Hey, orada, MARGARET. 619 00:20:30,697 --> 00:20:31,531 İYİ MİSİN? 620 00:20:31,598 --> 00:20:33,300 EVET. NEDEN OLMAYACAK İyi miyim? 621 00:20:33,366 --> 00:20:36,135 GENELLİKLE SÖYLEMEZSİNİZ, "Merhaba, MARGARET." 622 00:20:36,202 --> 00:20:37,537 GENELLİKLE NE DİYORUM? 623 00:20:37,604 --> 00:20:39,939 GENELLİKLE HIRLANIRSIN DUYULMAYAN BİR ŞEY. 624 00:20:40,006 --> 00:20:41,107 BUGÜN DEĞİL. 625 00:20:41,173 --> 00:20:42,008 ANLIYORUM. 626 00:20:42,074 --> 00:20:43,109 SİZ, ÜZERİNDE DİĞER EL 627 00:20:43,175 --> 00:20:44,811 BUNU DÖNMELİYİM KAŞLARI TAŞAĞI AŞAĞI. 628 00:20:44,877 --> 00:20:46,779 BİR GÜLÜŞ SİZİN OLSUN ŞEMSİYE, MARGARET. 629 00:20:46,846 --> 00:20:48,881 ŞİMDİ KORKUTUYORSUN BENİ ÇOK SEVİYORUM, TOBY. 630 00:20:48,948 --> 00:20:50,550 * GRİ GÖKLER TEMİZLENECEK * 631 00:20:50,617 --> 00:20:51,551 Merhaba BOBBY. 632 00:20:51,618 --> 00:20:52,885 * MUTLU BİR YÜZ TAKIN 633 00:20:52,952 --> 00:20:53,986 Merhaba Janet. 634 00:20:54,053 --> 00:20:55,622 (uğultu) 635 00:20:55,688 --> 00:20:57,724 VERGİ DOLARLAR GİTMELİ DEVLET OKULLARININ TESİS EDİLMESİNE 636 00:20:57,790 --> 00:20:59,859 YARDIM ETMİYORUZ ÖĞRENCİ TAŞIMASI 637 00:20:59,926 --> 00:21:02,295 ÖZEL OKULLARA, BİRÇOKLARI DİNDARDIR. 638 00:21:02,362 --> 00:21:03,563 VE BU arada, Bilmiyorum 639 00:21:03,630 --> 00:21:05,164 NASIL OLDUĞUNU AYRILIK ETRAFINDA 640 00:21:05,231 --> 00:21:06,533 KİLİSE VE DEVLET BU KONUDA. 641 00:21:06,599 --> 00:21:08,435 BORDODA İNSANLARIMIZ VAR UZMANLAR KİMDİR 642 00:21:08,501 --> 00:21:10,169 GİZLİLEMEDE ANAYASA. 643 00:21:10,236 --> 00:21:11,771 O yüzden FARK ETTİM. 644 00:21:11,838 --> 00:21:12,639 BAŞKA BİR ŞEY? 645 00:21:12,705 --> 00:21:14,541 Ah, evet. 646 00:21:14,607 --> 00:21:16,075 BİZ BURADAYIZ BİR SAAT İÇİN. 647 00:21:16,142 --> 00:21:19,879 OKUL KUPONLARI YARDIM SAĞLIYOR SADECE BİRKAÇ ÖĞRENCİ İÇİN. 648 00:21:19,946 --> 00:21:21,548 SUNUYORUZ BUNUN İÇİN BİR ÇÖZÜM. 649 00:21:21,614 --> 00:21:24,417 BİR CAN FILIKASI SUNUYORSUNUZ BİRKAÇ SEÇİME 650 00:21:24,484 --> 00:21:26,185 KUPONLAR KİMLERE YAPILACAK HER TÜRLÜ FARK. 651 00:21:26,252 --> 00:21:28,388 MALLORY, HER ŞEY MANTIKLI OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ. 652 00:21:28,455 --> 00:21:30,323 SADECE DEVLET DÜŞÜNÜYORUM ŞEHİR OKULLARI BÖYLE 653 00:21:30,390 --> 00:21:32,024 EĞER KURTARABİLİRSİNİZ BİR ÇOCUK HATTA... 654 00:21:32,091 --> 00:21:33,860 DAHA FAZLA TASARRUF EDEBİLİRSİNİZ BİR ÇOCUKTAN DAHA FAZLASI. 655 00:21:33,926 --> 00:21:34,794 NASIL YAPILACAĞINI SÖYLE. 656 00:21:34,861 --> 00:21:36,363 KONGRE İSTEDİĞİNDE ONAYLAMAK İÇİN 657 00:21:36,429 --> 00:21:38,365 BİRAZ DEĞİL, AMA ÇOK FAZLA PARA 658 00:21:38,431 --> 00:21:39,466 HALK EĞİTİMİ İÇİN. 659 00:21:39,532 --> 00:21:42,369 (gülüyor) NE? 660 00:21:42,435 --> 00:21:43,803 HALKA EĞİTİM VERİLDİ 661 00:21:43,870 --> 00:21:47,273 BİR KAMU POLİTİKASI FELAKETİ 40 YILDIR. 662 00:21:47,340 --> 00:21:49,409 ÇEVREDE GEÇİRMEK 4 TRİLYON DOLAR 663 00:21:49,476 --> 00:21:51,744 1965'TEN BERİ DEVLET OKULLARINDA 664 00:21:51,811 --> 00:21:54,481 SONUÇ İSTİKRARLI OLDU VE ÖNLEMESİZ DÜŞÜŞ 665 00:21:54,547 --> 00:21:55,815 ÖLÇÜLEBİLİR HER STANDARTTA 666 00:21:55,882 --> 00:21:57,417 ÖĞRENCİ PERFORMANSI HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEK 667 00:21:57,484 --> 00:21:59,552 SAĞLIK VE GÜVENLİK, AMA BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN 668 00:21:59,619 --> 00:22:01,954 ÇÜNKÜ ABD EVİ TEMSİLCİLER DURUMDA. 669 00:22:02,021 --> 00:22:05,091 ŞİMDİDEN DAHA İYİ HİSSEDİYORUM. 670 00:22:05,157 --> 00:22:06,826 VAY. 671 00:22:06,893 --> 00:22:08,327 NE? 672 00:22:08,395 --> 00:22:09,629 BİR ERKEK İÇİN KİM BENİMLE ÇIKMAYA ÇALIŞIYOR 673 00:22:09,696 --> 00:22:12,632 BU ÇOK Sümüklüydü. 674 00:22:12,699 --> 00:22:15,301 BEKLEYİN, BUNLAR ÇALIŞMA SAATLERİDİR. 675 00:22:15,368 --> 00:22:16,769 EĞER BİLİYORDUM BUNUN ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM 676 00:22:16,836 --> 00:22:19,238 BEN OLMALIYIM TAMAMEN FARKLI BİR TUTUM. 677 00:22:19,305 --> 00:22:20,707 SAM? ALLAHIM. 678 00:22:20,773 --> 00:22:23,309 TEPEDEKİ O TOPLANTI MI? 679 00:22:23,376 --> 00:22:24,744 KONUŞMAYA DEVAM ETMEK İSTİYORUM MAL 680 00:22:24,811 --> 00:22:25,945 AMA VAR TEPEDEKİ BU TOPLANTI. 681 00:22:26,012 --> 00:22:27,680 İPTAL ETTİM. 682 00:22:27,747 --> 00:22:29,248 NEDEN? 683 00:22:29,315 --> 00:22:30,983 BENİ SİZ İSTEDİNİZ. 684 00:22:33,920 --> 00:22:35,722 EVET, YAPTIM. 685 00:22:42,762 --> 00:22:43,596 DANNY? 686 00:22:43,663 --> 00:22:44,797 EVET. 687 00:22:44,864 --> 00:22:47,500 HAKKINDA HER ŞEYİ DUYDUNUZ EDGAR DRUMM ZOEY'LE KONUŞUYOR MU? 688 00:22:47,567 --> 00:22:48,835 NE BİLİYORSUN ASLA YAPMAYIN MI? NE? 689 00:22:48,901 --> 00:22:50,136 ASLA SÖYLEMEZSİNİZ BENİ SEVİYORSUN ASKILARIM. 690 00:22:50,202 --> 00:22:51,070 DANNY... SADECE SÖYLÜYORUM. 691 00:22:51,137 --> 00:22:52,505 EDGAR DRUMM. ONA SORUYOR 692 00:22:52,572 --> 00:22:53,640 BAŞKAN İSE KIZI 693 00:22:53,706 --> 00:22:54,741 PARTİ OLMALI İLAÇ BAYİLERİ İLE. 694 00:22:54,807 --> 00:22:55,842 BUNU DUYDUM. 695 00:22:55,908 --> 00:22:57,376 ARBOR'U BİLMEDİĞİNİ SÖYLEDİ 696 00:22:57,444 --> 00:23:00,346 GİDİYORDU ORADA OLMAK. NE? 697 00:23:00,413 --> 00:23:01,280 BU EDGAR DRUM, C.J...... 698 00:23:01,347 --> 00:23:03,249 DANNY... 699 00:23:03,315 --> 00:23:04,383 BU EDGAR DRUM, HİÇ KİMSE... 700 00:23:04,451 --> 00:23:06,853 Evet. 701 00:23:06,919 --> 00:23:09,756 NE? 702 00:23:09,822 --> 00:23:11,290 HİÇ BİR ŞEY. 703 00:23:11,357 --> 00:23:12,191 NE? 704 00:23:12,258 --> 00:23:13,526 HİÇ BİR ŞEY. 705 00:23:13,593 --> 00:23:15,728 BUNLAR GERÇEKTEN GÜZEL ASKILAR. 706 00:23:19,832 --> 00:23:22,301 ÖZEL ALAN SİPARİŞ NUMARASI 15. 707 00:23:22,368 --> 00:23:23,903 NE? 708 00:23:23,970 --> 00:23:28,007 KÖLELİK Diyorum TAZMİNAT DEĞİL YENİ HERŞEY. 709 00:23:28,074 --> 00:23:30,843 16 OCAK 1865, GENERAL SHERMAN ÇIKARILDI 710 00:23:30,910 --> 00:23:33,179 ÖZEL ALAN DÜZENİ 15 NUMARASI-- 711 00:23:33,245 --> 00:23:36,816 YARIM MİLYON DÖNÜME YAKLAŞIK GÜNEY KAROLİNA'DAN FLORİDA'YA 712 00:23:36,883 --> 00:23:38,818 AYRILMIŞTI 40 DÖNÜMLÜK ARSALARA 713 00:23:38,885 --> 00:23:40,386 VE YENİ ÖZGÜR KÖLELERE VERİLİR. 714 00:23:40,453 --> 00:23:44,491 ONLARA DA KULLANMA İZNİ VERDİ ÇEŞİTLİ HİZMETTEN ÇIKARILDI 715 00:23:44,557 --> 00:23:45,492 ORDU MALZEMELERİ DAHİL... 716 00:23:45,558 --> 00:23:46,693 KATIRLAR. EVET. 717 00:23:46,759 --> 00:23:48,194 40 DÖNÜM VE BİR KATIR. 718 00:23:48,260 --> 00:23:51,363 EVET AMA SİPARİŞ İPTAL EDİLDİ 719 00:23:51,430 --> 00:23:53,633 DÖRT YIL SONRA ANDREW JOHNSON'DAN. 720 00:23:53,700 --> 00:23:56,769 60'larda, NEWARK AYAKLANMALARI SIRASINDA 721 00:23:56,836 --> 00:23:58,437 DUYABİLİRSİNİZ Yağmacılar bağırıyor 722 00:23:58,505 --> 00:24:02,742 "BU BENİM 40 DÖNÜMÜMÜZDÜ; KATIR İÇİN GERİ DÖNECEĞİM." 723 00:24:02,809 --> 00:24:04,877 akılda kalıcı. 724 00:24:04,944 --> 00:24:06,679 BAKIN, EĞER ARKADAŞLAR ÖDEME ZAMANINDA YAPILMIŞTI. 725 00:24:06,746 --> 00:24:08,147 İYİ ÖĞRENİLMİŞ BİR DERS. 726 00:24:08,214 --> 00:24:11,551 AMA... HADİ KONUŞALIM ONAYINIZ HAKKINDA. 727 00:24:11,618 --> 00:24:13,853 KESİNLİKLE. 728 00:24:13,920 --> 00:24:17,890 VE... BİZ BİZ OLDUKÇA KONU HAKKINDA İÇ SAVAŞ 729 00:24:17,957 --> 00:24:22,328 HATIRLAYALIM 600.000 ÖLEN BEYAZ ADAMLAR 730 00:24:22,394 --> 00:24:24,497 KONU ÜZERİNDE KÖLELİKTEN. 731 00:24:24,564 --> 00:24:25,798 BU NEDENLE ÖLDÜLER? 732 00:24:25,865 --> 00:24:28,434 BU NEDENLE ÇOK ONLARDAN ÖLDÜ, JEFF 733 00:24:28,501 --> 00:24:31,704 VE BAŞKA HİÇBİR ŞEY YOK YER VE ZAMAN KAYITLI TARİH 734 00:24:31,771 --> 00:24:34,674 NEREDE GİBİ BİR OLAY BU OLMUŞTU, O KADAR... 735 00:24:34,741 --> 00:24:38,778 SADECE... ONU BIRAK VE DEVAM ET, tamam mı? 736 00:24:38,845 --> 00:24:39,579 TAMAM AŞKIM. 737 00:24:39,646 --> 00:24:41,781 BUNU SÖYLEMEK DIŞINDA... NE? 738 00:24:43,950 --> 00:24:45,918 HİÇ BİR ŞEY. 739 00:24:45,985 --> 00:24:48,120 NE? 740 00:24:48,187 --> 00:24:49,255 DEVAM EDELİM. 741 00:24:52,224 --> 00:24:54,426 Mandy: TOBY'mi? 742 00:24:54,493 --> 00:24:55,294 MANDY. 743 00:24:55,361 --> 00:24:56,663 sen varsın İKİ SANİYE? 744 00:24:56,729 --> 00:24:58,698 Madeline, çok çekicisin, VE SEN HARİKASIN 745 00:24:58,765 --> 00:25:00,066 VE SİZİN İÇİN HERŞEYİM VAR DÜNYADAKİ ZAMAN. 746 00:25:00,132 --> 00:25:01,133 ONUN NESİ? 747 00:25:01,200 --> 00:25:02,769 SONRAKİ GÜN JUBİL GÜNÜ. 748 00:25:02,835 --> 00:25:04,103 HE NEVER SUSTAINS A GOOD MOOD BU UZUN. 749 00:25:04,170 --> 00:25:06,338 BONNIE, YOU ARE DEDICATED VE SEN GÜZELSİN. 750 00:25:06,405 --> 00:25:08,641 VE, GINGER, SEN DİĞER GÜZEL ŞEYLER. 751 00:25:08,708 --> 00:25:09,909 SENİ GÖREBİLİR MİYİM İÇERİDE mi? 752 00:25:09,976 --> 00:25:11,844 Bahse girerim. 753 00:25:11,911 --> 00:25:14,881 MANDY, öyle hissediyorum 180 KİLO KAYBETTİM. 754 00:25:14,947 --> 00:25:19,552 VE BEN GÜLÜYORUM Ben... gülüyorum. 755 00:25:19,619 --> 00:25:21,588 EĞLENİYORUM BİRLİKTE ÇALIŞTIĞIM İNSANLAR. 756 00:25:21,654 --> 00:25:24,190 bende varım BUNDAN ÇIKMAK İÇİN. 757 00:25:24,256 --> 00:25:26,859 AKLINIZDAN NE GEÇİYOR? 758 00:25:26,926 --> 00:25:30,529 YARDIM ETMENİZİ İSTİYORUM ÇİNLİYİ ALDIM 759 00:25:30,597 --> 00:25:34,100 BİZE YENİ BİR PANDA VERMEK İÇİN LUM-LUM'U DEĞİŞTİRMEK İÇİN AYIRIN. 760 00:25:36,502 --> 00:25:37,770 Peki, BU İŞİ YARATTI. 761 00:25:41,440 --> 00:25:42,508 HEY. 762 00:25:42,575 --> 00:25:43,442 Hey, ne var BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 763 00:25:43,509 --> 00:25:44,611 C.J. BENİ GÖRMEK İSTEDİ. 764 00:25:44,677 --> 00:25:45,812 ONUNLA KONUŞTUM Bu arada. EVET? 765 00:25:45,878 --> 00:25:48,180 OLDUĞUNU SÖYLEDİ DANNY'LE KONUŞACAĞIM. 766 00:25:48,247 --> 00:25:49,816 ÖPÜP OLABİLİRDİN MERHABA, BİLİYORSUNUZ. 767 00:25:49,882 --> 00:25:51,483 BU SİZİN OLAN YURT ODASI İÇİNDİR. 768 00:25:51,550 --> 00:25:52,952 TAVUK. Buna inansan iyi olur. 769 00:25:53,019 --> 00:25:55,554 SENİ ÖPÜLDÜĞÜMDE, İYİ BİR İKİ İSTİYORUM üç mil 770 00:25:55,622 --> 00:25:57,089 AĞIZINIZIN ARASINDA VE OVAL OFİS. 771 00:25:57,156 --> 00:25:58,591 STACY SİZİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR GÖSTERMEKTEN KORKUYORUM 772 00:25:58,658 --> 00:26:00,026 SEVGİNİZ KAMU OLARAK. 773 00:26:00,092 --> 00:26:02,228 STACY'YE BENİMLE TANIŞMASINI SÖYLEYİN IN THE MIDDLE OF UNION STATION-- 774 00:26:02,294 --> 00:26:03,529 AND LET'S SEE HOW IT GOES. 775 00:26:03,596 --> 00:26:06,432 Hey, Charlie, öyle mi? C.J.'nin bir sorunu mu var? 776 00:26:06,498 --> 00:26:07,734 HAYIR. 777 00:26:07,800 --> 00:26:09,301 NE İSTEDİĞİNİ merak ediyorum O ZAMAN HAKKIMIZDA GÖRMEK İÇİN. 778 00:26:09,368 --> 00:26:12,071 OLMAKTAN KORKMUYORUM HALK İÇİNDE SEVGİ. 779 00:26:21,280 --> 00:26:22,715 GÖRMEK? 780 00:26:28,487 --> 00:26:29,121 C.J.? 781 00:26:29,188 --> 00:26:29,622 EVET? 782 00:26:29,689 --> 00:26:30,356 ZOEY. 783 00:26:30,422 --> 00:26:32,324 TEŞEKKÜRLER. 784 00:26:32,391 --> 00:26:33,425 MERHABA. 785 00:26:33,492 --> 00:26:35,394 Hey, ZOEY, DURDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 786 00:26:35,461 --> 00:26:36,395 CAROL, yapabilir misin? KAPIYI AÇMAK MI? 787 00:26:36,462 --> 00:26:38,264 ELBETTE. 788 00:26:38,330 --> 00:26:40,432 SO, I'M ASSUMING YOU HEARD BİR ADAMLA KONUŞTUM. 789 00:26:40,499 --> 00:26:41,868 EDGAR DRUMM. 790 00:26:41,934 --> 00:26:44,070 EVET. BİLİYORUM SADECE UZAKLAŞMAK İÇİN... 791 00:26:44,136 --> 00:26:46,038 AMA O SİZİ İTTİ BİRAZ DÜĞMELER. 792 00:26:46,105 --> 00:26:47,707 DAVID DEĞİL BİR UYUŞTURUCU SATICI... 793 00:26:47,774 --> 00:26:49,776 ONA BİLMEDİĞİNİ SÖYLEDİNİZ Mİ O DAVID ARBOR 794 00:26:49,842 --> 00:26:51,243 PARTİDE OLACAK MIYDI? 795 00:26:51,310 --> 00:26:52,244 EVET. 796 00:26:52,311 --> 00:26:53,646 TAMAM AŞKIM. 797 00:26:53,713 --> 00:26:56,348 ZOEY, buna ihtiyacım var NEDENİNİ BİLİYORUM ONA YALAN SÖYLEDİM. 798 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 YAPMADIM. 799 00:26:58,117 --> 00:26:59,986 VE NEDENİNİ BİLMEM GEREKİYOR ŞU ANDA BANA YALAN SÖYLÜYORSUN. 800 00:27:00,052 --> 00:27:01,153 C.J.... 801 00:27:01,220 --> 00:27:02,554 Eğer bilmiyorsan O ORADA OLACAKTI 802 00:27:02,621 --> 00:27:04,691 NEDEN onunkini aldın ARABA ANAHTARLARINIZ YANINIZDA MI? 803 00:27:13,565 --> 00:27:14,867 Bay. DEREK HORGIBOUM. 804 00:27:14,934 --> 00:27:18,137 Bay. HORGİBOUM TEHDİT EDİLDİ Smithsonian'ı havaya uçurmak için 805 00:27:18,204 --> 00:27:21,440 ZOEY BARTLET OLMADAN BİR İÇMEK İÇİN ONUNLA BULUŞMAYI KABUL ETTİM. 806 00:27:21,507 --> 00:27:23,275 Bay. HORGIBOUM GÖZALTINDA. 807 00:27:23,342 --> 00:27:26,212 SMITHSONIAN KALDI İŞLETMEYE AÇIKTIR. 808 00:27:26,278 --> 00:27:27,780 KELLY, sende bir şey mi var? 809 00:27:27,847 --> 00:27:29,248 EN YENİ KURUM SÖZ SAHİBİ 810 00:27:29,315 --> 00:27:31,751 "FOTOĞRAFINIZI ÇEKİN" ZOEY'LE BİRLİKTE ÇEKİLDİ." 811 00:27:31,818 --> 00:27:32,952 İŞTE BİZİM UMUTUMUZ EN BÜYÜK TEHDİT 812 00:27:33,019 --> 00:27:35,254 KIZLARDAN KAPPA KAPPA GAMMA'NIN. 813 00:27:35,321 --> 00:27:36,388 ÖYLE DEĞİL. 814 00:27:36,455 --> 00:27:38,590 BİRAZ NEFRET EDİYORUZ LİSTEYE GRUPLAR. 815 00:27:38,657 --> 00:27:40,026 ARYAN BEYAZ DİRENÇ 816 00:27:40,092 --> 00:27:42,661 HIRİSTİYAN SAVUNMA LİGİ 817 00:27:42,729 --> 00:27:44,630 DÜNYA KİLİSESİ YARATICININ 818 00:27:44,697 --> 00:27:46,999 VE MERKEZİ NEW YORK BEYAZ GURUR. 819 00:27:47,066 --> 00:27:47,700 efendim... 820 00:27:47,767 --> 00:27:48,801 MIKE. 821 00:27:48,868 --> 00:27:49,836 OFİS KORUYUCU ARAŞTIRMA 822 00:27:49,902 --> 00:27:51,170 EN ÇOK SÖYLÜYOR SON MEKTUPLAR 823 00:27:51,237 --> 00:27:53,873 İLE İMZA VERİLDİ SLOGANI "14 KELİME." 824 00:27:53,940 --> 00:27:56,042 Butterfield: BANA KİM NE SÖYLEYEBİLİR "14 KELİME" ANLAMINA GELİYOR MU? 825 00:27:56,108 --> 00:27:57,944 "VARLIĞI GÜVENCEYE ALMAK ZORUNDAYIZ" BEYAZ İNSANLARIN 826 00:27:58,010 --> 00:27:59,311 VE BİR GELECEK BEYAZ ÇOCUKLAR İÇİN." 827 00:27:59,378 --> 00:28:00,112 BU DOĞRU. 828 00:28:00,179 --> 00:28:01,580 BAŞKA NELER VAR GINA? 829 00:28:01,647 --> 00:28:03,315 İKİ ÖLÜM TEHDİDİ ALINDI HAFTANIN BAŞINDA. 830 00:28:03,382 --> 00:28:05,484 ZOEY'E KARŞI BİR, BİRİ CHARLIE'YE KARŞI. 831 00:28:05,551 --> 00:28:08,287 HARFLERLE YAPILMIŞLAR BİR DERGİSİNDEN KESİM 832 00:28:08,354 --> 00:28:10,923 VE O.P.R.'LER BELİRTİLDİ KAĞIT VE DİZİ SETİ 833 00:28:10,990 --> 00:28:12,759 DİRENİŞ DERGİSİ OLARAK. 834 00:28:12,825 --> 00:28:14,360 DERGİ HEDİYELİ 835 00:28:14,426 --> 00:28:15,627 İŞE ALMA GENÇ İNSANLAR. 836 00:28:15,694 --> 00:28:17,629 BU DOĞRU efendim. VE MEKTUPLAR 837 00:28:17,696 --> 00:28:19,465 CÜMLEYİ DEFALARCA KULLANDIM 838 00:28:19,531 --> 00:28:21,200 "SESİNİ TAKİP EDİYORUM" KANDAN." 839 00:28:21,267 --> 00:28:22,334 NEDİR? 840 00:28:22,401 --> 00:28:24,103 BU BAŞLIK İLK KAYITIN 841 00:28:24,170 --> 00:28:25,371 GRAVELAND ADLI BİR GRUPTAN 842 00:28:25,437 --> 00:28:27,673 HANGİSİ ÇOK POPÜLER DAZLILAR ARASINDA. 843 00:28:27,740 --> 00:28:29,441 Bayım, OLDUKÇA İKNA OLDUM 844 00:28:29,508 --> 00:28:32,344 biz arıyoruz 15 YAŞINDA İKİ ERKEK İÇİN. 845 00:28:32,411 --> 00:28:33,813 Haklı olduğunu düşünüyorum. 846 00:28:33,880 --> 00:28:35,181 HERKES FOTOĞRAFLARA BAKTI 847 00:28:35,247 --> 00:28:36,783 KİMİN TANIDIK GÖRÜNDÜĞÜNÜ GÖRÜN HALAT HATLARINDAN. 848 00:28:36,849 --> 00:28:38,650 UNUTMAYIN, HERKES OLABİLİR. 849 00:28:38,717 --> 00:28:40,052 TEŞEKKÜR EDERİM. 850 00:28:40,119 --> 00:28:41,053 GINA. 851 00:28:41,120 --> 00:28:41,854 EVET. 852 00:28:41,921 --> 00:28:42,922 C.J. CREGG DIŞARIDA. 853 00:28:42,989 --> 00:28:44,090 O, ADIM VERMEK İSTEDİ. 854 00:28:44,156 --> 00:28:45,124 ELBETTE. 855 00:28:45,191 --> 00:28:45,624 MERHABA. 856 00:28:45,691 --> 00:28:46,793 Merhaba, C.J. 857 00:28:46,859 --> 00:28:47,894 SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİLER BİR BRİFİNG VERİLİYOR... 858 00:28:47,960 --> 00:28:48,828 BİTİRDİK. 859 00:28:48,895 --> 00:28:49,996 SADECE İHTİYACIM VAR BİR DAKİKA. 860 00:28:50,062 --> 00:28:51,097 İSTEDİĞİNİZ BİRAZ KAHVE? BEN İYİYİM. 861 00:28:51,163 --> 00:28:52,999 SADECE İHTİYACIM VAR SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN 862 00:28:53,065 --> 00:28:54,500 PARTİ HAKKINDA SON GECE. 863 00:28:54,566 --> 00:28:56,002 TAMAM AŞKIM. 864 00:28:56,068 --> 00:29:00,539 NE OLDUĞUNU AÇIKLAYABİLİR MİSİNİZ, VARSA 865 00:29:00,606 --> 00:29:02,041 ZOEY'İN İLETİŞİME GEÇMESİ OLABİLİR 866 00:29:02,108 --> 00:29:03,709 DAVID ARBOR İLE Dün gece mi? 867 00:29:03,776 --> 00:29:05,711 HAYIR. ÜZGÜNÜM. 868 00:29:05,778 --> 00:29:07,146 ANLAMIYORUM. 869 00:29:07,213 --> 00:29:09,648 İZİN VERİLMEDİ DAVRANIŞI TARTIŞMAK İÇİN 870 00:29:09,715 --> 00:29:11,350 KORUMANIMDAN. 871 00:29:11,417 --> 00:29:12,384 ZOEY'İN SORUNU YOK. 872 00:29:12,451 --> 00:29:13,552 ANLADIM. 873 00:29:13,619 --> 00:29:15,021 ÇALIŞIYORUM DÜZELTİN BİR TUTARSIZLIK 874 00:29:15,087 --> 00:29:16,722 BİR ŞEYDE O bana söyledi. 875 00:29:16,789 --> 00:29:19,025 ANLADIM. 876 00:29:19,091 --> 00:29:20,993 GINA, BENİM BASIN SEKRETERİ. 877 00:29:21,060 --> 00:29:22,795 BİR HİKAYE VAR ZOEY'İN İLGİSİ VAR 878 00:29:22,862 --> 00:29:23,863 VE SANA İHTİYACIM VAR BANA SÖYLEMEK İÇİN 879 00:29:23,930 --> 00:29:25,131 NE BİLİYORSUN DÜN GECE HAKKINDA. 880 00:29:25,197 --> 00:29:26,465 Üzgünüm C.J. ONU KORUYAMIYORUM 881 00:29:26,532 --> 00:29:28,734 EĞER GİBİ HİSSEDERSE O ŞEYLER YAPMAK ZORUNDA 882 00:29:28,801 --> 00:29:29,701 ARKAMDA. 883 00:29:29,768 --> 00:29:30,937 İZİN VERİLMEDİ 884 00:29:31,003 --> 00:29:32,839 DAVRANIŞI TARTIŞMAK İÇİN KORUNANIN. 885 00:29:32,905 --> 00:29:35,674 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜRLER. 886 00:29:35,741 --> 00:29:36,909 C.J.-- 887 00:29:38,344 --> 00:29:40,046 ŞEY İLE BU SABAH MUHABİR-- 888 00:29:40,112 --> 00:29:42,048 HIZLI OLDU FİZİKSEL OLDU 889 00:29:42,114 --> 00:29:43,282 19 YAŞINDADIR 890 00:29:43,349 --> 00:29:46,218 VE ONU DÜŞÜNDÜ BABAMIN SORUNU VARDI. 891 00:29:46,285 --> 00:29:47,586 TAMAM AŞKIM. TEŞEKKÜRLER. 892 00:29:47,653 --> 00:29:48,754 BUNU TAKDİR EDİYORUM. 893 00:29:48,821 --> 00:29:49,755 Üzgünüm... 894 00:29:49,822 --> 00:29:50,923 SORUN YOK. 895 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 896 00:29:52,558 --> 00:29:54,526 YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN OLUN OTURMAK İSTİYORUM VE BİRAZ KAHVE VAR MI? 897 00:29:54,593 --> 00:29:55,761 ben gidiyorum İÇERİSİNDEN BAKIN 898 00:29:55,828 --> 00:29:58,297 BİR FBI FOTOĞRAF ALBÜMÜ GENÇ NAZİLERDEN. 899 00:29:58,364 --> 00:29:59,298 NEDEN? 900 00:29:59,365 --> 00:30:00,867 ARA VERDİM. 901 00:30:03,335 --> 00:30:05,137 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 902 00:30:05,204 --> 00:30:06,472 Sam: BU BENİM İÇİN GEÇİYOR, MALLORY 903 00:30:06,538 --> 00:30:08,574 KATILDIĞINIZ ÖZEL BİR İLKOKUL 904 00:30:08,640 --> 00:30:11,010 ÖZEL BİR LİSESİ VE ÖZEL BİR KOLEJ. 905 00:30:11,077 --> 00:30:12,378 AMACINIZ NE? 906 00:30:12,444 --> 00:30:14,313 Eh, SADECE BU LİBERALLER HİÇBİR PROBLEMİ YOK 907 00:30:14,380 --> 00:30:16,182 ZENGİN ÇOCUKLAR GİDİYOR PAHALI ÖZEL OKULLARA 908 00:30:16,248 --> 00:30:18,117 BU ZAYIFLAMAZ HALK EĞİTİMİ. 909 00:30:18,184 --> 00:30:20,586 VE LİBERALLERİN SORUNU YOK ORTA SINIF ÇOCUKLARLA 910 00:30:20,652 --> 00:30:21,921 MAHALLE OKULLARINA GİDİYORUZ 911 00:30:21,988 --> 00:30:23,155 BU ZAYIFLAMAZ HALK EĞİTİMİ... 912 00:30:23,222 --> 00:30:24,390 BEKLEYİN! 913 00:30:24,456 --> 00:30:26,492 AMA İZİN VERME FİKİRİ YOKSUL DEVLET OKULU ÖĞRENCİLERİ 914 00:30:26,558 --> 00:30:27,593 ÖZEL SEÇİN ALTERNATİFLER 915 00:30:27,659 --> 00:30:29,161 YOK OLUR HALK EĞİTİMİ 916 00:30:29,228 --> 00:30:30,496 TAMAMEN TERSİDİR TECRÜBEMİZE. 917 00:30:30,562 --> 00:30:33,199 BOSTON LATİN, EN ESKİ AMERİKA'DA DEVLET OKULU 918 00:30:33,265 --> 00:30:34,901 HALA EN İYİSİ NEW ENGLAND'DA ORTAOKUL. 919 00:30:34,967 --> 00:30:37,836 HARİKA-- AMA ONLAR TAMAMI BOSTON LATİN DEĞİL VE BRONX BİLİM, SAM 920 00:30:37,904 --> 00:30:39,939 VE NE ZAMANDAN BERİ LİBERALLER DİĞER ADAMLAR 921 00:30:40,006 --> 00:30:41,307 KONUŞMALARDA SİZDE BU VAR MI? 922 00:30:41,373 --> 00:30:42,841 (kapıyı çalıyor) 923 00:30:42,909 --> 00:30:45,277 Afedersiniz... Merhaba MAL. Merhaba, C.J. 924 00:30:45,344 --> 00:30:46,345 BİR SANİYENİZ VAR MI? 925 00:30:46,412 --> 00:30:47,313 KESİNLİKLE. 926 00:30:47,379 --> 00:30:48,614 AFFEDERSİN. 927 00:30:51,517 --> 00:30:53,385 EDGAR DRUMM'A PUSUS KURULDU ZOEY O ZAMAN ÖĞLE YEMEĞİNDEN ÇIKIYORUZ. 928 00:30:53,452 --> 00:30:54,320 KAMPÜSTE MI?! 929 00:30:54,386 --> 00:30:56,088 Evet... dedi ki O bilmiyordu 930 00:30:56,155 --> 00:30:57,289 DAVID ARBOR OLDU ORADA OLACAĞIM O ZAMAN BİLDİ 931 00:30:57,356 --> 00:30:58,490 DAVID ARBOR ORADA OLACAKTIR. 932 00:30:58,557 --> 00:30:59,391 NEDEN YALAN SÖYLEDİ? 933 00:30:59,458 --> 00:31:00,759 ÇEVREDE ZAMAN GEÇİRİN MUHABİRLER TARAFINDAN 934 00:31:00,826 --> 00:31:02,428 İçgüdüye dönüşür. 935 00:31:02,494 --> 00:31:03,595 KÖTÜ SES DEĞİL. 936 00:31:03,662 --> 00:31:05,497 BAŞBAKAN'A EMİN OLUN İLGİLENMİYOR. 937 00:31:05,564 --> 00:31:08,100 Evet, ne zaman o BİRİNİN KONUŞTUĞUNU DUYDU KAMPÜSTE ONA... 938 00:31:08,167 --> 00:31:09,768 sen gidiyorsun ÜZERİNDE OTURMAK ZORUNDAYIZ. 939 00:31:09,835 --> 00:31:10,869 GİTMİYORUM YAPABİLMEK İÇİN. 940 00:31:10,937 --> 00:31:12,171 YAPMALISIN. SAM! 941 00:31:12,238 --> 00:31:13,139 C.J., GERİ DÖNEMEZSİN ONUN ÖNÜNDE. 942 00:31:13,205 --> 00:31:15,141 ALMAK ZORUNDASINIZ YÜZÜNDE. 943 00:31:15,207 --> 00:31:16,808 İÇİNE GİR BAŞKANIN YÜZÜ? 944 00:31:16,875 --> 00:31:17,676 EVET. 945 00:31:17,743 --> 00:31:18,410 TAVSİYEN BU mu? 946 00:31:18,477 --> 00:31:19,411 EVET. 947 00:31:19,478 --> 00:31:20,512 TAMAM AŞKIM. 948 00:31:20,579 --> 00:31:21,413 BAŞKA KİMSE VAR MI 949 00:31:21,480 --> 00:31:22,881 HERHANGİ BİR TAVSİYEM VAR OLABİLİRLER... 950 00:31:22,949 --> 00:31:24,483 C.J., BENİ DİNLE. 951 00:31:24,550 --> 00:31:26,218 BU SİZİN İŞİNİZ. 952 00:31:26,285 --> 00:31:29,355 O'nun SANA İHTİYACI VAR YAPMAK İÇİN. 953 00:31:29,421 --> 00:31:30,822 EVET. 954 00:31:30,889 --> 00:31:31,890 sana sorabilir miyim BİR ŞEY? 955 00:31:31,958 --> 00:31:33,892 ELBETTE. 956 00:31:33,960 --> 00:31:35,894 BEN İSTERİM MALLORY'Yİ SOSYAL OLARAK GÖRMEK İÇİN 957 00:31:35,962 --> 00:31:37,964 AMA BEN... GÖRÜNEMİYORUM GEÇMİŞİNİ ALMAK İÇİN 958 00:31:38,030 --> 00:31:40,666 BU MÜCADELE BİZİM YAPTIĞIMIZ ŞEY. 959 00:31:42,834 --> 00:31:45,004 ONA İSTEDİĞİNİ SÖYLE DEVAM ETMEK İÇİN ÖĞLE YEMEĞİNDE MÜCADELE. 960 00:31:45,071 --> 00:31:45,904 BU İYİ. 961 00:31:45,972 --> 00:31:46,939 EVET. 962 00:31:47,006 --> 00:31:47,873 Bu çok iyi TAVSİYE. 963 00:31:47,940 --> 00:31:49,041 KESİNLİKLE DAHA İYİ TAVSİYE 964 00:31:49,108 --> 00:31:50,842 "İÇE GİRMEKTEN" BAŞKANIN YÜZÜ." 965 00:31:50,909 --> 00:31:52,144 GERİ DÖNECEĞİM OFİSİME. 966 00:31:52,211 --> 00:31:53,812 SERİN. ben gideceğim İSTİYOR REKLAMLARINI KONTROL EDİN. 967 00:31:53,879 --> 00:31:55,047 İYİ ŞANLAR. 968 00:31:58,050 --> 00:32:00,552 DIM SUM'UN YERİNE BİR PANDA AYISI. 969 00:32:00,619 --> 00:32:01,220 LUM-LUM. 970 00:32:01,287 --> 00:32:02,955 HSING-HSING'İ MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 971 00:32:03,022 --> 00:32:04,190 HSING-HSING-- 972 00:32:04,256 --> 00:32:06,392 BU O'NUN ADIydı... HSING-HSING. 973 00:32:06,458 --> 00:32:08,460 HSING-HSING VERİLDİ BİZE HEDİYE OLARAK 974 00:32:08,527 --> 00:32:10,196 ÇİN'DEN HÜKÜMET NIXON ZAMAN... 975 00:32:10,262 --> 00:32:11,030 BİLİYORUM. 976 00:32:11,097 --> 00:32:12,764 VE SONRA HSING-HSING YALNIZ OLDU 977 00:32:12,831 --> 00:32:15,501 ÇİNLİLER BİR ARKADAŞ GÖNDERDİM 978 00:32:15,567 --> 00:32:16,935 VE DÜŞÜNÜYORUM İSİM PING'Dİ. 979 00:32:17,003 --> 00:32:17,970 LING. 980 00:32:18,037 --> 00:32:18,971 LING. 981 00:32:19,038 --> 00:32:19,805 PING OLABİLİR. 982 00:32:19,871 --> 00:32:21,107 Neyse, ne olursa olsun. 983 00:32:21,173 --> 00:32:22,908 PING VEYA LING ÖLÜR, HSING-HSING YASLARI-- 984 00:32:22,975 --> 00:32:25,777 PANDA AYILARI, Öyle görünüyor ki, MOURN... 985 00:32:25,844 --> 00:32:27,013 VE HSING-HSING İÇİN 986 00:32:27,079 --> 00:32:28,947 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜR ZAMAN OLDU DAYANILMAZ. 987 00:32:29,015 --> 00:32:30,949 TAM OLARAK BİLİYORUM NASIL HİSSETTİ. 988 00:32:31,017 --> 00:32:32,784 HER ZAMAN, BİLDİĞİNİZ GİBİ 989 00:32:32,851 --> 00:32:34,453 HSING-HSING YENİLDİ KARACİĞER HASTALIĞINA 990 00:32:34,520 --> 00:32:36,322 VE VEFAT ETTİ BU YILIN BAŞINDA. 991 00:32:36,388 --> 00:32:37,489 EVET. 992 00:32:37,556 --> 00:32:39,158 VE DÜŞÜNÜYORUM BU OLACAK İYİ BİR FİKİR 993 00:32:39,225 --> 00:32:41,193 SİNYALİN SEMBOLÜ OLARAK NE KADAR CİDDİYİZ 994 00:32:41,260 --> 00:32:42,861 İLİŞKİMİZ HAKKINDA ÇİN İLE 995 00:32:42,928 --> 00:32:47,066 Şayet onlara sorsaydık BAŞKA BİR AYI İÇİN. 996 00:32:47,133 --> 00:32:49,535 İYİ BİR FİKİR OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM SEMBOL OLARAK 997 00:32:49,601 --> 00:32:53,205 ÇİN'İN CİDDİ OLDUĞUNU GÖSTERMEK İÇİN BİZİMLE İLİŞKİLERİ HAKKINDA 998 00:32:53,272 --> 00:32:55,041 EĞER KOŞmayı DURDURURLARSA VATANDAŞLARI TANKLI. 999 00:32:55,107 --> 00:32:56,242 TOBY... MANDY! 1000 00:32:56,308 --> 00:32:57,209 BÜYÜKELÇİLİĞİ ARAYIN, İSTEYİN 1001 00:32:57,276 --> 00:32:58,210 BİZİ KAHRAMAN BİR AYININ GÖNDERİN. 1002 00:32:58,277 --> 00:32:59,445 SORUN NE? 1003 00:32:59,511 --> 00:33:02,148 HER şeyden önce, PANDALAR ÇOK NADİRDİR 1004 00:33:02,214 --> 00:33:03,915 VE VARDIR, BELKİ, BİNLERCE 1005 00:33:03,982 --> 00:33:05,084 VE SADECE ÇİN'DE VARLAR. 1006 00:33:05,151 --> 00:33:06,052 SADECE BİRİNE İHTİYACIMIZ VAR. 1007 00:33:06,118 --> 00:33:07,919 İKİ İHTİYACIMIZ VAR. NEDEN? 1008 00:33:07,986 --> 00:33:09,155 ÇÜNKÜ DİĞERİ YALNIZLIK OLACAK! 1009 00:33:09,221 --> 00:33:10,789 SONRA ONLARA SAHİP OLUN BİZE İKİ GÖNDERİN. 1010 00:33:10,856 --> 00:33:13,825 İKİNCİSİ, ÇİN DEĞİL BİZE HEDİYELER VERMEYE EĞİLİMLİ. 1011 00:33:13,892 --> 00:33:15,127 SONRA BİZİ ALIN İKİ NORMAL AYI 1012 00:33:15,194 --> 00:33:16,928 BİR KOVA SİYAH BOYA, BEYAZ BOYA KOVASI 1013 00:33:16,995 --> 00:33:17,929 BAM, BAM, SONRAKİ DURUM. 1014 00:33:17,996 --> 00:33:19,231 İNANMAK ZOR 1015 00:33:19,298 --> 00:33:21,767 YABAN HAYATI LOBİSİ SİZİN İÇİN SİNİRLİYDİ. 1016 00:33:21,833 --> 00:33:22,634 BİLİYORUM. Ben MR'ım. YABAN HAYATI. 1017 00:33:22,701 --> 00:33:23,335 TOBY... 1018 00:33:23,402 --> 00:33:24,636 MANDY! 1019 00:33:33,312 --> 00:33:35,747 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜN BUNU İLGİLİ MİYİM? 1020 00:33:35,814 --> 00:33:38,950 Josh senin benim erkeğim olduğunu söyledi. 1021 00:33:39,017 --> 00:33:39,651 Josh. 1022 00:33:39,718 --> 00:33:40,552 EVET. 1023 00:33:40,619 --> 00:33:41,420 BENİM SENİN ADAM OLDUĞUMU SÖYLEDİM. 1024 00:33:41,487 --> 00:33:42,488 EVET. 1025 00:33:44,856 --> 00:33:46,325 Peki... 1026 00:33:47,293 --> 00:33:48,727 SÖYLEMEM GEREKİR, MANDY 1027 00:33:48,794 --> 00:33:50,529 ETKİLENDİM NE KADAR BÜYÜDÜĞÜNÜZE GÖRE. 1028 00:33:50,596 --> 00:33:51,530 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1029 00:33:51,597 --> 00:33:52,464 BİR ZAMAN VARDI 1030 00:33:52,531 --> 00:33:53,999 EĞER OYNAYACAKSINIZ JOSH'UN TARAFINDAN BU GİBİ 1031 00:33:54,066 --> 00:33:55,501 GERİ DÖNMEK İSTİYORSUNUZ HEMEN ONUN YANINDA 1032 00:33:55,567 --> 00:33:57,269 VE SENİ GÖRMEK GÜZEL BUNUN ÜZERİNDE YÜKSELİN. 1033 00:33:57,336 --> 00:33:58,504 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "OYNANDI" mı? 1034 00:33:58,570 --> 00:34:01,440 SİZİ SAHİP OLMAK İÇİN KULLANDI BENİMLE BİRAZ EĞLENCE 1035 00:34:01,507 --> 00:34:03,041 ÇÜNKÜ ANLAŞMAK ZORUNDA BRECKENRIDGE İLE 1036 00:34:03,109 --> 00:34:04,009 KÖLELİK TAZMİNATLARI HAKKINDA. 1037 00:34:04,076 --> 00:34:05,377 BENİ OYNADI. 1038 00:34:05,444 --> 00:34:07,179 Evet ama iyi BUNU GEÇTİĞİNİZİ GÖRMEK İÇİN. 1039 00:34:07,246 --> 00:34:08,280 BENİMLE OYNADI MI? 1040 00:34:08,347 --> 00:34:10,516 İKİ DOLARLIK BANJO GİBİ. 1041 00:34:15,554 --> 00:34:18,056 BANA YARDIM ET. 1042 00:34:18,124 --> 00:34:20,959 NE YAP? 1043 00:34:21,026 --> 00:34:24,463 JOSH PAIN'E NEDEN OLUR. 1044 00:34:24,530 --> 00:34:26,098 HMM. 1045 00:34:26,165 --> 00:34:27,933 TAMAM AŞKIM. 1046 00:34:27,999 --> 00:34:29,835 Selam baba. EVET. 1047 00:34:29,901 --> 00:34:31,170 TUTABİLİR MİSİNİZ? 1048 00:34:31,237 --> 00:34:32,571 BABA, ÜZGÜNÜM AMA SAM BANA SORDU 1049 00:34:32,638 --> 00:34:34,773 ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK O VE BENİM İHTİYACIMIZ VAR İZNİNİZ. 1050 00:34:34,840 --> 00:34:37,843 HATTA BEKLEMEK. NEYE İHTİYACIN VAR ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK İÇİN İZİN VAR MI? 1051 00:34:37,909 --> 00:34:39,911 SAM? HER ZAMAN SORDUĞUNU SÖYLÜYOR 1052 00:34:39,978 --> 00:34:42,481 BABASININ İZNİ ÖNCE FAŞİSTLERLE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEKTEDİR. 1053 00:34:42,548 --> 00:34:43,749 AH EVET. TAMAM AŞKIM. 1054 00:34:43,815 --> 00:34:45,617 O, YARARINDA OKUL KUPONLARI, BABA. 1055 00:34:45,684 --> 00:34:47,553 Hayır MALLORY, GERÇEKTEN DEĞİL. 1056 00:34:47,619 --> 00:34:48,187 Evet, öyle. 1057 00:34:48,254 --> 00:34:49,255 HAYIR, O DEĞİL. 1058 00:34:49,321 --> 00:34:50,789 OKUYORUM POZİSYON KAĞIDI. 1059 00:34:50,856 --> 00:34:51,923 MUHALEFET HAZIRLIĞI. 1060 00:34:51,990 --> 00:34:53,359 "MUHALEFET HAZIRLIĞI" mı? 1061 00:34:53,425 --> 00:34:54,726 HAZIRLANDIĞIMIZ ZAMAN BİR TARTIŞMA İÇİN 1062 00:34:54,793 --> 00:34:57,563 BİZDE AKILLI ADAMLAR VAR DİĞER TARAFI ALIN. 1063 00:34:57,629 --> 00:34:59,097 SEN ORADA DURDUSUN VE BENİMLE TARTIŞTI. 1064 00:34:59,165 --> 00:35:00,366 EVET. NEDEN? 1065 00:35:00,432 --> 00:35:01,567 SİZ YAPTINIZ RANDEVU. 1066 00:35:01,633 --> 00:35:03,402 Siz ikiniz DIŞARI ÇIKARIN MI? 1067 00:35:03,469 --> 00:35:05,137 DENEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ARAMIZDAKİ AÇIYI AÇMAK İÇİN. 1068 00:35:05,204 --> 00:35:07,639 EVET, AMA ARTIK SADECE SADECE BENİ SIKTI. 1069 00:35:07,706 --> 00:35:09,408 Hey... MALLORY... 1070 00:35:09,475 --> 00:35:11,343 EĞİTİM GÜMÜŞ KURŞUNDUR. 1071 00:35:11,410 --> 00:35:12,844 EĞİTİM HER ŞEYDİR. 1072 00:35:12,911 --> 00:35:14,146 İHTİYACIMIZ YOK KÜÇÜK DEĞİŞİKLİKLER 1073 00:35:14,213 --> 00:35:16,682 DEVASA İHTİYACIMIZ VAR ANITSAL DEĞİŞİKLİKLER. 1074 00:35:16,748 --> 00:35:18,250 OKULLAR SARAY OLMALIDIR. 1075 00:35:18,317 --> 00:35:19,818 YARIŞMA EN İYİ ÖĞRETMENLER İÇİN 1076 00:35:19,885 --> 00:35:21,052 ŞİDDETLİ OLMALIDIR. 1077 00:35:21,119 --> 00:35:22,721 YAPMAK İSTİYORLAR ALTI RAKAMLI MAAŞLAR. 1078 00:35:22,788 --> 00:35:24,923 OKULLAR OLMALI İNANILMAZ PAHALI HÜKÜMET İÇİN 1079 00:35:24,990 --> 00:35:26,458 VE ÜCRETSİZ VATANDAŞLARINA 1080 00:35:26,525 --> 00:35:27,893 TIPKI MİLLİ SAVUNMA GİBİ... 1081 00:35:27,959 --> 00:35:29,661 BU BENİM Pozisyonum. 1082 00:35:31,763 --> 00:35:35,701 HENÜZ ANLAMADIM NASIL YAPILACAK? 1083 00:35:37,135 --> 00:35:39,438 SEN ORADA DURDUSUN VE BENİMLE TARTIŞTI. 1084 00:35:41,139 --> 00:35:42,408 DEVAM EDEBİLİRİZ ARGÜMAN 1085 00:35:42,474 --> 00:35:45,711 AMA ŞİMDİ ÖĞLE VAKTİ. 1086 00:35:45,777 --> 00:35:47,246 DEVRALIYOR MUSUNUZ? 1087 00:35:47,313 --> 00:35:48,614 DEVRALIYORUM. 1088 00:35:48,680 --> 00:35:49,848 MMM. 1089 00:35:49,915 --> 00:35:51,517 BABA? 1090 00:35:51,583 --> 00:35:54,820 EVET, ÖĞLE YEMEĞİ YİYEBİLİRSİNİZ FAŞİST İLE. 1091 00:35:54,886 --> 00:35:56,522 Gel, SAM. 1092 00:35:58,557 --> 00:36:00,826 İYİ GİDİYORSUN. 1093 00:36:00,892 --> 00:36:02,394 TAMAM AŞKIM. 1094 00:36:09,601 --> 00:36:10,035 Bay. BAŞKAN? 1095 00:36:10,101 --> 00:36:11,337 CHARLIE. 1096 00:36:11,403 --> 00:36:13,505 Bayım, öğle yemeğiniz Bay. GIRARDI İPTAL EDİLDİ 1097 00:36:13,572 --> 00:36:14,973 DUYDUM. 1098 00:36:15,040 --> 00:36:16,875 BU İLK DEFA HERKES BENİM İÇİN ÖĞLE YEMEĞİ İPTAL EDİLDİ 1099 00:36:16,942 --> 00:36:18,109 Göreve başladığımdan beri. 1100 00:36:18,176 --> 00:36:19,845 O, SUÇ İSTEMEDİ, Bayım. 1101 00:36:19,911 --> 00:36:21,780 HASTANEYE GÖTÜRÜLDÜ PNÖMONİ İLE. 1102 00:36:21,847 --> 00:36:24,416 YAPMAMIŞTIĞINI SÖYLEMİYORUM İYİ BİR BAHANE OLUN. 1103 00:36:24,483 --> 00:36:25,917 NE OKUYORSUNUZ? 1104 00:36:25,984 --> 00:36:28,420 NEDEN KURALLARI VE DÜZGÜN DAVRANIŞ 1105 00:36:28,487 --> 00:36:29,755 ŞİRKETTE VE KONUŞMADA 1106 00:36:29,821 --> 00:36:30,756 GEORGE WASHINGTON'DAN. 1107 00:36:30,822 --> 00:36:31,890 GEORGE WASHINGTON mu? 1108 00:36:31,957 --> 00:36:34,393 KURALLAR ÇİZİLDİ İNGİLİZCE ÇEVİRİSİNDEN 1109 00:36:34,460 --> 00:36:36,027 FRANSIZCA BİR KİTAP MAKSİMLERDEN. 1110 00:36:36,094 --> 00:36:40,332 WASHINGTON BUNLARI KOPYALADI 14 YAŞINDAYDI. 1111 00:36:40,399 --> 00:36:42,634 "OTURDUĞUNUZDA, AYAKLARINIZI SAĞLAM TUTUN 1112 00:36:42,701 --> 00:36:44,736 "VE HATTA, OLMADAN BİRİNİ DİĞERİNİN ÜSTÜNE KOYMAK 1113 00:36:44,803 --> 00:36:46,838 "VEYA ONLARI GEÇMEK. 1114 00:36:46,905 --> 00:36:48,139 "KIYAFETLERİNİZİ ÇIKARMAYIN" 1115 00:36:48,206 --> 00:36:49,475 "Başkalarının huzurunda 1116 00:36:49,541 --> 00:36:52,644 VEYA ODANIZDAN DIŞARI ÇIKMAYIN YARI GİYİNMİŞ." 1117 00:36:52,711 --> 00:36:55,981 NE KADAR SIKIŞIK BİR KÜÇÜK PRISS O OLMALIDIR. 1118 00:36:57,916 --> 00:36:59,685 Evet efendim. 1119 00:36:59,751 --> 00:37:02,854 ALABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORMUSUNUZ GEORGE WASHINGTON mu? 1120 00:37:02,921 --> 00:37:04,290 ONU NEREYE GÖTÜRÜN, Bayım? 1121 00:37:04,356 --> 00:37:05,991 BİLMİYORUM-- SAVAŞ MI? 1122 00:37:06,057 --> 00:37:08,827 ALABİLİR MİSİNİZ GEORGE WASHINGTON SAVAŞTA MI? 1123 00:37:08,894 --> 00:37:10,061 EVET. 1124 00:37:10,128 --> 00:37:11,863 Peki... 1125 00:37:11,930 --> 00:37:12,998 HAVA KUVVETİNE SAHİP OLURSUNUZ 1126 00:37:13,064 --> 00:37:14,400 VE MINUTMENLERE SAHİP OLURDU, değil mi? 1127 00:37:14,466 --> 00:37:15,701 MİNUTEMENLER İYİYDİ. 1128 00:37:15,767 --> 00:37:17,803 HALA DÜŞÜNÜYORUM MUHTEŞEM ONU ALABİLİRSİNİZ. 1129 00:37:17,869 --> 00:37:19,204 EVET. 1130 00:37:19,271 --> 00:37:20,439 C.J. BURADA. 1131 00:37:20,506 --> 00:37:23,241 ONU GÖNDEREBİLİRSİNİZ. 1132 00:37:23,309 --> 00:37:24,109 C.J.! 1133 00:37:24,175 --> 00:37:25,243 Bay. BAŞKAN. 1134 00:37:25,311 --> 00:37:26,945 "ŞİRKETTE OLDUĞUNDA, ELLERİNİZİ KOYMAYIN 1135 00:37:27,012 --> 00:37:31,249 VÜCUDUN HERHANGİ BİR YERİNE GENELLİKLE KAPSAMLANMAZ." 1136 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 PEKİ, NE GEREKİRSE YAPIYORUM 1137 00:37:33,118 --> 00:37:35,253 BASIN ORDUSUNU MUTLU ETMEK İÇİN, Bay. BAŞKAN. 1138 00:37:35,321 --> 00:37:36,422 Evet, haklısın. 1139 00:37:36,488 --> 00:37:38,390 NELER OLUYOR? 1140 00:37:38,457 --> 00:37:41,393 SİZİ VURMAYIN STACK, tamam mı? 1141 00:37:41,460 --> 00:37:43,161 NELER OLUYOR? 1142 00:37:43,228 --> 00:37:45,030 ZOEY'E YALAN SÖYLEDİ BİR MUHABİR. 1143 00:37:45,096 --> 00:37:46,398 NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 1144 00:37:46,465 --> 00:37:48,099 O, "OLMALIDIR" diye soruldu BAŞKANIN KIZI 1145 00:37:48,166 --> 00:37:49,435 PARTİ OLUN UYUŞTURUCU SATICILARI?" 1146 00:37:49,501 --> 00:37:50,936 YAPMAMADIĞINI SÖYLEDİ DAVID ARBOR'U TANIYIN 1147 00:37:51,002 --> 00:37:52,103 OLACAKTI PARTİDE 1148 00:37:52,170 --> 00:37:54,706 O HARİÇ BİLİYORDU. 1149 00:37:54,773 --> 00:37:56,207 NEDEN YALAN SÖYLEDİ? 1150 00:37:56,274 --> 00:37:57,343 ZORUNLU DEĞİLDİ. 1151 00:37:57,409 --> 00:37:58,544 O halde NEDEN YAPTTI? 1152 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 ÇÜNKÜ BAZEN 19 YAŞINDAKİ KIZLAR 1153 00:38:00,145 --> 00:38:01,246 YALAN OLDUĞUNDA ZORUNLU DEĞİL. 1154 00:38:01,313 --> 00:38:02,514 ASLA YAPMAK ZORUNDA DEĞİL. O bunu biliyor. 1155 00:38:02,581 --> 00:38:04,049 GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE OLMUYOR. 1156 00:38:04,115 --> 00:38:05,684 Bay. BAŞKAN, ONA BİR ARA VERİN. 1157 00:38:05,751 --> 00:38:07,686 BU ŞEY OLDU ARKADAŞINA 1158 00:38:07,753 --> 00:38:09,154 NASIL YAPILDIĞINI BİLMİYOR BABASINI ETKİLEDİ 1159 00:38:09,220 --> 00:38:10,389 EDGAR DRUMM IS ONA BAĞIRMAK 1160 00:38:10,456 --> 00:38:12,157 O ÇIKTIĞINDA SINIFINDAN-- BOĞULDU. 1161 00:38:12,223 --> 00:38:13,892 BİR MUHABİR ONUNLA KONUŞTU KAMPÜSTE MI? 1162 00:38:13,959 --> 00:38:14,893 Bay. BAŞKAN... efendi... 1163 00:38:14,960 --> 00:38:16,562 C.J., BASINI ÇIKARIN BRİFİNG SALONUNDA 1164 00:38:16,628 --> 00:38:18,697 VE ONLARA SÖYLEYİN HEMEN GELİYORUM. 1165 00:38:18,764 --> 00:38:19,465 HAYIR. 1166 00:38:19,531 --> 00:38:20,799 C.J.! HAYIR efendim. 1167 00:38:20,866 --> 00:38:22,568 BİZ BUNU AŞTIK VE BİZ BUNU AŞTIK 1168 00:38:22,634 --> 00:38:23,902 VE BİZ OLDUK BUNUN ÜZERİNDE! 1169 00:38:23,969 --> 00:38:25,871 ONLAR TALEP EDİLMİYOR KAMPÜSTE ONUNLA KONUŞMAK İÇİN. 1170 00:38:25,937 --> 00:38:26,538 EDGAR DRUMM'du. 1171 00:38:26,605 --> 00:38:28,139 umurumda değil 1172 00:38:28,206 --> 00:38:29,641 BERGEN OLSA İLÇE ALIŞVERİŞ KILAVUZU! 1173 00:38:29,708 --> 00:38:30,976 KONUŞUYORUM BASINA. 1174 00:38:31,042 --> 00:38:32,678 KONUŞAMAZSIN BASINA. BENİ İZLE. 1175 00:38:32,744 --> 00:38:34,279 Bay. BAŞKAN, BU KIZINIZLA İLGİLİ DEĞİL 1176 00:38:34,346 --> 00:38:36,247 BU HAKKINDA İLK KIZI, VE BU BENİM İŞİM 1177 00:38:36,314 --> 00:38:37,683 VE SEN DEĞİLSİN ORAYA GİDİYORUM! 1178 00:38:37,749 --> 00:38:40,085 SEN, BEN, CHARLIE VE ZOEY SADECE DÖRT KİŞİ 1179 00:38:40,151 --> 00:38:41,753 YALAN SÖYLEDİĞİNİ KİM BİLİYOR 1180 00:38:41,820 --> 00:38:43,522 VE OLMAMASI İÇİN HİÇBİR NEDEN YOK BU ŞEKİLDE KALMAK GEREKİYOR! 1181 00:38:43,589 --> 00:38:44,990 BU BİR HİKAYE DEĞİL! 1182 00:38:45,056 --> 00:38:46,692 Sen oraya git VE BU BÜYÜK BİR HİKAYE! 1183 00:38:50,629 --> 00:38:52,631 (ağır bir iç çekiş) 1184 00:38:58,336 --> 00:39:00,606 O yüzden sadece ofisimde oturuyorum VE DUMAN? 1185 00:39:00,672 --> 00:39:02,040 EVET. 1186 00:39:02,107 --> 00:39:03,375 VE EĞER BİRİ SİZE SORURSA 1187 00:39:03,442 --> 00:39:05,977 HİÇBİR ŞEY DUYMADINIZ HAKKINDA. 1188 00:39:06,044 --> 00:39:07,245 İYİ. 1189 00:39:07,312 --> 00:39:08,013 Bay. BAŞKAN. 1190 00:39:08,079 --> 00:39:09,180 NE? 1191 00:39:09,247 --> 00:39:10,616 DIŞARI ATLADIĞINI BİLİYOR MUYDUNUZ? ZOEY'DE mi? 1192 00:39:10,682 --> 00:39:12,250 GINA TOSCANO ONU DUVARA MI KOYACAĞIZ? 1193 00:39:12,317 --> 00:39:13,885 HARİKA. efendim... 1194 00:39:13,952 --> 00:39:15,754 DUYMADIM BUNA İLİŞKİN HER ŞEY. 1195 00:39:15,821 --> 00:39:17,288 ÇOK GÜZEL. 1196 00:39:17,355 --> 00:39:19,725 GEORGE WASHINGTON'U ALABİLİRİM Bu arada. 1197 00:39:19,791 --> 00:39:21,393 Evet efendim. 1198 00:39:21,460 --> 00:39:22,761 BAŞKA BİR ŞEY? 1199 00:39:22,828 --> 00:39:24,029 HAYIR efendim. 1200 00:39:24,095 --> 00:39:26,164 TEŞEKKÜR EDERİM C.J. 1201 00:39:26,231 --> 00:39:28,467 TEŞEKKÜR EDERİM BAY. BAŞKAN. 1202 00:39:33,405 --> 00:39:34,540 JAPONLAR NASIL? 1203 00:39:34,606 --> 00:39:35,841 GETİRECEĞİNİ BİLİYORUM JAPONLAR KALKIN. 1204 00:39:35,907 --> 00:39:37,609 1.2 MİLYAR DOLAR VERDİK JAPON AMERİKALILARA 1205 00:39:37,676 --> 00:39:38,644 KİMLER VARDI TOPLAMA KAMPLARINDA. 1206 00:39:38,710 --> 00:39:39,911 Onlar içerideydi TOPLAMA KAMPLARI. 1207 00:39:39,978 --> 00:39:42,548 BANA YAŞAYAN BİR KÖLE GETİR VE BİR VAKA ALDINIZ. 1208 00:39:42,614 --> 00:39:44,616 BİR DURUM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YAŞAYAN KÖLE OLMADAN 1209 00:39:44,683 --> 00:39:46,251 AMA BEN SADECE BİR SİVİL HAKLAR UZMANI 1210 00:39:46,317 --> 00:39:47,686 PEKİ NE BİLİYORUM? 1211 00:39:47,753 --> 00:39:49,320 JEFF, TOPLULUĞUN ARAYACAĞIZ 1212 00:39:49,387 --> 00:39:51,256 BELİRLİ BİR DERECE İÇİN UYGULAMALILIK. 1213 00:39:51,322 --> 00:39:53,391 1.7 TRİLYON DOLARIMIZ YOK. 1214 00:39:53,459 --> 00:39:58,530 1,7 TRİLYON DOLAR KAZANMAK AMACIYLA, TEXAS'I SATMAK ZORUNDAYIZ 1215 00:39:58,597 --> 00:39:59,798 VE ABD DONANMASI. 1216 00:39:59,865 --> 00:40:01,066 DURUMU ANLIYORUM 1217 00:40:01,132 --> 00:40:02,834 VE BEN İSTİYORUM SİZE BİR ARA VERMEK İÇİN. 1218 00:40:02,901 --> 00:40:04,503 PARAMIZI ALACAĞIZ VERGİ İNDİRİMLERİNDE 1219 00:40:04,570 --> 00:40:06,004 VE BURS FONLARI, Peki buna ne dersiniz? 1220 00:40:06,071 --> 00:40:08,006 Almaya ne dersin? Olumlu Eylemde 1221 00:40:08,073 --> 00:40:10,542 VE GÜÇLENDİRME BÖLGELERİ VE SİVİL HAKLAR KANUNU? 1222 00:40:10,609 --> 00:40:12,277 ÜÇ ŞEY İHTİYACIMIZ OLMAYACAKTI 1223 00:40:12,343 --> 00:40:13,745 İLK YERDE... 1224 00:40:13,812 --> 00:40:15,747 JEFF, SANA VERMEK İSTİYORUM PARA, GERÇEKTEN İSTİYORUM 1225 00:40:15,814 --> 00:40:17,382 AMA BİRAZ KISAYIM ŞİMDİ NAKİT OLARAK. 1226 00:40:17,449 --> 00:40:18,717 GÖRDÜNÜZ S.S. MEMURU 1227 00:40:18,784 --> 00:40:20,852 VERMEYİ UNUTTUM büyükbabam CÜZDANINI GERİ DÖNDÜ 1228 00:40:20,919 --> 00:40:22,721 ONA İZİN VERDİĞİ ZAMAN BİRKENAU'DAN DIŞINDA. 1229 00:40:22,788 --> 00:40:24,355 SİZİN ETİNİZ ALMANLARLA. 1230 00:40:24,422 --> 00:40:26,625 KESİNLİKLE HAKLISINIZ! 1231 00:40:35,467 --> 00:40:37,168 NELER VAR HAKKINDA KONUŞUYORUZ? 1232 00:40:41,707 --> 00:40:45,677 YASALARIMIZ VAR BU ÜLKEDE. 1233 00:40:45,744 --> 00:40:49,247 ONLARI KIRIRSIN, CEZASINI ÖDERSİNİZ. 1234 00:40:49,314 --> 00:40:53,585 ALLAH'IN YASALARINI İHLAL EDİYORSUNUZ, BU FARKLI BİR HİKAYE. 1235 00:40:53,652 --> 00:40:56,221 KAÇIRMAZSINIZ BİR MEDENİYET 1236 00:40:56,287 --> 00:40:57,388 VE ONLARI SAT KÖLELİK İÇİNE. 1237 00:40:57,455 --> 00:40:59,390 PARA MİKTARI YOK BUNU TELAFİ EDECEKTİR. 1238 00:40:59,457 --> 00:41:00,559 VE YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY 1239 00:41:00,626 --> 00:41:02,561 200 YIL SONRA GÖRÜNÜYOR 1240 00:41:02,628 --> 00:41:04,796 IRK İLİŞKİLERİNDE BU ÜLKEDE. 1241 00:41:04,863 --> 00:41:05,697 EVET. 1242 00:41:05,764 --> 00:41:07,232 PARA MİKTARI YOK BUNU TELAFİ EDECEKTİR. 1243 00:41:07,298 --> 00:41:08,867 EVET. 1244 00:41:11,770 --> 00:41:12,938 BİR DOLARINIZ MI VAR? 1245 00:41:16,041 --> 00:41:17,208 EVET. 1246 00:41:17,275 --> 00:41:19,110 ÇIKARIN. 1247 00:41:19,177 --> 00:41:21,046 ARKAYA BAKIN. 1248 00:41:25,283 --> 00:41:27,185 MÜHÜR, PİRAMİT... 1249 00:41:27,252 --> 00:41:29,387 BİTMEMİŞTİR. 1250 00:41:29,454 --> 00:41:31,222 ALLAH'IN GÖZÜYLE ÜZERİNDEN BAKMAK 1251 00:41:31,289 --> 00:41:33,024 VE "ANNUIT COEPTIS" KELİMELERİ. 1252 00:41:33,091 --> 00:41:37,563 "O, ALLAH, ÇALIŞMALARIMIZA ZARAR VERİR." 1253 00:41:37,629 --> 00:41:39,898 MÜHÜR OLMALIDIR BİTMEMİŞ 1254 00:41:39,965 --> 00:41:41,800 ÇÜNKÜ BU ÜLKENİN BİTMEMİŞ OLACAKTIR. 1255 00:41:41,867 --> 00:41:45,070 TUTMAK İSTİYORUZ DAHA İYİSİNİ YAPIYORUZ. 1256 00:41:45,136 --> 00:41:47,072 TUTMAK İSTİYORUZ TARTIŞMA VE TARTIŞMA 1257 00:41:47,138 --> 00:41:51,176 VE BİZ KİTAP OKUMAK İSTİYORUZ BÜYÜK TARİH ALİMLERİNDEN 1258 00:41:51,242 --> 00:41:52,510 VE SONRA ONLAR HAKKINDA KONUŞUN 1259 00:41:52,578 --> 00:41:56,782 BU NEDENLE ADIMI ÖDEDİM TOZ KAPAĞINA. 1260 00:41:56,848 --> 00:41:58,717 ASİSTANINIZ OLMAK İSTİYORUM BAŞSAVCI 1261 00:41:58,784 --> 00:42:00,485 SİVİL HAKLAR İÇİN. 1262 00:42:00,552 --> 00:42:04,489 MÜKEMMEL BİR İŞ YAPACAĞIM BU ÜLKEDEKİ TÜM İNSANLAR İÇİN. 1263 00:42:04,556 --> 00:42:08,393 HERHANGİ BİR SORUNUNUZ VAR BENİM BUNLARI SÖYLÜYORUM KOMİTEYE? 1264 00:42:08,459 --> 00:42:09,828 HAYIR. 1265 00:42:09,895 --> 00:42:11,630 İYİ. 1266 00:42:11,697 --> 00:42:12,831 AÇ mısın? 1267 00:42:12,898 --> 00:42:13,464 EVET. 1268 00:42:13,531 --> 00:42:14,465 Sana öğle yemeği ısmarlayayım. 1269 00:42:14,532 --> 00:42:16,101 Evet, tamam. 1270 00:42:19,037 --> 00:42:19,905 Hey, JEFF... 1271 00:42:19,971 --> 00:42:21,039 Evet? 1272 00:42:21,106 --> 00:42:22,207 OLACAK BU TOPLANTILARIN ÇOĞU 1273 00:42:22,273 --> 00:42:23,609 ONAYINIZDAN ÖNCE. 1274 00:42:23,675 --> 00:42:25,376 NEDEN YAPMIYORSUN SENİ ALALIM BU KEZ ÖĞLE YEMEĞİ Mİ? 1275 00:42:25,443 --> 00:42:26,878 ALDINIZ SONRAKİ SEFER. 1276 00:42:26,945 --> 00:42:28,113 EVET. TAMAM AŞKIM. 1277 00:42:28,179 --> 00:42:29,180 TAMAM AŞKIM. 1278 00:42:31,349 --> 00:42:32,751 Merhaba SUZANNE.