1
00:01:38,640 --> 00:01:41,800
නවකතාව පදනම් කරගෙන
"The Prisone of Beauty" Penglai KE විසිනි

2
00:01:45,880 --> 00:01:46,800
<i>සීයා,</i>

3
00:01:47,800 --> 00:01:50,720
<i>වී ෂාඕ යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?</i>

4
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
ගැන ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
මුලින්ම ඔහුගේ සීයා.

5
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
මම මුලින්ම වූ විට
Yanzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා,

6
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
මම මුවන් දඩයමක් පැවැත්වුවා,

7
00:02:01,880 --> 00:02:07,720
විවිධ ප්රාන්තවල ස්වාමිවරුන්ට ආරාධනා කිරීම
දඩයම් ක්රීඩාවකට.

8
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
XIAOQIAO
QIAO GUI ගේ මිනිබිරිය

9
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

10
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
මම අදහස් කළේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් හදන්න.

11
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
අපි හිටියා

12
00:02:17,880 --> 00:02:20,760
මුල ඉඳලම පරණ යාළුවො වගේ.

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
Kangjun, YANZHOU

14
00:02:23,600 --> 00:02:26,640
මට කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක
අපට වතුර ගෙන ඒම සඳහා

15
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
ඇල හරහා.

16
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
දැන්…

17
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
QIAO GUI
YANZHOU ආණ්ඩුකාරවරයා

18
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
…මෙම අං සංකේත වේවා
අපේ සන්ධානයේ…

19
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
WEI LUN
ලෝඩ් ඔෆ් වේයි

20
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
… Yanzhou සමඟ.

21
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
වෙයි සාමිවරයා…

22
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
මෙතැන් සිට,

23
00:02:38,960 --> 00:02:42,320
Yanzhou ආක්‍රමණය කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක්
වෙයිගේ සතුරා වනු ඇත.

24
00:02:43,480 --> 00:02:45,640
Qiao සහ Wei ගෝත්‍ර

25
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
ජීවත් වී මිය යනු ඇත

26
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
එකට.

27
00:02:51,600 --> 00:02:53,120
අපි මෙන්ම.

28
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
ඊළඟ වසරවලදී,

29
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
මම යොන්ග්නිං ඇළ හැදුවා

30
00:03:01,960 --> 00:03:04,600
Panyi සහ Xindu අතර,

31
00:03:06,000 --> 00:03:07,160
Wei ඉඩ දෙයි

32
00:03:08,120 --> 00:03:09,840
ජලය ඇති කිරීමට

33
00:03:09,920 --> 00:03:11,480
සහ අපට ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.

34
00:03:11,560 --> 00:03:12,440
panorama

35
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
වසර 14 කට පෙර,

36
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
වෙයි ආක්‍රමණය කිරීමට බියන්ෂෝ ලී සූ යැවීය...

37
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
වසර 14 කට පෙර, XINDU, WEI ප්‍රාන්තය
වේයි බාඕ, වෙයි ලුන්ගේ 1වන මුණුබුරා

38
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
…අපගේ සන්ධානය බිඳීමට Xindu අල්ලා ගන්න.

39
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
සීයා,

40
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
Qiao වංශය කිසිවෙකු එවා නැත.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,440
ඔවුන් අපට පිටුපාන්න ඇති!

42
00:03:27,560 --> 00:03:30,720
අර මීයා Qiao Gui!

43
00:03:35,920 --> 00:03:39,120
ඔබ අපිව යුද්ධයට ඇදගෙන යන්නද හදන්නේ
වාචික සන්ධානයකට?

44
00:03:40,840 --> 00:03:41,920
පියාණෙනි,

45
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
අපි Wei හට ප්‍රමාණවත් සැපයුම් ලබා දී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා

46
00:03:44,880 --> 00:03:46,800
ඔබේ මිත්රත්වය වෙනුවෙන්
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සමඟ.

47
00:03:46,880 --> 00:03:47,800
අපි හමුදාව යවන්න පොරොන්දු වුණා.

48
00:03:47,880 --> 00:03:48,800
QIAO YUE
QIAO GUI ගේ 1 වන පුත්‍රයා

49
00:03:48,880 --> 00:03:49,760
ඒවා ඉවත් කිරීම පාවාදීමකි!

50
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
QIAO PING
QIAO GUI ගේ 2වන පුත්‍රයා

51
00:03:50,880 --> 00:03:52,440
අපට කඩතුරාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

52
00:03:53,120 --> 00:03:53,840
පියාණෙනි,

53
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
කරුණාකර වහාම තීරණයක් ගන්න.

54
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
තරුණ XIAOQIAO

55
00:04:01,760 --> 00:04:05,440
මන්මන් යන්තම් සඳ කුට්ටි විසි කළා
පේන කීම සඳහා.

56
00:04:05,520 --> 00:04:07,480
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

57
00:04:08,200 --> 00:04:08,960
ආපසු ගන්න!

58
00:04:09,040 --> 00:04:09,800
පියාණෙනි!

59
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
ෂාවෝ, අඬන්න එපා.

60
00:04:17,519 --> 00:04:18,480
යං වෙයි ෂාඕ

61
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
ෂාඕ,

62
00:04:19,680 --> 00:04:20,640
මෙය මතක තබා ගන්න.

63
00:04:21,120 --> 00:04:22,680
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

64
00:04:23,240 --> 00:04:25,160
සීයා Qiao වංශය විසින් රැවටීමට ලක් විය.

65
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
ඔන්න ඔහොමයි මෙයා ඉවර වුනේ.

66
00:04:32,360 --> 00:04:34,280
ඔබ වී පවුලේ බලාපොරොත්තු රැගෙන යයි.

67
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
අයියේ මට පොරොන්දු වෙන්න

68
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
නැවත කිසිදා කඳුළු නොසලන්නට.

69
00:04:56,880 --> 00:04:57,720
පියාණෙනි!

70
00:05:04,160 --> 00:05:06,600
මෙම නගරය දැන් Bianzhou ට අයත් වේ.

71
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
ඒක චෙන් ගේ.

72
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
ඔවුන් වළට විසි කරන්න

73
00:05:13,560 --> 00:05:15,040
ඔවුන්ව වහලුන් සමඟ වළලන්න.

74
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
LI SU, BIANZHOU හි ජෙනරාල්

75
00:05:16,040 --> 00:05:18,120
Xindu හි සියලුම මිනිසුන් මරා දමන්න
ඉදිරි දින තුන තුළ!

76
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
ඔව්.

77
00:05:49,240 --> 00:05:53,440
ඔබ අදහස් කළේ Yanzhou ආරක්ෂා කිරීමටයි
යුද්ධයෙන් නේද?

78
00:05:54,320 --> 00:05:57,440
එකක් හෝ සියල්ල පූජා කිරීමට?

79
00:05:58,160 --> 00:06:00,480
ඒක අමාරු වෙන්න තිබුණා
මටත් තෝරා ගැනීමට.

80
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
වෙයි ෂාඕ සහ ඔහුගේ හමුදා පැමිණ ඇත
Li Su වෙතින් Xindu නැවත අල්ලා ගැනීමට.

81
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
මෙම අවස්ථාවේදී,
අපි ලී සුට සහාය වීමට අපේ හමුදාව යැව්වොත්,

82
00:06:09,400 --> 00:06:11,280
වෙයි ෂාඕ දිනන්නේ නැත.

83
00:06:11,360 --> 00:06:12,920
නමුත් අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,

84
00:06:13,000 --> 00:06:14,920
ඔහු Xindu අල්ලා,

85
00:06:15,000 --> 00:06:18,280
ඔහු ඊළඟට යාන්ෂූ ආක්‍රමණය කර පන්යි අල්ලා ගනු ඇත.

86
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
එසේනම් කුමක් කළ යුතුද?

87
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
වේගේ බිරිඳගේ දිවංගත සාමිවරයා,

88
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
<i>සු ආර්යාව...</i>

89
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
XU ආර්යාව
වෙයි ෂාඕගේ ආච්චි

90
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
<i>…දූරදර්ශී වේ.</i>

91
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
මම ඇයගේ අනුමැතියට කැමතියි
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා

92
00:06:34,320 --> 00:06:36,360
තොප්පිය වළලන්නට.

93
00:06:38,480 --> 00:06:41,000
මගේ ඥාති සොහොයුරිය වෙයි ෂාඕට විවාහ කර දීමද?

94
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
එවැනි විවාහ සන්ධානයක් නම්

95
00:06:46,200 --> 00:06:47,400
වෛරය නිරාකරණය කරගත හැක

96
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
එය හොඳ වනු ඇත.

97
00:06:50,800 --> 00:06:54,440
නමුත් වෙයි ෂාඕ තම සීයා දුටුවේය.
පියා සහ සහෝදරයා ඝාතනය කර ඇත.

98
00:06:55,160 --> 00:06:59,120
<i>ඔහු අමනාප වනවාදැයි අපට අදහසක් නැත</i>
<i>කියාඕ වංශයට එරෙහිව.</i>

99
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
<i>මට පුදුමයි</i>

100
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
<i>ඇත්තටම ඔහු මොන වගේද.</i>

101
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
වෙයි ෂාඕ
ලෝඩ් ඔෆ් වේයි

102
00:07:15,800 --> 00:07:19,080
Kangjun, YANZHOU

103
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
මෙන්න, විසි කරන්න! මෙතන!

104
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
එය විසි කරන්න!

105
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
- උත්සාහ කර මටත් පහර දෙන්න!
- මෙතන.

106
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
මට ඒක දෙන්න.

107
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
ඔයා මට ගැහුවා!

108
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
ඇයට පහර දෙන්න!

109
00:07:30,240 --> 00:07:31,280
DAQIAO, QIAO YUE ගේ දියණිය

110
00:07:31,360 --> 00:07:32,320
හොඳයි. මෙතනින්.

111
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
- මගේ වාරය.
- ඇයට පහර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

112
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
නවත්වන්න!

113
00:07:36,000 --> 00:07:36,760
පුලුවන්නම් මට ගහන්න.

114
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
- මට එය විසි කරන්න.
- එය අල්ලා ගන්න!

115
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
BI ZHI, මනාලයා

116
00:07:39,360 --> 00:07:41,080
ඉන්න. කාලය හමාරයි.

117
00:07:41,160 --> 00:07:42,080
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:07:42,160 --> 00:07:42,960
මගේ වාරයයි.

119
00:07:52,360 --> 00:07:53,400
මන්මන්.

120
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
- මට ඒක දෙන්න.
- මෑන්මන්.

121
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
මන්මන්,

122
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
මෑතකදී ඔබට කරදර කළේ කුමක්ද?

123
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
මට ඒ ගැන කියන්න බැරිද?

124
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
වෙයි ෂාඕ දින ගණනාවක් පුරා Xindu වටලා ඇත.

125
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
මට පුදුමයි එතන දේවල් කොහොමද කියලා.

126
00:08:12,880 --> 00:08:14,440
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

127
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
Wei Shao ගේ ඉලක්කය Xindu මිස අපේ නගරය නොවේ.

128
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
කරදර වන්නේ ඇයි?

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
Xindu අල්ලාගෙන ඔහු අපට පහර දෙන්නේ නැද්ද?

130
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
ඔහු වෙයිද?

131
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
Bi Zhi, එය විසි කරන්න!

132
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
මස්සිනා,

133
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
Yanzhou යුද්ධයෙන් වළක්වා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය

134
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමයි.

135
00:08:43,400 --> 00:08:44,440
එවැනි අවස්ථාවක,

136
00:08:45,200 --> 00:08:46,840
ඔබ Wei Shao සමඟ විවාහ වනු ඇත.

137
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
මම? වෙයි ෂාඕව විවාහ කරගන්නවද?

138
00:08:50,200 --> 00:08:51,800
QIAO මන්දිරය, YANZHOU

139
00:08:51,880 --> 00:08:54,360
ලියන්ග්යාගේ උරුමක්කාරයා, ලියු යාන්,
එයාගේ මාමා කෙනෙක් එක්ක ආවා.

140
00:08:54,440 --> 00:08:55,200
XIAOZAO
XIAOQIAO ගේ සේවිකාව

141
00:08:55,280 --> 00:08:58,000
ඔහුගේ පියා දූතයෙකු යැවීය
ඔබට විවාහ යෝජනා කිරීමට.

142
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
මම

143
00:08:59,400 --> 00:09:03,760
ලියංයාගේ රජ පවුල විසින් එවන ලද දූතයා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි සමඟ විවාහ යෝජනා කිරීමට.

144
00:09:03,840 --> 00:09:04,680
ලියු ෂාන්, ලියු යාන්ගේ මාමා

145
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
මට මගදී කතාවක් ඇහුණා.

146
00:09:06,760 --> 00:09:08,080
ඒක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා.

147
00:09:08,160 --> 00:09:08,920
ලියු යාන්, ලියාංගියාගේ උරුමක්කාරයා

148
00:09:09,000 --> 00:09:12,120
ආපසු විට Qiao Yue සාමිවරයා
ඔබව විවාහ කර ගත්තා, ඩිං ආර්යාව ...

149
00:09:12,200 --> 00:09:13,160
ලේඩි ඩිං
QIAO YUE ගේ බිරිඳ

150
00:09:13,240 --> 00:09:16,280
…ඔබේ දෑවැද්ද
රන් ටේල් 10,000 ක් වටිනා විය.

151
00:09:16,720 --> 00:09:18,880
එය වීදිවල සැතපුම් ගණනක් පැතිර ගියේය.

152
00:09:20,120 --> 00:09:23,760
අපගේ උරුමක්කාරයා Xiaoqiao මෙනවිය විවාහ කර ගැනීමට නම්,

153
00:09:23,840 --> 00:09:24,680
ආණ්ඩුකාර,

154
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
ඇගේ දෑවැද්දට කොල්ලයක් ඇතුළත් වේවිද?

155
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
මාමා…

156
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
තරුණ මාස්ටර්,

157
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
වෙයි ෂාඕ ෂිඳු අල්ලා ගත් පසු,

158
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
Yanzhou අනතුරට පත් වනු ඇත.

159
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
ඔබ නොදන්නවා ඇති

160
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
මගේ පියා සහ ෂු ආර්යාව බව
වේයි වංශයේ

161
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
මගේ දුව ඩකියාඕ සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වී ඇත,
වෙයි හි ස්වාමීන් වහන්සේට.

162
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
ඔහු මගේ බෑනා වෙයි.

163
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
තරුණ මාස්ටර් ලියු නම්
මගේ ලේලිය, Xiaoqiao විවාහ කරගනී,

164
00:09:59,960 --> 00:10:02,440
ඔබ සහ වෙයි හි ස්වාමියා
මාමණ්ඩි ද වනු ඇත.

165
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
අපි අනතුරට පත් විය හැක්කේ කෙසේද?

166
00:10:07,720 --> 00:10:08,560
මාමා,

167
00:10:09,360 --> 00:10:11,040
මම ළමා කාලයේ දුක් වින්දා.

168
00:10:11,120 --> 00:10:13,320
මට මේ තරම් දුර එන්න බැරි වුණා
ඔබ දෙදෙනාගේ උදව් නොමැතිව.

169
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
ඥාති සහෝදරයා Xiaoqiao සහ I

170
00:10:16,360 --> 00:10:17,520
එකට හැදුණා.

171
00:10:18,400 --> 00:10:19,280
බලන්න?

172
00:10:19,360 --> 00:10:22,960
අපේ උරුමක්කාරයා හැමදාමත් හිටියා
කෘතඥ සහ පක්ෂපාතී.

173
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
මෙම අවස්ථාවේ දී,

174
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
අපි අද විවාහ දිනය නියම කරන්නේ කෙසේද?

175
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
මේ ළමා වියේ පෙම්වතුන් වෙනුවෙන්ද?

176
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
මෙතන.

177
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
මම ඔබ සැමට ආචාර කරමි.

178
00:10:34,640 --> 00:10:39,080
ලියංයාගේ රාජකීය පවුලේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි
ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයා වන ලියු යාන් වෙනුවෙන්,

179
00:10:39,160 --> 00:10:41,200
වල් පාත්තයින් යුගලයක් ඇතුළත්,

180
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
මිලියනයක් තඹ,

181
00:10:42,720 --> 00:10:44,400
සිල්ක් ඩුවාන් දහයක්,

182
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
බයිජියු හූ දොළහක්,

183
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
බත් හූ දොළහක්,

184
00:10:47,720 --> 00:10:49,600
ප්‍රොසෝ මෙනේරි හූ දොළහක්,

185
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
බැටළු හම් දෙකක්,

186
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
සහ ලින්ක්ස්.

187
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
ඒ ලින්ක්ස්?

188
00:10:59,960 --> 00:11:00,760
XIAOTAO
XIAOQIAO ගේ සේවිකාව

189
00:11:00,840 --> 00:11:02,400
එය වඩාත් වල් පැලෑටියකට සමානයි.

190
00:11:05,800 --> 00:11:06,680
එය වල් පැලෑටියකි.

191
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
ඔබ නොදන්නවා ඇති

192
00:11:13,880 --> 00:11:16,080
ලින්ක්ස් ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

193
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
අපිට එකෙක් දඩයම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

194
00:11:19,440 --> 00:11:22,040
මෙහෙට දුවන ගමන්.

195
00:11:22,120 --> 00:11:23,400
ඊට අමතරව,

196
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
බොහෝ පවුල් වෙසල් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

197
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
අපි නිකම්ම පවුලක් නෙවෙයි.

198
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
ඔව්.

199
00:11:33,760 --> 00:11:35,480
ෂුවර්.

200
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
කොහොමද මාමේ හැමදේම වෙන්නේ?

201
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
ඔවුන්ට වල් පැලෑටියක් පිරිනැමීම ප්‍රමාණවත්ය.

202
00:11:42,280 --> 00:11:43,800
ලින්ක්ස් එන්න අමාරුයි.

203
00:11:44,280 --> 00:11:45,240
මන්මන්,

204
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
ලියු යාන්ගේ හැඟීම් ඔබ කෙරෙහි

205
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
එවැනි විධිවිධානවලට වඩා වැදගත් ය.

206
00:11:50,360 --> 00:11:53,000
ඔබ කුඩා කල සිටම බැඳී ඇත.

207
00:11:55,360 --> 00:11:56,880
ඔබේ මස්සිනා මෙන් නොව,

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,440
මරණ උගුලකට විවාහ වනු ඇත.

209
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
WEI ලියාං, WEI හි ජෙනරාල්

210
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
WEI QU, WEI හි ජෙනරාල්

211
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
WEI XIAO, WEI හි ජෙනරාල්

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
WEI DUO, WEI හි ජෙනරාල්

213
00:12:22,400 --> 00:12:23,240
යාලුවනේ,

214
00:12:24,240 --> 00:12:25,120
අපි කමුද නැද්ද?

215
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
එය කපන්න! මම බඩගින්නේ!

216
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
ඉක්මන් කරන්න!

217
00:12:28,240 --> 00:12:29,040
බයිට් එකක් ගන්න.

218
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
කුළුබඩුවක් එකතු කරන්න.

219
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
ස්වාමීනි, අපේ දෙපා කැසීමයි
අපට සටන් කිරීමට නොහැකි වූ විට.

220
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
Xindu ඉදිරියෙන් සිටී.

221
00:12:35,280 --> 00:12:36,640
අපිට ඒකට ආරෝපණය කරන්න බැරිද?

222
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
නැත්තම් අපිට බෑ කියලා හිතනවද?

223
00:12:37,880 --> 00:12:39,800
පහර දීමට වඩා වටලෑම හොඳය.

224
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
මධ්‍යම තැනිතලා කලාපය
සෑම විටම නියඟය සමඟ අරගල කරයි.

225
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Li Su ට ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන නැත.

226
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
අපට යුද්ධයකින් තොරව Xindu අල්ලා ගත හැකිය.

227
00:12:46,800 --> 00:12:47,760
ඉක්මන් නොවන්න.

228
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
උන්ට කෑම හිඟයි නේද?

230
00:12:54,200 --> 00:12:56,320
මම ඒක එයාලට දන්වනවා
අපට කෑම පමණක් නොවේ

231
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
නමුත් අපට කන්න මස් ද තිබේ.

232
00:12:59,080 --> 00:13:00,040
මගේ ස්වාමිනි.

233
00:13:00,120 --> 00:13:01,080
උපදේශක.

234
00:13:01,160 --> 00:13:02,240
- උපදේශක.
- උපදේශක.

235
00:13:02,560 --> 00:13:03,440
ගොංසුන් යැං
වෙයි ෂාඕගේ උපදේශක

236
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
ස්වාමීනි, Xu ආර්යාව ලිපියක් එව්වාය.

237
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
මගේ ආච්චි මොනවද කිව්වේ?

238
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
ඇය ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර දීමට අවශ්යයි.

239
00:13:10,600 --> 00:13:12,720
මම මගේ සීයාට දිවුරලා තියෙනවා

240
00:13:12,800 --> 00:13:14,360
Li Su සහ Qiao වංශය ඝාතනය කිරීමට.

241
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ

242
00:13:17,600 --> 00:13:18,520
මම මගේ පළිගන්නා තුරු.

243
00:13:19,120 --> 00:13:19,960
ඔව්.

244
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
මට කොඳුරන්න.

245
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
ෂු ආර්යාව අපේ උතුමාණන්ව විවාහ කර ගැනීමට තෝරා ගත්තේ කවුද?

246
00:13:25,000 --> 00:13:26,120
ඇය මොන වගේද?

247
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
අපි එය බලමු! ඉදිරියට එන්න!

248
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
Qiao වංශයේ Qiao.

249
00:13:30,200 --> 00:13:31,600
Qiao වංශයේ Qiao?

250
00:13:33,280 --> 00:13:34,080
සන්සුන් වෙන්න.

251
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
මහතා. ගොංසුන්, අපට පුළුවන්
විවාහයෙන් වෛරය විසඳන්න.

252
00:13:35,560 --> 00:13:36,880
ඒ ගැන සිතන්න.

253
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
ඒ සියලු නගර අල්ලා ගැනීමෙන් පසුවය
සහ Xindu වෙත පැමිණීම,

254
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
අපේ හමුදාවට විවේක ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

255
00:13:41,480 --> 00:13:44,080
අපි Qiao ගේ අතරට අහුවුනොත්
සහ ලී සුගේ හමුදා,

256
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
අපි බරපතල අනතුරක විය හැකිය.

257
00:13:48,360 --> 00:13:49,440
කෙතරම් නිර්භීත…

258
00:13:50,920 --> 00:13:52,400
ඒ ද්‍රෝහීන් මගේ ආච්චිව තල්ලු කරයි!

259
00:13:52,480 --> 00:13:55,360
මම දැන් Xindu අල්ලා ගත්තොත්,

260
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
එවිට ඇයට ලැබෙනු ඇත

261
00:13:58,440 --> 00:14:00,840
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

262
00:14:02,520 --> 00:14:03,360
යාලුවනේ,

263
00:14:04,120 --> 00:14:04,800
එය ගෙන යන්න!

264
00:14:05,200 --> 00:14:06,000
මාගේ ස්වාමීනි!

265
00:14:06,080 --> 00:14:06,840
මාගේ ස්වාමීනි!

266
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
නොසැලකිලිමත් වැටලීමක් අසාර්ථක වීමට ඉඩ තිබේ!

267
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
WEI

268
00:14:26,120 --> 00:14:27,480
වසර දාහතරකට පෙර,

269
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
Qiao වංශය අපේ පවුල පාවා දුන්නා,

270
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
ඔවුන් මරා දැමීමට හේතු වේ

271
00:14:33,960 --> 00:14:35,520
සහ Xindu අල්ලා ගැනීමට.

272
00:14:36,360 --> 00:14:37,400
සතුරා

273
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
යනු අප ඉදිරියෙහි ය.

274
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
හැමෝම,

275
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
අපි යමු

276
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
ලි සු මරන්න

277
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
සහ Qiao වංශය!

278
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

279
00:14:48,960 --> 00:14:51,120
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

280
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

281
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

282
00:14:55,200 --> 00:14:55,880
XINDU

283
00:14:55,960 --> 00:14:57,720
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

284
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
ලී සු සහ Qiao වංශය මරා දමන්න!

285
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
අපි යමු!

286
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
වෙයි ෂාඕ, පිස්සා! මම ඔයාව මරනවා!

287
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
මෙම දර්ශනය කුමන්ත්‍රණයට අවශ්‍ය වේ.
අනුකරණය නොකරන්න. සතුන්ට කාරුණික වන්න.

288
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
අයකිරීම!

289
00:16:13,360 --> 00:16:14,160
XINDU

290
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
QIAO මන්දිරය

291
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
මන්මන්,

292
00:16:41,800 --> 00:16:42,840
කරදර වෙන්න එපා.

293
00:16:44,000 --> 00:16:45,720
Yanzhou ඔබේ නිවසයි.

294
00:16:48,600 --> 00:16:50,080
Wei Shao සහ මම විවාහ වූ පසු,

295
00:16:51,120 --> 00:16:53,280
ලියන්ග්යා ඔබට ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ඇත.

296
00:17:37,840 --> 00:17:38,760
රසිකයෙක්.

297
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
මම වේ ෂාඕ සමඟ විවාහ වීමට අකමැති තරම්,

298
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
මටත් බෑ ඔයා එක්ක පැනලා යන්න.

299
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
Bi Zhi,

300
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
අපිට ඉක්මනින්ම වෙන් වෙන්න වෙනවා.

301
00:17:59,840 --> 00:18:00,880
වෙයි ෂාඕ…

302
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
මම ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි

303
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීම නතර කිරීමට.

304
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
ඔයා වගේ මනමාලයෙක්

305
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

306
00:18:24,720 --> 00:18:25,480
ඔබ නැඟිට ඇත.

307
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
මට නිදාගන්න බැහැ.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

309
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
එය කුමක් ද?

310
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු,

311
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
චුන්නියං සහ මම අපගේ විවේක කාලය භාවිතා කළෙමු

312
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මංගල ගවුම මැසීමට.

313
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
දැන් ඒ Wei Shao සහ මම
කඩිමුඩියේ යෙදී සිටිති,

314
00:18:49,720 --> 00:18:51,520
මම ඔයාට කලින් යන්නම්.

315
00:18:53,640 --> 00:18:55,040
මට පුළුවන්

316
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
ඒ වෙනුවට මේක අඳින්නද?

317
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
අපි දෙන්නම විවාහ වෙනවා.

318
00:19:10,440 --> 00:19:12,680
ඔබේ දෑවැද්ද මට වඩා වැඩි වන්නේ කෙසේද?

319
00:19:16,800 --> 00:19:19,920
මම අම්මට කියන්නම් ඔයාට තව දෙන්න කියලා.

320
00:19:20,000 --> 00:19:22,560
නැත්නම් නිකම්ම ගන්න පුළුවන්
මගේ දෑවැද්දෙන් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

321
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.

322
00:19:27,080 --> 00:19:30,800
ඒ අපි වෙන් වූ පසු,

323
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
අපි නැවත හමුවීමට ඉඩක් නැත.

324
00:19:33,880 --> 00:19:37,080
ඔබ අගය කරන දෙයක් තබා ගැනීමට මම කැමතියි
සිහිවටනයක් ලෙස.

325
00:19:37,160 --> 00:19:39,280
මට ඔයාව එපා වෙන හැම වෙලාවකම,
මට සැනසීම සඳහා එය දෙස බැලිය හැකිය.

326
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
මේ ඇඳුම් ඕන නැද්ද?

327
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
හියර් යූ ගෝ.

328
00:19:47,240 --> 00:19:48,080
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

329
00:19:50,360 --> 00:19:51,960
ඔයාලටත් මේවා ගන්න පුළුවන්.

330
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
තව තියෙනවද?

331
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
මමම තමයි මේවා මහන්නේ.

332
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
මම තවම ඒවා ඇඳලා නැහැ.

333
00:19:59,720 --> 00:20:00,800
වෙන මොනවා ද?

334
00:20:01,960 --> 00:20:06,160
මම කිව්වේ, මට දීමෙන්
ඔබ ආදරය කරන ඒ දේවල්,

335
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
ඔබ මට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඔබට පෙන්විය හැකිය.

336
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

337
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
මාව විශ්වාස කරන්න.

338
00:20:33,400 --> 00:20:34,560
මම තියන්නම්

339
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
මේ සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

340
00:20:37,760 --> 00:20:40,360
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්

341
00:20:42,040 --> 00:20:45,040
ඔබට සතුටින් ජීවත් විය හැකි තාක් කල්
ඔබේ සැමියා සමඟ.

342
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
ඔබ කැමති පරිදි.

343
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
අපි දෙන්නා අතරේ,

344
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
ඔබට සතුටින් යුග දිවියක් ගත කළ හැකි නම්,

345
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

346
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
අපි දෙන්නා අතරේ,

347
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
කෙනෙකුට සතුටින් යුග දිවියක් ගත කළ හැකි නම්,

348
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

349
00:21:25,600 --> 00:21:26,520
වෙනස් වෙන්න.

350
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
මම ඔයාව තැනකට අරන් යන්නම්.

351
00:21:30,400 --> 00:21:33,080
- මෑන්මන්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න!

352
00:21:33,920 --> 00:21:34,760
මෑන්, මොකක්ද...?

353
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

355
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
ඉන්පසු ඔහු සමඟ යන්න.

356
00:21:50,320 --> 00:21:51,280
මට බැහැ.

357
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

358
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
ඔබ වී ෂාඕ සමඟ විවාහ වුවහොත්,
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

359
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ දුව.

360
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
මට අපේ අයගෙන් සහයෝගය ලැබුණා.

361
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
මට වගකීම ගන්න වෙලාව හරි.

362
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
මම කිව්වොත්

363
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
ඒ වෙනුවට මම වෙයි ෂාඕව විවාහ කරගන්නවා කියලා,

364
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?

365
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
ඔබට බැහැ!

366
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
- ඔහු…
- ඔහු නරකම ය. මම දන්නවා.

367
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
සවන් දෙන්න.

368
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
කාන්තාවකගේ විවාහය දෙආකාරයකට යා හැකිය.

369
00:22:15,360 --> 00:22:16,800
එකක් ඔබේ මාර්ගය,

370
00:22:16,880 --> 00:22:20,880
ඔබේ ආදරය සමඟ වයසට යාමට
සහ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

371
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
අනිත් එක මගේ.

372
00:22:23,800 --> 00:22:26,480
මට මගේ සැමියාගේ ආදරණීය ආදරය අවශ්‍ය නැත,

373
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
නමුත් ඔහුගේ තත්වය සහ බලය.

374
00:22:29,880 --> 00:22:31,720
මම ඉස්සර තරුණ මාස්ටර් ලියුට කැමතියි,

375
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
නමුත් දැන්,

376
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
ඔහු මට සුදුසු නැති බව මට වැටහෙනවා.

377
00:22:37,440 --> 00:22:40,760
ඔහු Yanzhou සහ මා දෙස පහත් කොට බලයි
වෙයි ෂාඕට ඇති බිය නිසා.

378
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේ දී,
ඇයි මම වී ෂාඕව විවාහ කර නොගන්නේ

379
00:22:45,680 --> 00:22:47,840
සහ Liangya හි Liu වංශය කරන්න
මට වඳින්නද?

380
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
ඔබ කිසිවක් නොසඟවා ඇත්නම්,

381
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
ඔයා මට දෙන්න ඇති
ඔබගේ සියලු වටිනා දේවල්.

382
00:23:00,040 --> 00:23:02,440
ඔබේ කොන්ගෝ බර වැඩියි,

383
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
එබැවින් මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නූල් ගලවා දැමුවෙමි.

384
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
ඔයා මට බනින්නේ නෑ නේද?

385
00:23:11,160 --> 00:23:12,080
මෑන්, ඔයා...

386
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
මෑන්මන්!

387
00:23:22,480 --> 00:23:23,440
මන්මන්…

388
00:23:26,400 --> 00:23:27,080
තදින් වාඩි වෙන්න.

389
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
මම ඇයට ඔබ සමඟ පැන යාමට උදව් කරමි
ඇයව අනතුරකින් වළක්වා ගැනීමට.

390
00:23:32,800 --> 00:23:36,680
නමුත් ඔබ ඇයට හිරිහැර කළ බව මම දැනගත්තොත්,
මම ඔබව නිසැකවම දඩයම් කරමි.

391
00:23:38,520 --> 00:23:40,720
ඔබ ඇයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්නේ නම්,

392
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
එහෙනම් වෙලාව හරි ගියාම

393
00:23:44,560 --> 00:23:47,680
මම ඇගේ දෙමාපියන්ට හොඳ වචනයක් කියන්නම්

394
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
සහ ඔබට නැගිටීමට උදව් කරන්න.

395
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
මිස්, ඔබට අනාගතයේදී මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

396
00:23:53,600 --> 00:23:56,560
මම, Bi Zhi, හරහා යන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ගින්න සහ ජලය!

397
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
මෑන්මන්!

398
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
දැන් පිටත් වෙන්න,

399
00:24:11,640 --> 00:24:12,720
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

400
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
මෑන්මන්!

401
00:24:14,200 --> 00:24:15,080
මෑන්මන්!

402
00:24:15,160 --> 00:24:15,960
Bi Zhi.

403
00:24:17,640 --> 00:24:18,520
මෑන්මන්!

404
00:24:18,600 --> 00:24:19,560
මෑන්මන්!

405
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
ඇය සංකීර්ණ නැහැ.

406
00:24:30,440 --> 00:24:33,720
Bi Zhi සමඟ පිටත් වීම වඩා හොඳය

407
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
වෙයි හි සාමිවරයා සමඟ විවාහ වීමට වඩා
කෑලි කෑලි වලට කඩන්න විතරයි.

408
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
මිස්, ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද යන්නේ?

409
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
ස්ථාවරය නැවත පරීක්ෂා කරන්න. යන්න!

410
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
- ඔව්.
- ඇගේ කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:24:50,000 --> 00:24:50,760
- තවමත් නෑ.
- මගේ ආර්යාව!

412
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
- දැන් යන්න!
- ඔව්.

413
00:24:52,400 --> 00:24:53,880
ඩකියාඕ මෙනවිය ලිපියක් තැබුවාය.

414
00:24:55,120 --> 00:24:56,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

415
00:24:56,080 --> 00:24:56,960
ඇය කොහෙද?

416
00:24:57,040 --> 00:24:57,840
ඇය කොහෙද?!

417
00:24:58,600 --> 00:24:59,440
ඩාලිං.

418
00:25:01,960 --> 00:25:05,120
සමුගන්න, අම්මා. සැලකිලිමත් වන්න.

419
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
කුමක් කරන්න ද?

420
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
විදුලි පංකාව නැති වුවහොත්,
වෙයි හි සාමිවරයාව විවාහ කරගන්නේ කවුද?

421
00:25:09,680 --> 00:25:11,320
විවාහ ලිපිය එවා ඇත.

422
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
Xu ආර්යාව ඇයගේ අනුමැතිය ලබා දී ඇත.

423
00:25:13,440 --> 00:25:15,840
වෙයි ස්වාමියා නම්
කඩ කිරීම සඳහා අපට පහර දෙයි,

424
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
මොකක්ද... අපි කුමක් කළ යුතුද?

425
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
අපි අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමු!

426
00:25:19,280 --> 00:25:20,160
ZHANG PU, QIAO YUE's AIDE

427
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
Ci, අපේ වංශිකයන් දෙස බලන්න.

428
00:25:23,080 --> 00:25:24,600
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට සටන් කළ හැකිද?

429
00:25:25,680 --> 00:25:26,760
මම යෝජනා කරනවා

430
00:25:26,840 --> 00:25:29,760
අපි Zhang Pu Xindu වෙත යවමු

431
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
වෙයි දෙවියන්ට ඇත්ත කියන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

432
00:25:33,400 --> 00:25:38,000
කුමක් ද? මට තරහව දරාගන්න බෑ
වෙයි හි ස්වාමීන්ගේ.

433
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
එයාට කියන්න…

434
00:25:40,280 --> 00:25:43,960
රසික ඇය යන අතරමගදී පැහැරගෙන ගිය බව ඔහුට කියන්න…

435
00:25:44,040 --> 00:25:44,960
පන්සල!

436
00:25:45,040 --> 00:25:47,280
ඒක භයානක අදහසක්, ස්වාමීනි!

437
00:25:47,360 --> 00:25:49,480
වෙයිගේ හමුදා බලවත් ය.

438
00:25:49,560 --> 00:25:51,480
මට තනියම එහෙ යන්න බෑ.

439
00:25:51,560 --> 00:25:53,720
එය මරණයේ හකු තුළට ගමන් කරයි,
මගේ ස්වාමීනි!

440
00:26:12,360 --> 00:26:15,320
ස්වාමීනි, මට විසඳුමක් තිබේ.

441
00:26:15,400 --> 00:26:16,080
ඒක කියන්න.

442
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
දැන් දකියාඕ මෙනවිය නැති වී ඇත,

443
00:26:19,440 --> 00:26:20,680
ඇයි නැත්තේ...?

444
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

445
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
මන්මන්ව ඔහුට විවාහ කර දෙන්නද?

446
00:26:28,920 --> 00:26:30,040
දීප්තිමත්!

447
00:26:30,480 --> 00:26:31,440
- ඩාලිං.
- විකාර!

448
00:26:31,520 --> 00:26:32,480
ඔබේ මනස අවුල්ද?

449
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
හොඳයි.

450
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
එය අනර්ඝයි.

451
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
ඇය සහ ලියු යාන් විවාහ ගිවිසගෙන සිටිති.

452
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
Wei ශක්තිමත් වන අතර Liangya දුර්වලයි.

453
00:26:40,560 --> 00:26:43,960
අපිට වෙයිට කරදර කරන්න බෑ
නැත්නම් අපි අපේ විනාශය හමුවෙමු!

454
00:26:44,440 --> 00:26:47,200
අයියේ ඔයා වෙයි ෂාඕව දන්නේ නැද්ද?

455
00:26:47,280 --> 00:26:49,080
අපි Manmanව ඔහුට විවාහ කර දුන්නොත්,

456
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
අපි ඇයව කඳු මුදුනෙන් තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

457
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

458
00:26:52,200 --> 00:26:55,560
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ Fan සොයා ගැනීමයි
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

459
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
ඉරණම මග හැරිය නොහැක.

460
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
XINDU, WEI ප්‍රාන්තය

461
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
වසර දාහතරකට පෙර,

462
00:27:21,880 --> 00:27:24,440
මම දින තුනක සමූල ඝාතනයකට නියෝග කළා,

463
00:27:25,080 --> 00:27:28,440
එහෙත් ඔබ ජීවත් වීමට සමත් විය.

464
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

465
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
මම මරණයෙන් බේරුණු ආකාරය ගැන?

466
00:27:55,320 --> 00:27:57,680
එදා,

467
00:27:57,760 --> 00:27:59,840
මම ඔයාගේ සීයා, තාත්තා මැරුවා.

468
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
සහ සහෝදරයා.

469
00:28:05,560 --> 00:28:06,680
හරිම නරකයි

470
00:28:07,360 --> 00:28:09,920
මට තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි.

471
00:28:12,880 --> 00:28:14,440
එය වටිනවා!

472
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
ඇත්තටම!

473
00:28:16,800 --> 00:28:18,680
ස්වාමීනි, අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

474
00:28:18,760 --> 00:28:19,480
ඔහුව මරන්න.

475
00:28:19,560 --> 00:28:21,240
ඒක එයාට ලේසි වැඩියි.

476
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
ඔහුගේ කෑලි නඩුවකට විසි කරන්න.

477
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
නවත්වන්න!

478
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
මාගේ ස්වාමීනි!

479
00:29:14,920 --> 00:29:16,360
ඔහුව මරන්න එපා!

480
00:29:16,440 --> 00:29:17,400
උපදේශක.

481
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
කපලා ඉවරයි.

482
00:29:31,400 --> 00:29:33,560
ජනතා පවුර

483
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
එය නොසැලකිලිමත් විය, ස්වාමීනි.

484
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
ආරවුල හැමෝම දන්නවා
ඔබ සහ ඔහු අතර.

485
00:29:38,360 --> 00:29:41,040
ඔබ ලී සූව ජීවත් කරවා ගත්තා නම්,
ඔබ මහජන සහයෝගය ලබාගෙන ඇත.

486
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
එයින් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

487
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
මට අවශ්‍ය වූයේ ලී සුගේ මරණයයි.

488
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
ඔබ Xindu අල්ලා ගත්තද,

489
00:29:51,400 --> 00:29:52,760
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

490
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
ජනතාවගේ උදව් අවශ්‍යයි.

491
00:29:56,160 --> 00:29:57,560
වසර දාහතරකට පෙර,

492
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
ලී සු විසින් සිදු කරන ලද සංහාරයෙන් පසුව,

493
00:29:59,440 --> 00:30:01,040
ඉතිරි වූ මහලු සහ තරුණ

494
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
මේ තාප්පය හැදුවා
ඔවුන්ගේ පවුල්වල බඩු බාහිරාදිය සමඟ

495
00:30:04,280 --> 00:30:05,560
මියගිය තැනැත්තාට ගෞරව කිරීමට.

496
00:30:06,880 --> 00:30:08,440
මෙච්චර කල් ගියා.

497
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
යුද්ධය ඔවුන්ට විශාල හානියක් කර ඇත.

498
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
- මේ අවස්ථාවේ විවාහ මංගල්යයක් විය හැකිය ...
- මම දන්නවා.

499
00:30:14,920 --> 00:30:18,400
ඔයාට ඕන මාව කසාද බඳින්න

500
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
වඩා හොඳ සඳහා, හරිද?

501
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
ස්වාමීනි,

502
00:30:23,640 --> 00:30:27,440
අපේ හමුදාවට දැන් සුවය ලැබිය යුතුයි.

503
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ග නොගත යුතුය.

504
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

505
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
ඔබන්න වඩා හොඳයි ...

506
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
Panyi අල්ලා ගැනීමට.

507
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
මන්මන්.

508
00:30:48,840 --> 00:30:51,960
ඔබ හැදී වැඩුණේ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ ය.

509
00:30:52,040 --> 00:30:53,560
ඔබේ බුද්ධියෙන්,

510
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
ඔබට බොහෝ දුර යා හැකිය හෝ නොයනු ඇත,

511
00:30:57,160 --> 00:30:59,360
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

512
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
සීයා,

513
00:31:04,960 --> 00:31:06,240
මම කල්පනා කරනවා

514
00:31:06,920 --> 00:31:10,520
වෙයි අධිපති කරන්න කියලා
මට අවශ්‍ය පරිදි අප සමඟ මිත්‍ර වන්න,

515
00:31:11,560 --> 00:31:14,960
ඔහුට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

516
00:31:16,360 --> 00:31:20,600
Panyi යනු Yanzhou හි දොරටුවයි.
ගංගා සමඟ තරණය.

517
00:31:21,520 --> 00:31:23,560
Wei Shao අදහස් කරන්නේ Yanzhou අල්ලා ගැනීමට නම්,

518
00:31:23,640 --> 00:31:25,600
Panyi ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය වනු ඇත.

519
00:31:26,480 --> 00:31:29,400
මම එය මගේ දෑවැද්ද ලෙස පිරිනමන්නේ නම්,

520
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
එයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව බඳිනවා නේද?

521
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
ඔබ ඔබේ මාමාට වඩා දක්ෂයි
සහ ඔබේ පියා.

522
00:31:45,200 --> 00:31:47,760
ඔයා ගෑණු ළමයෙක් නිසා නරකයි.

523
00:31:47,840 --> 00:31:49,280
මට ඔයාව තියාගන්න බෑ.

524
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
මන්මන්…

525
00:32:05,680 --> 00:32:11,560
ස්වර්ගය යනු ආශීර්වාද කිරීමද?
හෝ Qiao වංශයට දඬුවම් කරන්න,

526
00:32:13,160 --> 00:32:15,120
ඒකෙන් ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් අපිට දුන්නා කියලා?

527
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
මම තව මොනවද දැනගත යුත්තේ, සීයා?

528
00:32:29,800 --> 00:32:30,760
හොඳ වෙන්න

529
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
ඔහුට

530
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
සහ වෙයි වංශය,

531
00:32:36,640 --> 00:32:37,720
හරිද?

532
00:32:44,960 --> 00:32:47,640
වසර 14කට පෙර මා ගෙවිය යුතු ණය...

533
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
<i>ඔබ විසින් ආපසු ගෙවිය යුතුය.</i>

534
00:33:24,960 --> 00:33:27,360
මෙන්න Panyi හි මුද්රාව.

535
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

536
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
ස්තුතියි අංකල්.

537
00:33:41,600 --> 00:33:42,560
මන්මන්,

538
00:33:43,160 --> 00:33:44,120
මට දොස් කියන්න එපා.

539
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
මම කරන්නේ නැහැ.

540
00:34:06,480 --> 00:34:07,360
මන්මන්,

541
00:34:08,719 --> 00:34:09,800
නිතිපතා අපට ලියන්න.

542
00:34:54,159 --> 00:34:56,920
QIAO

543
00:35:07,880 --> 00:35:10,560
ජලය යනු ලෝකයේ මෘදුම දෙයයි.

544
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම එය හීලෑ කර ඇත්තෙමි.

545
00:35:12,440 --> 00:35:15,160
මෘදු බව සමඟ දැඩි බව ජය ගන්න.

546
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
<i>එය මතක තබා ගන්න</i>

547
00:35:18,440 --> 00:35:20,320
<i>ඔබ ජීවත් වනු ඇත.</i>

548
00:35:21,480 --> 00:35:25,760
වෙයි හි ස්වාමියා ඔබ විසින් අල්ලා ගනු ලැබුවහොත්,

549
00:35:27,120 --> 00:35:33,080
<i>වැඩි ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න</i>
<i>Yanzhou සඳහා.</i>

550
00:35:46,200 --> 00:35:47,280
ස්වාමීනි,

551
00:35:47,360 --> 00:35:51,240
නගරයේ ඇති ප්‍රතිපාදන, හමුදා සහ අශ්වයන්
ගණන් කර ලියාපදිංචි කර ඇත.

552
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
කුටුම්භ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

553
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
ප්‍රදේශවාසීන්, ඔවුන්…
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

554
00:36:00,800 --> 00:36:01,480
ඇයි?

555
00:36:01,560 --> 00:36:05,280
මුන් නොමග යවන්න ඇති
ලි සූ ගේ විකාරයෙන්.

556
00:36:05,360 --> 00:36:07,680
එය අමතක කරන්න. එය වැදගත් නොවේ.

557
00:36:09,520 --> 00:36:11,840
ඒක හොදයි.
තව ටික දවසකින් එයාලා එයි.

558
00:36:13,080 --> 00:36:14,040
මාගේ ස්වාමීනි!

559
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
ස්වාමීනි,

560
00:36:16,680 --> 00:36:18,720
Qiao ගේ මංගල පෙරහැරයි
නගර දොරටුව වෙත ළඟා වීමට ආසන්නයි.

561
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
QIAO

562
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
ඔබ මරණය සොයන්නේද?

563
00:36:35,080 --> 00:36:36,640
ඔබ මට පිඟානක් මත භාර දෙනවා.

564
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
මගේ දුන්න!

565
00:36:38,040 --> 00:36:39,000
මගේ ස්වාමිනි.

566
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
ස්වාමීනි, ඉන්න!

567
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
නවත් වන්න.

568
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
Qiao clan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සාමය ඇති කිරීමයි.

569
00:37:01,560 --> 00:37:04,320
ඇයි ඔවුන් සමඟ එකට නොයන්නේ
ඒ කෙල්ලව බඳිනවද?

570
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
ඔබට Panyi ලැබෙනු ඇත.

571
00:37:20,200 --> 00:37:21,280
ගේන් Panyi?

572
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
පහරක් නොදී.

573
00:37:23,400 --> 00:37:25,040
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

574
00:37:25,120 --> 00:37:27,080
දෙපාරක් හිතන්න ස්වාමිනි.

575
00:37:38,680 --> 00:37:40,960
ඇගේ දෑවැද්ද මෙතරම් නිර්ලෝභීද?

576
00:37:42,880 --> 00:37:46,320
XINDU

577
00:37:46,400 --> 00:37:50,800
"ජලය හරිම ලස්සනයි
ලස්සන දෙපලට ස්තුතියි."

578
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
"ලස්සන යුගල"

579
00:37:52,960 --> 00:37:55,520
Qiao ගේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා ගැන සඳහන් කරයි.

580
00:37:58,080 --> 00:38:00,200
XINDU

581
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

582
00:38:21,680 --> 00:38:22,720
ගේට්ටුව අරින්න!

583
00:38:28,680 --> 00:38:33,200
XINDU

584
00:38:37,440 --> 00:38:41,040
හෙට අපි විවාහය ගැන කතා කරමු
ඔවුන්ගේ දූතයා සමඟ.

585
00:38:41,120 --> 00:38:43,360
ස්වාමීනි, විවේක නොගන්නේ මන්ද?

586
00:38:45,080 --> 00:38:47,680
මම ඒ කාරණය සඳහා ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

587
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
Xindu පුනර්ජීවනය අවශ්‍යයි.

588
00:38:51,640 --> 00:38:56,000
ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ප්‍රදේශවාසීන් එක්රැස් කිරීමයි
ආරක්ෂක කටයුතු නැවත ගොඩනැගීමට.

589
00:38:56,920 --> 00:39:00,360
මේ විවාහයට කාලය නොවේ.

590
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
ඒ කාරණා දෙක පරස්පර නැහැ.

591
00:39:09,160 --> 00:39:10,880
මේ ගැන සිතන්න, ස්වාමීනි.

592
00:39:11,920 --> 00:39:15,400
බලවේග නිරූපණය කරන්න
සමස්තයක් ලෙස මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

593
00:39:15,480 --> 00:39:17,520
මුවන් වගේ නේද?

594
00:39:19,800 --> 00:39:22,440
Yanzhou ප්රධානියා.

595
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
වී යනු බඩ ය.

596
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Bianzhou කොඳු ඇට පෙළ සාදයි.

597
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
ඒ වගේම ලියන්ග්යා කුර බවට පත් වෙනවා.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,640
Panyi බොහෝ ඉහළින් සිටගෙන සිටියි
Yanzhou හි දොරටුව ලෙස.

599
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
අර මුවගෙ හිතට සමානයි නේද?

600
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
YANZHOU, WeI, BIANZHOU,
ලියාංයා, පැනි

601
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Yanzhou අපට හදවත පිරිනමනු ඇත

602
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
අපි සගයන් වුණොත් පමණයි.

603
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
ගෙවිය යුතු මිල එයයි.

604
00:39:53,320 --> 00:39:56,560
ඇය මට පානිව බාර දුන්නොත්,

605
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.

606
00:39:58,560 --> 00:40:00,200
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

607
00:40:05,080 --> 00:40:07,240
ගොංසුන් මහතාණනි, ඔබේ නම ඔබට පෙර වේ.

608
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

609
00:40:08,920 --> 00:40:09,840
අපි අන්තිමට හමුවුණා.

610
00:40:09,920 --> 00:40:12,080
ඇත්තටම ඔයා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.

611
00:40:12,160 --> 00:40:13,480
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

612
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
මම ඔබ තරම් දක්ෂ නැහැ, ෂැං මහත්මයා.

613
00:40:17,320 --> 00:40:20,920
Yanzhou ඇත්තෙන්ම දේශයකි
දක්ෂතාවය සහ සතුට.

614
00:40:21,600 --> 00:40:25,040
විශේෂයෙන් Panyi
එහි ජලය සඳහා ප්රසිද්ධය.

615
00:40:25,920 --> 00:40:28,400
වසර ගණනාවකට පෙර මට එය නැරඹීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

616
00:40:28,480 --> 00:40:30,200
මෙච්චර කල් ගියා.

617
00:40:30,280 --> 00:40:32,720
එය දැන් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

618
00:40:32,800 --> 00:40:35,160
ඔබ දන්නවා, එය සිදු වේ
දෑවැද්දෙන් කොටසක්

619
00:40:35,240 --> 00:40:36,880
අපේ ස්වාමියා Xiaoqiao මෙනවිය සඳහා සූදානම් විය.

620
00:40:36,960 --> 00:40:40,080
විවාහයෙන් පසු,
ඔබට නැවත එය නැරඹීමට පැමිණිය හැකිය.

621
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
ඒක නම් නියමයි.

622
00:40:42,200 --> 00:40:43,480
එය එසේ නම්,

623
00:40:44,240 --> 00:40:47,640
විවාහ උත්සවය එහි නොපවත්වන්නේ ඇයි?

624
00:41:13,240 --> 00:41:14,280
හොඳයි,

625
00:41:14,360 --> 00:41:16,240
Xindu එහි තේජාන්විත කඳු සඳහා ප්රසිද්ධය.

626
00:41:16,320 --> 00:41:19,600
මගුල් ගෙදර තියන්නේ මෙතන
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ චමත්කාරයට ගැලපේ.

627
00:41:20,120 --> 00:41:23,200
Xindu Panyi තරම් පොහොසත් නොවේ.

628
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
එය බොහෝ කලකට පෙර යුද්ධයෙන් බැට කෑවේය.

629
00:41:26,040 --> 00:41:27,680
සියල්ල නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.

630
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
Panyi Xindu තරම් හොඳින් ආරක්ෂා වී නැත.

631
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
මෙම විවාහය ඉතා වැදගත් වේ.

632
00:41:32,680 --> 00:41:33,960
ඒකට කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ.

633
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
Panyi හි දේශගුණය වඩා හොඳය.

634
00:41:35,600 --> 00:41:36,920
Xindu හි උෂ්ණත්වය වඩා හොඳය.

635
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
Panyi යනු Xiaoqiao මෙනවියගේ උපන් නගරයයි.

636
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
Xindu යනු වෙයි දෙවියන්ගේ භූමියයි!

637
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
මෙනවිය,

638
00:41:44,400 --> 00:41:46,560
ඔවුන් ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් වාද කරන්නේ ඇයි?

639
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
වෙයි ඉල්ලීම් කරයි

640
00:41:49,880 --> 00:41:52,600
අපි Panyi මුද්‍රාව භාර දෙනවා කියලා
විවාහයට පෙර.

641
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
අපේ ඉල්ලීම අනෙක් අතට.

642
00:41:56,800 --> 00:41:59,400
ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මුද්‍රාව ලැබුණු පසු?

643
00:41:59,480 --> 00:42:01,240
ඒ නිසා අපිට ඒ ගැන සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න බැහැ.

644
00:42:01,320 --> 00:42:02,480
යන්න.

645
00:42:05,000 --> 00:42:06,480
Xindu මරණයේ සෙවනැල්ලයි.

646
00:42:08,320 --> 00:42:10,160
වසර දාහතරකට පෙර,

647
00:42:10,240 --> 00:42:12,960
දස දහස් ගණනක් මෙහි තැන්පත් කරන ලදී.

648
00:42:16,360 --> 00:42:17,600
මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

649
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Yanzhou නම්

650
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
අවංක කමක් නැත...

651
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
එවිට ඔබට පිටවිය හැක

652
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
ඔබ සමඟ මනාලිය ආපසු රැගෙන යන්න.