1
00:00:19,561 --> 00:00:22,655
Así termina la historia
del temible Karnstein.

2
00:00:22,698 --> 00:00:27,328
Que Dios nos salve de más
eventos sobrenaturales.
Joaquín von Hartog.

3
00:00:27,369 --> 00:00:29,496
En memoria de Isabella von Hartog
1775 - 1794

4
00:00:29,538 --> 00:00:34,407
coloco este recuerdo
en las páginas de mi historia.

5
00:00:35,143 --> 00:00:39,102
Y el libro se cierra
Espero, para siempre.

6
00:01:00,569 --> 00:01:05,438
contaré la historia en detalle
de cómo murió mi hermana.

7
00:01:05,474 --> 00:01:09,877
Cómo yo, barón Hartog,
Vengué su muerte.

8
00:01:15,650 --> 00:01:19,711
Los enemigos que estabas buscando
no eran simples mortales.

9
00:01:20,455 --> 00:01:23,913
Eran asesinos más allá de la muerte.

10
00:01:24,860 --> 00:01:28,523
Este castillo en ruinas,
desde donde miré,

11
00:01:29,264 --> 00:01:33,724
Pertenecía a la familia Karnstein.

12
00:01:33,769 --> 00:01:35,361
A veces,

13
00:01:35,404 --> 00:01:40,068
sus espíritus se van
de sus tumbas oxidadas

14
00:01:40,108 --> 00:01:43,373
y adoptó forma humana

15
00:01:43,412 --> 00:01:45,505
para vagar por los campos

16
00:01:45,547 --> 00:01:49,142
buscando víctimas
para satisfacer sus necesidades,

17
00:01:49,184 --> 00:01:53,120
sus pasiones, su sed de sangre.

18
00:01:55,056 --> 00:02:00,050
A veces cortejaban a la víctima.
y lo saboreé con placer.

19
00:02:00,095 --> 00:02:05,226
Otras veces la estrangulaban
y la remató en un banquete.

20
00:02:06,802 --> 00:02:09,566
Escuché que el espectro
cuando está saciado,

21
00:02:09,604 --> 00:02:11,663
regresó a su tumba.

22
00:02:12,174 --> 00:02:15,075
También sabía que sin el sudario,

23
00:02:15,110 --> 00:02:19,012
en el que fue enterrado y
y envolvió el cuerpo,

24
00:02:19,047 --> 00:02:24,041
no habría descanso nocturno
para ningún vampiro.

25
00:04:24,940 --> 00:04:28,068
mi corazón palpitó
tan asustado

26
00:04:28,109 --> 00:04:31,237
mientras observaba a la criatura
busca alrededor de su tumba.

27
00:04:31,913 --> 00:04:34,211
Mi cuerpo casi no me obedeció

28
00:04:34,249 --> 00:04:38,845
pero desafié al monstruo
o lo que sea

29
00:04:38,887 --> 00:04:41,082
para recuperar su sudario.

30
00:05:02,344 --> 00:05:04,972
Para acabar con el vampiro

31
00:05:05,013 --> 00:05:09,780
Necesitas clavar una estaca
en el corazón o decapitarlo.

32
00:05:10,719 --> 00:05:14,086
Esperé, espada en mano.

33
00:07:49,577 --> 00:07:52,705
DUCADO DE STIRIA

34
00:08:27,949 --> 00:08:31,441
- Señorita Emma, ¿tiene que irse?
- Me temo que sí.

35
00:08:31,486 --> 00:08:33,920
Nos veremos de nuevo.
Sr. Morton.

36
00:08:33,955 --> 00:08:37,220
- General, que linda fiesta.
- Me alegro que te haya gustado.

37
00:08:37,625 --> 00:08:40,185
Gracias Laura. Me encantó la fiesta.

38
00:08:40,995 --> 00:08:42,963
Creo que Carl es muy guapo.

39
00:08:42,997 --> 00:08:45,363
¿Realmente tengo que irme? Aún es temprano.

40
00:08:45,400 --> 00:08:47,595
El camino a casa es largo.

41
00:08:47,635 --> 00:08:52,004
Feliz cumpleaños. recuerda que
Ella vendrá para quedarse muy pronto.

42
00:08:52,040 --> 00:08:54,065
No puedo esperar.

43
00:08:54,576 --> 00:08:56,305
General.

44
00:08:56,344 --> 00:08:58,278
Adiós.

45
00:09:49,697 --> 00:09:51,927
Disculpe.

46
00:09:54,569 --> 00:09:57,936
Mi querida condesa,
que honor.

47
00:09:58,506 --> 00:10:02,169
General Spielsdorf,
Fue muy amable al invitarnos.

48
00:10:02,210 --> 00:10:06,943
Puedo...? Puedo
¿Presentarle a mi hija, Marcilla?

49
00:10:10,652 --> 00:10:14,110
- ¿Quién es?
- Acaban de mudarse a 5 km de aquí.

50
00:10:14,155 --> 00:10:16,453
Donde vivía la baronesa.

51
00:10:16,491 --> 00:10:19,756
Bueno, demos la
Bienvenido, Kurt.

52
00:10:20,795 --> 00:10:23,889
- ¿Bailar, condesa?
- Contento.

53
00:10:48,923 --> 00:10:51,255
- Carl, te adoro.
- ¿Qué?

54
00:10:51,292 --> 00:10:56,855
Todos los demás jóvenes son
mirando a esa chica, excepto a ti.

55
00:10:58,766 --> 00:11:02,031
creo que a ella le gustaría
llévalo lejos de mí.

56
00:11:02,070 --> 00:11:04,402
Te mira fijamente.

57
00:11:07,442 --> 00:11:09,910
Qué tontería.
Él también te está mirando.

58
00:11:50,451 --> 00:11:52,612
Disculpe, general.

59
00:12:31,059 --> 00:12:32,651
¿Malas noticias?

60
00:12:32,727 --> 00:12:36,993
- Un amigo mío se está muriendo.
- Lo siento mucho.

61
00:12:37,031 --> 00:12:39,659
¿Lamento irme así?

62
00:12:39,700 --> 00:12:41,827
¿Hay algo que pueda hacer?

63
00:12:41,869 --> 00:12:45,396
Bueno, no me atrevo a preguntarte

64
00:12:45,440 --> 00:12:48,432
pero mi hija Marcilla.

65
00:12:54,816 --> 00:12:57,182
Es un viaje largo.

66
00:12:57,218 --> 00:12:59,413
Debemos galopar toda la noche.

67
00:13:00,455 --> 00:13:02,821
Mi querida condesa,
te lo garantizo

68
00:13:02,857 --> 00:13:07,055
que será un placer cuidar de tu hija,
sí, como quieras.

69
00:13:07,095 --> 00:13:09,427
será un buen
compañía para Laura.

70
00:13:09,464 --> 00:13:12,160
- General, es usted muy amable.
- No es nada.

71
00:13:12,200 --> 00:13:14,395
Se lo diré a Marcilla.

72
00:13:56,677 --> 00:14:00,078
- Lo siento mucho.
- Adiós y buen viaje.

73
00:14:27,642 --> 00:14:29,872
¿Te gusta que se quede con nosotros?

74
00:14:29,911 --> 00:14:32,277
- Sí, claro que sí.
- Bien.

75
00:14:32,313 --> 00:14:34,474
¿Dónde está ella?

76
00:15:12,920 --> 00:15:14,979
Nos dio un buen
asustado anoche.

77
00:15:15,022 --> 00:15:17,047
Salí a caminar.

78
00:15:17,091 --> 00:15:19,924
La propiedad de tu tío es
tan grande que me perdí.

79
00:15:19,961 --> 00:15:22,930
Durante horas.
Todos te estaban buscando.

80
00:15:22,964 --> 00:15:26,297
Y de repente apareció
como por arte de magia.

81
00:15:26,334 --> 00:15:28,393
No te preocupes por mí.

82
00:15:28,436 --> 00:15:31,303
a veces me gusta
caminar solo.

83
00:15:33,341 --> 00:15:37,903
Querida Laura,
Creo que seremos buenos amigos.

84
00:15:38,913 --> 00:15:41,177
Ya lo somos.

85
00:15:42,216 --> 00:15:45,879
- Qué hermosa eres.
- Está pasando su mano por mi cabello,

86
00:15:45,920 --> 00:15:48,081
como siempre lo hace Carl.

87
00:17:06,167 --> 00:17:09,864
¿Qué pasó? Calma.

88
00:17:10,671 --> 00:17:13,663
Era... Era un gato.

89
00:17:13,708 --> 00:17:16,268
Un gato enorme.

90
00:17:16,310 --> 00:17:18,437
Él estaba mirándome.

91
00:17:24,018 --> 00:17:27,215
Calma. Fue solo una pesadilla.

92
00:17:27,254 --> 00:17:30,519
Vuelve a la cama y
duerme tranquilamente.

93
00:17:30,558 --> 00:17:32,549
Eso.

94
00:17:32,593 --> 00:17:35,255
Como esto.

95
00:17:35,296 --> 00:17:37,355
Lo siento.

96
00:17:38,032 --> 00:17:41,695
No fue nada.
Pero nos dio un buen susto.

97
00:17:41,736 --> 00:17:44,034
Pensé que era un ladrón.

98
00:17:44,071 --> 00:17:46,335
Intenta descansar.

99
00:17:49,744 --> 00:17:51,939
Buenas noches querida.

100
00:17:54,415 --> 00:17:56,679
Ahora estarás bien.

101
00:17:59,887 --> 00:18:02,151
Muy bien, gracias.

102
00:18:12,800 --> 00:18:14,961
Que gritos.

103
00:18:15,736 --> 00:18:18,068
Casi despierta a los muertos.

104
00:18:19,039 --> 00:18:22,770
Marcilla debe tener
muerto de miedo.

105
00:18:22,810 --> 00:18:24,937
- Veamos cómo está.
- Sí.

106
00:18:37,224 --> 00:18:38,987
- Déjalo dormir.
- Muy bien.

107
00:18:39,026 --> 00:18:41,187
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor.

108
00:19:16,297 --> 00:19:20,427
Estoy preocupada, doctor. la chica
está cada vez más debilitado.

109
00:19:20,468 --> 00:19:24,336
Es anemia. no comas,
Basta pensar en la figura.

110
00:19:24,371 --> 00:19:28,637
Es común entre los jóvenes, te lo aseguro.
Y algunos mayores también.

111
00:19:28,676 --> 00:19:32,112
Y esas pesadillas que
A menudo hay...

112
00:19:32,146 --> 00:19:35,309
El cuerpo se debilita
la mente se vuelve más activa.

113
00:19:35,349 --> 00:19:39,376
Necesitas hierro, eso es todo.
Verduras, carne.

114
00:19:39,420 --> 00:19:41,650
Algo que fortalezca la sangre.

115
00:19:43,591 --> 00:19:45,752
tal vez un poco
vino de Oporto, por la noche.

116
00:19:46,727 --> 00:19:49,662
estoy feliz de que
Creo que no es grave.

117
00:19:49,697 --> 00:19:51,688
Estarás bien.

118
00:19:52,466 --> 00:19:56,493
- Volveré en uno o dos días.
- Te lo agradecería.

119
00:19:59,206 --> 00:20:01,299
Adiós doctor. Gracias.

120
00:20:16,924 --> 00:20:19,893
Marcilla, eres tan buena conmigo.

121
00:20:19,927 --> 00:20:22,191
Juro que moriré cuando me haya ido.

122
00:20:22,863 --> 00:20:25,024
nunca te dejaré,

123
00:20:29,603 --> 00:20:31,730
mi querida laura.

124
00:20:51,091 --> 00:20:54,652
Fui a la granja Wollheimer.
El nuevo establo está listo.

125
00:20:54,695 --> 00:20:56,595
Excelente.

126
00:20:56,630 --> 00:20:59,531
¿Cómo está Laura, señor?
¿Puedo verla?

127
00:21:00,968 --> 00:21:04,301
No, no lo entiendo.

128
00:21:04,338 --> 00:21:06,966
No quiere ver a nadie, excepto...

129
00:21:08,275 --> 00:21:10,175
Sí.

130
00:21:10,210 --> 00:21:12,075
A él parece gustarle.

131
00:21:14,014 --> 00:21:18,576
Pero seré feliz cuando
La condesa regresa a buscarla.

132
00:21:24,091 --> 00:21:25,956
No, por favor no.

133
00:21:25,993 --> 00:21:28,359
No, vete.

134
00:21:30,764 --> 00:21:32,425
Él llega. Detener.

135
00:21:32,466 --> 00:21:34,593
No, por favor, no.

136
00:22:20,347 --> 00:22:22,338
Doctor.

137
00:22:32,459 --> 00:22:34,825
Doctor, debe venir inmediatamente.

138
00:22:44,605 --> 00:22:46,766
Ve a buscarla.

139
00:23:13,167 --> 00:23:15,431
Estará aquí pronto.

140
00:23:26,580 --> 00:23:28,605
¿Dónde diablos está?

141
00:23:28,649 --> 00:23:32,210
No lo sé, señor.
Tu habitación está vacía, yo...

142
00:23:32,252 --> 00:23:34,652
Estoy aquí.

143
00:23:34,688 --> 00:23:36,781
No pude dormir.

144
00:23:36,824 --> 00:23:38,382
fui a la capilla

145
00:23:39,760 --> 00:23:41,887
orar.

146
00:23:45,399 --> 00:23:47,731
Puedes abrir las cortinas.

147
00:23:52,973 --> 00:23:54,634
Es de día.

148
00:23:56,443 --> 00:23:58,570
Ella está muerta.

149
00:24:15,395 --> 00:24:17,226
No.

150
00:24:25,205 --> 00:24:27,537
Doctor, por favor apúrate.

151
00:25:13,554 --> 00:25:15,317
No.

152
00:26:31,965 --> 00:26:34,092
Pobre Laura.

153
00:26:35,335 --> 00:26:37,860
¿Y el general?

154
00:26:37,905 --> 00:26:42,205
El general se ha ido, señor,
para visitar a un amigo, el barón Hartog.

155
00:26:43,110 --> 00:26:47,376
Sí, no quería quedarme en esa casa.
Entiendo.

156
00:26:55,289 --> 00:26:58,588
Mademosele Perrodot
cuida de ella.

157
00:29:36,917 --> 00:29:39,215
- ¿Está todo bien?
- Sí.

158
00:29:40,887 --> 00:29:43,856
- ¿Hay alguien herido?

159
00:29:49,830 --> 00:29:51,491
Mi sobrina.

160
00:29:54,367 --> 00:29:57,359
Mi casa está cerca.
Puedes descansar un poco.

161
00:29:58,205 --> 00:30:00,435
No, necesito
continuar mi viaje.

162
00:30:01,341 --> 00:30:03,673
- Rápidamente. Rápido.
- Papá.

163
00:30:03,710 --> 00:30:07,146
Está en shock. deberíamos
llévala a casa con nosotros.

164
00:30:07,180 --> 00:30:10,672
No puedo. Mi hermano murió.
No puedo llegar tarde.

165
00:30:11,118 --> 00:30:12,517
Mi nombre es Morton.

166
00:30:12,552 --> 00:30:14,986
¿Puedo sugerirle que su sobrina...?

167
00:30:16,423 --> 00:30:18,118
Carmilla.

168
00:30:18,658 --> 00:30:21,456
carmilla estará muy
bienvenido a nuestra casa

169
00:30:21,495 --> 00:30:25,022
- mientras continúa su viaje.
- ¡No, es imposible!

170
00:30:26,700 --> 00:30:30,329
Mi hija agradecería la compañía.

171
00:30:30,370 --> 00:30:32,964
Es muy amable.

172
00:30:33,673 --> 00:30:36,005
¡Te quedarás con nosotros!

173
00:31:01,668 --> 00:31:03,431
No puedo decirlo.

174
00:31:07,007 --> 00:31:09,168
La ceja.

175
00:31:09,209 --> 00:31:11,200
En alemán es muy difícil.

176
00:31:12,245 --> 00:31:15,840
- Pero debes intentarlo.
- Lo intentaré mañana.

177
00:31:19,352 --> 00:31:21,547
Muy bien.
Prepárate para la cena.

178
00:31:21,588 --> 00:31:24,216
- Tu padre llegará pronto.
- Sí.

179
00:31:45,512 --> 00:31:47,946
- ¿Quién es?
- Soy yo, Emma.

180
00:31:47,981 --> 00:31:49,972
¡Entre!

181
00:31:53,220 --> 00:31:55,984
estos vestidos
son muy hermosos!

182
00:31:56,022 --> 00:31:59,617
- Puedes usar uno si quieres.
- ¿¡Lo juras!?

183
00:32:00,660 --> 00:32:03,254
Emma, dame
toalla, por favor.

184
00:32:03,296 --> 00:32:04,888
Sí.

185
00:32:14,241 --> 00:32:15,731
Gracias.

186
00:32:23,550 --> 00:32:27,350
Tu vestido es muy hermoso,
pero es para chicas de campo.

187
00:32:29,055 --> 00:32:31,990
En la ciudad hay que
ser más sofisticado.

188
00:32:33,426 --> 00:32:35,951
¡Tienes que quitarte todo!

189
00:32:36,363 --> 00:32:38,627
Pruébalo.

190
00:32:40,033 --> 00:32:42,524
- Bien.
- No vestirse por encima del chaleco.

191
00:32:42,569 --> 00:32:44,434
Arruina la forma.

192
00:32:44,471 --> 00:32:47,634
Nunca he usado nada como esto.
Me siento tan audaz.

193
00:32:47,674 --> 00:32:49,266
¿Qué diría mi padre?

194
00:32:49,309 --> 00:32:51,937
Me encantaría, como a cualquier hombre.

195
00:32:51,978 --> 00:32:56,472
- No creo que le quede bien, será demasiado grande.
- No, definitivamente no.

196
00:32:56,916 --> 00:32:58,713
Te lo mostraré.

197
00:33:03,356 --> 00:33:04,584
Mira, Carmilla.

198
00:33:07,727 --> 00:33:09,524
¿Qué te dije?

199
00:33:09,562 --> 00:33:11,655
- Ponte el otro vestido.
- ¡No!

200
00:33:11,698 --> 00:33:14,258
Es pequeño para mi.
Debe intentarlo.

201
00:33:14,301 --> 00:33:16,633
¡Consigue el otro vestido!

202
00:33:16,670 --> 00:33:18,103
- Quiero que lo pruebes.
- ¡No!

203
00:33:18,138 --> 00:33:20,436
- ¡Coge el otro vestido!
- ¡No!

204
00:33:20,473 --> 00:33:22,373
- ¡Sí!
- ¡No!

205
00:33:45,899 --> 00:33:48,595
- Buenas noches, señor Morton.
- Buenas noches.

206
00:34:08,521 --> 00:34:10,614
Es muy bonito.

207
00:34:10,657 --> 00:34:12,181
Gracias.

208
00:34:31,344 --> 00:34:34,404
- ¿Rojo o blanco, señorita?
- Rojo, por favor.

209
00:35:36,543 --> 00:35:39,011
Emma, ​​cariño, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?

210
00:35:39,045 --> 00:35:42,014
- Debí haber soñado.
- ¿Soñaste con qué?

211
00:35:42,048 --> 00:35:45,017
Allí había un gato grande.

212
00:35:45,652 --> 00:35:47,586
Fue una pesadilla.

213
00:35:47,620 --> 00:35:51,351
¡No! Tenía los ojos abiertos.
Juro que lo vi.

214
00:35:51,391 --> 00:35:55,487
Era gris y grande como un lobo.
Tenía ojos enormes.

215
00:35:57,430 --> 00:35:59,398
Para verte mejor.

216
00:35:59,432 --> 00:36:01,764
No te burles de mí.

217
00:36:01,801 --> 00:36:03,530
Lo siento.

218
00:36:03,570 --> 00:36:06,300
jugué así
Siéntete mejor.

219
00:36:06,339 --> 00:36:08,204
Pero es natural.

220
00:36:08,241 --> 00:36:11,642
Tuve una pesadilla
Desperté y vi un gato.

221
00:36:11,678 --> 00:36:14,476
¡Un gran gato gris!

222
00:36:21,221 --> 00:36:24,281
Está bien. Mirar. Es solo Gustav.

223
00:36:31,030 --> 00:36:33,328
Eres un gato malo, Gustav.

224
00:36:33,366 --> 00:36:35,766
Emma estaba aterrorizada.

225
00:36:36,803 --> 00:36:39,772
Pero señorita Perrodot,
No fue Gustavo.

226
00:36:39,806 --> 00:36:42,502
¡Era un gato enorme! ¡Gris!

227
00:36:44,110 --> 00:36:47,602
Quieres que transforme a Gustav
¿En un gran gato gris?

228
00:36:52,118 --> 00:36:54,109
Ahí está. ¿Ver?

229
00:36:55,922 --> 00:36:58,948
No dejes que el
la imaginación lo domina.

230
00:36:58,992 --> 00:37:00,926
Lo siento.

231
00:37:00,960 --> 00:37:03,895
- ¿Dormirás ahora?
- Voy a tratar de.

232
00:37:06,199 --> 00:37:07,894
Bien.

233
00:37:09,536 --> 00:37:13,768
El problema de esta parte del mundo es
que hay muchos cuentos de hadas.

234
00:37:26,486 --> 00:37:29,922
Dejé que Emma siguiera durmiendo.
Tuvo otra pesadilla.

235
00:37:30,790 --> 00:37:34,590
Estoy empezando a preocuparme.
Hay uno cada noche.

236
00:37:34,627 --> 00:37:38,529
Está pálida y apática. creo que
Está deprimida por culpa de Laura.

237
00:37:39,799 --> 00:37:41,767
- Buen día.
- Buen día.

238
00:37:42,735 --> 00:37:45,704
Tendré que ir a Viena hoy.

239
00:37:45,738 --> 00:37:47,797
¿Pero me cuentas cómo estás?

240
00:37:47,840 --> 00:37:49,569
Por supuesto.

241
00:37:53,179 --> 00:37:55,147
¿Por qué no llamas a un médico?

242
00:37:55,181 --> 00:37:58,582
Un técnico haría bien,
Definitivamente son solo nervios.

243
00:37:58,618 --> 00:38:01,280
- Estará seguro en tus manos.
- Por supuesto.

244
00:38:03,489 --> 00:38:06,947
Yo me ocuparé de Emma.
Como si fuera mi propia hermana.

245
00:38:08,062 --> 00:38:10,121
La comprobaré antes de irme.

246
00:38:11,565 --> 00:38:13,533
Yo iré contigo.

247
00:38:16,104 --> 00:38:20,504
No, gracias.
No tengo hambre.

248
00:38:39,692 --> 00:38:42,252
Me alegro de verlo, señor.
¿Cómo estás Emma?

249
00:38:42,295 --> 00:38:44,263
No muy bien ultimamente

250
00:38:44,297 --> 00:38:46,492
un poco angustiado,
Creo que gracias a Laura.

251
00:38:46,532 --> 00:38:49,433
Me voy a Viena en
viaje de negocios.

252
00:38:49,469 --> 00:38:52,529
Puedes estar atento
mientras estoy fuera?

253
00:38:52,572 --> 00:38:54,506
Sí, por supuesto, señor.
Sí, puedo.

254
00:38:54,540 --> 00:38:57,634
Sé que estás ocupado, pero inténtalo.
Esta semana.

255
00:38:57,677 --> 00:38:59,668
- Lo haré, señor.
- Tengo que irme.

256
00:38:59,712 --> 00:39:04,240
Está con un amigo. Tan pronto como tu
Hay dos hermosas chicas para visitar.

257
00:39:12,358 --> 00:39:14,553
Quizás se recupere pronto.

258
00:39:15,395 --> 00:39:18,626
espero estar bien
cuando mi padre regrese.

259
00:39:18,665 --> 00:39:22,931
Por supuesto.
No es nada, no te preocupes.

260
00:39:22,969 --> 00:39:27,030
Intento no hacer esto pero
Tengo estos sueños horribles.

261
00:39:28,007 --> 00:39:30,498
Anoche volvió a pasar.

262
00:39:30,543 --> 00:39:32,272
vi...

263
00:39:32,311 --> 00:39:33,835
Mira, Emma,

264
00:39:33,880 --> 00:39:38,146
No dejes que el tuyo
La imaginación te aterroriza.

265
00:39:38,184 --> 00:39:40,675
Supongo que fue el gato otra vez.

266
00:39:40,720 --> 00:39:42,984
Sí.

267
00:39:43,022 --> 00:39:45,183
Pero señorita Perrodot,

268
00:39:45,224 --> 00:39:47,215
Debo decir,

269
00:39:47,260 --> 00:39:50,787
si no veo estas cosas,
¡Así que me estoy volviendo loco!

270
00:39:51,431 --> 00:39:54,093
No hables así.

271
00:39:55,101 --> 00:39:57,797
Debe haber sido el
pobre Gustav otra vez.

272
00:39:59,405 --> 00:40:01,771
Sí, es sólo mi imaginación.

273
00:40:02,975 --> 00:40:06,411
Por supuesto.
Ahora siéntate y descansa.

274
00:40:07,780 --> 00:40:11,272
Tu mente es muy fértil, eso es todo.

275
00:40:19,592 --> 00:40:21,890
"Llegó suavemente,

276
00:40:21,928 --> 00:40:26,126
"cubrió su hermoso rostro de besos."

277
00:40:27,533 --> 00:40:30,434
Qué libro más tonto.

278
00:40:30,470 --> 00:40:33,098
Pero es una historia muy hermosa.

279
00:40:41,781 --> 00:40:44,614
no me gustaria conocer
¿Un niño, apuesto?

280
00:40:46,085 --> 00:40:47,450
No. Espero que tú tampoco.

281
00:40:49,188 --> 00:40:53,386
Me gustaría ver uno.
Dios Carl volvió.

282
00:40:54,293 --> 00:40:57,023
- Es muy bonito.
- ¿OMS?

283
00:40:57,063 --> 00:41:01,363
Carl Ebhardt. el administrador
de la finca del general Spielsdorf.

284
00:41:01,868 --> 00:41:03,961
- ¿Conoce al general?
- No.

285
00:41:05,505 --> 00:41:09,464
Tu sobrina era mía
mejor amigo. Y murió.

286
00:41:09,509 --> 00:41:12,910
A veces habla como un
¡viejo campesino!

287
00:41:13,579 --> 00:41:15,410
Siempre muerte y tragedia.

288
00:41:16,382 --> 00:41:18,680
Carmilla, eres cruel.

289
00:41:19,152 --> 00:41:22,087
Sabes que no me gusta.

290
00:41:22,121 --> 00:41:23,816
Lo siento.

291
00:41:23,856 --> 00:41:27,849
- ¿Perdón?
- No. Perdóname.

292
00:41:29,529 --> 00:41:32,089
No debería haber sido tan grosero.

293
00:41:32,131 --> 00:41:34,599
Eres muy sensible.

294
00:41:36,102 --> 00:41:38,593
Sólo con algunas cosas.

295
00:41:38,638 --> 00:41:42,438
- Y contigo.
- ¡Tonto! ¿Por qué yo?

296
00:41:44,410 --> 00:41:46,344
¡Porque me gustas!

297
00:41:47,180 --> 00:41:49,910
no quiero
que nadie nos separe.

298
00:41:50,349 --> 00:41:52,749
¿Separarnos?
¿Qué quieres decir con eso?

299
00:41:53,286 --> 00:41:55,345
Sabes que siempre seremos amigos.

300
00:41:56,722 --> 00:41:59,782
¿Apuesto a que no te referías a eso?

301
00:41:59,826 --> 00:42:02,454
¡Creo que estás celoso!

302
00:42:02,495 --> 00:42:04,520
¿Por qué no debería ser así?

303
00:42:04,564 --> 00:42:07,226
¿Por qué?
Porque no es lo mismo.

304
00:42:07,266 --> 00:42:09,393
Es diferente.

305
00:42:10,736 --> 00:42:15,469
deseo que me ames
¡por el resto de tu vida!

306
00:42:20,780 --> 00:42:23,681
Vamos. ya dijeron
suficiente por esta noche.

307
00:42:24,750 --> 00:42:26,342
Buenas noches, Emma.

308
00:42:37,663 --> 00:42:41,656
Buenas noches, señorita Perrodot.
Es muy amable.

309
00:44:33,980 --> 00:44:36,778
Carmilla, ¿por qué
¿Siempre te sientas a la sombra?

310
00:44:36,816 --> 00:44:40,411
El sol es demasiado fuerte para mí.
Me duelen los ojos.

311
00:44:40,453 --> 00:44:44,389
Luego ciérrelos.
Es maravilloso.

312
00:44:44,423 --> 00:44:46,983
Puedes sentir el
Calor penetrante.

313
00:44:47,026 --> 00:44:49,017
Es como la vida.

314
00:44:51,130 --> 00:44:53,724
A veces dices algo estúpido...

315
00:45:30,870 --> 00:45:33,771
¡Suficiente! ¡Suficiente!

316
00:45:33,806 --> 00:45:35,899
¿Qué pasó?

317
00:45:36,742 --> 00:45:40,143
Nada.
Sólo este ruido terrible.

318
00:45:40,179 --> 00:45:43,444
¿El funeral?
¡Pero es la hija del leñador!

319
00:45:43,482 --> 00:45:46,076
¡Odio los funerales! ¡Odio!

320
00:45:47,686 --> 00:45:50,746
A mi me parece triste
pero a veces hermosa.

321
00:45:51,824 --> 00:45:54,793
¡Morirás!
¡Todos vayan!

322
00:45:56,462 --> 00:45:58,555
Pero ella era muy joven.

323
00:45:59,198 --> 00:46:02,793
estan pasando muchas cosas
tragedias en la ciudad últimamente.

324
00:46:02,835 --> 00:46:06,202
la esposa del herrero
murió la semana pasada.

325
00:46:06,238 --> 00:46:08,502
Mi padre dijo...

326
00:46:08,541 --> 00:46:10,634
Estás muy cambiado.

327
00:46:11,444 --> 00:46:14,880
esta diciendo un
montón de tonterías.

328
00:46:14,914 --> 00:46:17,007
Vamos, vámonos a casa.

329
00:46:28,394 --> 00:46:30,089
Abrázame.

330
00:46:30,129 --> 00:46:33,428
te estoy preguntando,
abrázame fuerte.

331
00:46:44,643 --> 00:46:46,941
"Sostenlo en sus brazos

332
00:46:46,979 --> 00:46:50,244
"y este abrazo salvaje
produjo éxtasis."

333
00:46:52,051 --> 00:46:53,609
Hecho.

334
00:46:55,821 --> 00:46:59,985
Leamos otro capítulo.
Estás ahí de una manera apasionada.

335
00:47:00,025 --> 00:47:01,720
Mañana.

336
00:47:03,863 --> 00:47:05,421
No te vayas.

337
00:47:07,666 --> 00:47:09,896
Tengo que irme.

338
00:47:09,935 --> 00:47:12,301
Lo siento mucho.

339
00:47:12,338 --> 00:47:15,000
Fue mucha lectura.

340
00:47:17,343 --> 00:47:19,277
Tal vez.

341
00:47:20,012 --> 00:47:22,037
Dios, no estoy cansado.

342
00:47:22,081 --> 00:47:24,982
Nunca estoy allí por la noche.

343
00:47:25,017 --> 00:47:28,680
- Me emociono.
- ¿Eres?

344
00:47:28,721 --> 00:47:32,487
Sí, y no duermo.
Es muy difícil dormir.

345
00:47:32,525 --> 00:47:35,858
Y me siento mal y
cansado durante el día.

346
00:47:37,062 --> 00:47:39,997
- ¿Sueñas?
- Ya lo sabes.

347
00:47:40,032 --> 00:47:42,057
sueños horribles,

348
00:47:42,101 --> 00:47:45,229
tan extraño y tan real.

349
00:47:46,572 --> 00:47:48,767
Dime.

350
00:47:48,807 --> 00:47:52,072
No le dije esto a nadie.
No todo.

351
00:47:52,111 --> 00:47:53,908
No puedo.

352
00:47:55,114 --> 00:47:57,548
¡Dime!

353
00:48:00,452 --> 00:48:02,545
Llega un gato

354
00:48:03,355 --> 00:48:06,347
se sienta frente a
mi cama y mírame.

355
00:48:06,992 --> 00:48:08,983
Luego viene hacia mí.

356
00:48:09,929 --> 00:48:12,489
Intento gritar.

357
00:48:12,531 --> 00:48:14,294
Pero mi voz no sale.

358
00:48:16,735 --> 00:48:19,260
Acuéstate encima de mí,

359
00:48:19,305 --> 00:48:21,796
caliente y pesado,

360
00:48:23,676 --> 00:48:26,304
Siento tu pelo en mi boca.

361
00:48:27,947 --> 00:48:30,177
¡Tiemblo de miedo!

362
00:48:32,184 --> 00:48:34,084
Y luego...

363
00:48:34,119 --> 00:48:36,110
¿Y luego?

364
00:48:37,523 --> 00:48:39,115
Se transforma en ti.

365
00:48:41,527 --> 00:48:42,858
¡Sobre mí!

366
00:48:42,895 --> 00:48:45,830
Y luego me dices
Abrázame y bésame.

367
00:48:45,864 --> 00:48:48,890
De repente todo esta bien
y estoy muy feliz.

368
00:48:50,669 --> 00:48:54,002
Pero cuando me abrazas,
siento dolor,

369
00:48:54,707 --> 00:48:58,199
como agujas afiladas
perforándome.

370
00:48:58,244 --> 00:49:01,441
Siento que la vida se acaba,

371
00:49:01,480 --> 00:49:04,415
como si fueran
tomando mi sangre.

372
00:49:04,450 --> 00:49:06,077
Y...

373
00:49:06,952 --> 00:49:09,512
Me despierto y grito.

374
00:49:14,226 --> 00:49:16,456
Pobre chica.

375
00:49:20,366 --> 00:49:24,097
Sabes que siempre estarás a salvo.
mientras estás conmigo?

376
00:50:29,134 --> 00:50:32,001
Señorita Perrodot,
¡estaba ahí!

377
00:50:32,604 --> 00:50:35,072
¡Me mordió! ¡Mirar!

378
00:50:38,711 --> 00:50:40,576
Fue mi culpa.

379
00:50:40,612 --> 00:50:44,207
Le hice una mamada.
Te dije que tuvieras cuidado.

380
00:50:44,249 --> 00:50:47,150
¡No! ¡No! ¡Era el gato!

381
00:50:48,454 --> 00:50:50,513
Dormir.

382
00:50:50,556 --> 00:50:52,990
Todo está bien ahora.

383
00:50:55,094 --> 00:50:57,187
Dormir.

384
00:51:03,235 --> 00:51:05,430
Yo también tengo uno.

385
00:51:05,471 --> 00:51:07,439
Mira como el
¿Están afilados los alfileres?

386
00:51:07,473 --> 00:51:08,997
Sí.

387
00:51:09,041 --> 00:51:11,441
- Déjame dártelo.
- No puedo aceptarlo.

388
00:51:11,877 --> 00:51:13,936
Por favor, quiero que te quedes.

389
00:51:36,602 --> 00:51:38,763
Ahora estarás en paz.

390
00:52:37,529 --> 00:52:39,554
Apagar la luz.

391
00:53:50,102 --> 00:53:51,831
Buenos días, Sr. Ebhardt.

392
00:53:51,870 --> 00:53:54,100
Buenos días, señorita.

393
00:53:54,139 --> 00:53:57,734
El señor Morton me preguntó
venir a ver a Emma.

394
00:53:57,776 --> 00:53:59,266
¿Cuando?

395
00:53:59,311 --> 00:54:01,302
Cuando fue a Viena.

396
00:54:01,346 --> 00:54:04,782
Emma no está allí. Fue en un picnic.
Estarás fuera todo el día.

397
00:54:05,584 --> 00:54:08,212
- Con tu amigo.
- ¿Qué amigo?

398
00:54:08,253 --> 00:54:11,689
El señor Morton dijo que
Tenía un amigo en casa.

399
00:54:11,723 --> 00:54:13,281
No, no lo hay.

400
00:54:16,061 --> 00:54:18,723
Tal vez vuelva más tarde.
¿Mañana?

401
00:54:18,830 --> 00:54:21,094
Mañana estaremos ocupados.

402
00:54:21,133 --> 00:54:23,465
Vuelve la próxima semana
Venga, señor Ebhardt.

403
00:55:14,653 --> 00:55:18,487
Sr. Renton, Sra. Emma.
¡Parece muy enfermo!

404
00:55:28,066 --> 00:55:30,227
Señorita Perrodot
¿lo sabes?

405
00:55:30,268 --> 00:55:32,634
No lo sabe, señor.
Supuse que sí.

406
00:55:32,671 --> 00:55:34,764
me pidió que
trae una bandeja.

407
00:55:36,008 --> 00:55:37,635
Bien hecho, Gretchin.

408
00:55:47,919 --> 00:55:51,650
- Lo siento, señorita.
- Sí, Renton, ¿qué te pasa?

409
00:55:51,690 --> 00:55:53,555
Es la señorita Emma.

410
00:55:53,592 --> 00:55:57,289
Si puedo ser tan audaz,
Creo que necesita ver a un médico.

411
00:56:06,304 --> 00:56:10,400
enviaré por ti
si es necesario.

412
00:56:11,443 --> 00:56:13,536
Muy bien, señorita.

413
00:56:34,833 --> 00:56:38,098
Hermoso. No tanto
Tanto como tú, cariño.

414
00:56:39,104 --> 00:56:41,834
¿Has bebido más de
suficiente por esta noche.

415
00:56:41,873 --> 00:56:43,272
Tienes razón.

416
00:56:43,308 --> 00:56:47,039
No le quedaría bien a un hombre.
en mi posición me ven borracho.

417
00:56:47,079 --> 00:56:50,606
No hay problema,
mientras tu jefe no está.

418
00:56:50,649 --> 00:56:53,982
Esa es la pregunta, Kurt.
Aquí está la pregunta.

419
00:56:54,019 --> 00:56:58,513
Me dejó para cuidar a la Sra. Emma.
y ella está muy enferma.

420
00:56:59,424 --> 00:57:02,518
¿Qué tiene ella, señor Renton?

421
00:57:02,561 --> 00:57:05,359
¿Cómo lo sabré?
¡No soy médico!

422
00:57:06,398 --> 00:57:09,367
¿Por qué esa vaca no
¿Me dejaste ir a buscarlo?

423
00:57:09,401 --> 00:57:11,232
Me gustaría saber.

424
00:57:12,003 --> 00:57:16,133
Te enviaré si
lo encuentra necesario.

425
00:57:16,174 --> 00:57:19,143
¡Actúas como si fueras un vampiro!

426
00:57:27,452 --> 00:57:29,386
¡Es sólo una broma!

427
00:57:29,421 --> 00:57:31,946
Eso no es todo, por estos lares

428
00:57:33,291 --> 00:57:36,954
hemos tenido tres muertes últimamente,

429
00:57:36,995 --> 00:57:39,589
ninguno de ellos por
causas naturales.

430
00:57:40,132 --> 00:57:42,464
Sólo un grito en la noche,

431
00:57:42,501 --> 00:57:45,334
y los encontré más
más pálido que la muerte.

432
00:57:46,638 --> 00:57:48,970
Más pálido que la muerte.

433
00:57:49,007 --> 00:57:51,066
Sangría.

434
00:57:55,046 --> 00:57:57,241
¡Dios mío!

435
00:58:00,452 --> 00:58:02,044
Buenas noches, Sr. Renton.

436
00:58:29,047 --> 00:58:31,174
Doctor.

437
00:58:53,738 --> 00:58:55,968
¿Qué pasó querida?

438
00:58:57,809 --> 00:59:00,073
¿Me estoy muriendo?

439
00:59:00,712 --> 00:59:02,373
Sí.

440
00:59:04,149 --> 00:59:08,813
¿Viviré hasta que llegue mi padre?

441
00:59:12,757 --> 00:59:14,622
Tal vez.

442
00:59:32,210 --> 00:59:34,269
- Buenas noches.
- Buenas noches.

443
00:59:34,312 --> 00:59:36,473
hay un viento muy frio
Esta noche, Renton.

444
00:59:40,752 --> 00:59:42,583
No creo que el Sr. Morton esté aquí.

445
00:59:42,621 --> 00:59:45,146
Sí, lo sé. Recibido
un mensaje suyo.

446
00:59:45,190 --> 00:59:47,886
me pidió que viniera
ver señorita Emma.

447
00:59:54,366 --> 00:59:57,199
- ¿Fuiste tú, Renton?
- Sí.

448
00:59:59,971 --> 01:00:02,997
No se sentía bien, pero
Te garantizo que no es nada.

449
01:00:03,041 --> 01:00:05,976
Yo también puedo
volverse más tranquilo.

450
01:00:33,407 --> 01:00:36,171
- ¿Está muerta?
- Aún no, gracias a Dios.

451
01:00:38,979 --> 01:00:41,777
¿Qué hay ahí?

452
01:00:41,815 --> 01:00:45,683
Flores de ajo, señor.
Tiene un olor antiséptico.

453
01:00:47,621 --> 01:00:50,590
- ¿Has estado escuchando chismes?
- No, señor.

454
01:00:50,624 --> 01:00:54,958
Las enfermedades son un tema de ciencia.
moderno, no brujería.

455
01:00:55,395 --> 01:00:57,022
Sí, señor.

456
01:00:57,064 --> 01:00:59,191
Retire estas flores inmediatamente.

457
01:00:59,232 --> 01:01:03,293
Señorita, usted es mía
Le pido al paciente que no interfiera.

458
01:01:08,241 --> 01:01:12,200
Supongo que te harán bien.
¿Puedes traer más, Renton?

459
01:01:12,979 --> 01:01:14,469
Sí, señor.

460
01:02:02,162 --> 01:02:05,495
- ¿Dónde está la señorita Perrodot?
- No lo sé, señor.

461
01:02:05,532 --> 01:02:09,059
Muy bien. Asegúrate
No molestes a la Sra. Emma.

462
01:02:09,102 --> 01:02:11,434
que siente una criada
a tu lado toda la noche.

463
01:02:11,471 --> 01:02:13,632
- Muy bien.
- Volveré por la mañana.

464
01:02:13,673 --> 01:02:18,406
Muy bien, señor.
Mandé llamar al Sr. Morton, señor.

465
01:02:18,445 --> 01:02:22,905
Bien. Pase lo que pase ella
No debes acercarte a la Sra. Emma.

466
01:02:22,949 --> 01:02:24,712
Sí, señor.

467
01:02:24,751 --> 01:02:27,948
- Buenas noches, doctor.
- Buenas noches.

468
01:02:45,439 --> 01:02:48,567
- ¿Quién te dijo que pusieras eso ahí?
- Sr. Renton.

469
01:02:50,076 --> 01:02:52,101
- Quítatelo todo.
- Pero él...

470
01:02:52,145 --> 01:02:54,170
¡Quítatelo!

471
01:02:58,051 --> 01:02:59,916
Sí, señorita.

472
01:03:02,589 --> 01:03:05,752
Recuerda que estoy en
comando en ausencia del Sr. Morton.

473
01:03:05,792 --> 01:03:07,123
Por supuesto.

474
01:03:07,160 --> 01:03:10,254
¿Por qué ordenaste que lo colocaran?
¿Esas hierbas en tu habitación?

475
01:03:10,297 --> 01:03:13,562
Yo no, señorita. El doctor.

476
01:03:13,600 --> 01:03:17,092
Sin duda estamos de acuerdo
que cuida al paciente.

477
01:03:17,938 --> 01:03:20,668
- Retíralo, Gretchin.
- Señor...

478
01:03:23,844 --> 01:03:26,176
Llévatelos.

479
01:03:28,815 --> 01:03:31,375
¿Por qué no lo tomas?

480
01:04:31,411 --> 01:04:34,278
Vamos, Júpiter. Vamos.

481
01:04:37,117 --> 01:04:38,846
Vamos, Júpiter.

482
01:04:42,289 --> 01:04:44,280
¿Qué hubo?

483
01:04:57,003 --> 01:04:59,267
Júpiter, ¡vuelve!

484
01:06:23,156 --> 01:06:26,125
- Buenos días, señor.
- Buen día. ¿Cómo está Emma?

485
01:06:26,159 --> 01:06:28,855
esta durmiendo
tranquilamente, señor.

486
01:06:28,895 --> 01:06:32,695
Si no fuera por el
doctor y estos medicamentos...

487
01:06:32,732 --> 01:06:34,825
Es ridículo.

488
01:06:35,702 --> 01:06:37,135
No lo creo.

489
01:06:37,170 --> 01:06:41,129
Al principio yo tampoco, señor.
Pero deja que el camarero te lo cuente todo.

490
01:06:41,174 --> 01:06:44,610
Es el regreso de los Karnstein.

491
01:06:44,644 --> 01:06:48,136
¿De ese castillo en ruinas?
Dijo que fueron aniquilados.

492
01:06:48,181 --> 01:06:51,014
Sí, señor.
Eso es lo que pensamos.

493
01:06:51,051 --> 01:06:54,782
Había un joven noble cuya hermana
ella fue asesinada por ellos.

494
01:06:54,821 --> 01:06:58,188
Este noble, un tal barón Hartog,

495
01:06:58,224 --> 01:07:02,422
entró en el castillo
Temprano en la tarde y esperé.

496
01:07:03,296 --> 01:07:07,130
Vio un sudario y
Yo sabia que sin ella

497
01:07:07,167 --> 01:07:10,603
no habría lugar para
No descanses para ningún vampiro.

498
01:07:11,504 --> 01:07:15,838
Barón Hartog atrapado
el sudario y esperó.

499
01:07:15,875 --> 01:07:18,742
Cortarle la cabeza al vampiro.

500
01:07:18,778 --> 01:07:21,645
y puso el resto en los sepulcros.

501
01:07:21,681 --> 01:07:24,707
Entonces, ¿cómo puedes estar aquí ahora?
Es una tontería.

502
01:07:24,751 --> 01:07:27,413
Les pido que escuchen.
Piense en la Sra. Emma.

503
01:07:27,454 --> 01:07:31,948
Si no me cree, señor,
Pregúntele al general Spielsdorf.

504
01:07:32,892 --> 01:07:34,826
¿El general Spielsdorf?

505
01:07:35,562 --> 01:07:40,192
El general se fue señor,
para visitar a un amigo, el barón Hartog.

506
01:07:40,233 --> 01:07:44,465
Sí, ahora lo recuerdo. El general.
Ahí fue donde fue.

507
01:07:45,805 --> 01:07:48,831
¿Dónde está el médico?
Dijo que vendría esta mañana.

508
01:07:48,875 --> 01:07:54,208
- ¿Mando a buscarlo?
- No, iré yo mismo.

509
01:08:09,095 --> 01:08:10,995
- ¿Gretchin?
- ¿Sí, señorita?

510
01:08:11,030 --> 01:08:14,659
No molestes al
Mademoiselle Perrodot hoy, por favor.

511
01:08:14,701 --> 01:08:17,397
Estás enfermo y necesitas
Quédate en tu habitación.

512
01:08:17,437 --> 01:08:20,668
- Sí, señorita.
- ¿Cómo está señorita? ¿Emma?

513
01:08:20,707 --> 01:08:24,370
No mejoró
pero tuve una noche tranquila.

514
01:08:24,410 --> 01:08:27,311
- ¿Vas a entrar a verla?
- Tal vez.

515
01:08:27,347 --> 01:08:31,443
Pero odio el olor de esas flores.
¿Puedes quitártelos?

516
01:08:31,951 --> 01:08:36,820
No me atrevo. El señor Renton dijo
No los elimines bajo ningún concepto.

517
01:08:37,590 --> 01:08:41,356
- ¿Dónde está el señor Renton?
- No lo sé, señorita.

518
01:08:43,596 --> 01:08:45,826
Gracias, Gretchin.

519
01:09:07,921 --> 01:09:10,856
No puedo demorarme,
Necesito encontrar al médico.

520
01:09:10,890 --> 01:09:13,791
El doctor esta con nosotros
Sr. Morton.

521
01:09:13,827 --> 01:09:16,887
- ¿Qué? ¿¿Dónde??
- Aquí.

522
01:10:02,475 --> 01:10:05,373
Viajé muchos kilómetros
para encontrar al barón Hartog.

523
01:10:07,880 --> 01:10:11,163
Estoy encantado de tener
hizo el viaje de regreso con él.

524
01:10:13,486 --> 01:10:15,948
Eres como un caballero.
Inglés, Sr. Morton,

525
01:10:16,089 --> 01:10:21,435
no se dio cuenta de la necesidad de
Encuentra estos demonios inmediatamente.

526
01:10:22,728 --> 01:10:24,418
y ponerles fin.

527
01:10:24,764 --> 01:10:30,067
Entonces, ¿crees que esta historia es cierta?
¿Sobre una familia de vampiros?

528
01:10:30,970 --> 01:10:33,130
Sé que es verdad.

529
01:10:34,640 --> 01:10:37,006
Preguntó adónde vamos.

530
01:10:37,043 --> 01:10:39,777
después de decirte
puedes ir si lo deseas.

531
01:10:40,146 --> 01:10:42,845
Nuestro destino es
Castillo de Karnstein.

532
01:11:21,321 --> 01:11:24,271
Estaba decidido a vengar
la muerte de mi hermana.

533
01:11:25,692 --> 01:11:28,241
¿Sabías dónde?
Estos monstruos salieron.

534
01:11:30,563 --> 01:11:33,960
Y supe que hacer
librar al mundo de ellos.

535
01:11:46,746 --> 01:11:51,740
Pero cuando me encontré cara a cara,
Mi cuerpo se sintió paralizado.

536
01:11:51,784 --> 01:11:54,548
Le pedí a Dios que
dame coraje.

537
01:12:11,504 --> 01:12:15,597
Pero cuando el
En ese momento no podía moverme.

538
01:12:20,246 --> 01:12:23,594
Este momento ha sido
mi eterna pesadilla.

539
01:12:27,887 --> 01:12:30,376
Lo que me salvó fue
una cruz que llevaba.

540
01:12:31,924 --> 01:12:35,442
Cuando ves la belleza que
estaba frente a mí,

541
01:12:36,963 --> 01:12:39,194
Sentí una oleada de maldad.

542
01:12:42,135 --> 01:12:46,024
Dios, en su misericordia,
dio poder a mi brazo.

543
01:12:48,541 --> 01:12:50,615
¿Era una mujer?

544
01:12:53,634 --> 01:12:55,996
Una mujer muy hermosa.

545
01:13:00,329 --> 01:13:01,599
Gracias.

546
01:13:03,624 --> 01:13:06,145
me quedaré con
Señorita Emma un poco.

547
01:13:06,433 --> 01:13:07,520
Sí, señorita.

548
01:13:10,576 --> 01:13:14,608
- ¿Sí, señorita?
- ¿Puedes llevarte las flores de ajo?

549
01:13:15,058 --> 01:13:16,469
Molestan a la señora Emma.

550
01:13:16,717 --> 01:13:19,990
Lo siento, señorita. No puedo hacer esto.
El doctor lo dejó muy claro.

551
01:13:21,105 --> 01:13:24,193
Qué tontería.
Tiene un olor horrible.

552
01:13:25,510 --> 01:13:28,307
no quisiera
molestar a la señorita Emma?

553
01:13:28,641 --> 01:13:30,449
Lo siento, señorita.
No puedo quitármelos.

554
01:13:31,087 --> 01:13:34,241
¿Por qué no?
¿Por qué están ahí?

555
01:13:34,865 --> 01:13:37,172
- No puedo explicarlo, señorita.
- ¿Por qué no?

556
01:13:41,690 --> 01:13:43,313
No soy un niño.

557
01:13:45,149 --> 01:13:48,661
- A veces.
- ¿Cuando?

558
01:13:48,681 --> 01:13:51,094
Es mejor no acercarte
de la señorita Emma

559
01:13:51,226 --> 01:13:53,788
y mantente alejado de
Señorita Perrodot.

560
01:13:57,245 --> 01:13:59,308
¿Por qué señorita Perrodot?

561
01:13:59,317 --> 01:14:02,590
Ella es una mala mujer,
Eso si es humano.

562
01:14:04,534 --> 01:14:07,790
- Te refieres a...?
- Sí.

563
01:14:08,819 --> 01:14:10,036
¡Oh, no!

564
01:14:47,542 --> 01:14:50,111
Todos fueron malos en la vida.

565
01:14:51,190 --> 01:14:54,179
y continuaron estando
malo después de morir.

566
01:14:57,777 --> 01:15:03,778
Esa noche desenterré
sus cuerpos uno por uno.

567
01:15:04,076 --> 01:15:09,913
Cavé hasta que encontré sus ataúdes
e hice lo que había que hacer.

568
01:15:24,293 --> 01:15:25,790
trabajé toda la noche

569
01:15:27,094 --> 01:15:31,735
hasta que te canses tanto
que no podía profundizar más.

570
01:15:48,482 --> 01:15:53,520
No pude encontrar un ataúd.
De una joven.

571
01:15:55,036 --> 01:15:56,776
Después de los horrores
esa noche,

572
01:15:57,102 --> 01:15:59,403
No pude gastar ni uno más
Sólo un momento en este lugar.

573
01:16:00,609 --> 01:16:03,491
Pero aquí está el tuyo
rostro dulce y gentil.

574
01:16:07,934 --> 01:16:09,234
Mircalla.

575
01:16:10,678 --> 01:16:11,940
¡Marcilla!

576
01:16:14,147 --> 01:16:16,030
esta chica es
quedándome en mi casa.

577
01:16:17,266 --> 01:16:20,825
Su nombre es Carmilla.
¡Y mi hija se está muriendo!

578
01:16:20,946 --> 01:16:22,259
¡Morton, espera!

579
01:16:22,911 --> 01:16:24,817
Ebhardt se conoce a cada uno
centímetro de este bosque.

580
01:16:25,114 --> 01:16:26,927
Llega a tu casa
en la mitad del tiempo.

581
01:16:28,336 --> 01:16:30,126
¡Por el amor de Dios, sálvala!

582
01:17:08,538 --> 01:17:11,691
Esa cruz. ella esta haciendo
marcas en su cuello.

583
01:17:13,056 --> 01:17:14,604
Vuelve a ponerlo en la caja.

584
01:17:15,600 --> 01:17:19,028
- No le está dejando ninguna marca, Sr.
- Haz lo que te dije, niña.

585
01:17:26,910 --> 01:17:29,657
No. Nada aquí.

586
01:17:33,491 --> 01:17:35,607
tenemos que encontrar
ese ataúd inmediatamente.

587
01:17:46,865 --> 01:17:48,653
Y toma las flores.

588
01:17:49,688 --> 01:17:53,047
- Pero tú mismo lo dijiste...
- ¡Haz lo que te digo!

589
01:19:47,816 --> 01:19:49,432
¡Aquí! Está aquí.

590
01:19:55,942 --> 01:19:57,339
¿Sin mortaja?

591
01:19:59,642 --> 01:20:00,903
Abre el ataúd.

592
01:20:23,413 --> 01:20:24,782
Puedes retirar ahora.

593
01:20:30,047 --> 01:20:31,836
Creo que soy muy débil.

594
01:20:33,872 --> 01:20:36,676
No.
Yo te daré fuerza.

595
01:20:37,119 --> 01:20:39,774
- Venir.
- ¿A dónde?

596
01:20:40,298 --> 01:20:42,230
Te llevaré conmigo.

597
01:20:44,359 --> 01:20:47,601
- Pero mi padre...
- Vámonos. Rápidamente.

598
01:20:52,822 --> 01:20:55,410
- No está en el ataúd.
- Por Dios, ¿dónde estará?

599
01:20:55,659 --> 01:20:58,326
En cualquier lugar de este castillo.

600
01:20:59,528 --> 01:21:03,195
Pero todavía hay tiempo.
Dudo que vuelva.

601
01:21:03,884 --> 01:21:08,780
No volverá hasta que haya
saciado con la sangre de otra víctima más.

602
01:21:08,859 --> 01:21:10,170
¿Cómo estás seguro?

603
01:21:12,394 --> 01:21:15,042
Los vampiros son
seres inteligentes.

604
01:21:15,377 --> 01:21:18,622
Saben cuando las fuerzas de
bien estamos unidos contra ellos.

605
01:21:20,216 --> 01:21:23,031
Querrás descansar durante
mucho tiempo en su ataúd.

606
01:21:23,295 --> 01:21:25,049
Necesitamos encontrar
este sudario.

607
01:21:28,776 --> 01:21:32,397
Ven conmigo...
Es mi casa.

608
01:21:34,050 --> 01:21:38,768
No está muy lejos de aquí.
Puedes descansar allí.

609
01:21:58,029 --> 01:21:59,520
Llévame contigo.

610
01:22:03,427 --> 01:22:04,957
¡Por favor!

611
01:23:26,049 --> 01:23:28,168
Santa Madre de Dios protégeme.

612
01:23:28,811 --> 01:23:30,839
Sagrado Corazón de
Jesús, sálvame.

613
01:25:29,575 --> 01:25:32,569
Sólo ahora puedo ver el
maldad en tus ojos.

614
01:25:46,992 --> 01:25:48,035
¡General!

615
01:26:26,969 --> 01:26:28,278
A la capilla.

616
01:26:28,531 --> 01:26:29,760
Sostenga las manijas.

617
01:26:33,863 --> 01:26:34,867
Ahora.

618
01:27:21,399 --> 01:27:22,655
Lo haré.

619
01:27:41,213 --> 01:27:43,846
Ora para que tu
hija está viva.

620
01:27:46,230 --> 01:27:48,101
Ya que Laura está muerta.

621
01:28:03,094 --> 01:28:04,745
¡Dios mío, no!

622
01:28:50,833 --> 01:28:52,213
No hay otra manera.

623
01:29:16,727 --> 01:29:20,930
Oremos a Dios para que Stiria tenga
liberado de estos demonios para siempre.

624
01:29:32,902 --> 01:29:37,036
Terminó.
Terminó.