1 00:00:10,455 --> 00:00:12,322 Wcześniej w Martwym Mieście... 2 00:00:16,123 --> 00:00:20,746 W ciągu ostatnich trzech tygodni nasza populacja podwoiła się. nowy Jeśli ci, którzy przyjdą, powiedzą, że nadal dzielą się zasobami... 3 00:00:20,846 --> 00:00:22,643 - Marisol? - Mój partnerze. 4 00:00:22,743 --> 00:00:25,595 Poszedł szukać rodziców. Nie przyszedł ponownie. 5 00:00:25,695 --> 00:00:27,621 Ziemia nie jest solidna. Wszyscy zejdźcie z ulicy. 6 00:00:27,721 --> 00:00:30,421 - Spiżarnia! - Musimy oszczędzać żywność. Iść! 7 00:00:33,673 --> 00:00:36,881 - Zdobądź jak najwięcej, szybko! - OK. - Więc wróć do budynku. 8 00:01:15,668 --> 00:01:19,980 Patrzeć! Kwota wyłącznie na jedzenie To zajmie kilka miesięcy, ok? 9 00:01:20,150 --> 00:01:21,812 Księżyc? Miesiąc? 10 00:01:24,301 --> 00:01:28,510 Tereny rolne, które otworzyłeś, zaczęły kiełkować. 11 00:01:28,610 --> 00:01:30,773 I pod przewodnictwem Masona Dillarda... 12 00:01:30,873 --> 00:01:34,995 samoobsługowy po drugiej stronie ulicy Tworzymy ogromny łańcuch pokarmowy. 13 00:01:35,185 --> 00:01:38,271 Tak, zwiększenie populacji indyków wymaga czasu... 14 00:01:38,321 --> 00:01:41,624 - Powinieneś był zacząć, zanim nas tu sprowadziłeś. - Tak! - Dokładnie! 15 00:01:42,972 --> 00:01:46,006 Może, tylko może. Ale taka jest teraz sytuacja, ok? 16 00:01:46,106 --> 00:01:53,192 Zobacz także: Maggie i ja jesteśmy gołębiami i Pomożemy Ci zrobić pułapkę na myszy. 17 00:01:54,592 --> 00:01:58,247 Nie podążaliśmy za tym światłem, żeby zjeść myszy! 18 00:01:58,378 --> 00:02:02,165 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Więc tygodniowo cztery puszki konserw, paczka makaronu... 19 00:02:02,296 --> 00:02:06,006 I tyle gryzoni, ile uda nam się złapać, prawda? 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,592 Co kupujesz, co? 21 00:02:07,692 --> 00:02:13,322 Opróżniłem kuchnię i przekazałem wszystko. Nie będę kupować żadnej dystrybuowanej żywności. 22 00:02:14,264 --> 00:02:17,424 Ludzie! Hej! Słuchać. 23 00:02:18,502 --> 00:02:22,802 Nikt nie jest temu winny! Nikt nie chciał, żeby tak było! 24 00:02:23,186 --> 00:02:28,957 I jestem pewien, że wszyscy o tym wiemy Przez tygodnie nie mogliśmy go znaleźć. 25 00:02:31,847 --> 00:02:36,942 Nikt nie umrze z głodu! Obiecuję. 26 00:02:37,983 --> 00:02:42,215 Musimy się po prostu zjednoczyć, OK? Możemy to zrobić. 27 00:02:44,816 --> 00:02:46,982 Pierdolić! Chcemy jedzenia! 28 00:02:47,993 --> 00:02:50,426 Spójrz na światło, proszę. 29 00:02:51,867 --> 00:02:53,704 Słuchaj, widziałem to na własne oczy. 30 00:02:53,869 --> 00:02:57,912 Bliźniacy wzięli fasolę z puszki Ukradł go, ukrywając go między sobą. 31 00:02:58,656 --> 00:03:01,350 Potem próbował zwalić winę na mnie. 32 00:03:08,797 --> 00:03:11,178 Bliźnięta. To było zabawne. 33 00:03:11,278 --> 00:03:15,428 Nie wiemy, jakie straty ponieśli. Więcej Po prostu boją się, że stracą za dużo. 34 00:03:16,108 --> 00:03:18,209 Wszyscy jesteśmy teraz w takiej sytuacji. 35 00:03:18,589 --> 00:03:20,986 Staramy się nie doświadczyć ponownie tego samego bólu. 36 00:03:22,463 --> 00:03:25,714 Przed rozdawaniem żywności w przyszłym tygodniu Zwiększamy bezpieczeństwo. 37 00:03:25,904 --> 00:03:28,752 O ile oczywiście do tego czasu się nie zabiją. 38 00:03:29,644 --> 00:03:30,913 Miałeś rację. 39 00:03:31,254 --> 00:03:37,454 Przekonałeś mnie, żebym sprowadził tu tych ludzi, ponieważ Wiedziałeś, że niezależnie od tego, jak zmienili się w ludzi... 40 00:03:37,566 --> 00:03:44,572 Wszystko wystarczy, nie ma się już czego bać Stają się dobrymi ludźmi, gdy wiedzą, że tak nie jest. I tak się stało. 41 00:03:45,660 --> 00:03:48,693 - Ale teraz znowu się boją. - Jestem świadomy. 42 00:03:48,793 --> 00:03:51,217 Jeśli szybko tego nie rozwiążemy, wszystko się rozpadnie. 43 00:03:51,317 --> 00:03:55,809 - Musimy znaleźć dla nich więcej jedzenia. - Nie mamy już jedzenia. 44 00:03:56,540 --> 00:03:58,529 Nie wystarczy, żeby wystarczyło do żniw. 45 00:03:58,629 --> 00:04:00,249 Musimy coś zrobić. 46 00:04:01,066 --> 00:04:02,482 Cokolwiek. 47 00:04:04,069 --> 00:04:05,810 Mam pomysł. 48 00:04:06,637 --> 00:04:11,501 Przynajmniej jeśli nie możemy dać więcej jedzenia Możemy sprawić, że nie będą myśleć o tym problemie. 49 00:04:11,643 --> 00:04:13,979 Możemy zapewnić energię elektryczną nieprzerwanie w dzień i w nocy. 50 00:04:14,079 --> 00:04:16,928 Ale właśnie dlatego musimy utrzymywać pełne zbiorniki. 51 00:04:17,082 --> 00:04:18,419 Rozmawiałem z Solmari. 52 00:04:18,519 --> 00:04:24,701 Ustaw klatki i kołowroty w tunelach metra miejsca. Zatem spacerowicze mogą wejść, ale nie mogą wyjść. 53 00:04:24,982 --> 00:04:26,942 Wypełnienie klatek zajmie trochę czasu. 54 00:04:27,050 --> 00:04:30,835 Do tego czasu na terenie zamkniętym Musimy znaleźć mnóstwo spacerowiczów. 55 00:04:30,966 --> 00:04:33,519 Łapiemy je i napełniamy zbiorniki. 56 00:04:33,925 --> 00:04:36,232 Może to zadziała, aby uspokoić ludzi. 57 00:04:36,363 --> 00:04:39,222 Rozumiem. Rozumiem, ale to trochę manipulacja. 58 00:04:39,322 --> 00:04:42,417 Nie wiem, czy to zapewni spokój Myślę, że na tym właśnie polega dobre przywództwo. 59 00:04:42,551 --> 00:04:46,012 Żyją tu setki włóczęgów. Jak to zrobimy? 60 00:04:46,121 --> 00:04:48,113 Cóż, otrzymamy pomoc. 61 00:04:48,581 --> 00:04:53,529 Nie wiem. Wydawało się to zbyt niebezpieczne dla mnie Czy warto tracić ludzi? 62 00:04:53,771 --> 00:04:58,254 Słuchaj, jeśli sprowadzimy właściwych ludzi, nikogo nie stracimy. 63 00:05:02,824 --> 00:05:05,143 Hastir! och! 64 00:05:07,002 --> 00:05:09,284 Będziemy musieli zwrócić na to uwagę. 65 00:05:53,154 --> 00:05:56,825 WALKING DEAD: MARTWE MIASTO „Władcy” 66 00:06:00,882 --> 00:06:03,308 OK, rozumiem cię. 67 00:06:04,059 --> 00:06:06,091 Jak powiedział kiedyś król Artur... 68 00:06:06,191 --> 00:06:11,532 Jeśli chcesz kontrolować swoich ludzi Dasz chleb, dasz rozrywkę. 69 00:06:11,632 --> 00:06:17,212 Wszyscy to wiemy o dawaniu chleba Masz kłopoty. Oczywiście zapewnisz rozrywkę. 70 00:06:17,332 --> 00:06:23,159 Ponieważ ludzie używają odtwarzaczy wideo i wibratorów On chce pracować. Dzięki nim zapomnisz o pustym żołądku. 71 00:06:23,295 --> 00:06:27,082 Przykro mi, ale wibratory są na baterie. Wiedziałem, że to zadziała. Czyż nie jest tak? 72 00:06:27,212 --> 00:06:31,042 Mylisz się, Dillardzie. niektóre Czerpie niesamowitą energię. 73 00:06:31,173 --> 00:06:34,983 Jakie są poziomy? Dziewica, gospodyni domowa i moc wiertarki gwiazdy porno? 74 00:06:35,123 --> 00:06:38,368 - Już nie? Czy mówisz poważnie? - Proszę! Nie możesz odpuścić? 75 00:06:38,528 --> 00:06:42,756 Przy okazji, jeśli przyszedłeś odebrać kobiety w ciąży Byłbym wdzięczny, gdybyś trzymał się z daleka od Yarakello. 76 00:06:42,886 --> 00:06:45,953 Nie przyszliśmy po to. 77 00:06:46,275 --> 00:06:50,962 Jeśli szukasz trupa, daj mi znać. Podaj tylko listę nazwisk. 78 00:06:51,062 --> 00:06:57,282 Nie, dziękuję. Ale znaleźliśmy spacerowiczów Potrzebujesz pomocy w ich zebraniu. 79 00:06:59,854 --> 00:07:03,584 Czy wpadłeś w nasze ręce, żeby się uratować? 80 00:07:03,684 --> 00:07:07,035 Ponieważ mój człowiek Dillard to taki dżentelmen... 81 00:07:07,383 --> 00:07:10,242 Już przygotował dla ciebie pakiet startowy dla indyków. 82 00:07:10,342 --> 00:07:15,435 - Więc twoja prośba nie jest drobnostką. - Do widzenia! 83 00:07:15,913 --> 00:07:20,958 Maggie jako nagrodę, jeśli chcesz Robi pieczony makaron z rybą. 84 00:07:29,804 --> 00:07:33,987 Właściwie makaron z piekarnika z rybą Słyszałem, że jest sławny. 85 00:07:35,193 --> 00:07:37,587 OK, wybieramy drużynę? 86 00:07:37,892 --> 00:07:41,591 - Ile osób w sumie potrzebujesz? - Przynajmniej 12. 87 00:07:41,722 --> 00:07:45,669 Muszą być silni, ale na tyle zwinni, aby o siebie dbać. 88 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Skąd wiesz, co zrobią? 89 00:07:47,858 --> 00:07:51,881 - Chciałbym móc to powiedzieć z poczuciem przynależności, ale A co, jeśli powiemy, że podwoimy racje żywnościowe? - Podwoić racje żywnościowe. 90 00:07:51,993 --> 00:07:58,552 Słuchaj, dla facetów takich jak Dillard i ja akcja jest zabawą. To daje. Dla tej grupy ludzi to dopiero początek. 91 00:07:58,652 --> 00:08:02,482 Możesz dać im udział. tam Cokolwiek znajdziemy, trafia najpierw do nich. 92 00:08:02,612 --> 00:08:07,487 Mówią, że to zależy od tego, kto pierwszy to znajdzie. Wróć do Posejdona jak w filmie. Tak, jak ten. 93 00:08:09,120 --> 00:08:13,203 Należy je także szanować. W przeciwnym razie nie będą ci ufać. 94 00:08:13,318 --> 00:08:15,429 Nie martw się o niego. 95 00:08:16,593 --> 00:08:18,672 I potrzebujemy Kelseya. 96 00:08:18,802 --> 00:08:21,662 - Zgadza się, Kelsey Beo. - Tak, Kelseyu. Jeden ze starożytnych Nowego Babilonu. 97 00:08:21,762 --> 00:08:26,114 Nazywali ją Kelsey Katem. Ponieważ zgłosił się na ochotnika do egzekucji. 98 00:08:26,244 --> 00:08:30,502 Podobno od liny do noża bez żadnych problemów. dokonał przejścia. Dodaj to. 99 00:08:30,640 --> 00:08:33,543 OK. A co z pastorem Anthonym? 100 00:08:33,643 --> 00:08:35,850 Nie, Anthony jest maniakiem. 101 00:08:35,950 --> 00:08:39,866 Ale mam bardzo silną więź z Bogiem. Powiedział, że istnieje. Może nam się to przydać. 102 00:08:40,171 --> 00:08:42,633 - Amen. -Bennie. 103 00:08:43,697 --> 00:08:46,513 - Bennie, strażak, stary. - Jest ze straży pożarnej Nowego Jorku. 104 00:08:46,613 --> 00:08:48,210 Jest kompetentny i zna miasto. 105 00:08:48,310 --> 00:08:51,821 Istnieje ścisła ochrona Jeśli tak się stanie, czeka cię niespodzianka, Maggie. 106 00:08:52,270 --> 00:08:54,564 Mesing, bądź pewny. twojej głowy Kogoś, kto wie, jak o wszystko zadbać. 107 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 Kucharz? 108 00:08:55,883 --> 00:08:57,885 Szefie, dziękuję. 109 00:08:58,015 --> 00:08:59,743 Mistrz linii. 110 00:08:59,843 --> 00:09:02,487 A co z „niedźwiedziem”? 111 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 Trójnożny Radomir. 112 00:09:06,241 --> 00:09:10,624 Nie rób tego, faceta to nie obchodzi. Są dwie rzeczy. Jeden sam, drugi... 113 00:09:10,724 --> 00:09:14,366 Ten człowiek jest artystą, ludzie. Fellini pośladków. 114 00:09:14,466 --> 00:09:16,760 - Picasso porno. - Monet dobrej pracy. 115 00:09:16,860 --> 00:09:20,908 Niech Radomir już się zatrzyma, proszę. Zapytam Fabiana. 116 00:09:23,258 --> 00:09:27,042 Chcę, naprawdę. Po prostu... 117 00:09:28,829 --> 00:09:30,714 To po prostu wydawało się zbyt ryzykowne. 118 00:09:31,396 --> 00:09:34,909 Co stanie się z moją żoną i dziećmi, jeśli coś mi się stanie? 119 00:09:35,009 --> 00:09:37,402 - Więc... - Tak, rozumiem. 120 00:09:38,273 --> 00:09:39,679 Przestań, przestań! 121 00:09:42,582 --> 00:09:47,134 Słuchałem wczoraj Twojego przemówienia. wszyscy razem Powiedziałeś, bądźmy. Chciałbym pomóc. 122 00:09:48,675 --> 00:09:53,518 Wszyscy wychodzicie do zbrojowni Chętnie podejmę pracę na dwie zmiany. 123 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 OK. 124 00:09:56,952 --> 00:10:00,211 - OK, dziękuję. - OK. 125 00:10:11,872 --> 00:10:17,250 - Solmari, nie musisz tego robić. - Zaprojektowałem to. Zrobię to. 126 00:10:17,682 --> 00:10:20,171 OK, OK. Uparta suka! 127 00:10:23,231 --> 00:10:27,670 Maggie nie chce wchodzić w konflikt z tą grupą. Czy na pewno chcesz jechać? 128 00:10:27,801 --> 00:10:32,627 Wiem, że niektórzy z tych ludzi potrzebują tego światła Ludzie, których boicie się przyjść, kiedy będziemy płonąć. 129 00:10:32,982 --> 00:10:36,425 Ale to są dokładnie ludzie, których potrzebujemy do tej pracy. 130 00:10:37,288 --> 00:10:38,738 Cóż... 131 00:10:44,426 --> 00:10:48,866 OK, chłopaki, słuchajcie! Mamy mnóstwo pracy! 132 00:10:51,423 --> 00:10:55,903 To nie jest tylko jakieś zarządzanie włóczęgą, ok? 133 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 Każdy, kto wykona choć jeden zły ruch, zostanie ugryziony. 134 00:10:59,484 --> 00:11:04,707 Jest tu strasznie tłoczno. I desperacko chcą się wydostać. 135 00:11:04,838 --> 00:11:08,145 Dlatego bezpośrednie otwieranie drzwi nie wchodzi w grę. 136 00:11:09,103 --> 00:11:10,800 To tu wkraczasz ty. 137 00:11:10,931 --> 00:11:14,182 Odwrócenie uwagi jest bardzo ważne. 138 00:11:14,282 --> 00:11:19,015 Odsuń ich od drzwi i strzelaj do 5-6 osób na raz. Zapewnimy wystarczająco dużo miejsca, aby obsłużyć każde z nich. 139 00:11:19,121 --> 00:11:21,963 Nie pozwalając im wyskoczyć wszystkie na raz. 140 00:11:22,725 --> 00:11:25,680 Będzie wolniej, ale na pewno Bądź bezpieczniejszy w ten sposób. 141 00:11:26,981 --> 00:11:28,000 Wysięgnik! 142 00:11:28,050 --> 00:11:33,693 A jeśli usłyszysz gwiżdżący dźwięk Natychmiast znajdź miejsce do ukrycia. 143 00:11:34,694 --> 00:11:36,004 Rozumiem? 144 00:11:39,133 --> 00:11:41,570 Dziękuję, pani Maggie. 145 00:11:41,701 --> 00:11:46,270 Wszystkim, wielkie brawa dla pani Maggie. 146 00:11:48,533 --> 00:11:52,481 Widzisz, to się nazywa plan. dobrze Ważny jest plan i dobre plany. 147 00:11:52,581 --> 00:11:57,312 Pozwól, że ci powiem. Twoje niegodziwie dobre plany Byłem po stronie, gdzie on schrzanił sprawę. 148 00:11:57,412 --> 00:12:02,678 Ale jest coś ważniejszego niż dobry plan. 149 00:12:04,517 --> 00:12:05,979 Piłki. 150 00:12:06,964 --> 00:12:11,761 Choć niektórzy z Was myślą inaczej każdy ma jaja. 151 00:12:11,861 --> 00:12:14,922 Oczywiście, że jestem pod twoim narzędziem Nie mówię o torbie. 152 00:12:15,022 --> 00:12:18,725 Nie, mówię o jajach w twoim sercu. 153 00:12:18,825 --> 00:12:22,132 Mówię o odwadze. 154 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 Odwaga, która sprawia, że ​​dasz radę. 155 00:12:25,440 --> 00:12:29,096 Twoja odwaga nic nie da Jeśli to takie gówno... 156 00:12:30,662 --> 00:12:32,719 To gówno pozostaje tym samym gównem. 157 00:12:32,839 --> 00:12:35,306 Więc zostaw zioło i gówno... 158 00:12:35,406 --> 00:12:37,918 Zmówcie swoje modlitwy, dzieci. 159 00:12:38,018 --> 00:12:42,966 I jesteś w dobrych stosunkach z wielkim szefem na górze W przeciwnym razie wyślij swoje modlitwy do mnie. 160 00:12:43,066 --> 00:12:45,765 Ponieważ jest coś wspólnego między Bogiem a mną. 161 00:12:47,679 --> 00:12:50,820 Nienawidzimy tchórzy! 162 00:13:11,660 --> 00:13:14,171 Myślę, że to nie jest twoja pierwsza misja kamikaze. 163 00:13:14,321 --> 00:13:17,660 - Nie, zdecydowanie. - Moje też. 164 00:13:19,320 --> 00:13:22,323 Nadal daje mi to do myślenia. 165 00:13:25,108 --> 00:13:27,932 Renata robi wrażenie, prawda? 166 00:13:28,155 --> 00:13:33,788 Swego czasu pracowałem z wieloma nabojami typu Wildfire, ale trzyma wszystko mocno. 167 00:13:35,155 --> 00:13:36,875 - W ten sposób. - Tak. 168 00:13:40,905 --> 00:13:43,211 Czy on kiedykolwiek pytał cię o mnie? 169 00:13:43,779 --> 00:13:45,215 Nie. 170 00:13:48,349 --> 00:13:49,985 Niech tak będzie. 171 00:14:51,064 --> 00:14:52,389 Tam. 172 00:14:53,403 --> 00:14:54,853 Twoja kolej. 173 00:14:55,021 --> 00:14:56,353 Hastir. 174 00:15:05,774 --> 00:15:09,854 Nie zabijaj żadnego z nich, chyba że musisz. 175 00:15:11,084 --> 00:15:14,609 Jak najbardziej na rezerwy Musimy zebrać osoby, które mogą chodzić. 176 00:16:14,582 --> 00:16:16,350 Bennie, mocno się napnij. 177 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 OK, zaczynajmy. 178 00:18:53,393 --> 00:18:58,715 - Kto ma rampę? - Czekanie jest zabronione! 179 00:18:58,920 --> 00:19:00,887 Załóż to. Iść! 180 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Zacząć robić! Kontynuować! 181 00:19:40,005 --> 00:19:41,751 Proszę bardzo, proszę pana. 182 00:19:49,579 --> 00:19:51,538 To dziecinna zabawa. 183 00:19:55,626 --> 00:19:56,878 Nie, nie, nie! 184 00:19:56,978 --> 00:19:59,160 Niestety! Niestety, Solmari! Upadnie! 185 00:19:59,266 --> 00:20:02,001 - Rozumiem, Solmari! Mam to! - Upadnie! 186 00:20:02,081 --> 00:20:05,722 Bennie, wstawaj! Usunąć! Za luźno! 187 00:20:05,856 --> 00:20:08,736 - Musimy otworzyć korytarz. - Poślizguję się! 188 00:20:09,295 --> 00:20:10,631 Niestety, spadnie! 189 00:20:10,731 --> 00:20:13,212 Otwórz bariery! Nie da się go uratować! 190 00:20:13,342 --> 00:20:16,288 - Otwórz bariery! - Nie otwieraj! 191 00:20:16,476 --> 00:20:20,486 - Jeśli to otworzysz, wszyscy zginiemy. - Zostawi go na śmierć! 192 00:20:21,350 --> 00:20:25,049 No dalej, Solmari! Trzymam się! 193 00:20:29,924 --> 00:20:31,578 Możesz! 194 00:20:34,755 --> 00:20:37,906 Tak! To jest to! Kontynuować! 195 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 On zostanie ocalony. 196 00:20:59,489 --> 00:21:02,188 WEJŚCIE DO SZPITALA 197 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 Co mówiła moja córka? 198 00:21:06,090 --> 00:21:09,659 - Czy on się teraz turla? - Tak, obraca się stale. 199 00:21:09,790 --> 00:21:11,779 Przewraca się na plecy. 200 00:21:11,879 --> 00:21:16,014 Ona potrząsa rękami i nogami, I dopóki go nie obrócisz. Potem zaczyna się od nowa. 201 00:21:16,275 --> 00:21:18,416 - Piękny. - Mój mały króliku. 202 00:21:21,584 --> 00:21:23,219 Wszystko jest w porządku. 203 00:21:23,499 --> 00:21:26,256 Twoje dziecko jest zdrowe, Yvette. 204 00:21:26,459 --> 00:21:28,835 Dziękuję za wszystko. 205 00:21:29,592 --> 00:21:31,486 Dziękuję, wujku! 206 00:21:36,730 --> 00:21:38,248 Co się stało? 207 00:21:38,819 --> 00:21:40,404 Z dzieckiem wszystko w porządku, prawda? 208 00:21:42,213 --> 00:21:44,254 Oczywiście, że tak. 209 00:21:53,482 --> 00:21:55,836 Jest jednak problem. 210 00:22:03,322 --> 00:22:04,865 Straciłem żonę. 211 00:22:05,411 --> 00:22:08,501 To było dawno temu. Kiedy coś się dzieje. 212 00:22:08,631 --> 00:22:12,816 Starałem się nie myśleć. Nie mogłam się z nim pożegnać. 213 00:22:13,767 --> 00:22:16,308 Niektóre rzeczy, które powiedziała twoja matka, wydawały się dobre, ale... 214 00:22:16,509 --> 00:22:19,942 Naprawdę czuję, że Marisol nie żyje. 215 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Ja też straciłem jednego. 216 00:22:28,129 --> 00:22:32,438 Nawet cię nie znałem, a jednak Czuję, że to straciłem. 217 00:22:34,265 --> 00:22:37,858 - Twój ojciec? - Tak. 218 00:22:39,183 --> 00:22:41,490 Moja mama opowiadała mi o nim różne historie. 219 00:22:42,796 --> 00:22:46,082 On nie wie, ale ja wciąż myślę o moim ojcu. 220 00:22:47,191 --> 00:22:50,354 Nie chcę o tym rozmawiać Bo nie chcę denerwować mamy. 221 00:22:53,110 --> 00:22:55,077 Jesteś dobrym synem. 222 00:23:00,640 --> 00:23:02,816 Właściwie twoja żona jest wśród nas. 223 00:23:03,382 --> 00:23:05,851 Jest wśród nas, bo o tym pamiętacie. 224 00:23:06,385 --> 00:23:08,846 Myślę, że mój ojciec jest wśród nas. 225 00:23:10,737 --> 00:23:12,847 To znaczy są, ale... 226 00:23:14,915 --> 00:23:16,812 Są częścią nas. 227 00:23:17,700 --> 00:23:19,129 Tak. 228 00:24:04,051 --> 00:24:07,203 - Świetnie się bawiłem! - Byłeś bardzo dobry. Jesteś legendarny. 229 00:24:08,011 --> 00:24:10,525 - Byłeś bardzo dobry. - Dziękuję, dziękuję. 230 00:24:12,625 --> 00:24:15,889 Myślę, że powinniście wybrać się w trasę. 231 00:24:16,977 --> 00:24:19,480 Hej, Solmari! Chodź tu dziewczyno! 232 00:24:21,851 --> 00:24:23,710 Wykonałeś dzisiaj świetną robotę. 233 00:24:23,810 --> 00:24:28,810 Prąd będzie dostępny przez całą dobę Dosłownie klaskali, kiedy to mówił. 234 00:24:32,035 --> 00:24:33,907 Dennis, czy możemy dostać za to jeszcze jeden? 235 00:24:34,037 --> 00:24:40,217 Rozumiem, dlaczego nie chcesz tego stanowiska. szefie Potem trzeba wstawać każdego ranka wcześnie. 236 00:24:40,609 --> 00:24:44,609 Znajdziemy sposób, dobrze? Obiecuję. 237 00:24:45,179 --> 00:24:49,475 W międzyczasie wypiję dla ciebie kolejnego drinka. 238 00:24:49,575 --> 00:24:51,215 - Zajrzyj do środka! - Piję. 239 00:24:51,315 --> 00:24:54,316 Zbierzcie się, pozwólcie, że wyjaśnię, jak działa praca zespołowa. 240 00:24:55,201 --> 00:24:59,885 Tak, najlepszy z najlepszych... 241 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Co? - Przyjacielu! - Przepraszam. 242 00:25:03,414 --> 00:25:06,535 Co mówiłem? Tak, mówiłem, kiedy byłem na służbie... 243 00:25:06,635 --> 00:25:11,248 najlepiej jak potrafimy, tajniak Wezwali policję Solution Squad. 244 00:25:11,379 --> 00:25:14,684 Może nazwiemy się Szwadronem Śmierci? 245 00:25:16,819 --> 00:25:18,824 Gry słów, co? 246 00:25:23,478 --> 00:25:27,116 Wypijmy za Dillarda i Death Squad! 247 00:25:30,224 --> 00:25:32,356 - Hej, stary. - Tak. 248 00:25:32,487 --> 00:25:34,324 Gdzie są twoi ziomkowie? 249 00:25:36,535 --> 00:25:39,307 Są tam na dole i spędzają czas. 250 00:25:39,407 --> 00:25:40,787 Dlaczego nas nie lubią? 251 00:25:40,887 --> 00:25:43,501 Właściwie to nie dlatego, że tego nie lubię. Oni cię kochają. 252 00:25:43,629 --> 00:25:45,444 Najwyraźniej prawdziwa impreza właśnie tak wyglądała! 253 00:25:45,544 --> 00:25:48,055 Przestań, przestań, przestań! OK, OK! Czekać! 254 00:25:48,155 --> 00:25:51,114 OK, OK, OK. Jedna sekunda, jedna sekunda. 255 00:25:54,261 --> 00:25:56,367 To jest moje wyjątkowe miejsce. 256 00:25:56,467 --> 00:25:58,600 Tutaj mamy Yarakello. 257 00:25:59,068 --> 00:26:01,155 Jest kukubelli. 258 00:26:01,255 --> 00:26:04,780 Hej, bracie! Co słychać? Dobrze cię widziałem! 259 00:26:04,911 --> 00:26:06,160 Czy nie powinieneś jej zbyt mocno dotykać? 260 00:26:06,260 --> 00:26:08,323 - OK, pytanie do ciebie. - Bądź trochę ostrożny. 261 00:26:08,423 --> 00:26:09,912 - Przepraszam, mam pytanie. - Tak, co jest? 262 00:26:10,015 --> 00:26:14,516 - Dlaczego je tu trzymasz? - Ja... 263 00:26:14,616 --> 00:26:16,813 Nie chciałem, żeby atmosfera została zepsuta. 264 00:26:17,053 --> 00:26:19,042 Wiem, że to nie jest normalne. 265 00:26:19,142 --> 00:26:21,928 Czy to normalne? Co mówisz? 266 00:26:22,058 --> 00:26:26,362 - Negan dzwoni do mnie... - Pieprzyć Negana! 267 00:26:27,324 --> 00:26:29,313 - Mój brat Dillard. - Co? 268 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Żyjemy w czasach apokalipsy. 269 00:26:31,590 --> 00:26:37,595 Normalni ludzie już wsiedli do tego pociągu stracony. Albo do nieba, albo do piekła. 270 00:26:38,509 --> 00:26:42,331 Świat należy do szaleńców. 271 00:26:43,166 --> 00:26:45,591 - Do wariatów. - Tak, dla szaleńców! 272 00:26:45,691 --> 00:26:49,121 - Dokładnie! - Tak! 273 00:26:51,635 --> 00:26:54,621 Tak, pani Małgorzato! 274 00:26:54,961 --> 00:27:03,612 Wreszcie dzisiaj wieczorem, oficjalnie Poczujesz smak tej modlitwy. 275 00:27:03,723 --> 00:27:05,305 JESTEM SPAlony, NEGAN WNIOSEK PIĘĆ Okręgów 276 00:27:05,406 --> 00:27:06,612 Gdzie to znalazłeś? 277 00:27:06,732 --> 00:27:11,891 - Zjada trochę ziemniaków w magazynie Być może kazałem to zmienić. - Negana! 278 00:27:12,021 --> 00:27:14,620 To było przed tym problemem głodu. 279 00:27:14,720 --> 00:27:17,082 Nie jestem psychopatą. 280 00:27:24,077 --> 00:27:26,564 Będziesz zupełnie inną osobą. 281 00:27:28,124 --> 00:27:30,849 Dziękuję za dzisiaj. 282 00:27:34,174 --> 00:27:37,124 Na pewno nie poradzilibyśmy sobie bez Was. 283 00:27:38,744 --> 00:27:40,684 Powinieneś być z siebie dumny. 284 00:27:40,920 --> 00:27:42,512 Duma. 285 00:27:43,749 --> 00:27:47,724 - Czy to nie jest to, co następuje tuż przed upadkiem? - Nie. 286 00:27:48,318 --> 00:27:53,175 bądź dumny z tego, co robisz To nie to samo, co bycie dumnym. 287 00:27:54,107 --> 00:27:56,213 Jeśli tak mówisz... 288 00:27:57,414 --> 00:28:01,810 nie wiem. Nie wiem, hm... 289 00:28:02,419 --> 00:28:07,032 Wydaje mi się, że od dłuższego czasu jestem w upadku. 290 00:28:09,731 --> 00:28:11,992 Czy tak to widzisz? 291 00:28:15,215 --> 00:28:17,212 Że wypadłeś z łask? 292 00:28:17,739 --> 00:28:19,723 Że upadłeś na ziemię? 293 00:28:20,394 --> 00:28:23,786 Renata wskaże Ci nasze miejsce Powiedział, że zaproponował. 294 00:28:26,661 --> 00:28:28,645 Dlaczego to odrzuciłeś? 295 00:28:28,794 --> 00:28:31,461 Siostra Małgorzata... 296 00:28:32,798 --> 00:28:35,516 Bo Renata nie jest taka jak Ty. 297 00:28:37,585 --> 00:28:40,806 Słuchaj, zależy mi na tym miejscu. 298 00:28:40,936 --> 00:28:46,017 Ta cała sprawa z Nowym Jorkiem i to, co zrobiliśmy. 299 00:28:47,029 --> 00:28:50,410 Chociaż nadal uważam, że wciągnąłeś mnie w pułapkę... 300 00:28:51,860 --> 00:28:54,367 Zacząłem postrzegać to miejsce jako swój dom. 301 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Głównym punktem jest... 302 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 co jest ważną kwestią... 303 00:29:02,175 --> 00:29:08,572 To ty musisz być szefem tego cyrku I jestem pewien, że wiesz, że mam rację. 304 00:29:12,185 --> 00:29:14,587 Czy oślepnę, jeśli to wypiję? 305 00:29:16,711 --> 00:29:19,526 Sto procent. 306 00:29:21,934 --> 00:29:27,426 OK, teraz musisz się przyznać. 307 00:29:27,766 --> 00:29:30,003 Beze mnie zgubiłbyś drogę. 308 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 Do niczego się nie przyznaję. 309 00:29:31,770 --> 00:29:33,617 I tak bym się tego nie spodziewał. 310 00:29:42,128 --> 00:29:44,714 Negana! Negana! 311 00:29:54,444 --> 00:29:58,566 Nigdy nie widziałem cię tak zrelaksowanego. 312 00:29:58,666 --> 00:30:02,844 To jest twoje... nie wiem, to jest twoje... 313 00:30:03,366 --> 00:30:07,806 Czy tak się czułeś, zanim wszystko się popsuło? 314 00:30:12,680 --> 00:30:14,725 Myślę, że... 315 00:30:15,944 --> 00:30:18,412 Myślę, że moglibyśmy zostać przyjaciółmi... 316 00:30:18,642 --> 00:30:20,402 w innym życiu. 317 00:30:20,520 --> 00:30:22,654 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz? 318 00:30:22,821 --> 00:30:25,819 Powiedziałem w innym życiu. 319 00:31:04,906 --> 00:31:05,994 Hej! 320 00:31:06,125 --> 00:31:08,823 Hej! Hej, jak poszło? 321 00:31:09,650 --> 00:31:12,084 Dobrzy ludzie zwyciężyli. Jakie było to miejsce? 322 00:31:12,688 --> 00:31:16,165 Wydawało mi się, że widziałem piechura na obrzeżach. 323 00:31:16,265 --> 00:31:21,288 Rose i Quint natychmiast się zainteresowali. Wokół znaku drogowego owinięte są torby. 324 00:31:22,358 --> 00:31:24,608 Jak wiadomo, mają one niską rozdzielczość. 325 00:31:24,708 --> 00:31:27,307 Zatrzymam się na targu techno. 326 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 - OK. - Hej. 327 00:31:30,062 --> 00:31:34,048 Pracowałeś w godzinach nadliczbowych przez bardzo długi czas. Wyślemy cię do domu. 328 00:31:35,067 --> 00:31:36,416 OK. 329 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Jaka to różnica, prawda? 330 00:31:41,334 --> 00:31:42,970 Masz rację. 331 00:31:43,771 --> 00:31:46,556 - Tak, to moje mieszkanie. - Tak. 332 00:31:52,214 --> 00:31:54,987 - Wyglądasz, jakbyś chciał wejść. - Chcę. 333 00:31:55,087 --> 00:31:57,293 Renato, jestem żonaty. 334 00:31:57,393 --> 00:32:00,124 Nie przyjdę, żeby wskoczyć ci na kolana! 335 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 Wrócę, żeby odebrać zapasy, które ukradłeś. 336 00:32:06,315 --> 00:32:07,956 Nie wiem o czym mówisz. 337 00:32:08,056 --> 00:32:14,702 Pełnię obowiązków związanych z amunicją, gdy nas wszystkich nie ma Był powód, aby zgłosić się na wolontariat. 338 00:32:15,455 --> 00:32:19,024 - Czy zabrałeś te torby dziś rano, czy Czy umieściłeś go wieczorem? -Spójrz... 339 00:32:19,154 --> 00:32:24,364 Nie, spójrz. Zapomnij o kradzieży. A co z zapasami? A co by było, gdyby w murze powstała wyłom podczas przenoszenia go tutaj? 340 00:32:24,464 --> 00:32:26,789 A co by było, gdyby ktoś opróżnił zbrojownię? 341 00:32:27,162 --> 00:32:30,383 Okradanie dzieci jest niewłaściwe Jestem pewien, że uczysz, że tak jest. 342 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Zrobiłem to dla nich. 343 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Zrobiłem to dla mojej rodziny. 344 00:32:34,256 --> 00:32:37,502 Inni chcą wyżywić swoje rodziny Myślisz, że nie myśli? 345 00:32:37,781 --> 00:32:40,567 - Czy myślisz, że twoje są bardziej wyjątkowe? - Są dla mnie wyjątkowi. 346 00:32:40,871 --> 00:32:42,469 I właśnie uratowałem budynek Mam tyle, Renato. 347 00:32:42,569 --> 00:32:44,688 To znaczy, gdyby nie ja, te zapasy i tak by nie istniały. 348 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Gdyby nie Negan, byłbyś martwy. 349 00:32:46,834 --> 00:32:49,924 Gdyby nie Hershel, Negan też by nie żył. 350 00:32:50,055 --> 00:32:52,087 - Żyjemy we wspólnocie, Fabianie! - Zostaw to w spokoju. 351 00:32:52,187 --> 00:32:54,176 Każdy musi się poświęcić, każdy! 352 00:32:54,276 --> 00:32:56,048 Czy wszyscy powinni umrzeć z głodu, Renato? 353 00:32:56,148 --> 00:32:58,106 Nikt nie umrze z głodu. 354 00:32:58,237 --> 00:33:01,501 Jeśli będziemy współpracować, jeśli nałożymy kwoty, w grę wejdą uprawy. 355 00:33:01,849 --> 00:33:07,146 Będąc tutaj z rodziną podczas żniw, aby się nią dzielić Jeśli tego chcesz, musisz ponieść konsekwencje tego, co zrobiłeś. 356 00:33:07,246 --> 00:33:11,382 A co z Maggie, Renato? A co z jego działaniami? 357 00:33:11,525 --> 00:33:14,939 - Co to ma wspólnego z Maggie? - Ma duże zainteresowania. 358 00:33:15,254 --> 00:33:17,522 Głosowałem, żeby tu nie przychodzić. 359 00:33:17,952 --> 00:33:21,704 Wtedy Maggie pojawiła się w umyśle mojej żony i moja rodzina odwróciła się ode mnie. 360 00:33:22,652 --> 00:33:25,682 Renata, ta kobieta to wąż. 361 00:33:27,092 --> 00:33:29,429 Gdybyśmy zostali w Bricks Nic z tego by się nie wydarzyło. 362 00:33:29,529 --> 00:33:32,898 Spójrz na mnie! Najlepiej w ogóle nie rozmawiać. 363 00:33:33,402 --> 00:33:36,915 Idź po zapasy. O wynikach porozmawiamy rano. 364 00:33:37,015 --> 00:33:40,784 Jeśli zaczniesz być mądry, nie skończysz w celi. 365 00:34:05,215 --> 00:34:06,782 Proszę bardzo. 366 00:34:15,313 --> 00:34:17,528 Prawdopodobnie o tym słyszałeś. 367 00:34:18,056 --> 00:34:19,511 Tak, to prawda. 368 00:34:21,668 --> 00:34:23,504 Jestem złodziejem. 369 00:34:23,713 --> 00:34:25,371 Ukradłem jedzenie. 370 00:34:25,802 --> 00:34:29,989 A te pokarmy należą do nas wszystkich. 371 00:34:32,199 --> 00:34:34,616 Więc okradłem siebie. 372 00:34:36,596 --> 00:34:38,476 Wiem, że to było złe. 373 00:34:39,728 --> 00:34:43,018 przykro mi. przykro mi. 374 00:34:45,244 --> 00:34:47,215 Jeśli pozwolisz... 375 00:34:47,955 --> 00:34:50,622 Chciałbym spróbować odzyskać Twoje zaufanie. 376 00:34:52,916 --> 00:34:54,823 Jeśli mi się uda. 377 00:35:01,186 --> 00:35:05,755 Ja wiem. Wiem, ale to dotyczy każdego z nas. 378 00:35:05,886 --> 00:35:09,513 - To lepsze niż powieszenie tego. - Nie wybrałbym żadnego z nich. 379 00:35:10,499 --> 00:35:14,680 Myślę jednak, że nie powinniśmy się tym zbytnio przejmować. 380 00:35:33,348 --> 00:35:35,076 Solmari skończyła dzisiaj rano. 381 00:35:35,176 --> 00:35:40,512 Zebrało się ich już kilkudziesięciu. to Nie sądziłem, że to zadziała tak dobrze, jak zadziałało. 382 00:35:41,066 --> 00:35:44,831 - Wpływowy. - Solmari jest dobry w swojej pracy. 383 00:35:45,055 --> 00:35:47,293 Dało mi to do myślenia. 384 00:35:47,406 --> 00:35:50,974 Gdybyśmy mieli tyle jedzenia, ile potrzebowaliśmy Fabian by tego nie zrobił. 385 00:35:51,105 --> 00:35:55,278 Bał się i rozumiem. Ale teraz twój problem Znaleźliśmy rozwiązania dla co najmniej połowy z nich. 386 00:35:55,457 --> 00:35:58,273 To, co przynieśliśmy wczoraj, sprawi, że światła będą włączone przez jakiś czas. 387 00:35:58,373 --> 00:36:01,407 Teraz mamy odpowiednią grupę. Negana i in. 388 00:36:01,507 --> 00:36:04,413 Myślę, że możemy mieć te klatki pełne przez cały rok. 389 00:36:04,771 --> 00:36:10,242 Jeśli mowa o Neganie, on pracuje, Ma pojemność. Udowodnił to. 390 00:36:10,342 --> 00:36:12,156 On nie jest tym, kim myślisz, że jest. 391 00:36:12,257 --> 00:36:16,770 Myślę, że jest niebezpieczny, ma paranoję i ma traumę i mężczyzną, który nie chce dorosnąć. 392 00:36:16,870 --> 00:36:19,936 Maggie, a co jeśli nie będzie chciała się już zachowywać? 393 00:36:20,047 --> 00:36:22,080 Musisz wiedzieć, jak sobie z tym poradzić, ok? 394 00:36:22,180 --> 00:36:26,258 Mów do Ciebie w języku, który on rozumie i spraw, aby Ci zaufał. Musisz to zapewnić, musisz też zdobyć jego zaufanie. 395 00:36:51,644 --> 00:36:53,751 Hej, myślałem, że studiujesz. 396 00:36:53,994 --> 00:36:55,713 Chcę ci coś pokazać. 397 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Pospiesz się. 398 00:37:09,705 --> 00:37:11,229 Marisol. 399 00:37:14,884 --> 00:37:18,381 - Zrobiłeś to? - Chciałem, żeby to była niespodzianka. 400 00:37:19,628 --> 00:37:24,382 Pytałem na lewo i prawo, Yvette też Jest stare zdjęcie. 401 00:37:30,944 --> 00:37:32,772 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 402 00:37:35,407 --> 00:37:37,032 Wręcz odwrotnie. 403 00:37:50,998 --> 00:37:54,518 POSZUKIWANY 404 00:38:02,584 --> 00:38:04,762 Przygotuj to dla mnie, Negan. 405 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 Yakar, co? Jaka praca? 406 00:38:10,462 --> 00:38:13,073 Wygląda na to, że będzie to praca pogrzebowa. 407 00:38:13,203 --> 00:38:17,146 Pogrzeb? Nie mam też czarnego krawata. 408 00:38:17,947 --> 00:38:19,989 Kim jest szczęśliwe ciało? 409 00:38:22,125 --> 00:38:23,692 To zależy. 410 00:38:24,127 --> 00:38:26,754 Ile osób zmieści się w trumnie? 411 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Spójrz, człowieku... 412 00:38:37,793 --> 00:38:39,998 Nie mów takich rzeczy. 413 00:38:40,318 --> 00:38:42,232 Kto cię tak zepsuł? 414 00:38:42,363 --> 00:38:45,987 No, nie mów, że to przez gówno Renaty. 415 00:38:46,454 --> 00:38:49,370 Zapomną o tym za tydzień, ok? 416 00:38:49,501 --> 00:38:52,055 Po prostu to wiesz. 417 00:38:52,155 --> 00:38:59,585 W końcu wszyscy jesteśmy tutaj, aby uratować sytuację w tym skończonym świecie. Jesteśmy zarazkami, które cię ścigają, prawda? 418 00:39:02,514 --> 00:39:04,642 Nie chciałem wyjeżdżać. 419 00:39:06,169 --> 00:39:07,732 Pardon? 420 00:39:09,259 --> 00:39:14,455 Gdyby to ode mnie zależało, zostałbym w Bricks. my wszyscy powinniśmy byli zostać. Było nam tam dobrze. 421 00:39:14,569 --> 00:39:17,685 Nie wiem, nie słyszałem tego. 422 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 Więc jednak nie było idealnie. 423 00:39:21,489 --> 00:39:23,983 A co tutaj? 424 00:39:25,885 --> 00:39:28,353 Zarządzaliśmy, zarządzaliśmy. 425 00:39:28,453 --> 00:39:32,314 Nie głodowaliśmy, nawet jeśli tak było Nie byliśmy uwięzieni na wyspie. 426 00:39:33,283 --> 00:39:35,181 Kontynuowalibyśmy to jakoś. 427 00:39:37,026 --> 00:39:39,050 Ale wtedy Maggie... 428 00:39:40,900 --> 00:39:42,749 anioł dobroci, Maggie... 429 00:39:44,033 --> 00:39:49,033 Maggie wpadła na swój świetny pomysł. 430 00:39:50,475 --> 00:39:52,328 I wszystko schrzanił. 431 00:39:54,130 --> 00:39:56,916 Teraz wiem, jak wszyscy mnie postrzegają. 432 00:40:00,659 --> 00:40:03,261 Jestem kupą gówna. 433 00:40:03,879 --> 00:40:06,360 Ponieważ próbowałem nakarmić moją rodzinę. 434 00:40:06,708 --> 00:40:09,051 Nawet moja rodzina już na mnie nie patrzy. 435 00:40:11,452 --> 00:40:14,151 Ciekawe, co Maggie na to powie. 436 00:40:20,679 --> 00:40:22,125 Powiem tyle. 437 00:40:22,289 --> 00:40:25,122 Myślę, że Maggie to niewrażliwa suka. 438 00:40:26,422 --> 00:40:31,080 Ale nie mieszaj trawy i gówna. 439 00:40:32,081 --> 00:40:35,463 Kobieta o imieniu Renata, która kazała ci śpiewać. 440 00:40:35,563 --> 00:40:40,185 Nie, nie. Renata właśnie wynik, OK? Prawdziwym powodem jest Maggie. 441 00:40:41,961 --> 00:40:46,459 Nieważne, co powiesz, głupia suko Zawsze myśli, że wie wszystko. 442 00:40:48,228 --> 00:40:50,882 Nigdy nie powinnaś była go śledzić. 443 00:40:52,537 --> 00:40:56,301 Ujmę to w ten sposób. Wiesz, z czego się cieszę? 444 00:40:56,454 --> 00:41:00,828 Mieć kogoś, kto myśli tak jak ja. 445 00:41:01,807 --> 00:41:07,701 Jeśli powiem, Maggie dźgnęła mnie w plecy wierzysz? Nie mówię tego metaforycznie. 446 00:41:07,813 --> 00:41:13,214 - Dosłownie dźgnął go, jak dźga świnię. - Nie jestem zaskoczony. 447 00:41:13,601 --> 00:41:17,736 Mój ulubiony, kiedy byłem dzieckiem Mój wujek, wujek motocyklista... 448 00:41:17,866 --> 00:41:25,106 Niech spoczywa w pokoju, kobiety takie jak Maggie też Nauczył mnie słowa, którego powinienem używać. 449 00:41:25,395 --> 00:41:28,560 Jestem pewien, że też znasz to słowo. 450 00:41:28,731 --> 00:41:32,251 Nie wiem, bracie. Ta pani Maggie jest taka... 451 00:41:38,321 --> 00:41:41,268 Jesteś kupą gówna! 452 00:41:41,368 --> 00:41:46,025 Po tym jak twój pies zje własne gówno Jesteś większym gównem niż to gówno, które on spierdolił później! 453 00:41:46,329 --> 00:41:48,231 Myślisz o zabiciu Maggie? 454 00:41:48,331 --> 00:41:50,719 Odpowiedź! Powiedz prawdę! 455 00:41:51,334 --> 00:41:52,412 Negana! 456 00:41:52,751 --> 00:41:55,358 Negan, odłóż broń. 457 00:41:56,209 --> 00:41:59,821 Ten kretyn chciał zabić Maggie. 458 00:42:00,229 --> 00:42:02,345 Ach! Ty też, oczywiście. 459 00:42:02,476 --> 00:42:06,069 - Czy to prawda, Fabianie? - NIE! Kłamstwo! On to wymyśla! 460 00:42:06,262 --> 00:42:07,929 Nie wiesz. 461 00:42:08,438 --> 00:42:12,051 - Znam zabójcę. - Przysięgam! - Nie mów ani słowa. 462 00:42:12,181 --> 00:42:15,210 Ale nie musisz być mordercą. 463 00:42:16,316 --> 00:42:17,983 To moje hobby. 464 00:42:18,429 --> 00:42:20,813 Już dawno nie miałem żadnych ćwiczeń. 465 00:42:20,923 --> 00:42:24,811 - Negan, to nie jest żart. - Nie, to ty jesteś żartem! 466 00:42:24,933 --> 00:42:29,332 Chorwat był maniakiem, ale w jednym miał rację. 467 00:42:29,503 --> 00:42:34,142 Ty i twoi wszyscy jesteście tępi jak kocie gówno! 468 00:42:35,727 --> 00:42:37,629 Ostatnia szansa, Neganie. 469 00:42:37,729 --> 00:42:40,128 Nie robimy rzeczy w ten sposób. 470 00:42:40,470 --> 00:42:43,813 Ja to tak odbieram. 471 00:42:44,039 --> 00:42:46,382 Nie zabijamy! 472 00:43:03,276 --> 00:43:06,496 Idziesz ze mną, Negan! 473 00:43:06,932 --> 00:43:08,455 Jesteś aresztowany! 474 00:43:09,455 --> 00:43:13,106 Straciłeś rozum. 475 00:43:13,416 --> 00:43:19,120 Nie zamykaj mnie znowu do celi Zastrzelę każdego, kto chociaż o tym pomyśli! 476 00:43:23,209 --> 00:43:26,125 Myślisz, że możesz rzucić mi wyzwanie? 477 00:43:27,430 --> 00:43:31,482 Jesteś biednym, zmarnowanym człowiekiem. 478 00:43:33,088 --> 00:43:34,829 Wrócę. 479 00:43:34,960 --> 00:43:39,682 Z ludźmi i bronią u boku. I pójdziesz z nami. 480 00:43:43,229 --> 00:43:45,052 Hej, kocie gówno. 481 00:43:47,385 --> 00:43:49,274 Przyjdź ze swoją armią. 482 00:44:19,999 --> 00:44:23,666 Tłumaczenie: Takaya @TakayaSubs 483 00:44:28,578 --> 00:44:29,582 Ostrzegam cię! 484 00:44:29,632 --> 00:44:31,056 W NASTĘPNYM ROZDZIALE 485 00:44:33,072 --> 00:44:35,947 Chcesz, żebym spojrzał? Byłeś tu już wcześniej. 486 00:44:37,629 --> 00:44:39,292 Jeśli nie w tym, to w innym życiu. 487 00:44:40,205 --> 00:44:41,390 Maggie! 488 00:44:44,903 --> 00:44:47,361 - Jestem Negan. - Maggie. 489 00:44:48,382 --> 00:44:50,218 Cieszę się, Małgorzato. 490 00:44:56,408 --> 00:44:58,002 Co jest w moim barze? 491 00:44:58,104 --> 00:45:02,916 - Cieszę się, że zapytałeś. - W porządku. - Chodź ze mną. 492 00:45:03,313 --> 00:45:11,207 Gdzie wszyscy piją i dobrze się bawią w uniwersum Walking Dead Jak często masz szansę nakręcić jakąś scenę? 493 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 To tylko impreza. 494 00:45:13,552 --> 00:45:16,002 IMPREZA W BARIE DILLARDA 495 00:45:16,052 --> 00:45:18,877 Wypijmy za Dillarda i Death Squad! 496 00:45:18,977 --> 00:45:20,905 Na rurze tanecznej byli ludzie. 497 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 Pił podrabiany alkohol. 498 00:45:24,547 --> 00:45:28,595 Wszyscy razem się naćpaliśmy. Jedna z moich ulubionych scen. 499 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Negana? Negana? 500 00:45:32,947 --> 00:45:37,386 Dawniej pobłażliwy, Była młodą dziewczyną, która uwielbiała się bawić. 501 00:45:37,517 --> 00:45:43,219 Nie wiem zbyt wiele o tym, jaką osobą może być Maggie. Chcieliśmy pokazać, że alternatyw jest wiele. 502 00:45:43,321 --> 00:45:45,773 Myślę, że Maggie zasługuje na śmiech. 503 00:45:45,873 --> 00:45:47,203 I nagrywaj! 504 00:45:47,334 --> 00:45:48,720 Zrobili karaoke, prawda? 505 00:45:48,820 --> 00:45:51,823 Kocham karaoke. Lubię śpiewać. 506 00:45:51,923 --> 00:45:53,621 Kocham karaoke. 507 00:45:53,725 --> 00:45:55,707 Moja piosenka karaoke to „Like a modlitwa” Madonny. 508 00:45:55,887 --> 00:46:01,327 „Starman”, jeśli jestem wystarczająco zdrowy Powiem ci. Jeśli nie, „Chińska dziewczyna”. 509 00:46:01,624 --> 00:46:07,012 Nie ćwiczyliśmy. Kiedy się zarejestrujesz Zaczęliśmy to mówić wprost. 510 00:46:07,121 --> 00:46:08,613 To była świetna zabawa. 511 00:46:10,593 --> 00:46:14,019 Następnym krokiem jest Group Dead City. 512 00:46:14,125 --> 00:46:16,601 Raul gra na basie. Gram na gitarze. 513 00:46:16,727 --> 00:46:18,414 Dołączyłbym. Grałem na wszystkich instrumentach. 514 00:46:18,514 --> 00:46:22,012 Nie umiem grać na instrumencie. Mam na myśli, jeśli mówimy o snach. 515 00:46:22,118 --> 00:46:24,205 Zastanawiam się, czy Jeffrey coś kradnie? 516 00:46:24,426 --> 00:46:25,626 To byłoby niesamowite. 517 00:46:25,826 --> 00:46:28,033 Byłbym dzwonnikiem trójkąta. 518 00:46:28,283 --> 00:46:30,252 - Bardzo dobry. - Prawda? 519 00:46:30,352 --> 00:46:34,256 - Tak, Will Ferrell z SNL Jak ten skecz... - Tak, tak, tak. 520 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 Trójkątny dzwonek! Trójkątny dzwonek! 521 00:46:35,967 --> 00:46:37,403 - Trójkątny dzwonek, tak. - Brzęk krowy! 522 00:46:37,533 --> 00:46:45,002 Niech cała obsada Dead City się uwolni Było bardzo miło świętować. 523 00:46:46,107 --> 00:46:47,761 Świetnie się bawiłem! 524 00:46:47,888 --> 00:46:50,666 Tłumaczenie: Takaya @TakayaSubs