1
00:00:09,734 --> 00:00:13,533
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدی
برای خودت تفنگ گرفتی ♪
2
00:00:15,034 --> 00:00:18,934
♪ مامانت همیشه می گفت
شما برگزیده خواهید بود ♪
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,034
♪ او گفت
"شما یک در میلیون هستید ♪
4
00:00:22,101 --> 00:00:24,600
♪ و باید بسوزی
برای درخشیدن" ♪
5
00:00:24,667 --> 00:00:27,434
♪ اما تو متولد شدی
تحت علامت بد ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,134
♪ با یک ماه آبی
در چشمان تو ♪
7
00:00:30,201 --> 00:00:35,934
♪ و امروز صبح از خواب بیدار شدی
و تمام آن عشق از بین رفته بود ♪
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,700
♪ پدرت هرگز به تو نگفت
درباره درست و غلط ♪
9
00:00:40,767 --> 00:00:43,900
♪ اما تو خوب به نظر میرسی عزیزم ♪
10
00:00:43,967 --> 00:00:46,034
♪ من این را باور دارم
شما احساس خوبی دارید ♪
11
00:00:46,101 --> 00:00:47,334
♪ شرمنده نیست ♪
12
00:00:47,401 --> 00:00:49,000
♪ تحت علامت بد به دنیا آمد ♪
13
00:00:49,067 --> 00:00:51,167
♪ با یک ماه آبی
در چشمان تو ♪
14
00:00:51,234 --> 00:00:52,468
♪ اکنون آن را بخوان ♪
15
00:00:52,533 --> 00:00:54,201
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪
16
00:00:54,267 --> 00:00:55,834
♪ ماه آبی داری ♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:57,967
♪ یک ماه آبی در چشمانت دارم ♪
18
00:00:58,034 --> 00:01:00,201
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪
19
00:01:03,034 --> 00:01:05,633
♪ تو میگی بیدار شدی
امروز صبح ♪
20
00:01:05,700 --> 00:01:07,867
♪ دنیا وارونه شد ♪
21
00:01:07,934 --> 00:01:10,067
♪ لردی، برادر
همه چیز مثل قبل نیست ♪
22
00:01:10,134 --> 00:01:13,967
♪ از بلوز
در شهر خود قدم زدیم ♪
23
00:01:14,034 --> 00:01:15,734
♪ اما شما یک در میلیون هستید ♪
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,234
♪ چون گرفتی
آن شاتگان درخشش ♪
25
00:01:18,301 --> 00:01:21,867
♪ شرمنده نیست
تحت علامت بد به دنیا آمد ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,301
♪ با یک ماه آبی
در چشم تو، آره ♪
27
00:01:24,368 --> 00:01:26,767
♪ آره ♪
♪ امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪
28
00:01:28,234 --> 00:01:30,201
♪ برای خودت تفنگ گرفتی ♪
29
00:01:30,267 --> 00:01:33,401
♪ امروز صبح بیدار شدم ♪
♪ برای خودت تفنگ گرفتی ♪
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,767
♪ برای خودت تفنگ گرفتی ♪
31
00:01:46,101 --> 00:01:47,533
در حالی که تو خواب بودی
متوجه شدیم
32
00:01:47,600 --> 00:01:49,500
شکارچی اسکانگارلو
وارد کالج رید شد.
33
00:01:49,567 --> 00:01:50,900
سایونارا.
34
00:01:50,967 --> 00:01:53,700
آیا نمی توانید برای هانتر خوشحال باشید؟
رید اولین انتخاب او بود.
35
00:01:53,767 --> 00:01:55,468
اگر وارد نمی شد می میرد
36
00:01:55,533 --> 00:01:57,134
چرا همیشه
به همه چیز فکر کن
37
00:01:57,201 --> 00:01:58,334
کاری به من دارد؟
38
00:01:58,401 --> 00:01:59,767
چون این کار را نکردی
وارد هر جایی شوید
39
00:01:59,834 --> 00:02:02,500
آنتونی، کسی نمی شنود
هر چیزی برای ماه ها
40
00:02:02,567 --> 00:02:05,000
هانتر زودتر پذیرفته شد،
بنابراین او زود متوجه شد.
41
00:02:05,067 --> 00:02:08,067
اما این بدان معنی بود که او می توانست
فقط برای یک کالج درخواست کنید
42
00:02:08,134 --> 00:02:10,467
از طرفی خواهرت،
به خودش گزینه های زیادی داد،
43
00:02:10,468 --> 00:02:14,567
مانند Bowdoin،
صلیب مقدس، جورج تاون.
44
00:02:14,633 --> 00:02:16,834
شما آن جورج تاون را می شناسید
برای من یک دسترسی کامل است
45
00:02:16,900 --> 00:02:19,101
اوه، لطفا، آنها دیوانه می شوند
تو را نخواهم
46
00:02:19,167 --> 00:02:20,334
اگر بتوانم وارد آنجا شوم،
47
00:02:20,401 --> 00:02:21,733
یعنی میتونم بگیرم
به برکلی
48
00:02:21,734 --> 00:02:23,567
بالای بدن مرده ام
49
00:02:23,633 --> 00:02:25,000
بیشتر وجود دارد
برندگان جایزه نوبل
50
00:02:25,067 --> 00:02:27,348
در منطقه خلیج سانفرانسیسکو
بیش از هر جای کره زمین
51
00:02:27,401 --> 00:02:29,700
جایزه نوبل برای چه،
فاج بسته بندی؟
52
00:02:31,533 --> 00:02:33,734
ببین، میدونی
که می توانید به هر جایی بروید
53
00:02:33,800 --> 00:02:35,667
شما می خواهید به دانشگاه بروید
54
00:02:35,734 --> 00:02:37,799
اما من به شما می گویم که کجا نیستم
می پردازم، و آن برکلی است.
55
00:02:37,800 --> 00:02:40,034
من می خواهم به هاروارد بروم
یا وست پوینت
56
00:02:40,101 --> 00:02:43,067
خوب، شما ممکن است آنها را ببینید
در تلویزیون، اما این در مورد آن است.
57
00:02:43,134 --> 00:02:45,694
شما می خواهید به دانشگاهی مانند
که، شما باید کتاب ها را بشکنید.
58
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
جوراب ساق بلند، کریس.
59
00:03:01,600 --> 00:03:02,866
چند تا فکر میکنی
باید بفروشی
60
00:03:02,867 --> 00:03:05,034
حتی برای پرداخت مهره
در این مکان؟
61
00:03:05,101 --> 00:03:07,434
چگونه می توانم
بیان کنید که چقدر کم می کنم؟
62
00:03:07,500 --> 00:03:10,034
خس! خس! اون چیه؟
63
00:03:11,533 --> 00:03:12,667
رانت جیک لعنتی
64
00:03:12,734 --> 00:03:14,334
از من بخواه غار کنم
بقیه سرت داخل؟
65
00:03:16,500 --> 00:03:17,867
بسیار خوب، به اندازه کافی خم شده است.
66
00:03:17,934 --> 00:03:19,767
میله را بگیرید، بشقاب را بکشید.
67
00:03:22,167 --> 00:03:24,368
شان، بدون شکست، هر بار
ما در یک کار لعنتی هستیم
68
00:03:24,434 --> 00:03:26,715
آدرنالین
هر کس را متفاوت تحت تاثیر قرار می دهد
69
00:03:26,734 --> 00:03:29,633
بیگ بون پنسیرو،
او کار خود را به عنوان یک سارق گربه آغاز کرد.
70
00:03:29,700 --> 00:03:31,633
یک بار او بار بسیار بزرگی را گذاشت،
71
00:03:31,700 --> 00:03:33,834
پلیس فکر کرد یک خرس
در محل بود
72
00:03:33,900 --> 00:03:35,267
پوسی بونپنسیرو
73
00:03:35,334 --> 00:03:36,867
شروع کرد
تراشه کردن گاوصندوق ها به این صورت؟
74
00:03:36,934 --> 00:03:38,767
تا اینکه قدم برداشت
برای جانی سوپرانو
75
00:03:38,834 --> 00:03:40,301
در ناآرامی های سال 83
76
00:03:40,368 --> 00:03:43,301
در آن زمان، زمانی که شما این کار را انجام دادید
چیزی، شما شناخته شدید
77
00:03:43,368 --> 00:03:44,968
بله، زمان شما فرا می رسد،
شما یا گام بردارید
78
00:03:45,000 --> 00:03:47,734
یا شروع به نگاه کردن می کنی
برای یک حرفه جدید،
79
00:03:47,800 --> 00:03:49,967
فروش جوراب ساق بلند درب منزل
80
00:03:56,067 --> 00:03:58,633
نمایه
تونر فوق العاده است،
81
00:03:58,700 --> 00:04:02,134
مقرون به صرفه،
جایگزین آسان
82
00:04:02,201 --> 00:04:04,167
برای انجام عمل جراحی لیفت صورت.
83
00:04:04,234 --> 00:04:07,700
تونر پروفایل
برای هر سن و هر نوع بدنی عالی است،
84
00:04:07,767 --> 00:04:09,567
حتی برای آنها
شرایط ارثی
85
00:04:09,633 --> 00:04:11,867
که احتمالا دارید
منصرف شد.
86
00:04:11,934 --> 00:04:12,934
کارم...
87
00:04:14,401 --> 00:04:16,334
چرا نمیگیری
زاناکس یا چیزی؟
88
00:04:18,967 --> 00:04:21,201
این چه وسواسیه
با برکلی؟
89
00:04:21,267 --> 00:04:23,368
چیه، داره تلاش میکنه
از ما دور شود؟
90
00:04:23,434 --> 00:04:25,734
کاملا. این کار اوست.
91
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
آره برو بخند
92
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
چه کار خواهی کرد
اگر وارد برکلی شود
93
00:04:29,468 --> 00:04:31,201
و نه به نوتردام
یا جورج تاون؟
94
00:04:32,934 --> 00:04:35,368
او در ملی است
Honor Society، برای کریساک.
95
00:04:35,434 --> 00:04:37,867
ساده لوح نباش، تونی. لطفا
96
00:04:37,934 --> 00:04:39,267
شما چطور فکر می کنید
شکارچی اسکانگارلو
97
00:04:39,334 --> 00:04:40,500
وارد کالج رید شدی؟
98
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
عمویش اینطوری
99
00:04:42,667 --> 00:04:44,401
او و همسرش فارغ التحصیل هستند.
100
00:04:44,468 --> 00:04:46,266
خب این تنها راهه
آن نمایش عجیب غریب
101
00:04:46,267 --> 00:04:47,700
قرار بود دریافت کند
به هر حال وارد دانشگاه
102
00:04:47,767 --> 00:04:49,368
بچه بوم دوم.
103
00:04:49,434 --> 00:04:52,567
نمرات، نمرات عالی SAT.
دیگر کافی نیست.
104
00:04:52,633 --> 00:04:55,468
این همه کسانی هستند که شما می شناسید
یا چند ساختمان می دهید.
105
00:04:55,533 --> 00:04:57,301
بنابراین، شما چه کار می کنید
میخوای انجام بدم، ها؟
106
00:05:04,134 --> 00:05:07,500
♪ ما می توانیم با موسیقی ♪ روبرو شویم
107
00:05:07,567 --> 00:05:09,368
♪ با هم ♪
108
00:05:11,401 --> 00:05:17,234
♪ رقص در تاریکی ♪
109
00:05:17,301 --> 00:05:18,434
اون اینجا؟
110
00:05:19,533 --> 00:05:20,600
سلام.
111
00:05:21,767 --> 00:05:24,101
یکی در قفس را باز بگذارد
در باغ وحش Turtle Back؟
112
00:05:26,667 --> 00:05:28,134
برای کریساک بشین
113
00:05:28,201 --> 00:05:30,734
من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره Beansie Gaeta
114
00:05:30,800 --> 00:05:32,368
می دانی،
او ممکن است دیگر هرگز راه نرود.
115
00:05:32,434 --> 00:05:33,600
هرگز نگو هرگز.
116
00:05:33,667 --> 00:05:36,201
نه بگو هرگز.
117
00:05:36,267 --> 00:05:39,368
او یک سبد خرید است
از اینجا به بعد
118
00:05:39,434 --> 00:05:42,067
خوب، او از توانبخشی به خانه می رسد
به زودی، لعنتی بیچاره
119
00:05:42,134 --> 00:05:43,468
شما باید به او کمک کنید
120
00:05:43,533 --> 00:05:45,134
به او کمک کنید؟
121
00:05:45,201 --> 00:05:48,334
باید برایش یک رمپ بسازی
در خانه اش برای ویلچر
122
00:05:48,401 --> 00:05:50,167
می دانی،
شما می توانید مکان را بسازید ...
123
00:05:50,234 --> 00:05:51,434
اسمش چیه؟
124
00:05:51,500 --> 00:05:52,667
معلول قابل دسترس
125
00:05:52,734 --> 00:05:55,368
شاید تا زمانی که من آنجا هستم
من میتونم زنش رو لعنت کنم
126
00:05:55,434 --> 00:05:58,101
بیا ریچی
تو الان یک کاپیتان لعنتی هستی
127
00:05:58,167 --> 00:05:59,368
و سلام.
128
00:05:59,434 --> 00:06:00,767
پس کمی فشار بیاور
129
00:06:00,834 --> 00:06:03,800
به برادرزاده ات زنگ بزن،
ویتو و دیگری.
130
00:06:03,867 --> 00:06:05,767
آنها در ساختمان هستند
معاملات، اینطور نیست؟
131
00:06:05,834 --> 00:06:08,101
صبر کن جدی میگی؟
132
00:06:08,167 --> 00:06:10,000
ریچی، این یک ژست است.
133
00:06:10,067 --> 00:06:12,301
مرد دوستان زیادی دارد.
134
00:06:13,734 --> 00:06:15,368
تو از خودت خارج شدی
ذهن های لعنتی
135
00:06:16,767 --> 00:06:18,167
این نگرش را نگیر
136
00:06:18,234 --> 00:06:21,633
ریچی، هی، تو داری
ساخت Beansie یک سطح شیب دار.
137
00:06:23,201 --> 00:06:25,368
من یک رمپ می سازم
تا الاغت...
138
00:06:27,034 --> 00:06:28,533
یک لیونل را به آنجا برانید.
139
00:06:37,767 --> 00:06:39,301
جینی، سلام
140
00:06:39,368 --> 00:06:41,267
شما گل رز خود را می گذارید
به رختخواب، ها؟
141
00:06:41,334 --> 00:06:43,667
کارملا، سلام. سلام
142
00:06:43,734 --> 00:06:46,101
من تو را ندیده ام
اخیراً در کلاس اسپینینگ
143
00:06:46,167 --> 00:06:48,767
و من رفتم، زنگ را زدم
چند بار تو هم خونه نبودی
144
00:06:48,834 --> 00:06:50,301
واقعا؟ روز دیگر،
145
00:06:50,368 --> 00:06:51,600
من در مرکز خرید ویلوبروک هستم،
146
00:06:51,667 --> 00:06:53,500
و میبینم که میری
روی پله برقی پایین،
147
00:06:53,567 --> 00:06:55,267
و من فریاد می زنم
"جینی، جینی."
148
00:06:55,334 --> 00:06:58,434
و آنجا بود که متوجه شدم
که خواهرت بود
149
00:06:58,500 --> 00:07:00,134
میدونی، نه
برو به جورج تاون؟
150
00:07:00,201 --> 00:07:02,401
قانون جورج تاون،
بررسی حقوق جورج تاون،
151
00:07:02,468 --> 00:07:07,167
دبیر منطقه ای جورج تاون
انجمن فارغ التحصیلان تپه های کوتاه.
152
00:07:07,234 --> 00:07:09,401
چون میدونی میدوی من
به جورج تاون اعمال شد.
153
00:07:09,468 --> 00:07:10,700
و من امیدوار هستم
154
00:07:10,767 --> 00:07:12,734
و دعا کردن به عیسی
که او وارد می شود
155
00:07:12,800 --> 00:07:14,468
او به حرف زدن ادامه می دهد
در مورد برکلی
156
00:07:14,533 --> 00:07:15,667
مارون، برکلی؟
157
00:07:16,934 --> 00:07:18,700
دانشگاه قبلاً، ها؟
158
00:07:18,767 --> 00:07:20,468
خیلی سریع بزرگ میشن
159
00:07:20,533 --> 00:07:22,301
وای خدا وقتشه؟
160
00:07:22,368 --> 00:07:24,201
جینی؟
161
00:07:24,267 --> 00:07:26,700
جینی من نیاز دارم
تا از شما خواهش کنم
162
00:07:26,767 --> 00:07:29,267
میخواستم بدونم شما
از خواهرت میپرسید
163
00:07:29,334 --> 00:07:31,301
برای نوشتن نامه میدو
از توصیه
164
00:07:31,368 --> 00:07:32,533
آیا این خیلی جلوتر است؟
165
00:07:32,600 --> 00:07:35,101
خوب، اما او این کار را نمی کند
واقعا میدو را می شناسم.
166
00:07:35,167 --> 00:07:37,434
اما شما انجام می دهید و می توانید
رونوشت های میدو را به او بدهید،
167
00:07:37,500 --> 00:07:39,434
که اتفاقا عالی هستند
168
00:07:39,500 --> 00:07:41,567
کاغذش روی
کلاهک یخ در حال ذوب شدن،
169
00:07:41,633 --> 00:07:43,633
مرا به گریه انداخت،
خیلی سوزناک بود
170
00:07:43,700 --> 00:07:45,468
منتشر شد در
"روزنامه کادوسئوس".
171
00:07:45,533 --> 00:07:48,334
خواهرم خیلی سرش شلوغه
این همه است.
172
00:07:48,401 --> 00:07:49,934
واقعا ژان
اگر راهی هست
173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
شما می توانید راه خود را پیدا کنید
برای کمک به من در اینجا
174
00:07:56,134 --> 00:07:57,533
من از او می پرسم.
175
00:07:59,067 --> 00:08:00,900
متشکرم، جنی.
176
00:08:00,967 --> 00:08:02,633
میذارم برگردی
به گیاهان شما
177
00:08:05,234 --> 00:08:06,967
خوب، خوب، خوب، خوب.
178
00:08:07,034 --> 00:08:08,633
همین است، فشار دهید بالا.
179
00:08:08,700 --> 00:08:10,767
حالا خودت را آماده کن
روی دست کنار تخت...
180
00:08:13,600 --> 00:08:15,034
ریچی
181
00:08:16,334 --> 00:08:18,468
ممکن است ما را ببخشید
یک لحظه عزیزم؟
182
00:08:18,533 --> 00:08:19,667
خیر
183
00:08:19,734 --> 00:08:21,434
خوب هستید آقای گائتا؟
184
00:08:21,500 --> 00:08:22,967
او خوب است.
185
00:08:23,034 --> 00:08:26,667
او خیلی مغرور است که نمی کند
برخی نگرانی های دوستانه را بپذیرید
186
00:08:28,834 --> 00:08:31,000
فقط در سالن بمانید
187
00:08:36,334 --> 00:08:37,567
چی میخوای؟
188
00:08:37,633 --> 00:08:40,167
چرا منو نمیکشی لعنتی
تو خروس؟
189
00:08:40,234 --> 00:08:43,101
برای کریس،
ببین با من چه کردی
190
00:08:43,167 --> 00:08:44,567
ایده رمپ چه کسی بود؟
191
00:08:44,633 --> 00:08:45,834
چه رمپ؟
192
00:08:45,900 --> 00:08:47,234
سطح شیب دار لعنتی
193
00:08:47,301 --> 00:08:50,334
اگر به کمک نیاز دارید،
لعنتی بهت کمک میکنم
194
00:08:50,401 --> 00:08:51,834
می فهمی؟
195
00:08:51,900 --> 00:08:53,401
تو با من حرف بزن
196
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
من از تو جک گنده نمی خواهم
197
00:08:57,567 --> 00:09:00,101
باشه من می روم.
198
00:09:02,267 --> 00:09:06,667
ولی اگه رفتی گریه کنی
یک بار دیگر به تونی سوپرانو،
199
00:09:06,734 --> 00:09:08,934
اگر دهانت را باز کنی...
200
00:09:11,067 --> 00:09:14,267
من بازوهایت را می فرستم
جایی که پاهای توست
201
00:09:29,401 --> 00:09:31,067
لیز اجازه بده داخل
من باید آدریانا رو ببینم
202
00:09:31,134 --> 00:09:32,334
اون اینجا نیست
203
00:09:32,401 --> 00:09:33,767
اجازه بده داخل، من باید با او صحبت کنم.
204
00:09:33,834 --> 00:09:36,134
شما خوش آمدید
در این خانه
205
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
لعنتی آدریانا؟
متاسفم، باشه؟
206
00:09:40,334 --> 00:09:41,767
چند بار
من باید به اینجا زنگ بزنم؟
207
00:09:41,834 --> 00:09:43,134
فقط برو، کریستوفر.
208
00:09:43,201 --> 00:09:45,067
ازت متنفرم من هرگز نمی خواهم
تا دوباره با شما صحبت کنم
209
00:09:45,134 --> 00:09:46,267
من به پلیس زنگ می زنم.
210
00:09:46,334 --> 00:09:47,767
اینطوری نباش آدریانا
211
00:09:47,834 --> 00:09:49,114
دوستت دارم
من اینجا دارم دیوونه میشم
212
00:09:49,134 --> 00:09:50,500
دلم برات تنگ شده
213
00:09:50,567 --> 00:09:51,834
من دارم 911 میگیرم
214
00:09:51,900 --> 00:09:53,167
چرا باید به شما گوش کنم؟
215
00:09:53,234 --> 00:09:54,899
بنابراین می توانید دیگری را رها کنید
لیوان شراب در سوپ شما
216
00:09:54,900 --> 00:09:56,733
و من را در مقابل شرمنده کنید
از یک رستوران کامل؟
217
00:09:56,734 --> 00:09:58,700
- گوشی را بده!
- برو تو اتاق دیگه!
218
00:09:58,767 --> 00:10:01,000
اوه اوه
219
00:10:01,067 --> 00:10:03,101
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,201
- چی؟
- منظورم اینه، آدریانا.
221
00:10:05,267 --> 00:10:06,700
دوستت دارم
222
00:10:06,767 --> 00:10:08,234
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
223
00:10:08,301 --> 00:10:09,700
یه انگشتر و همه چی برات گرفتم
224
00:10:09,767 --> 00:10:10,967
به او گوش نده، آد.
225
00:10:11,034 --> 00:10:12,800
او شما را به اطراف پرت می کند
به مدت سه سال
226
00:10:12,867 --> 00:10:14,201
تمام جوانی خود را هدر می دهید.
227
00:10:14,267 --> 00:10:15,401
مامان
228
00:10:18,533 --> 00:10:19,700
بازش کن
229
00:10:19,767 --> 00:10:22,468
مطمئنا، من شرط می بندم که در آن بود
پنجره زین امروز صبح.
230
00:10:22,533 --> 00:10:24,867
شرط می بندم که بیت هایی وجود دارد
شیشه شکسته در آن
231
00:10:24,934 --> 00:10:26,533
مامان، شما
ما را تنها بگذار، باشه؟
232
00:10:26,600 --> 00:10:30,034
آدریانا، صدایت را می شنوم
گریه کردن در رختخواب خود در شب
233
00:10:30,101 --> 00:10:31,334
مامان!
234
00:10:33,334 --> 00:10:35,401
وقتی دفعه بعد صدمه ببینی،
235
00:10:35,468 --> 00:10:37,600
این در به روی شما بسته است
236
00:10:46,500 --> 00:10:47,867
اوه خدای من
237
00:10:49,334 --> 00:10:50,934
کریستوفر
238
00:10:51,000 --> 00:10:52,468
سه قیراط است.
239
00:10:53,734 --> 00:10:55,401
پسر گفت تو می تونی
آن را وارد کن،
240
00:10:55,468 --> 00:10:58,034
اندازه آن یا هر چیز دیگری باشد،
اگر شل باشد یا هر چیز دیگری
241
00:10:59,934 --> 00:11:02,201
اوه کریستوفر!
242
00:11:03,767 --> 00:11:06,434
او مومیایی را داشت
حتی قبل از اینکه در سینماها باشد.
243
00:11:06,500 --> 00:11:07,867
هوم؟
244
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
اوه، ببین کی اینجاست
245
00:11:10,067 --> 00:11:11,900
داشتم تعجب می کردم که چرا
سنجاب ها ساکت شدند
246
00:11:11,967 --> 00:11:15,334
این برادرزاده شما،
او یک توپ شکن واقعی است.
247
00:11:15,401 --> 00:11:17,301
از نوارها به او می گویم.
248
00:11:17,368 --> 00:11:19,267
آره، اینها واقعی هستند
249
00:11:19,334 --> 00:11:22,067
فیلم های پخش با کیفیت هالیوود.
250
00:11:22,134 --> 00:11:23,734
هیچ کدام از اینها
مزخرفات کدگذاری زمان،
251
00:11:23,800 --> 00:11:27,067
تصاویر مبهم آن نیجریه ای ها
در خیابان بفروشد
252
00:11:27,134 --> 00:11:28,567
اوه، شما در این مورد هستید؟
253
00:11:28,633 --> 00:11:30,167
ده هزار واحد
254
00:11:30,234 --> 00:11:32,034
جانی ساک چی میگه
در مورد آن؟
255
00:11:32,101 --> 00:11:33,234
لعنت به نیویورک
256
00:11:37,767 --> 00:11:39,933
خب بهتره قبلش بدوم
اون همسرت به خونه میرسه
257
00:11:39,934 --> 00:11:42,934
علاوه بر این، من دیده نمی شوم
معاشرت با جنایتکاران شناخته شده
258
00:11:43,000 --> 00:11:46,334
بهانه شما برای حلق آویز کردن چیست؟
با این نامطلوب؟
259
00:11:46,401 --> 00:11:47,800
شرایط حبس خانگی من
260
00:11:47,867 --> 00:11:50,900
به من اجازه انجام بده
خرید مواد غذایی من
261
00:11:53,234 --> 00:11:55,667
اثر دست نگذارید
در پایان!
262
00:11:55,734 --> 00:11:57,134
اوه
263
00:11:57,201 --> 00:11:59,334
آخرین آرگولا راب
از باغ
264
00:11:59,401 --> 00:12:01,533
آن را در روغن خیس نکنید
این بار
265
00:12:01,600 --> 00:12:04,468
او دوست دارد با نان خود پاک کند.
تقصیر من نیست.
266
00:12:06,101 --> 00:12:09,533
بنابراین، چه چیزی شما را به یک
محله انگلیسی زبان؟
267
00:12:09,600 --> 00:12:11,401
کله بال لعنتی به دیدن من آمد.
268
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
پائولی.
269
00:12:13,900 --> 00:12:18,500
گفت من باید لعنتی بسازم
سطح شیب دار در خانه Beansie.
270
00:12:18,567 --> 00:12:20,034
آره میدونم
271
00:12:20,101 --> 00:12:22,800
صبر کنید، این ایده شما بود؟
272
00:12:24,167 --> 00:12:27,567
عیسی مسیح، تونی،
آیا وقت خود را اینگونه می گذرانید؟
273
00:12:27,633 --> 00:12:30,368
Beansie Gaeta هنوز
کیسه های نیکل را بفروشید
274
00:12:30,434 --> 00:12:32,900
در خیابان جفرسون
اگر جکی نبود
275
00:12:32,967 --> 00:12:35,401
ریچی، رمپ Beansie را بساز.
276
00:12:36,834 --> 00:12:38,633
تصادف وحشتناکی که اون بچه داشت
277
00:12:40,867 --> 00:12:42,667
بله، تمام شد.
278
00:12:44,167 --> 00:12:45,368
بیا اینجا بیا
279
00:12:47,301 --> 00:12:49,134
یه چیزی برات گرفتم
280
00:12:56,368 --> 00:12:58,800
- این چیه؟
- "این چیه"؟
281
00:12:58,867 --> 00:13:00,867
این ژاکت است.
282
00:13:00,934 --> 00:13:02,067
ژاکت.
283
00:13:02,134 --> 00:13:05,234
ژاکتی که در آوردم
روکو دی میو.
284
00:13:05,301 --> 00:13:06,934
اوه، آره، آره
285
00:13:07,000 --> 00:13:09,934
Cocksucker سخت ترین کار را داشت
شهرت در شهرستان اسکس،
286
00:13:10,000 --> 00:13:12,201
اما او هرگز برنگشت
بعد از اینکه با او کنار آمدم
287
00:13:12,267 --> 00:13:13,767
او بعداً بر اثر آلزایمر درگذشت.
288
00:13:13,834 --> 00:13:15,368
اوه، آره؟
289
00:13:15,434 --> 00:13:16,734
آن را امتحان کنید.
290
00:13:17,900 --> 00:13:19,034
این کاپشن لعنتی توست
291
00:13:19,101 --> 00:13:20,234
تو عاشق این ژاکت شدی
292
00:13:20,301 --> 00:13:21,500
تو و برادر بچه ام،
293
00:13:21,567 --> 00:13:23,201
تو میکشتی
برای این ژاکت
294
00:13:23,267 --> 00:13:25,900
آستر ابریشم،
چرم نازک کورنتی
295
00:13:25,967 --> 00:13:29,533
هیچ کس اندازه من را باور نکرد
من می توانستم این ژاکت را حمل کنم.
296
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
اما با کمربند
مثل رومل بود
297
00:13:31,667 --> 00:13:35,767
یک ژاکت خوب است.
298
00:13:35,834 --> 00:13:37,734
این یک ژاکت زیبا است.
299
00:13:37,800 --> 00:13:40,134
اما این مال شماست که اکنون داشته باشید.
300
00:13:40,201 --> 00:13:42,567
- چرا؟
- من باید گذشته را رها کنم.
301
00:13:42,633 --> 00:13:44,234
همانطور که تائو می گوید
302
00:13:44,301 --> 00:13:48,301
"تو باید یک در را ببندی
قبل از اینکه یکی دیگر باز شود."
303
00:13:50,134 --> 00:13:52,434
انجام این کار خیلی سخت است؟
بسیار خوب. شما آن را انجام دادید.
304
00:13:57,101 --> 00:13:59,334
همین است، همین است.
305
00:13:59,401 --> 00:14:01,368
اوه
306
00:14:01,434 --> 00:14:02,934
ها؟
307
00:14:03,000 --> 00:14:04,368
عالی
308
00:14:04,434 --> 00:14:07,700
شما شبیه رابرت ایوانز هستید
اینجا
309
00:14:14,867 --> 00:14:16,167
با تشکر
310
00:15:07,267 --> 00:15:09,201
آیا این همه حرف تونی است؟
311
00:15:09,267 --> 00:15:11,034
چیز دیگه ای گفت؟
312
00:15:11,101 --> 00:15:12,900
چه لعنتی
آیا می خواهید او انجام دهد؟
313
00:15:12,967 --> 00:15:14,533
لب هایت را ببوسم؟
314
00:15:14,600 --> 00:15:16,468
گفت: واگن خوب،
آخرش کجاست؟"
315
00:15:16,533 --> 00:15:19,401
برای لگد زدن به طبقه بالا به تونی
سوپرانو یک افتخار خواهد بود.
316
00:15:19,468 --> 00:15:20,834
او مرد
317
00:15:20,900 --> 00:15:22,301
فکر کردی گفتی من آن مرد هستم.
318
00:15:22,368 --> 00:15:25,101
او مرد، من مرد.
مرد کیست؟
319
00:15:25,167 --> 00:15:26,967
مگه ما مرد نیستیم؟
320
00:15:33,034 --> 00:15:34,800
اوه، گوش کن،
321
00:15:34,867 --> 00:15:37,533
تونی از این موضوع جدا شده است
و آن یکی،
322
00:15:37,600 --> 00:15:39,267
که از پایان تو بیرون می آید،
مال من نیست
323
00:15:39,334 --> 00:15:40,867
این طور است
در آغاز
324
00:15:40,934 --> 00:15:42,967
آره مفهوم بدهی
ما با آن مشکل داریم.
325
00:15:43,034 --> 00:15:44,234
درسته، گیس؟ آره
326
00:15:44,301 --> 00:15:46,567
کل برداشتم را گذاشتم
به هر حال روی الماس برای آده.
327
00:15:46,633 --> 00:15:50,434
آدریانا لاسروا
یک بویا هوتی وجود دارد.
328
00:15:50,500 --> 00:15:53,700
او من را دوست دارد و اینها هستند
سال های فرزندآوری او
329
00:15:53,767 --> 00:15:55,867
من خودم را نمی بینم
هر چند ازدواج کردن
330
00:15:55,934 --> 00:15:57,094
من تمام کیک مورد نیازم را دریافت می کنم،
331
00:15:57,134 --> 00:15:58,699
و من می توانم کسی را استخدام کنم
برای شستن ظروفم
332
00:15:58,700 --> 00:15:59,834
و پیراهن هایم را اتو کن
333
00:15:59,900 --> 00:16:01,301
بله، من می توانستم آن را ببینم.
334
00:16:02,734 --> 00:16:04,614
دیگر از بوریتو خبری نیست،
یا با من کار نمی کنی
335
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
به این مکان لعنتی نگاه کن
336
00:16:09,667 --> 00:16:14,101
شما تصور می کنید یک روز را سپری می کنید
بعد از روز در اینجا، سال به سال؟
337
00:16:50,334 --> 00:16:51,800
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
338
00:16:51,867 --> 00:16:53,101
خانم گائتا؟
339
00:16:53,167 --> 00:16:54,834
- ما اینجا هستیم تا در سطح شیب دار قرار بگیریم.
- چه سطح شیبداری؟
340
00:16:54,900 --> 00:16:56,401
برای شوهرت
341
00:16:56,468 --> 00:16:58,567
شما از Rehab Outreach هستید
در سنت اراسموس؟
342
00:16:58,633 --> 00:17:02,134
و ما نیز قرار است
برای تغییر توالت ها
343
00:17:02,201 --> 00:17:04,834
و درها را باز کنید
و غیره،
344
00:17:04,900 --> 00:17:06,834
برای ساختن خانه
ویلچر بیشتر در دسترس است.
345
00:17:06,900 --> 00:17:08,368
چه کسی تو را به اینجا فرستاد؟
346
00:17:10,101 --> 00:17:11,234
ریچی آپریل.
347
00:17:12,368 --> 00:17:13,700
ریچی آپریل؟
348
00:17:13,767 --> 00:17:15,487
ما باید تمام شود
زمانی که بینزی در خانه بود
349
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
از بیمارستان، خانم گائتا.
350
00:17:16,967 --> 00:17:18,134
برو از اینجا
351
00:17:18,201 --> 00:17:19,766
من چیزی نمی خواهم
برای انجام با آن مرد
352
00:17:19,767 --> 00:17:21,134
بعد از کاری که با پیتر کرد.
353
00:17:23,834 --> 00:17:25,234
او مشکلاتش را دارد،
354
00:17:25,301 --> 00:17:28,067
اما من به ریچی نمی گویم
این در حال انجام نیست
355
00:17:41,533 --> 00:17:44,301
- ریچی
- دونی!
356
00:17:44,368 --> 00:17:47,867
ریچ، این متیو است
Bevilaqua و Sean Gismonte.
357
00:17:47,934 --> 00:17:49,368
هر دو از وست اورنج هستند.
358
00:17:49,434 --> 00:17:50,734
ما به استفاده از Drinkwater بازگشته ایم.
359
00:17:50,800 --> 00:17:52,233
خیلی خوبه
برای ملاقات با شما، ریچی
360
00:17:52,234 --> 00:17:54,167
پسر عموی من لوئیس گیسمونته،
او با شما کار کرد
361
00:17:54,234 --> 00:17:55,966
در مغازه تابلوفروشی زندان
در ایالت جرسی شرقی
362
00:17:55,967 --> 00:17:57,334
اوه، آره، لو.
363
00:17:57,401 --> 00:17:59,134
5'8" حدود 225.
364
00:17:59,201 --> 00:18:01,301
من آنها را تحویل میگیرم
به سهم عمو جوی من
365
00:18:01,368 --> 00:18:02,700
برای نگاه کردن به IROC ها،
366
00:18:02,767 --> 00:18:04,933
و پرسیدند که آیا می توانند
بیا و اول سلام کن
367
00:18:04,934 --> 00:18:07,166
داری بعضی کارها رو انجام میدی
با کریستوفر مولتیسانتی، ها؟
368
00:18:07,167 --> 00:18:08,367
آره میدونی این و اون
369
00:18:08,368 --> 00:18:10,767
نگرش در مورد آن
دماغ شتری فاک
370
00:18:10,834 --> 00:18:13,301
او همیشه دستش را دراز می کند
دوباره روی خواهرزاده ام
371
00:18:13,368 --> 00:18:15,301
من او را پاره می کنم
قطعه قطعه
372
00:18:15,368 --> 00:18:16,567
دماغ شتری!
373
00:18:16,633 --> 00:18:17,900
تو نمیتونی این چرندیات رو درست کنی
374
00:18:17,967 --> 00:18:19,567
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟
375
00:18:19,633 --> 00:18:21,368
من فقط انجام دادم.
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,233
آیا تا به حال متوجه شده اید
او تنها لعنتی است
377
00:18:23,234 --> 00:18:24,666
که می تواند یک سیگار بکشد
در باران
378
00:18:24,667 --> 00:18:26,201
با دستان بسته
پشت سرش؟
379
00:18:26,267 --> 00:18:29,067
اون بینی مثل
یک سایبان طبیعی
380
00:18:31,201 --> 00:18:33,234
بچه نکات خوبی داره
381
00:18:33,301 --> 00:18:34,933
آره نمیگم
هر چیزی علیه او
382
00:18:34,934 --> 00:18:36,067
او خانه من است.
383
00:18:36,134 --> 00:18:37,500
شما چی؟
384
00:18:37,567 --> 00:18:39,234
او در نزدیکی من زندگی می کند.
385
00:18:39,301 --> 00:18:41,067
خب چرا نگفتی
386
00:18:41,134 --> 00:18:43,633
اگر می خواهید صحبت کنید
مثل یک مولینیان لعنتی،
387
00:18:43,700 --> 00:18:46,267
ما شما را می فرستیم
به مدرسه slipandfall.
388
00:18:46,334 --> 00:18:48,301
بچه ها، بیا
زمان تمام شد، بیا بریم، ها؟
389
00:18:48,368 --> 00:18:50,267
ریچی، دیدار با شما خوب بود.
390
00:18:50,334 --> 00:18:53,767
اگر چیزی هست
شما می توانید برای من انجام دهید، به من اطلاع دهید.
391
00:19:00,468 --> 00:19:01,533
سلام
392
00:19:01,600 --> 00:19:02,833
خدای من ناهار خوردیم؟
393
00:19:02,834 --> 00:19:04,867
با عجله از در بیرون می روم
به یک رسوب
394
00:19:04,934 --> 00:19:06,667
من در همسایگی بودم.
395
00:19:06,734 --> 00:19:07,867
مرکز شهر نیوآرک؟
396
00:19:07,934 --> 00:19:10,401
فکر کنم مسخره کردم جوونی.
397
00:19:10,468 --> 00:19:12,867
نمی دانم چگونه گرفتم
به این گفتگو
398
00:19:12,934 --> 00:19:15,567
اما کارملا سوپرانو،
از همسایه،
399
00:19:15,633 --> 00:19:17,967
مرا به دام انداخت و از من پرسید
اگر از شما بپرسم
400
00:19:18,034 --> 00:19:21,067
برای دخترش نامه بنویسد
توصیه به جورج تاون
401
00:19:21,134 --> 00:19:22,234
همسر گانگستر؟
402
00:19:22,301 --> 00:19:24,134
متاسفم
403
00:19:24,201 --> 00:19:26,201
او فقط مرا کور کرد
در حیاط خلوت،
404
00:19:26,267 --> 00:19:27,834
و قرار بود چی بگم
405
00:19:27,900 --> 00:19:30,301
اینکه سرم شلوغه؟ که من هستم.
406
00:19:30,368 --> 00:19:31,867
که من حتی آن دختر را نمی شناسم؟
407
00:19:31,934 --> 00:19:34,533
بیا، میدو را ملاقات کردی.
چهارم جولای.
408
00:19:34,600 --> 00:19:35,767
در باربیکیوی ما
409
00:19:35,834 --> 00:19:37,167
منظور من این نیست.
410
00:19:37,234 --> 00:19:39,401
جینی، نمیتونی
از من انتظار داشته باشید که این کار را انجام دهم
411
00:19:39,468 --> 00:19:40,967
این فقط یک نامه است.
412
00:19:41,034 --> 00:19:43,600
بروس فقط یکی به U.V.M نوشت.
413
00:19:43,667 --> 00:19:45,734
شما همیشه این کار را انجام می دهید.
414
00:19:45,800 --> 00:19:48,201
گانگسترها را بیاورید
پردیس جورج تاون؟
415
00:19:48,267 --> 00:19:49,567
من اینطور فکر نمی کنم.
416
00:19:49,633 --> 00:19:51,834
اوه از من دریغ کن
مزخرفات نخبه گرایانه
417
00:19:51,900 --> 00:19:53,067
همسایه های من هستند
418
00:19:53,134 --> 00:19:54,434
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
419
00:19:54,500 --> 00:19:56,600
کارملا از من پرسید، جوآن.
420
00:19:56,667 --> 00:19:58,267
چی، ترسیدی؟
421
00:19:58,334 --> 00:19:59,666
نظر شما چیست؟
آنها انجام خواهند داد،
422
00:19:59,667 --> 00:20:01,934
تو را در چکمه های سیمانی بپوشاند
بیش از یک درخواست کالج؟
423
00:20:02,000 --> 00:20:04,434
این نیست.
بحث آداب است.
424
00:20:04,500 --> 00:20:05,800
من باید چی بگم؟
425
00:20:05,867 --> 00:20:08,934
که دارم نامه می نویسم
برای شخص دیگری که من هستم
426
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
یک پسر جوان و شگفت انگیز دومینیکن
از پروژه ها
427
00:20:10,967 --> 00:20:13,101
با میانگین 5.2
428
00:20:13,167 --> 00:20:15,334
من شهرت دارم که باید از آن محافظت کنم.
429
00:20:15,401 --> 00:20:17,468
میدونستم اینکارو نمیکنی
430
00:20:17,533 --> 00:20:20,800
شما می خواهید یک حصیر خانه باشید
تا آخر عمرت؟
431
00:20:20,867 --> 00:20:23,567
فقط باهاش کنار بیای،
جینی، باشه؟
432
00:20:26,934 --> 00:20:29,267
اصلا مشکلی نیست
برای اضافه کردن دو مورد دیگر،
433
00:20:29,334 --> 00:20:31,434
مخصوصا با خانم میدو
در میان گمشدگان
434
00:20:31,500 --> 00:20:32,734
نه احمق نباش
435
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
ما فقط اومدیم تا تحویل بگیریم
برخی از
436
00:20:34,067 --> 00:20:36,500
مبلمان مامان
از زیرزمین
437
00:20:36,567 --> 00:20:38,301
"مادر" الان؟
438
00:20:38,368 --> 00:20:39,733
بیا و بنشین
با من و آنتونی،
439
00:20:39,734 --> 00:20:42,000
و اجازه دهید دوست جانیس
در پا بنشین
440
00:20:42,067 --> 00:20:44,500
پدربزرگ بعد از شام
چرخ های داغ؟
441
00:20:44,567 --> 00:20:46,101
اوفه
442
00:20:46,167 --> 00:20:47,867
مم یه چیزی بوی خوبی میده
443
00:20:47,934 --> 00:20:50,834
ببینید؟ اینجوری خیلی راحت تره
هر چه بیشتر، بهتر است.
444
00:20:50,900 --> 00:20:52,867
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
445
00:20:52,934 --> 00:20:55,401
دوستان، خانواده.
446
00:20:55,468 --> 00:20:57,334
این چیزی بود که من از دست دادم
تمام آن سال ها
447
00:20:57,401 --> 00:20:59,401
شما همیشه خوش آمدید، ریچی.
448
00:20:59,468 --> 00:21:01,301
امیدوارم همه گرسنه باشند
برای کباب تاج
449
00:21:01,368 --> 00:21:03,667
-اوه بذار کمکت کنم
- نه مامان، بشین، بشین.
450
00:21:03,734 --> 00:21:05,900
جانیس بشین من دارم
همه چیز تحت کنترل
451
00:21:07,600 --> 00:21:09,468
اوه جانیس، بشین
452
00:21:09,533 --> 00:21:11,967
واقعا بشین
453
00:21:12,034 --> 00:21:13,401
هی، ژاکت چطوره؟
454
00:21:13,468 --> 00:21:14,767
چه ژاکتی؟
455
00:21:14,834 --> 00:21:17,967
داداش کوچولوتو دادم
یک کت چرم زیبا
456
00:21:18,034 --> 00:21:20,201
هنوز دوست داری
ژاکت، تن؟
457
00:21:20,267 --> 00:21:21,867
فوق العاده است، ریچ.
458
00:21:21,934 --> 00:21:23,967
ببخشید،
من باید جینسو بگیرم
459
00:21:25,234 --> 00:21:27,301
- چه ژاکتی؟
- کمربند و همه ...
460
00:21:30,700 --> 00:21:32,401
چاقوی من کجاست؟
461
00:21:32,468 --> 00:21:35,401
من می خواهم از شما تعریف کنم
در مورد رفتار شما در آنجا
462
00:21:35,468 --> 00:21:37,334
هی، من او را می خواهم
جایی که بتوانم او را ببینم
463
00:21:37,401 --> 00:21:39,700
منظور ما همین است
وقتی می گوییم خانواده
464
00:21:46,867 --> 00:21:48,900
متاسفم میدونم دیر اومدم
465
00:21:48,967 --> 00:21:50,687
گفتم میتونی بمونی
یک شب در هانتر،
466
00:21:50,700 --> 00:21:52,134
شام یکشنبه را از دست ندهید
467
00:21:52,201 --> 00:21:54,633
گفتم متاسفم.
می تونستی منو پیج کنی
468
00:21:54,700 --> 00:21:56,067
دیروز نامه ای بود؟
469
00:21:56,134 --> 00:21:57,633
همین جاست
جایی که همیشه هست
470
00:21:57,700 --> 00:22:00,434
اما برو برای خودت یه جایی تعیین کن
ما شرکت داریم
471
00:22:07,368 --> 00:22:08,867
این چه شد؟
472
00:22:10,267 --> 00:22:12,667
- سلام؟
- کارملا؟ سلام.
473
00:22:12,734 --> 00:22:14,368
این جنی کوزامانو است.
474
00:22:14,434 --> 00:22:16,600
اوه، سلام. سلام چطوری؟
475
00:22:16,667 --> 00:22:18,434
گوش کن، کارملا،
با خواهرم صحبت کردم
476
00:22:18,500 --> 00:22:20,301
در مورد نامه برای میدو،
477
00:22:20,368 --> 00:22:22,800
و او متاسف است،
اما او فقط نمی تواند این کار را انجام دهد.
478
00:22:22,867 --> 00:22:24,101
متاسفم
479
00:22:24,167 --> 00:22:26,134
او نمی تواند؟ چرا نه؟
480
00:22:26,201 --> 00:22:29,468
خوب، زیرا او قبلاً نوشته است
نامه ای برای شخص دیگری
481
00:22:29,533 --> 00:22:31,767
یک جوان شگفت انگیز دومینیکن
482
00:22:31,834 --> 00:22:34,500
از پروژه های مسکن
با میانگین 5.2
483
00:22:34,567 --> 00:22:36,800
و یک مادر معتاد به کراک،
484
00:22:36,867 --> 00:22:39,867
و فلج مغزی
485
00:22:42,401 --> 00:22:44,700
بنابراین، این به چه معناست؟
او نمی تواند دو نفر بفرستد؟
486
00:22:44,767 --> 00:22:47,633
فکر کردی یکی بپرسی
از کشیشان در کلیسا؟
487
00:22:47,700 --> 00:22:50,900
نامه ای از پدر اینتینتولا
احتمالاً معنای بیشتری نیز خواهد داشت،
488
00:22:50,967 --> 00:22:53,567
من شرط می بندم، مخصوصاً در جورج تاون.
489
00:22:53,633 --> 00:22:55,533
من باید بروم خداحافظ
490
00:22:55,600 --> 00:22:57,067
موفق باشید.
491
00:22:58,800 --> 00:23:00,734
اون کی بود؟
492
00:23:02,633 --> 00:23:04,234
نمیتونی دو تا چی بفرستی مامان؟
493
00:23:04,301 --> 00:23:05,468
چیزی نیست.
494
00:23:11,834 --> 00:23:13,234
جوآن؟
495
00:23:13,301 --> 00:23:15,334
میدونم گفتی نگفتی
می خواهم قطع شوم،
496
00:23:15,401 --> 00:23:17,301
اما یک کارملا سوپرانو وجود دارد
اینجا تا ببینمت
497
00:23:17,368 --> 00:23:18,967
شوخی میکنی
498
00:23:19,034 --> 00:23:21,700
او در روز شما نیست.
می خواهی من آن را اداره کنم؟
499
00:23:21,767 --> 00:23:23,600
مسیح
500
00:23:24,667 --> 00:23:25,800
بفرستش داخل
501
00:23:27,368 --> 00:23:28,567
ببخشید
502
00:23:28,633 --> 00:23:29,767
جوآن، سلام
503
00:23:29,834 --> 00:23:31,600
آیا این زمان بدی است؟
504
00:23:31,667 --> 00:23:33,468
همیشه.
505
00:23:33,533 --> 00:23:35,134
بیا داخل
506
00:23:35,201 --> 00:23:37,500
پای Ricott' با آناناس.
507
00:23:37,567 --> 00:23:38,800
اوه، خوب!
508
00:23:38,867 --> 00:23:40,000
من در همسایگی بودم.
509
00:23:40,067 --> 00:23:41,499
جراح پای مادرم
اینجاست پس...
510
00:23:41,500 --> 00:23:43,401
اوه، متشکرم.
511
00:23:45,500 --> 00:23:48,101
گوش کن، کارملا،
فکر کنم میدونم چرا اینجایی
512
00:23:48,167 --> 00:23:51,401
خواهرم به من گفت تو مرا می خواهی
برای نوشتن نامه ای به جورج تاون
513
00:23:51,468 --> 00:23:53,967
برای، ام... فیلدر، اینطور است؟
514
00:23:54,034 --> 00:23:56,468
- اوه، میدو.
- اوه ببخشید
515
00:23:56,533 --> 00:23:58,368
اما من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.
516
00:23:58,434 --> 00:24:00,633
خب فکر کردم تو
حداقل می خواهد
517
00:24:00,700 --> 00:24:03,767
تا نگاهی به نمرات او بیندازیم
و نمرات SAT او،
518
00:24:03,834 --> 00:24:06,134
و نظرات چند معلم
قبل از اینکه تصمیمت را بگیری
519
00:24:06,201 --> 00:24:07,801
من فکر می کنم او خواهد بود
یک افزودنی فوق العاده
520
00:24:07,834 --> 00:24:09,134
به پردیس جورج تاون
521
00:24:09,201 --> 00:24:11,867
سپس من مطمئن هستم که پذیرش
افسران آن را خواهند دید.
522
00:24:11,934 --> 00:24:13,867
خوب، من مطمئن نیستم که درست باشد.
523
00:24:13,934 --> 00:24:16,834
واقعیت غم انگیز این است
فقط این روزها کافی نیست
524
00:24:16,900 --> 00:24:20,700
متاسفم، کارملا،
اما من نمی توانم آن را انجام دهم
525
00:24:20,767 --> 00:24:23,000
فکر نکنم متوجه بشی
526
00:24:24,267 --> 00:24:25,967
از شما می خواهم آن نامه را بنویسید.
527
00:24:27,067 --> 00:24:28,201
ببخشید؟
528
00:24:28,267 --> 00:24:30,201
گفتم تو را می خواهم
برای نوشتن نامه
529
00:24:30,267 --> 00:24:31,434
تهدیدم میکنی؟
530
00:24:31,500 --> 00:24:33,301
تهدید؟ چه تهدیدی؟
531
00:24:33,368 --> 00:24:36,201
من برای شما یک پای ریکات آوردم
و ریز نمرات دبیرستان
532
00:24:36,267 --> 00:24:37,999
تا بتونی نامه بنویسی
از توصیه
533
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
برای دختر کوچکم
به جورج تاون
534
00:24:39,734 --> 00:24:41,368
من افسر دادگاه هستم
535
00:24:41,434 --> 00:24:42,767
یک وکیل.
536
00:24:45,633 --> 00:24:47,700
مجبورم نکن اینجا التماس کنم
537
00:24:47,767 --> 00:24:50,834
من قبلا نوشته ام
آخرین نامه حمایتی من
538
00:24:50,900 --> 00:24:52,500
برای این سال تحصیلی
539
00:24:52,567 --> 00:24:53,934
خوب، در مورد این چطور؟
540
00:24:54,000 --> 00:24:56,067
فکر کردم میتونی بنویسی
نامه ای به جورج تاون،
541
00:24:56,134 --> 00:24:57,468
به آنها بگویید که کشف کرده اید
542
00:24:57,533 --> 00:24:59,834
که جورج تاون نبود
اولین انتخاب آن شخص،
543
00:24:59,900 --> 00:25:02,767
و در واقع او از آن استفاده می کرد
جورج تاون به عنوان پشتیبان...
544
00:25:02,834 --> 00:25:04,834
من به شما نمی گویم
چه چیزی بنویسم
545
00:25:06,468 --> 00:25:08,767
خدایا من مادرم را ترک کردم
تو ماشین با اون پا
546
00:25:11,034 --> 00:25:12,167
با تشکر از این
547
00:25:23,767 --> 00:25:25,567
از بچه بخواهید برای من همبرگر درست کند.
548
00:25:25,633 --> 00:25:27,434
- لعنتی مقدس اوست.
- لعنتی
549
00:25:27,500 --> 00:25:29,368
ما باید حداقل
گفت سلام.
550
00:25:29,434 --> 00:25:31,500
یا از او پرسیدند که ساعت چند است
یا چیزی
551
00:25:35,267 --> 00:25:37,000
فکر می کنید باید وارد شویم؟
552
00:25:37,067 --> 00:25:38,234
صبر کن، گرفتی...
553
00:25:39,301 --> 00:25:40,633
چگونه نگاه کنم؟
554
00:25:40,700 --> 00:25:41,734
خوب
555
00:25:41,800 --> 00:25:43,167
با این حال موهایت، تو... آره.
556
00:25:53,600 --> 00:25:55,100
سلام. سلام تونی
لعنتی اوضاع چطوره؟
557
00:25:55,101 --> 00:25:56,234
حال شما چطور است؟
558
00:25:56,301 --> 00:25:58,267
مت درینک واتر،
برادرزاده ایوو بیلاکوا.
559
00:25:58,334 --> 00:25:59,533
شریک زندگی من، شان گیسمونته.
560
00:25:59,600 --> 00:26:00,767
ما دوستان کریستوفر هستیم.
561
00:26:00,834 --> 00:26:02,301
ما اجرایی کار کردیم
بازی با ورق
562
00:26:02,368 --> 00:26:04,368
آره میدونم حال شما چطور است؟
563
00:26:05,567 --> 00:26:07,134
آن رقصنده، سرنوشت،
بیرون وجود دارد؟
564
00:26:07,201 --> 00:26:09,967
من می خواهم دیکم را بشکنم
در آن الاغ او، ها؟
565
00:26:22,067 --> 00:26:23,567
فقط برای اینکه بدانید،
کریسی با ما صحبت کرد
566
00:26:23,633 --> 00:26:26,468
در مورد شما می خواستیم ما باید
به شما طعم آن نوارها را بدهید...
567
00:26:26,533 --> 00:26:27,633
عیسی لعنتی مسیح،
568
00:26:27,700 --> 00:26:29,101
تو کوچولو احمق
توات گه خوار
569
00:26:29,167 --> 00:26:30,934
آیا تا به حال در مورد شنود شنیده اید؟
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,867
ببین چیکار کردی
571
00:26:34,934 --> 00:26:36,800
چون تو منو ساختی
تمام صحبت ها را انجام دهید
572
00:26:36,867 --> 00:26:38,000
شما همیشه این کار را می کنید.
573
00:26:38,067 --> 00:26:39,500
همش ساکت میشی
574
00:26:39,567 --> 00:26:42,067
تو مرا در آویزان رها می کنی
باد خروس لعنتی
575
00:26:43,700 --> 00:26:45,067
چه چیزی خیلی مهم است
576
00:26:45,134 --> 00:26:47,834
داری دیر مرد میشی
برای پست اول؟
577
00:26:47,900 --> 00:26:49,533
ما از Gia Gaeta شنیدیم
578
00:26:49,600 --> 00:26:51,967
برادرزاده های کوچک شما
خانه را پاره کرد
579
00:26:52,034 --> 00:26:53,600
و سپس نکرده اند
به آنجا برگشته است
580
00:26:53,667 --> 00:26:57,101
من به بچه ها نیاز داشتم که کارهایی انجام دهند
در خانه مادر جانیس کار کنید.
581
00:26:57,167 --> 00:26:59,167
که با کمال احترام
582
00:26:59,234 --> 00:27:01,667
مال رئیس شما هم هست
خانه مادر
583
00:27:01,734 --> 00:27:02,867
آقایان
584
00:27:02,934 --> 00:27:04,533
تن.
585
00:27:04,600 --> 00:27:07,934
این بچه ها، آنها بسته نمی شوند
در مورد این سطح شیب دار لعنتی
586
00:27:09,368 --> 00:27:11,267
ریچی، آرام باش، بنشین.
587
00:27:11,334 --> 00:27:12,967
برایت یک فنجان قهوه می خرم.
588
00:27:21,734 --> 00:27:23,368
ژاکت کجاست؟
589
00:27:24,633 --> 00:27:26,134
تو کاپشن رو نپوشی
590
00:27:26,201 --> 00:27:28,734
توی ماشین هست
چی، میخوای برگردی؟
591
00:27:28,800 --> 00:27:32,500
من یک ژاکت به تونی دادم
Rocco DiMeo را درآوردم.
592
00:27:32,567 --> 00:27:34,301
خروس شهرت داشت
593
00:27:34,368 --> 00:27:36,468
به عنوان سرسخت ترین مرد
در شهرستان اسکس
594
00:27:38,234 --> 00:27:40,474
اما او به اینجا برنگشت
وقتی با او کنار آمدم
595
00:27:41,800 --> 00:27:43,166
و بعد ما بودیم
انجام مصاحبه،
596
00:27:43,167 --> 00:27:44,407
و من پرسیدم که آیا می توانم این کار را انجام دهم...
597
00:27:46,067 --> 00:27:48,134
کارملا؟
598
00:27:48,201 --> 00:27:49,734
اوه سلام
599
00:27:49,800 --> 00:27:50,934
سلام
600
00:27:51,000 --> 00:27:52,368
ژان، سلام، بیا داخل
601
00:27:52,434 --> 00:27:54,034
بشقاب شما
602
00:27:54,101 --> 00:27:57,468
خواهرم گفت
پای ریکوتا خوشمزه بود
603
00:27:57,533 --> 00:27:58,900
و خانواده آن را دوست داشتند.
604
00:27:58,967 --> 00:28:01,867
او همچنین گفت که بررسی کرده است
رونوشت های میدو،
605
00:28:01,934 --> 00:28:03,900
و او ناک اوت شد
606
00:28:03,967 --> 00:28:05,767
توسط آن معلم
توصیه ها
607
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
درست نشست و نوشت
نامه ای فوق العاده به جورج تاون
608
00:28:08,567 --> 00:28:10,468
- این فوق العاده است.
- آره
609
00:28:10,533 --> 00:28:11,867
آیا نسخه ای دارید؟
610
00:28:11,934 --> 00:28:14,633
نه، اما برایت یکی می آورم.
مشکلی نیست
611
00:28:14,700 --> 00:28:16,500
خیلی ممنون
612
00:28:16,567 --> 00:28:18,567
ژان، تو هستی
یک دوست فوق العاده
613
00:28:19,934 --> 00:28:21,234
مواه
614
00:28:21,301 --> 00:28:23,600
بهت گفتم
جوآن چقدر تحت تاثیر قرار گرفت
615
00:28:23,667 --> 00:28:25,934
با رونوشت های میدو؟
616
00:28:26,000 --> 00:28:27,934
کردی، ممنون
617
00:28:35,401 --> 00:28:38,234
هاوی تی، داداش
خون روی مخلوط می ریزد.
618
00:28:40,101 --> 00:28:41,967
ما باید چند WEGA گل بزنیم،
619
00:28:42,034 --> 00:28:44,067
باس لعنتی را لگد بزن
در این تلویزیون
620
00:28:47,567 --> 00:28:49,201
چه لعنتی؟ اون چیه؟
621
00:29:13,967 --> 00:29:16,667
لعنتی، این همان زیپ لعنتی است
فوریو و کسی.
622
00:29:16,734 --> 00:29:19,067
چه لعنتی؟ اجازه بده داخل
قبل از اینکه در را لگد بزند
623
00:29:31,401 --> 00:29:32,667
فوریو، درسته؟
624
00:29:32,734 --> 00:29:34,567
ما برای پول اینجا هستیم
625
00:29:34,633 --> 00:29:36,134
پول؟
626
00:29:37,301 --> 00:29:38,401
پول رئیس.
627
00:29:38,468 --> 00:29:40,201
اوه پول باشه، بله، حتما
628
00:29:40,267 --> 00:29:42,134
شان، پول تونی را بگیر.
629
00:29:42,201 --> 00:29:43,434
درست اینجاست.
630
00:29:48,401 --> 00:29:50,800
HDTV سازگار
631
00:29:53,600 --> 00:29:54,866
شما بچه ها می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟
632
00:29:54,867 --> 00:29:56,067
آبجو، نوشابه؟
633
00:29:56,134 --> 00:29:57,734
فقط پول
634
00:30:05,167 --> 00:30:07,700
ده درصد درسته؟
7500 دلار همه چیز آنجاست.
635
00:30:11,101 --> 00:30:12,734
1000 دلار به من بده
636
00:30:14,934 --> 00:30:16,034
1000 دلار بیشتر؟
637
00:30:16,101 --> 00:30:17,368
کریستوفر گفت 10 درصد.
638
00:30:17,434 --> 00:30:18,567
1000 دلار
639
00:30:18,633 --> 00:30:20,167
من نمی توانم این را باور کنم
640
00:30:20,234 --> 00:30:21,600
داری ما رو از پا در میاری
برای g-note.
641
00:30:21,667 --> 00:30:23,067
این مزخرف است
642
00:30:29,368 --> 00:30:30,800
بیا، عجله کن
643
00:30:47,334 --> 00:30:48,401
به او چه گفتی؟
644
00:30:51,000 --> 00:30:52,567
روز خوبی داشته باشید
645
00:31:08,234 --> 00:31:11,167
عیسی مادر لعنتی
مسیح، کریستوفر.
646
00:31:16,067 --> 00:31:17,201
یکی میخوای؟
647
00:31:17,267 --> 00:31:19,600
نه، من یک پف تو را می خورم.
648
00:31:22,267 --> 00:31:23,633
مرد
649
00:31:23,700 --> 00:31:25,267
من می دانم.
650
00:31:30,700 --> 00:31:33,267
اگه میدونستم حفظ میشه
بهتر و بهتر شدن،
651
00:31:33,334 --> 00:31:35,867
من از شما می پرسیدم
زودتر با من ازدواج کن
652
00:31:35,934 --> 00:31:38,000
مثل اینکه همیشه خوب نبود؟
653
00:31:38,067 --> 00:31:39,201
اوه!
654
00:31:40,934 --> 00:31:43,101
کریستوفر
655
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
چی؟
656
00:31:45,567 --> 00:31:48,967
هیچی فقط... من عاشق حلقه ام.
657
00:31:54,934 --> 00:31:55,967
تی درست می گفت
658
00:31:56,034 --> 00:31:59,434
او مرا صاف کرد،
اون لعنتی که به من گفت
659
00:31:59,500 --> 00:32:01,368
دیگر حواس پرتی وجود ندارد.
660
00:32:01,434 --> 00:32:03,067
تمرکز کنید.
661
00:32:03,134 --> 00:32:06,867
بدون دارو چشم به جایزه
662
00:32:06,934 --> 00:32:09,167
من به مسیر برگشتم، آدریانا.
663
00:32:09,234 --> 00:32:12,468
من خودم را دوباره وقف می کنم
درست پایین خط
664
00:32:14,301 --> 00:32:16,500
من نمی دانم
چرا همیشه دعوا می کنیم
665
00:32:16,567 --> 00:32:18,468
تقصیر منه
666
00:32:18,533 --> 00:32:20,533
من نیازهایم را بیان نمی کنم
667
00:32:20,600 --> 00:32:23,034
ما خیلی وقت تلف می کنیم
668
00:32:23,101 --> 00:32:24,368
حق با شماست.
669
00:32:25,434 --> 00:32:26,633
نکنیم...
670
00:32:29,767 --> 00:32:31,867
خیلی دوستت دارم
671
00:32:31,934 --> 00:32:33,234
من هم شما را دوست دارم.
672
00:32:48,533 --> 00:32:50,468
لیلیانا، می توانی آن را دریافت کنی؟
673
00:32:54,000 --> 00:32:55,633
ریچی؟
674
00:32:55,700 --> 00:32:58,067
چه شگفتی.
چه چیزی شما را به این راه می آورد؟
675
00:32:58,134 --> 00:32:59,434
امروز چطوری عزیزم؟
676
00:32:59,500 --> 00:33:00,633
مواه
677
00:33:00,700 --> 00:33:02,267
این برای تشکر است
برای شام یکشنبه
678
00:33:02,334 --> 00:33:04,567
مقداری ترش و گوجه فرنگی درست کردم.
679
00:33:04,633 --> 00:33:07,867
ما باید تنها دو نفر باشیم
افرادی که هنوز "مانند تریپه" هستند.
680
00:33:07,934 --> 00:33:10,667
اوه، خدای من، ریچی، متشکرم.
681
00:33:10,734 --> 00:33:13,101
برای تو، برای بعد،
برای شام
682
00:33:13,167 --> 00:33:14,567
برای هرچی که بخوای
برای انجام با آن
683
00:33:14,633 --> 00:33:17,567
اوه، خدای من، بچه ها می خواهند
وقتی این را می بینند عصبانی می شوند
684
00:33:19,600 --> 00:33:21,500
من فقط چند قطره تازه ریختم،
آیا شما یک فنجان می خواهید؟
685
00:33:21,567 --> 00:33:23,000
مطمئنا، چرا که نه؟
686
00:33:25,468 --> 00:33:27,900
پس ریچی، تو و پر...
687
00:33:27,967 --> 00:33:31,267
جانیس... این است
بدون فلاش در تابه
688
00:33:33,434 --> 00:33:34,934
آره، طعنه آمیز است
زندگی چگونه کار می کند
689
00:33:35,000 --> 00:33:37,434
او به سریلانکا می رود
یا هر کجا
690
00:33:37,500 --> 00:33:39,267
من به جایی که رفتم می روم.
691
00:33:39,334 --> 00:33:40,633
و ما اینجا هستیم،
692
00:33:40,700 --> 00:33:42,633
به جایی که شروع کردیم
20 سال پیش.
693
00:33:45,533 --> 00:33:46,834
برای هر کفش یک جفت وجود دارد.
694
00:33:46,900 --> 00:33:49,067
خانم کارملا.
695
00:33:49,134 --> 00:33:50,867
ببخشید شوهرم اومده
696
00:33:50,934 --> 00:33:53,034
برای دریافت تلویزیون اضافی
از زیرزمین
697
00:33:53,101 --> 00:33:54,368
گفتی میتونم داشته باشم
698
00:33:54,434 --> 00:33:55,600
مطمئناً، درست جلو بروید.
699
00:33:59,767 --> 00:34:01,967
اگر یک چیز وجود دارد
ما اینجا کمبود نداریم،
700
00:34:02,034 --> 00:34:03,468
دستگاه های تلویزیون است
701
00:34:05,067 --> 00:34:07,101
لیلیانا، کنترل از راه دور
آنجا هم جایی است
702
00:34:07,167 --> 00:34:09,134
روی قفسه هاست.
703
00:34:09,201 --> 00:34:10,633
سلام خانم
704
00:34:10,700 --> 00:34:12,234
ممنون از تلویزیون
705
00:34:12,301 --> 00:34:14,600
اوه، استاسیو، لطفا، لذت ببرید.
706
00:34:17,101 --> 00:34:18,500
بیچاره.
707
00:34:18,567 --> 00:34:20,567
او در لهستان بود
یک مهندس مکانیک
708
00:34:20,633 --> 00:34:23,368
اینجا، او در حال رانندگی یک تاکسی است.
709
00:34:23,434 --> 00:34:25,067
ریچی، قضیه چیه؟
شما خوبی؟
710
00:34:25,134 --> 00:34:27,167
نه، من خوبم، خوبم.
711
00:34:29,000 --> 00:34:30,368
من باید بروم
712
00:34:41,301 --> 00:34:42,600
منشی تلفنی.
713
00:34:42,667 --> 00:34:44,000
فریجینگ کریستوفر.
او کجاست؟
714
00:34:44,067 --> 00:34:45,401
او همیشه اینجاست.
715
00:35:04,734 --> 00:35:06,500
این لعنتی است
716
00:35:06,567 --> 00:35:08,000
چی؟
717
00:35:08,067 --> 00:35:09,834
این ما به ما نگاه کن
718
00:35:09,900 --> 00:35:11,866
ما مثل دو نفریم لعنتی
خرگوش های ترسیده یا چیزی
719
00:35:11,867 --> 00:35:13,667
- کیسه دوشی
- اینو نگو
720
00:35:13,734 --> 00:35:15,734
شان، برای کریساک،
رشد کردن به واقعیت
721
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
ما هیچ جا نیستیم
722
00:35:17,067 --> 00:35:19,500
خرید ماهی، مشت زدن به گاوصندوق؟
723
00:35:19,567 --> 00:35:21,034
آن چیست و برای چه؟
724
00:35:21,101 --> 00:35:23,167
تازه داریم شروع می کنیم.
این کاری است که شما انجام می دهید.
725
00:35:23,234 --> 00:35:26,667
مجوز کارگزاری بورس گرفتیم.
من به کالج پیس رفتم.
726
00:35:34,600 --> 00:35:36,533
لعنت به
727
00:35:36,600 --> 00:35:37,900
درست است، نه؟
728
00:35:37,967 --> 00:35:39,368
ما لعنتی شدیم
729
00:35:39,434 --> 00:35:41,633
باید کاری کنیم
تا در این دنیا جلو بیفتند
730
00:35:45,900 --> 00:35:48,267
مامان باورم نمیشه
و سعی نکنید آن را انکار کنید!
731
00:35:48,334 --> 00:35:50,834
گفتم اجازه نده
لیلیانا وارد اتاق من شد!
732
00:35:50,900 --> 00:35:53,800
به پول هایی که هدر می دهند نگاه کنید
روی این CDROM ها
733
00:35:53,867 --> 00:35:57,401
"چشمه ذهن." "پیوند زمینی."
اینها دقیقا چیست؟
734
00:35:57,468 --> 00:35:59,434
نمی دانم،
و موضوع را عوض نکنید
735
00:35:59,500 --> 00:36:00,834
اتاق من است!
736
00:36:00,900 --> 00:36:03,034
لباس بود
یک پا عمیق روی زمین
737
00:36:03,101 --> 00:36:04,700
نصف حوله حمام رو داشتی
در آنجا
738
00:36:04,767 --> 00:36:06,000
اغراق نکنید.
739
00:36:06,067 --> 00:36:07,967
خیس. شروع به بو کردن کرده بود.
740
00:36:08,034 --> 00:36:09,634
اتاق من است،
و اگر من آن را چنین بخواهم،
741
00:36:09,667 --> 00:36:10,900
این راهی است که من آن را می خواهم!
742
00:36:10,967 --> 00:36:12,934
من تو را عوضی نمی کنم
در مورد اتاق شما
743
00:36:13,000 --> 00:36:14,934
اتاق شما در خانه من است.
744
00:36:15,000 --> 00:36:16,367
و تا زمانی که زنده ای
در خانه من،
745
00:36:16,368 --> 00:36:17,600
محدودیت هایی وجود خواهد داشت
746
00:36:17,667 --> 00:36:19,499
خوب، من برای مدت طولانی اینجا نخواهم بود.
من 18 سالمه!
747
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
من قراره برم
به زودی به دانشگاه
748
00:36:20,934 --> 00:36:23,034
من می توانم از خودم مراقبت کنم.
پس فقط اشکال کن، باشه؟
749
00:36:23,101 --> 00:36:24,267
اوه، شما می توانید؟
750
00:36:24,334 --> 00:36:25,633
درست است!
751
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
میدونی چیه؟
752
00:36:30,667 --> 00:36:32,167
حق با شماست.
753
00:36:32,234 --> 00:36:33,934
حق با شماست.
754
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
شما می توانید از خودتان مراقبت کنید.
755
00:36:36,067 --> 00:36:38,101
متشکرم.
756
00:36:38,167 --> 00:36:42,034
تو داری همه چیز رو ادامه میدی
خود را به یک کالج فوق العاده.
757
00:36:42,101 --> 00:36:44,368
من چه حقی دارم
دخالت کند؟
758
00:37:01,468 --> 00:37:02,867
چه خبر است؟
759
00:37:02,934 --> 00:37:04,700
هیچی نمیتونم بهش فکر کنم
760
00:37:05,900 --> 00:37:09,067
به جز سه شنبه، ساعت 3:00.
761
00:37:09,134 --> 00:37:11,368
پس باید حرف بزنیم
در مورد چیزی
762
00:37:15,800 --> 00:37:16,967
باشه، چرخ را بچرخان.
763
00:37:19,000 --> 00:37:21,401
اینجا چیزی است
این مرا آزار می دهد
764
00:37:21,468 --> 00:37:23,167
به دخترم ماشین دادم.
765
00:37:23,234 --> 00:37:25,867
- واقعا؟
- آره ماشین دست دوم.
766
00:37:25,934 --> 00:37:28,368
یکی از اون SUV ها
می دانید، یک رهیاب سال 92.
767
00:37:28,434 --> 00:37:31,533
ببینید، موضوع این است که به آن تعلق داشت
به یکی از دوستانش از مدرسه،
768
00:37:31,600 --> 00:37:34,633
و در اختیار من قرار گرفت
به دلیل بدهی که به من داده شده است
769
00:37:34,700 --> 00:37:36,134
توسط پدر بچه،
770
00:37:36,201 --> 00:37:38,167
و این راه است
او انتخاب کرد که پرداخت کند.
771
00:37:38,234 --> 00:37:41,101
ماشین دوستش رو بهش دادی
772
00:37:41,167 --> 00:37:43,567
ماشین خوب و مطمئنی بود
773
00:37:43,633 --> 00:37:45,000
که من لغزش صورتی را داشتم.
774
00:37:45,067 --> 00:37:46,301
چه چیزی شما را آزار می دهد؟
775
00:37:47,867 --> 00:37:49,533
من باید می دانستم که او می دانست
776
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
که آن بود
ماشین اریک این بچه لعنتی،
777
00:37:51,201 --> 00:37:53,967
و، اوه، چگونه آن را دریافت کردم.
778
00:37:54,034 --> 00:37:56,633
میدونی، و اون اخم میکنه
779
00:37:56,700 --> 00:37:57,967
پس چرا آن را به او دادی؟
780
00:37:58,034 --> 00:37:59,834
من نمی دانم.
781
00:38:02,800 --> 00:38:05,767
یعنی برای این همه سال
من از او محافظت کرده ام
782
00:38:05,834 --> 00:38:08,234
و محافظت از او
از برخی حقایق
783
00:38:11,500 --> 00:38:13,166
خب حالا چی
من می خواهم بینی او را در آن بمالم؟
784
00:38:13,167 --> 00:38:14,468
نظری در مورد آن دارید؟
785
00:38:19,900 --> 00:38:22,000
خب پدر این بچه
786
00:38:22,067 --> 00:38:24,401
او لعنتی است
قمارباز منحط
787
00:38:24,468 --> 00:38:27,667
اما او همچنین یک فرد محترم است
تاجر در جامعه،
788
00:38:27,734 --> 00:38:29,600
و همه چیز
که همراه با آن است.
789
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
یکی از سرگردانان شاد شما
790
00:38:31,600 --> 00:38:32,800
چگونه این لعنت را به خاطر می آورید؟
791
00:38:36,234 --> 00:38:39,267
پس تقصیر من میشه
که ماشین بچه اش را گم کرده؟
792
00:38:39,334 --> 00:38:41,567
من باید مراقب او باشم
چون او یک حرامزاده بیمار است؟
793
00:38:41,633 --> 00:38:43,400
دوست من آرتی بوکو
رستوران گرفتی، درسته؟
794
00:38:43,401 --> 00:38:46,234
حالا باور کن
کسی به او نمی گوید
795
00:38:46,301 --> 00:38:48,181
برای امتناع از یک بشقاب
از fettuccine به برخی از فاک چربی
796
00:38:48,234 --> 00:38:50,767
که در آن سرگردان است
خودش را تا سر حد مرگ می خورد
797
00:38:52,434 --> 00:38:54,867
شاید همین بودی
به دخترت گفتن
798
00:38:54,934 --> 00:38:57,700
- چی؟
- با دادن SUV به او،
799
00:38:57,767 --> 00:39:01,401
خواستار مقابله او
برخی از این ابهامات اخلاقی
800
00:39:01,468 --> 00:39:02,468
انگلیسی.
801
00:39:04,267 --> 00:39:07,600
Meadow قرار است برود
سال بعد به دانشگاه رفتم
802
00:39:07,667 --> 00:39:09,134
بله، به همین دلیل است
او به ماشین نیاز دارد
803
00:39:09,201 --> 00:39:10,368
ترک لانه.
804
00:39:10,434 --> 00:39:12,533
نه دوباره اون اردک های لعنتی
805
00:39:12,600 --> 00:39:14,734
شاید تو بودی
آماده کردن او برای واقعیت،
806
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
آموزش پرواز به او
807
00:39:16,067 --> 00:39:17,700
نه، شما مردم چیزی هستید.
808
00:39:17,767 --> 00:39:22,267
من به دختر کوچکم ماشین دادم
برای مالیدن صورتش در گند،
809
00:39:22,334 --> 00:39:24,667
و تو به من می گویی
من کار نجیبی انجام دادم؟
810
00:39:24,734 --> 00:39:26,867
اینجا داریم به یه چیزی میرسیم
811
00:39:30,734 --> 00:39:32,101
زمان تمام شده است.
812
00:39:32,167 --> 00:39:34,468
ببین ما هنوز وقت داریم
و ما کار خوبی انجام می دهیم
813
00:39:35,900 --> 00:39:37,900
چی؟ آیا احساس می کنید که درمان شده اید؟
814
00:39:37,967 --> 00:39:39,900
خوب من اینجا می نشینم
815
00:39:39,967 --> 00:39:41,468
اما چیز دیگری برای گفتن نداشتم.
816
00:39:48,034 --> 00:39:50,234
آره به من زنگ زدی؟
817
00:39:51,368 --> 00:39:53,401
اوه، لعنتی
از اینجا، پاولی.
818
00:39:53,468 --> 00:39:55,066
قراره برم
تمام راه آن طرف
819
00:39:55,067 --> 00:39:57,000
برای بررسی یک سطح شیب دار لعنتی؟
820
00:39:57,067 --> 00:39:59,234
ای کریستوفر، چه خبر؟
821
00:39:59,301 --> 00:40:00,301
هی، چه خبر، مرد؟
822
00:40:03,567 --> 00:40:05,800
- اون لعنتی رو بگیر!
- آه!
823
00:40:07,900 --> 00:40:09,034
بیا او را بگیریم! کمربند ایمنی!
824
00:40:09,101 --> 00:40:11,301
کمربند ایمنی لعنتی!
825
00:40:11,368 --> 00:40:13,134
شان!
826
00:40:36,900 --> 00:40:38,533
ریچی!
827
00:40:38,600 --> 00:40:39,734
آره چی؟
828
00:40:39,800 --> 00:40:41,234
مت درینک واتر، Bevilaqua.
829
00:40:41,301 --> 00:40:43,301
می شنوید چه اتفاقی افتاده است
به کریستوفر مولتیسانتی؟
830
00:40:43,368 --> 00:40:45,201
آره یکی منفجرش کرد
831
00:40:45,267 --> 00:40:46,734
آره ما بودیم من و شان
832
00:40:46,800 --> 00:40:49,368
چی بود؟ شما؟
833
00:40:49,434 --> 00:40:51,867
شان مرده است لعنتی
کریستوفر او را کشت.
834
00:40:51,934 --> 00:40:53,967
خب چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟
835
00:40:54,034 --> 00:40:55,468
ما این کار را برای شما انجام دادیم.
836
00:40:55,533 --> 00:40:57,633
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد
837
00:40:57,700 --> 00:40:59,368
- چون دوستش نداری.
- پس چی؟
838
00:40:59,434 --> 00:41:01,301
او خواهرزاده ات را زد.
839
00:41:02,767 --> 00:41:04,401
عیسی، تو دیوونه ای؟
840
00:41:04,468 --> 00:41:05,700
این تمام چیزی است که اکنون نیاز دارم،
841
00:41:05,767 --> 00:41:07,301
برای آن دو رو
ناسپاس لعنتی
842
00:41:07,368 --> 00:41:08,834
فکر کنم من بخشی از این را داشتم.
843
00:41:08,900 --> 00:41:10,067
تو باید کمکم کنی مرد
844
00:41:10,134 --> 00:41:11,867
من به شما کمک خواهم کرد.
845
00:41:11,934 --> 00:41:13,800
لعنتی بهت کمک میکنم
846
00:41:15,800 --> 00:41:17,767
تو باید منو پنهان کنی
من الان با شما هستم
847
00:41:17,834 --> 00:41:19,633
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟
848
00:41:19,700 --> 00:41:21,334
برو از اینجا، لعنتی!
849
00:41:21,401 --> 00:41:22,834
من تو را می کشم!
850
00:41:39,234 --> 00:41:40,834
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
851
00:41:42,267 --> 00:41:44,468
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟